Hire a translator I am translator

Translate "arrière plan" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arrière plan" from French to German

Translations of arrière plan

"arrière plan" in French can be translated into the following German words/phrases:

arrière alles als an auch auf auf der aus bei damit dann das dass dem den der des die dies dieses durch eine für haben hinten hintere hinteren im in in der indem ist mehr mit nach noch oder pro rückseite sehen so um unter von vor was wieder während zu zum zur zurück über
plan aber alle als an app arbeiten auch auf aus bei bei der bietet bis bis zu business das dass daten dem den der des die durch einer enterprise erstellen funktionen für indem kann kannst konzept können macht mehr mit nach noch nutzen oder paketen plan plans pro projekt sein seite sie so software team tools und unternehmen verwenden verwendet von vor was werden wird während zu zum zur über

Translation of French to German of arrière plan

French
German

FR Pour désactiver la vidéo d’arrière-plan, remplacez-la par une image d’arrière-plan. L’image définie remplacera la vidéo d’arrière-plan.

DE Um das Hintergrundvideo zu deaktivieren, wechsle zu einem Hintergrundbild. Das gewählte Bild ersetzt das Hintergrundvideo.

French German
désactiver deaktivieren
remplacez ersetzt
image bild
la einem

FR Nos outils d’effacement d’arrière-plan vous permettent de remplacer les arrière-plans gênants par des fonds transparents, blancs unis ou tout autre arrière-plan de votre choix

DE Unsere Radierer-Tools ermöglichen dir, störende Hintergründe durch transparente, weiße oder beliebige Hintergründe deiner Wahl zu ersetzen

French German
outils tools
permettent ermöglichen
remplacer ersetzen
transparents transparente
choix wahl
arrière-plans hintergründe
ou oder
blancs weiß
les deiner
nos unsere

FR Oui, Widget Météo présente un arrière-plan pouvant être peint. Vous pouvez peindre deux arrière-plans séparément: celui de la météo actuelle et l'arrière-plan des prévisions quotidiennes.

DE Ja, Elfsight Wetteronline Widget verfügt über lackierbar Hintergrund. Sie können zwei Hintergründe getrennt malen: das aktuelle Wetter und den Hintergrund der täglichen Vorhersage.

French German
widget widget
arrière-plan hintergrund
peindre malen
arrière-plans hintergründe
quotidiennes täglichen
actuelle aktuelle
et und
météo wetter
pouvant können
séparément getrennt
oui ja

FR Nos outils d’effacement d’arrière-plan vous permettent de remplacer les arrière-plans gênants par des fonds transparents, blancs unis ou tout autre arrière-plan de votre choix

DE Unsere Radierer-Tools ermöglichen dir, störende Hintergründe durch transparente, weiße oder beliebige Hintergründe deiner Wahl zu ersetzen

French German
outils tools
permettent ermöglichen
remplacer ersetzen
transparents transparente
choix wahl
arrière-plans hintergründe
ou oder
blancs weiß
les deiner
nos unsere

FR MEILLEUR arrière-plan abstrait harmonieux, arrière-plan bleu violet, animation violet fluorescente, ligne de néon brillante 4k. Idéal pour la cartographie de projection.

DE Gekritzelt. Farbe brach im Wasser aus. Rauchwolke verbreitet sich. Hellviolett-blauer fluoreszierender Nebel fließt dynamische Textur-Kunsthintergrund.

French German
bleu blauer
violet farbe
la aus
de sich

FR arrière-plan abstrait coloré avec des rayons néons clairs et des lignes scintillantes. Arrière-plan rose rouge bleu en boucle. Vitesse de la lumière. Animation en boucle transparente

DE abstrakter bunter Hintergrund mit hellen Neonrochen und leuchtenden Linien. rosafarbener blauer Hintergrund. Lichtgeschwindigkeit. Nahtlose Schleifenanimation

French German
arrière-plan hintergrund
lignes linien
bleu blauer
lumière hellen
et und

FR Vidéo des flèches droit du néon bleu brillant. Lignes de Néon boucle, arrière-plan abstrait VJ. Arrière-plan futuriste laser. Boucle harmonieuse. Flèches qui clignotent en séquence. Mode de faisceau de matrice

DE 3D-Rendering, abstrakter holografischer Hintergrund, gewellte Oberfläche, Gewölbe, trendige, lebendige Textur, Modetextilien, Neonfarben, Grafikdesign, animierte Textur.

French German
arrière-plan hintergrund

FR Tunnel triangulaire néon rouge se déplaçant dans la distance, arrière-plan géométrique néon, arrière-plan abstrait 3D avec lueur spectrale en métal, long tunnel

DE Platziert neonblaues Licht im schwarzen Saal. Abstrakter statistischer Hintergrund. Korridor. Futuristisches Konzept. Glühend in Betonböden mit Reflexionen. Vorwärts gehen. 3D-Animationsschleife von 4K

French German
arrière-plan hintergrund
plan konzept
la den
en in
avec mit

FR arrière-plan abstrait harmonieux, spectre violet bleu, animation fluorescente ultra-violet, lignes lumineuses de néon, arrière-plan Abstrait avec écran à DEL à motif de cercle de néon et carte de projection

DE abstrakter, nahtloser Hintergrund, blauer violetter Hintergrund, gedeckte Animation fluoreszierender ultravioletter Neonlinien Abstrakter Hintergrund mit Neonkastenkreismustern, LED-Bildschirmen und Projektion-Mapping

French German
arrière-plan hintergrund
bleu blauer
animation animation
et und

FR Motif COLORÉ triangle 3D arrière-plan abstrait texture colorée arrière-plan abstrait Discothèque Equalizer néon concert animé sur scène Lumière du jour Mur clignotant Clair Clair Club Disco

DE Frauen mit Blick in Spiegelreflexion. Make-up auf dem ruhigen Gesicht des jungen Mädchen in Retro-Wave Stil der Neon Lighting. Mehrfarben des Nachtstädtchens oder des Glass Room of Club. Farbige Individualität der charmanten Dame

French German
néon neon
club club
sur auf
du des
ne oder

FR Arrière-plan abstrait néon avec défocus aux bords. Les étoiles et les lignes de néon se déplacent dans l'espace. Réflexion. Arrière-plan futuriste. Le trafic néon. Animation en boucle 3D 4K

DE 3D-Rendering, abstrakter, nahtloser Hintergrund, gedeckte Animation, fluoreszierendes ultraviolettes Licht, leuchtende Neonlinien, sich in endlosen Tunneln vorwärts bewegen, blaues rosa Spektrum, moderne bunter Beleuchtung

French German
arrière-plan hintergrund
déplacent bewegen
animation animation
en in
le blaues
de sich

FR Arrière-plan néon animé scintillant. Un laser coloré montre une bordure 4K en boucle harmonieuse. Effet de lumière futuriste isolé sur fond noir. Arrière-plan VJ pour club, spectacle, vidéo musicale, présentation. Animation 3D

DE Zwei Liebhaber Küssen in farbenfroher UV-Beleuchtung von städtischen Straßen. Intimität des hübschen Coupels in ridescent Multi-Farbe Filter von Dunklem Raum. Modern Love Young Pair in Rainbow Illumination of Neon Signs

French German
néon neon
k k
lumière beleuchtung
de of
noir dunklem
en in

FR Sac VFX de télévision statique à bruit rayonnant. Effets visuels vidéo rayures arrière-plan, effet de bruit à l'écran de télévision.Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, introduction et logo dévoilés avec du son.

DE Glitzgeräusch statischer Fernseher VFX Pack. Visuelle Videoeffekte strippt Hintergrund, Fernsehgeräusch-Effekt.Videohintergrund, Übergangseffekt für Videobearbeitung, Intro und Logo zeigen mit Ton auf.

French German
télévision fernseher
statique statischer
visuels visuelle
effet effekt
son ton
introduction intro
arrière-plan hintergrund
et und
logo logo
effets visuels vfx

FR Télévision statique VFX à bruit rayonnant. Effets vidéo visuels arrière-plan rayé, effet de bruit à l'écran de télévision. Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, l'introduction et le logo se révèlent avec du son.

DE Glitzgeräusch statischer Fernseher VFX. Visuelle Videoeffekte Streifen Hintergrund, Fernsehbildschirm-Rauscheffekt glitzern. Videohintergrund, Übergangseffekt für Videobearbeitung, Intro und Logo zeigen mit Klang.

French German
télévision fernseher
statique statischer
vfx vfx
visuels visuelle
révèlent zeigen
arrière-plan hintergrund
et und
logo logo
bruit klang

FR Verre de whisky avec glaçon. De l'alcool se déversant dans le verre de la bouteille. Ecosse sur les rochers. Capture de diapositive. Noir, arrière-plan rustique, arrière-plan noir.

DE Baker knetende Teig in Mehl auf dem Tisch. Alte Großmutter knetet Teig auf einem Holztisch. 4K

French German
dans in

FR Formes en plastique coloré. Arrière-plan abstrait, boucle harmonieuse d'animation 3D. Arrière-plan abstrait 3D avec ondes de coupe de papier coloré. Conception moderne et présentation optimale

DE rote schöne Rose, die im Garten wächst und bei Sonnenuntergang eine bunte Rose bewässert

French German
coloré bunte
et und
de eine

FR Vidéo de dessin d'art fluide, texture abstraite acrylique avec vagues colorées. Peinture liquide mélangeant arrière-plan avec éclaboussures et tourbillons. Mouvement d'arrière-plan détaillé aux couleurs à débordement bleu, rose et turquoise.

DE Farbkorrektur. RGB-Farbkorrektur-Grafikleiste auf dem Monitor. Farbkorrekturanzeiger auf dem Bildschirm. Nachbearbeitungsprozess. Telekommunikation in der Video- oder Filmproduktion. für Farbbearbeitung

French German
vidéo video

FR Animation 4K Arrière-Plan Halloween - Arrière-plan Bleu Noir foncé Halloween avec citrouilles et maison hantée et chauves-souris volant au-dessus de la lune

DE Halloween-Hintergrund 4K-Animation - Dunkles blaues NachtHalloween-Hintergrund mit Pumpkins & sputierten Häusern und über dem Mond fliegenden Fledermäusen

French German
animation animation
arrière-plan hintergrund
halloween halloween
bleu blaues
lune mond
et und

FR Pour fonctionner de manière significative en arrière-plan, l'éditeur d'une application doit obtenir l'autorisation d'Apple lorsqu'elle est soumise à l'App Store, en la marquant avec un ensemble de « modes d'arrière-plan »

DE Um im Hintergrund sinnvoll ausgeführt zu werden, muss der Publisher einer App bei der Übermittlung an den App Store die Erlaubnis von Apple einholen, indem er sie mit einer Reihe von „ Hintergrundmodi “ markiert

French German
significative sinnvoll
arrière-plan hintergrund
dapple apple
store store
application app
doit muss
avec mit
la die
à zu

FR Cela signifie qu'en plus des appareils iOS pouvant garder l'application en arrière-plan, les appareils Android peuvent réveiller un appareil iOS «en veille», quelle que soit la durée pendant laquelle il a été mis en arrière-plan.

DE Dies bedeutet, dass Android-Geräte nicht nur iOS-Geräte im Hintergrund halten können, sondern auch ein „schlafendes“ iOS-Gerät aktivieren können, unabhängig davon, wie lange es im Hintergrund gespeichert wurde.

French German
signifie bedeutet
garder halten
arrière-plan hintergrund
android android
durée lange
ios ios
un ein
il es
été wurde
appareils geräte
appareil gerät
que dass
plus auch
peuvent können
quelle wie

FR Dans une pièce, vous pouvez utiliser les filtres de réalité augmentée de Facebook et changer votre arrière-plan en un arrière-plan virtuel

DE Während Sie sich in einem Raum befinden, können Sie die Augmented-Reality-Filter von Facebook verwenden und Ihren Hintergrund in einen virtuellen ändern

French German
pièce raum
filtres filter
réalité reality
facebook facebook
arrière-plan hintergrund
virtuel virtuellen
changer ändern
utiliser verwenden
et und
en in
de von
vous sie

FR Qu'en est-il de l'utilisation d'un arrière-plan virtuel? Certaines applications peuvent identifier votre présence dans la scène et créer un masque en direct qui vous permet d'utiliser une image entièrement différente pour couvrir l'arrière-plan

DE Was ist mit einem virtuellen Hintergrund? Einige Apps können Ihre Präsenz in der Szene identifizieren und eine Live-Maske erstellen, mit der Sie ein völlig anderes Bild verwenden können, um den Hintergrund abzudecken

French German
arrière-plan hintergrund
virtuel virtuellen
identifier identifizieren
présence präsenz
scène szene
masque maske
direct live
image bild
entièrement völlig
différente anderes
couvrir abzudecken
applications apps
et und
créer erstellen
dutiliser verwenden
est ist
en in
un einem
pour um

FR Modifier l'arrière-plan Appuyez sur l'icône de pot de peinture pour choisir une couleur pour votre arrière-plan et vos images. Vous verrez le menu général des styles.

DE Hintergrund ändern Tippe auf das Farbeimer-Symbol und wähle die Farben für deinen Hintergrund und deine Abbildungen aus. Das Menü „Global Styles“ (Globale Stile) wird angezeigt.

French German
choisir wähle
arrière-plan hintergrund
styles stile
et und
sur auf
pour für
le die

FR Modifier l'arrière-plan Appuyez sur le bouton Background (Arrière-plan) dans l'en-tête, le corps et le bas de page pour choisir une couleur ou insérer une image pour chaque section.

DE Hintergrund ändern Klicke in der Kopf- bzw. Fußzeile oder im Textbereich auf die Schaltfläche Background (Hintergrund), um eine Farbe auszuwählen oder ein Bild für jeden Abschnitt einzufügen.

French German
choisir auszuwählen
insérer einzufügen
image bild
bas de page fußzeile
arrière-plan hintergrund
section abschnitt
dans in
couleur farbe
ou oder
modifier ändern
bouton schaltfläche
chaque jeden
et bzw

FR Courir d'occasion sur une vieille montre de poche avec un cadran blanc. Gros plan. Timelapse. Arrière-plan arrière

DE Laufender Sekundenzeiger auf einer alten Taschenuhr mit weißem Zifferblatt. Nahaufnahme. Zeitraffer. Hinterer Hintergrund

French German
vieille alten
arrière-plan hintergrund
cadran zifferblatt
blanc weiß

FR Bannière/images d’arrière-plan - Cliquez sur l’onglet Arrière-plan dans un éditeur de section, puis cliquez sur l’icône + et sélectionnez Parcourir les images d’archive.

DE Banner/Hintergrundbilder – Klicke auf den Tab Hintergrund in einem Abschnittseditor, dann auf das Symbol + und wähle Agenturbilder durchsuchen.

French German
bannière banner
arrière-plan hintergrund
parcourir durchsuchen
cliquez klicke
un einem
et und
sélectionnez wähle
de den
sur auf
dans in

FR Images d’arrière-plan : cliquez sur l’icône Image d’arrière-plan du site dans le panneau Styles du site, puis cliquez sur Rechercher une image.

DE Hintergrundbilder – Klicke auf das Symbol Website-Hintergrundbild unter Website-Stil und dann auf Nach Bild suchen.

French German
cliquez klicke
site website
panneau symbol
styles stil
rechercher suchen
image bild
le das
sur auf

FR Pour ajouter une vidéo d'arrière-plan, vous pouvez importer votre fichier vidéo dans un arrière-plan de section dans la version 7.1. Vous pouvez également importer votre vidéo sur YouTube ou Vimeo et trouver son URL pour la partager.

DE Um ein Hintergrundvideo hinzuzufügen, kannst du deine Videodatei in Version 7.1 auf einen Abschnittshintergrund hochladen. Du kannst dein Video auch auf YouTube oder Vimeo hochladen und die URL zum Teilen finden.

French German
ajouter hinzuzufügen
importer hochladen
youtube youtube
url url
vidéo video
vimeo vimeo
et und
trouver finden
partager teilen
ou oder
dans in
version version
également auch
un einen
pour um
de zum
vous pouvez kannst
sur auf

FR Outlook n'accepte pas les images d'arrière-plan, il remplacera par une couleur d'arrière-plan unie

DE Outlook akzeptiert keine Hintergrundbilder, es wird durch eine einfarbige Hintergrundfarbe ersetzt

French German
il es
une eine
par durch
pas keine

FR Notez que si votre objectif est de modifier la couleur d’arrière-plan de la cellule ou de la ligne, cliquez sur le bouton Couleur d’arrière-plan .

DE Beachten Sie, dass Sie auf die Schaltfläche Hintergrundfarbe klicken müssen, wenn Sie die Hintergrundfarbe der Zelle oder Zeile ändern möchten Schaltfläche  .

French German
notez beachten
cellule zelle
modifier ändern
ou oder
si wenn
cliquez klicken
bouton schaltfläche
de der
la ligne zeile
sur auf

FR Dans la fenêtre d’impression de Chrome, sélectionnez Plus d’options et cochez la case en regard de Graphiques d’arrière-plan pour vous assurer que les couleurs d’arrière-plan de votre widget sont imprimées avec votre tableau de bord.  

DE Wählen Sie im Chrome-Druckfenster Weitere Optionen und aktivieren Sie das Kästchen neben Hintergrundgrafiken, um sicherzustellen, dass Ihre Widget-Hintergrundfarben mit Ihrem Dashboard ausgedruckt werden.  

French German
chrome chrome
case kästchen
assurer sicherzustellen
widget widget
plus weitere
et und
tableau de bord dashboard
sélectionnez wählen
doptions optionen
de neben
vous sie

FR Fond Abstrait Clair. Arrière-plan Flou Dégradé Bleu. Arrière-plan Pour La Conception Et Le Web. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 120809595.

DE Heller Abstrakter Hintergrund. Blauer Farbverlauf Verschwommener Hintergrund. Hintergrund Für Design Und Web. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 120809595.

French German
clair heller
conception design
et und
fond hintergrund
web web
photos image

FR Banque d'images — Fond abstrait clair. arrière-plan flou dégradé bleu. arrière-plan pour la conception et le web.

DE Standard-Bild — Heller abstrakter Hintergrund. blauer Farbverlauf verschwommener Hintergrund. Hintergrund für Design und Web.

FR Fond abstrait clair. arrière-plan flou dégradé bleu. arrière-plan pour la conception et le web.

DE Heller abstrakter Hintergrund. blauer Farbverlauf verschwommener Hintergrund. Hintergrund für Design und Web.

French German
clair heller
conception design
et und
fond hintergrund
web web
pour für

FR Nos modèles gratuits CSS peuvent bloquer le chevauchement de l'image d'arrière-plan ou la couleur d'arrière-plan sur un bloc de texte ou tout autre contenu de page que vous ajoutez

DE Unsere CSS-freien Vorlagen können die Überlappung des Hintergrundbilds oder die Hintergrundfarbe eines Textblocks oder anderen von Ihnen hinzugefügten Seiteninhalts blockieren

French German
modèles vorlagen
css css
bloquer blockieren
ou oder
autre anderen
nos unsere

FR Si on considère que l'arrière-plan fait la richesse de l'image, il est conseillé d'ajouter un arrière-plan flou qui ne détourne pas du sujet de la photo

DE Ganz nach der alten Regel "Vordergrund macht Bild gesund", wird es dadurch auch möglich einen Vordergrund einzubauen, der dank seiner Unschärfe nicht vom Bildmotiv ablenkt

French German
que dadurch
il es
est möglich
un einen
pas nicht
fait macht
photo bild
de vom

FR driver booster fonctionne en arrière-plan et ne sollicite pas le CPU et la RAM, j'ai pu jouer à de nouveaux titres de jeux sans avoir à arrêter un processus d'arrière-plan

DE Da ich mit meinem PC viel experementiere und immer wieder was neues ausprobiere, bin ich eben auf den Driver Booster gekommen, weil Ihr immer fast genau, aktuell seid

French German
driver driver
booster booster
nouveaux neues
et und
un viel
de ihr
ne wieder

FR Cela signifie qu'en plus des appareils iOS pouvant garder l'application en arrière-plan, les appareils Android peuvent réveiller un appareil iOS «en veille», quelle que soit la durée pendant laquelle il a été mis en arrière-plan.

DE Dies bedeutet, dass Android-Geräte nicht nur iOS-Geräte im Hintergrund halten können, sondern auch ein „schlafendes“ iOS-Gerät aktivieren können, unabhängig davon, wie lange es im Hintergrund gespeichert wurde.

French German
signifie bedeutet
garder halten
arrière-plan hintergrund
android android
durée lange
ios ios
un ein
il es
été wurde
appareils geräte
appareil gerät
que dass
plus auch
peuvent können
quelle wie

FR Pour fonctionner de manière significative en arrière-plan, l'éditeur d'une application doit obtenir l'autorisation d'Apple lorsqu'elle est soumise à l'App Store, en la marquant avec un ensemble de « modes d'arrière-plan »

DE Um im Hintergrund sinnvoll ausgeführt zu werden, muss der Publisher einer App bei der Übermittlung an den App Store die Erlaubnis von Apple einholen, indem er sie mit einer Reihe von „ Hintergrundmodi “ markiert

French German
significative sinnvoll
arrière-plan hintergrund
dapple apple
store store
application app
doit muss
avec mit
la die
à zu

FR Dans une pièce, vous pouvez utiliser les filtres de réalité augmentée de Facebook et changer votre arrière-plan en un arrière-plan virtuel

DE Während Sie sich in einem Raum befinden, können Sie die Augmented-Reality-Filter von Facebook verwenden und Ihren Hintergrund in einen virtuellen ändern

French German
pièce raum
filtres filter
réalité reality
facebook facebook
arrière-plan hintergrund
virtuel virtuellen
changer ändern
utiliser verwenden
et und
en in
de von
vous sie

FR Activez cette option pour ajouter une couleur d’arrière-plan au bloc, définir les rayons d’angles et modifier la marge intérieure de l’arrière-plan.

DE Aktiviere den Schalter, um eine Hintergrundfarbe zum Block hinzuzufügen, die Eckenradien festzulegen und das Hintergrund-Padding zu ändern.

French German
activez aktiviere
ajouter hinzuzufügen
bloc block
définir festzulegen
et und
modifier ändern
de zum
une eine

FR Par exemple, si un utilisateur Mac choisit de réduire les animations à l’écran sur son appareil, les animations que vous avez activées pour les effets d’arrière-plan ou le motif d’arrière-plan n’apparaîtront pas animées pour ce visiteur.

DE Wenn Mac-Benutzer beispielsweise die Bildschirmbewegung auf dem Gerät reduziert haben, werden Animationen, die du für Hintergrundbildeffekte oder Creative Backgrounds aktiviert hast, für diese Besucher ohne Bewegung angezeigt.

French German
réduire reduziert
animations animationen
mac mac
appareil gerät
utilisateur benutzer
ou oder
visiteur besucher
activé aktiviert
écran angezeigt
si wenn
vous avez hast
à die
exemple beispielsweise

FR Pour créer une image sans couleur d'arrière-plan, assurez-vous que votre image est un fichier .png avec un arrière-plan transparent. Vous pouvez utiliser un logiciel tiers pour y parvenir, ou si vous avez besoin d'un logo, vous pouvez utiliser

DE Um ein Bild ohne Hintergrundfarbe zu erstellen, stelle sicher, dass es sich bei deinem Bild um eine PNG-Datei mit transparentem Hintergrund handelt. Du kannst dafür eine Drittanbieter-Software verwenden. Falls du ein Logo benötigst, kannst du

French German
fichier datei
transparent transparentem
tiers drittanbieter
image bild
png png
arrière-plan hintergrund
utiliser verwenden
logiciel software
logo logo
avec mit
sans ohne
que dass
un falls
parvenir zu
créer erstellen
vous pouvez kannst

FR Qu'en est-il de l'utilisation d'un arrière-plan virtuel? Certaines applications peuvent identifier votre présence dans la scène et créer un masque en direct qui vous permet d'utiliser une image entièrement différente pour couvrir l'arrière-plan

DE Was ist mit einem virtuellen Hintergrund? Einige Apps können Ihre Präsenz in der Szene identifizieren und eine Live-Maske erstellen, mit der Sie ein völlig anderes Bild verwenden können, um den Hintergrund abzudecken

French German
arrière-plan hintergrund
virtuel virtuellen
identifier identifizieren
présence präsenz
scène szene
masque maske
direct live
image bild
entièrement völlig
différente anderes
couvrir abzudecken
applications apps
et und
créer erstellen
dutiliser verwenden
est ist
en in
un einem
pour um

FR Pour en savoir plus, consultez l'article sur la Section des images d'arrière-plan et la Section des motifs d'arrière-plan.

DE Mehr dazu erfährst du unter Abschnittshintergrundbilder und Creative Backgrounds für Abschnitte.

French German
section abschnitte
et und
pour für
consultez du
plus mehr
en unter

FR Pour ajouter une vidéo d’arrière-plan, vous pouvez charger votre fichier vidéo dans un arrière-plan de section dans la version 7.1. Vous pouvez également charger votre vidéo sur YouTube ou Vimeo et trouver son URL pour la partager.

DE Um ein Hintergrundvideo hinzuzufügen, kannst du deine Videodatei in Version 7.1 auf einen Abschnittshintergrund hochladen. Du kannst dein Video auch auf YouTube oder Vimeo hochladen und die URL zum Teilen finden.

French German
ajouter hinzuzufügen
charger hochladen
youtube youtube
url url
vidéo video
vimeo vimeo
et und
trouver finden
partager teilen
ou oder
dans in
version version
également auch
un einen
pour um
de zum
vous pouvez kannst
sur auf

FR Pour désactiver une vidéo d’arrière-plan, remplacez-la par une image d’arrière-plan

DE Um Hintergrundvideos zu deaktivieren, wechsle zu einem Hintergrundbild

French German
désactiver deaktivieren
la einem

FR Cliquez sur le bloc Texte, puis sur l’ icône d’arrière-plan du bloc dans la barre d’outils de texte. Cela active la couleur d’arrière-plan et ouvre l’onglet Design .

DE Klicke in den Text-Block und dann auf das Block-Hintergrund-Symbol in der Text-Werkzeugleiste. Dadurch wird die Hintergrundfarbe aktiviert und der Tab Design geöffnet.

French German
bloc block
icône symbol
design design
active aktiviert
et und
texte text
ouvre öffnet
dans in
cliquez sur klicke

FR Pour supprimer la couleur d’arrière-plan d’un bloc Texte, cliquez sur l’icône d’arrière-plan du bloc pour ouvrir l’onglet Design , puis cliquez sur Supprimer.

DE Um die Hintergrundfarbe von einem Text-Block zu entfernen, klicke auf das Block-Hintergrund-Symbol, um den Tab Design zu öffnen, und klicke dann auf Entfernen.

French German
bloc block
design design
supprimer entfernen
texte text
ouvrir öffnen
cliquez sur klicke
sur auf

FR Vous pouvez modifier votre arrière-plan pour couvrir un arrière-plan désordonné, pour améliorer les choses ou simplement pour promouvoir votre marque et votre logo

DE Sie können Ihren Hintergrund ändern, um einen unordentlichen Hintergrund zu verdecken, um die Dinge aufzupeppen oder einfach um Ihre Marke und Ihr Logo zu bewerben

French German
promouvoir bewerben
arrière-plan hintergrund
et und
logo logo
ou oder
modifier ändern
marque marke
vous sie
choses dinge

Showing 50 of 50 translations