Hire a translator I am translator

Translate "ajouter" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ajouter" from French to German

Translations of ajouter

"ajouter" in French can be translated into the following German words/phrases:

ajouter aber add adresse als andere anderen auch das daten die diese durch eine einem einer eines einfügen füge fügen für hinzu hinzufügen hinzugefügt hinzuzufügen in indem informationen inhalte ist mehr mehrere mit noch oder seite so sowie speichern um unsere von was weitere wir zu zusätzliche zwischen über

Translation of French to German of ajouter

French
German

FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.

DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.

French German
peut möglicherweise
galerie galerie
pages seiten
ajouter hinzufügen
section abschnitt
ou oder
projet projekt
dans le im
template template
page seite
cliquez sur klicke
de unter
sur auf

FR Utilisez un bloc de contenu Layout (Mise en page) pour ajouter une section qui comprend plusieurs blocs de texte ou d’image. Par exemple, vous pouvez ajouter une image avec une légende et un bouton, ou vous pouvez ajouter une succession d’images.

DE Verwende einen Layout- Inhaltsblock, um einen Bereich hinzuzufügen, der mehrere Text- oder Bildblöcke umfasst. Du kannst zum Beispiel ein Bild mit einer Beschriftung und einer Schaltfläche oder eine Bildreihe hinzufügen.

French German
layout layout
comprend umfasst
l beschriftung
bouton schaltfläche
texte text
ou oder
et und
utilisez verwende
mise mit
section bereich
image bild
par exemple beispiel
ajouter hinzufügen
un einen
pour um
vous pouvez kannst

FR Après avoir vérifié votre PR, Google PR Checker vous donne la possibilité d?ajouter une icône PageRank sur votre site. Pour ajouter, il suffit de cliquer sur le bouton « Ajouter Page Rank Icône sur votre site Web » ci-dessous le résultat.

DE Nach Ihrem PR Überprüfung, gibt Ihnen Google PR Checker eine Option auf ein PageRank-Symbol auf Ihrer Website hinzuzufügen. Um hinzuzufügen, klicken Sie einfach auf „Hinzufügen Page Rank-Symbols auf Ihrer Website“ Taste unter dem Ergebnis.

French German
google google
icône symbol
cliquer klicken
bouton taste
résultat ergebnis
donne gibt
après nach
sur auf
une eine
ci-dessous unter
ajouter hinzufügen
site website
pour um
il sie

FR Si vous ne voyez pas de points d’insertion, cliquez sur Ajouter une section pour ajouter une section vide dans laquelle vous pouvez ajouter des blocs.

DE Wenn du keine Einfügemarken siehst, klicke auf Abschnitt hinzufügen, um einen leeren Abschnitt hinzuzufügen, in dem du Blöcke hinzufügen kannst.

French German
voyez siehst
vide leeren
blocs blöcke
section abschnitt
si wenn
dans in
cliquez sur klicke
ajouter hinzufügen
pour um
ne keine
de dem
vous pouvez kannst
sur auf

FR Choisissez Charger un fichier pour ajouter une vidéo à partir de votre appareil ou cliquez sur Ajouter à partir du lien pour ajouter une URL Vimeo ou YouTube

DE Wähle Datei hochladen aus, um ein Video von deinem Gerät aus hochzuladen, oder klicke auf Über Link hinzufügen, um eine Vimeo- oder YouTube-URL hinzuzufügen

French German
appareil gerät
youtube youtube
fichier datei
vidéo video
url url
vimeo vimeo
ou oder
lien link
cliquez sur klicke
choisissez wähle
ajouter hinzufügen
charger hochladen
de von
un ein
pour um
une eine

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird

French German
panneau fenster
compte konto
bouton schaltfläche
page seite
gauche links
ajouter hinzufügen
sélectionnez wählen
utilisateurs benutzer
la die
dans im
à zu

FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.

DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.

French German
ligne zeile
bas unten
feuille blatt
nouvelle neue
complémentaire add
ajouter hinzufügen
sélectionnez wählen
tant als
la die
en in
pour um

FR Ajouter des bandes noires si nécessaire Ajouter des bandes blanches si nécessaire Ajouter une image floue si nécessaire Recadrer l'image si nécessaire

DE Füge, wenn nötig, schwarze Balken hinzu Füge, wenn nötig, weiße Balken hinzu Füge, wenn nötig, ein verschwommenes Bild hinzu Bild beschneiden, wenn nötig

French German
noires schwarze
nécessaire nötig
ajouter hinzu
si wenn
une ein
blanches weiße
image bild

FR Pour ajouter une liste de lecture aux listes de lecture Sonos, recherchez la liste de lecture que vous souhaitez ajouter > Appuyez sur les trois points dans le coin supérieur droit > Ajouter à la liste de lecture Sonos.

DE Um eine Playlist zu Sonos Playlists hinzuzufügen, suchen Sie die Playlist, die Sie hinzufügen möchten > Tippen Sie auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke > Zur Sonos Playlist hinzufügen.

French German
sonos sonos
recherchez suchen
points punkte
coin ecke
droit rechten
appuyez tippen
ajouter hinzufügen
à zu
liste die
souhaitez möchten
trois drei
dans in

FR Ajouter des bandes noires si nécessaire Ajouter des bandes blanches si nécessaire Ajouter une image floue si nécessaire Recadrer l'image si nécessaire

DE Füge, wenn nötig, schwarze Balken hinzu Füge, wenn nötig, weiße Balken hinzu Füge, wenn nötig, ein verschwommenes Bild hinzu Bild beschneiden, wenn nötig

French German
noires schwarze
nécessaire nötig
ajouter hinzu
si wenn
une ein
blanches weiße
image bild

FR importez votre fichier en cliquant sur Ajouter un fichier dans le tableau de bord inférieur. (Vous pouvez également aller sur Fichier > Ajouter un fichier... Sélectionnez votre fichier vidéo, puis cliquez sur Ajouter.)

DE importiere die Datei, indem du im unteren Fensterbereich auf Datei hinzufügen klickst. (Alternativ kannst du auch zu Datei > Datei hinzufügen ... navigieren. Wähle die Videodatei aus und klicke dann auf Hinzufügen.)

French German
importez importiere
fichier datei
ajouter hinzufügen
dans le im
vidéo videodatei
également auch
cliquez sur klicke
en cliquant klickst
sélectionnez wähle
le aus
inférieur unteren
vous pouvez kannst

FR Pour ajouter une liste de lecture aux listes de lecture Sonos, trouvez la liste de lecture que vous voulez ajouter > Appuyez sur les trois points dans le coin supérieur droit > Ajouter à la liste de lecture Sonos.

DE Um eine Playliste zu den Sonos-Playlisten hinzuzufügen, suchen Sie die Playliste, die Sie hinzufügen möchten > Tippen Sie auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke > Zur Sonos-Playliste hinzufügen.

French German
sonos sonos
trouvez suchen
points punkte
coin ecke
droit rechten
appuyez tippen
ajouter hinzufügen
voulez sie
à zu
liste die
trois drei
dans in

FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.

DE Bewege den Mauszeiger über den Abschnitt, in dem du den Block hinzufügen möchtest und klicke oben links auf Block hinzufügen. Die Seite muss mindestens einen Block-Abschnitt haben, um Blöcke hinzuzufügen.

French German
section abschnitt
et und
bloc block
page seite
doit muss
au moins mindestens
un einen
cliquez sur klicke
ajouter hinzufügen
en in
à die
souhaitez möchtest
blocs blöcke
de oben
sur auf

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird

French German
panneau fenster
compte konto
bouton schaltfläche
page seite
gauche links
ajouter hinzufügen
sélectionnez wählen
utilisateurs benutzer
la die
dans im
à zu

FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.

DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.

French German
ligne zeile
bas unten
feuille blatt
nouvelle neue
complémentaire add
ajouter hinzufügen
sélectionnez wählen
tant als
la die
en in
pour um

FR Ajouter une carte (saisir un intitulé et appuyer à nouveau sur Entrée pour ajouter la carte). Vous pouvez également utiliser ce raccourci clavier pour ajouter une sous-tâche à une carte.

DE Karte hinzufügen (Titel eingeben und erneut Eingabetaste drücken). Über dieses Tastenkürzel können Sie auch eine Unteraufgabe zur Karte hinzufügen.

French German
appuyer drücken
nouveau erneut
ajouter hinzufügen
carte karte
et und
également auch
saisir eingeben
intitulé titel
une eine
vous sie

FR Ajouter la plupart des nouveaux types de page : appuyez sur Ajouter en bas d’une section de navigation pour ajouter une nouvelle page

DE Die meisten neuen Seiten-Typen hinzufügen – Tippe unten in einem Navigationsabschnitt auf Hinzufügen, um eine neue Seite hinzuzufügen.

French German
types typen
bas unten
page seite
ajouter hinzufügen
la die
plupart meisten
nouveaux neue
en in
pour um
une eine
sur auf

FR Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une section vierge pour ajouter une section de blocs vide, ou sur Mes sections enregistrées pour ajouter une section que vous avez déjà enregistrée.

DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.

French German
cliquer klicken
blocs block
vide leeren
section abschnitt
sections abschnitte
ou oder
mes meine
également auch
enregistrées gespeicherten
ajouter hinzufügen
de zuvor
sur auf
pour um
vous pouvez kannst

FR Ensuite, utiliser la touche Ajouter entreprise pour ajouter les entreprises actives dans chacun des pays.

DE Anschließend können Sie über die Schaltfläche "Add Company" Ihre Filialen in den einzelnen Ländern hinzufügen.

French German
touche schaltfläche
ajouter hinzufügen
dans in
pays ländern
entreprise company
les einzelnen
la den

FR Si vous récupérez à partir d'iCloud, cliquez sur le bouton + (ou sur le "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud") sur le côté gauche de l'application, puis entrez vos informations d'identification iCloud pour ajouter votre compte iCloud.

DE Wenn Sie sich von iCloud erholen, klicken Sie auf die Schaltfläche + (oder auf "Klicken Sie hier, um ein iCloud-Konto hinzuzufügen") auf der linken Seite der App und geben Sie Ihre iCloud-Anmeldeinformationen ein, um Ihr iCloud-Konto hinzuzufügen.

French German
ajouter hinzuzufügen
compte konto
côté seite
lapplication app
icloud icloud
gauche linken
si wenn
ou oder
cliquez klicken
ici hier
à die
bouton schaltfläche

FR Définir le titre du fichier, ajouter une description au fichier et ajouter des balises lors de l'envoi de fichiers de Wrike à Bynder

DE Legen Sie den Titel der Datei fest, fügen Sie der Datei eine Beschreibung und Tags hinzu, sobald Sie Dateien von Wrike an Bynder senden

French German
description beschreibung
balises tags
bynder bynder
wrike wrike
titre titel
et und
fichiers dateien
fichier datei
ajouter hinzu
à an

FR Si vous souhaitez ajouter une section, cliquez simplement sur cette option et choisissez comment vous souhaitez l'ajouter

DE Wenn Sie einen Abschnitt hinzufügen möchten, klicken Sie einfach auf diese Option und wählen Sie aus, wie er hinzugefügt werden soll

French German
section abschnitt
ajouter hinzufügen
et und
sur auf
cliquez klicken
option option
comment wie
si wenn
choisissez wählen
cette diese
simplement einfach
souhaitez möchten

FR Vous devriez voir apparaître deux onglets : Info et Notifications. À partir de l'onglet Info, vous pouvez ajouter ou modifier le nom d'un dossier, ajouter des collaborateurs ou supprimer le dossier.

DE Es erscheinen zwei Tabs: „Info“ und „Benachrichtigungen“. Im Tab Info kannst du den Namen eines Ordners hinzufügen oder bearbeiten, Teammitglieder hinzufügen, die zu diesem Ordner beitragen sollen, oder den Ordner löschen.

FR Seuls les modérateurs et créateurs d'une chaîne peuvent y ajouter des vidéos. Pour ajouter des modérateurs à une chaîne, cliquez sur le bouton « Paramètres » de la page de votre chaîne et suivez les instructions de l'onglet « Membres ».

DE Nur Kanalersteller und Moderatoren können Videos zu einem Kanal hinzufügen. Um Moderatoren zu deinem Kanal hinzuzufügen, klicke auf deiner Kanalseite auf „Einstellungen" und folge den Anweisungen auf dem Tab Mitgliedschaft.

French German
modérateurs moderatoren
chaîne kanal
peuvent können
vidéos videos
cliquez klicke
paramètres einstellungen
page tab
suivez folge
instructions anweisungen
membres mitgliedschaft
seuls nur
et und
ajouter hinzufügen
à zu
sur auf
votre deiner

FR La meilleure manière de rendre votre vidéo visible dans les résultats de recherche est d'ajouter des mots-clés pertinents dans ses paramètres. Si elle n'apparaît toujours pas, essayez d'ajouter plus d'informations dans sa description.

DE Dein Video wird am ehesten in der Suche angezeigt, wenn du in den Videoeinstellungen entsprechende Schlagwörter (Tags) hinzufügst. Falls es immer noch nicht angezeigt wird, füge deiner Beschreibung weitere Informationen hinzu.

French German
vidéo video
recherche suche
description beschreibung
plus weitere
dans in
si wenn
pas nicht
les deiner
toujours immer
votre du
de der

FR Si vos sauvegardes sont enregistrées dans un emplacement différent, vous devrez ajouter le dossier en cliquant sur le bouton + ou sur "Cliquez ici pour ajouter une sauvegarde iTunes"

DE Wenn Ihre Backups an einem anderen Ort gespeichert werden, müssen Sie den Ordner hinzufügen, indem Sie auf die Schaltfläche + oder auf "Klicken Sie hier, um ein iTunes-Backup hinzuzufügen" klicken

French German
itunes itunes
dossier ordner
cliquez klicken
si wenn
sauvegardes backups
ou oder
enregistré gespeichert
sauvegarde backup
sur auf
ici hier
vos ihre
ajouter hinzufügen
le den
bouton schaltfläche
un einem
pour ort

FR Pour ajouter un compte iCloud, cliquez sur le bouton + ou le texte qui dit "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud".

DE Klicken Sie zum Hinzufügen eines iCloud-Kontos auf die Schaltfläche + oder auf den Text "Klicken Sie hier, um ein iCloud-Konto hinzuzufügen".

French German
icloud icloud
compte konto
sur auf
ou oder
texte text
cliquez klicken
ici hier
ajouter hinzufügen
bouton schaltfläche
un ein
le den
pour um
qui die

FR Sinon, vous devez ajouter le dossier en cliquant sur le bouton + ou sur "Cliquez ici pour ajouter une sauvegarde iTunes".

DE Wenn nicht, müssen Sie den Ordner hinzufügen, indem Sie auf die Schaltfläche + oder auf "Klicken Sie hier, um ein iTunes-Backup hinzuzufügen" klicken.

French German
itunes itunes
sauvegarde backup
dossier ordner
cliquez klicken
sur auf
ou oder
ici hier
ajouter hinzufügen
le den
bouton schaltfläche
vous sie
en indem
pour um

FR Ce n'est pas aussi difficile qu'il y paraît: en utilisant Google, vous pouvez ajouter un + à la fin de votre adresse e-mail, et ajouter n'importe quel texte après cela

DE Dies ist nicht so schwierig, wie es sich anhört: Mit Google können Sie am Ende Ihrer E-Mail-Adresse ein + und anschließend einen beliebigen Text hinzufügen

French German
difficile schwierig
google google
adresse adresse
ajouter hinzufügen
et und
texte text
quil es
adresse e-mail e-mail-adresse
pas nicht
e-mail mail
après anschließend
de ihrer
un einen
la fin ende
vous sie

FR Vous pouvez facilement ajouter des produits en cliquant sur «Ajouter», sous «Produits» dans la section «Afficher les produits» et en remplissant le formulaire.

DE Produkte erfassen Sie ganz einfach, indem Sie unter «Produkte» im Bereich «Produkte anzeigen» auf «Hinzufügen» klicken und dort das Formular ausfüllen.

French German
section bereich
afficher anzeigen
facilement einfach
ajouter hinzufügen
et und
sur auf
les produkte
vous sie
dans im
le das

FR Ajouter un titre personnalisé qui s’affichera au-dessus du bloc. Ainsi, vous n’avez pas besoin d’ajouter un bloc Texte.

DE Füge einen benutzerdefinierten Titel hinzu, der über dem Block angezeigt wird. So kannst du es vermeiden, einen separaten Text-Block hinzuzufügen.

French German
titre titel
personnalisé benutzerdefinierten
bloc block
texte text
un einen
ajouter hinzuzufügen
ainsi so
vous du
du der
pas es

FR Dans notre exemple, lorsque vous ajoutez votre 91e billet de blog, vous devez y ajouter le tag lot4, puis ajouter un bloc Sommaire en haut de la page avec un filtre pour ce tag.

DE Wenn du in unserem Beispiel deinen 91. Blogeintrag hinzufügst, taggst du ihn mit stapel4 und fügst oben auf der Seite einen Übersichts-Block mit einem Filter für dieses Tag hinzu.

French German
exemple beispiel
bloc block
filtre filter
ajoutez hinzu
page seite
en in
lorsque wenn
blog blogeintrag

FR En un seul clic, vous pouvez envoyer des e-mails à plusieurs candidats, leur ajouter des tags, les refuser, les supprimer, les partager pour obtenir des avis et les ajouter à la réserve de talents.

DE Mit einem einzigen Klick können Sie E-Mails an mehrere Bewerber senden, markieren, ablehnen, löschen, sie für Feedback freigeben oder in den Talentpool aufnehmen.

French German
clic klick
candidats bewerber
refuser ablehnen
supprimer löschen
partager freigeben
avis feedback
e-mails mails
mails e-mails
en in
envoyer senden
un einem

FR créer de nouveaux référentiels, ajouter de nouveaux membres d’équipe à un référentiel, ajouter ou supprimer des webhooks et exécuter des sauvegardes hors site des référentiels dans GitHub.

DE Erstellen neuer Repositorys, Hinzufügen neuer Team-Mitglieder zu einem Repository, Hinzufügen oder Entfernen von Webhooks und Ausführen von Offsite-Backups von Repositorys auf Github.

French German
nouveaux neuer
ajouter hinzufügen
membres mitglieder
supprimer entfernen
webhooks webhooks
sauvegardes backups
github github
référentiel repository
et und
référentiels repositorys
ou oder
à zu
un einem
de von
créer erstellen

FR Ajouter du texte en charabia ? Ajoute un paragraphe de "Lorem ipsum" à la fin de votre fichier. Appuyez à nouveau pour en ajouter un autre.

DE Kauderwelsch hinzufügen ? Fügt einen absatz von "Lorem ipsum" an das ende Ihrer datei an. Drücken sie sie erneut, um eine andere hinzuzufügen.

French German
paragraphe absatz
nouveau erneut
fichier datei
un einen
appuyez drücken
ajouter hinzufügen
ajoute fügt
pour um
la fin ende
de ihrer
à an

FR Sur la ligne de la feuille ou du rapport à laquelle vous souhaitez ajouter une correction, cliquez sur l’icône Ajouter une correction

DE Klicken Sie in der Zeile Ihres Blatts oder Berichts, zu dem Sie die Korrektur hinzufügen möchten, auf das Symbol Korrektur hinzufügen 

French German
rapport berichts
ajouter hinzufügen
correction korrektur
ou oder
cliquez klicken
à zu
une zeile
de ihres
souhaitez möchten
sur auf

FR Utilisez le menu Ajouter des pages à gauche de la fenêtre pour ajouter du Contenu Smartsheet (comme des feuilles, des rapports et des tableaux de bord), des Formulaires Smartsheet et du Contenu Web.

DE Über das Menü Seiten hinzufügen links im Fenster können Sie Smartsheet-Inhalte (wie z. B. Blätter, Berichte und Dashboards), Smartsheet-Formulare und Webinhalte hinzufügen.

French German
ajouter hinzufügen
smartsheet smartsheet
feuilles blätter
menu menü
rapports berichte
et und
formulaires formulare
fenêtre fenster
tableaux de bord dashboards
pages seiten
contenu inhalte
de links
le das

FR Les formulaires ne peuvent pas être recherchés dans l’outil de création. Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > Formulaire Smartsheet, et collez l’URL du formulaire dans la case Lien de formulaire Smartsheet.

DE Formulare können im Builder nicht gesucht werden. Um ein Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf Seiten hinzufügen > Smartsheet-Formular und fügen Sie die URL des Formulars in das Feld Smartsheet-Formular-Link ein.

French German
smartsheet smartsheet
création builder
recherché gesucht
et und
lien link
formulaires formulare
formulaire formular
pas nicht
dans in
cliquez klicken
pages seiten
ajouter hinzufügen
être werden
pour um

FR Pour ajouter des co-éditeurs ou modifier des droits de collaboration, cliquez sur l'icône pour faire apparaître la fenêtre surgissante. Ensuite, suivez les étapes décrites ci-dessus pour ajouter des collaborateurs.

DE Um Co-Autoren hinzuzufügen oder um deren Rechte zu ändern, klicken Sie bitte auf das Symbol und es wird sich ein Pop-up-Fenster öffnen. Folgen Sie dann den oben aufgeführten Anweisungen, um Teilnehmer hinzuzufügen.

French German
ajouter hinzuzufügen
droits rechte
fenêtre fenster
ou oder
modifier ändern
cliquez klicken
suivez folgen
de oben
sur auf
la den

FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer

DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer

French German
afficher anzeigen
ajouter hinzufügen
cours kurs
add add
new new
job job
un einen
nouveau neuen

FR Modifier les marqueurs des tickets : peut ajouter et supprimer des marqueurs pour les tickets. Sans cela, les agents peuvent encore définir des champs personnalisés, mais ne peuvent pas ajouter de marqueurs aux macros.

DE Ticketstichwörter bearbeiten: Stichwörter zu Tickets hinzufügen bzw. aus Tickets entfernen. Agenten ohne diese Berechtigung können zwar angepasste Felder festlegen, aber keine Stichwörter anhand von Makros hinzufügen.

French German
tickets tickets
supprimer entfernen
agents agenten
définir festlegen
macros makros
ajouter hinzufügen
champs felder
modifier bearbeiten
des anhand
sans ohne
mais aber
ne keine
de von
et bzw
personnalisé angepasste

FR Sous Libellés dans la barre latérale sur la droite, commencez à saisir le libellé que vous souhaitez ajouter, puis sélectionnez Ajouter comme nouveau libellé ou sélectionnez le libellé correspondant s’il existe.

DE Beginnen Sie in der rechten Seitenleiste unter Labels mit der Eingabe des gewünschten Labels und klicken Sie dann auf Als neues Label hinzufügen. Sie können auch einfach auf ein bereits vorhandenes Label klicken, um es auszuwählen.

French German
droite rechten
commencez beginnen
barre latérale seitenleiste
libellés labels
saisir eingabe
ajouter hinzufügen
nouveau neues
sélectionnez klicken
souhaitez sie
existe es
dans in
la der
comme als

FR Vous pouvez également ajouter une page distincte avec une description de l’image puis ajouter une URL de destination de l’image vers cette page.

DE Alternativ kannst du eine separate Seite mit einer Beschreibung des Bildes hinzufügen und dann eine Klick-URL vom Bild zu dieser Seite hinzufügen.

French German
ajouter hinzufügen
description beschreibung
limage bild
url url
page seite
distincte separate
de vom
cette zu
vous pouvez kannst
avec mit

FR Pour ajouter du texte sur votre image, nous vous recommandons de l'ajouter en superposition au lieu de l'incorporer dans votre image

DE Um Text über deinem Bild hinzuzufügen, empfehlen wir, ihn als Overlay hinzuzufügen, anstatt ihn in dein Bild einzubetten

French German
ajouter hinzuzufügen
texte text
image bild
superposition overlay
en in
au lieu anstatt
nous wir

FR Après avoir choisi un modèle, vous passerez à l’étape de conception. Utilisez des blocs de contenu pour ajouter et formater du texte, charger des images, ajouter des liens vers des fichiers et bien plus encore.

DE Nachdem du eine Vorlage ausgewählt hast, geht es weiter mit dem Design-Schritt. Verwende Inhaltsblöcke, um Text hinzuzufügen und zu formatieren, Bilder hochzuladen, Dateien zu verknüpfen und mehr.

French German
choisi ausgewählt
formater formatieren
charger hochzuladen
liens verknüpfen
utilisez verwende
ajouter hinzuzufügen
et und
texte text
modèle vorlage
fichiers dateien
conception design
à zu
images bilder
plus mehr
du geht

FR Hostwinds fournit de multiples avenues pour créer des domaines et les ajouter à votre compte HostWinds.En suivant les étapes ci-dessous, vous pourrez créer, ajouter, supprimer et enregistrer des domaines à l'aide de votre compte HostWinds.

DE Hostwinds bietet mehrere Adern für die Erstellung von Domains und fügen sie Ihrem Hostwinds-Konto hinzu.Nach den untenstehenden Schritten können Sie Domänen mit Ihrem Hostwinds-Konto erstellen, hinzufügen, löschen und registrieren.

French German
hostwinds hostwinds
supprimer löschen
et und
compte konto
dessous untenstehenden
ajouter hinzufügen
enregistrer registrieren
créer erstellen
domaines domains
à die
étapes schritten
pourrez sie
des bietet

FR Le second chemin que vous pouvez choisir d'ajouter des services de surveillance consiste à les ajouter à un service spécifique en le commandant via le tableau de bord.

DE Der zweite Pfad, den Sie auswählen können, um Überwachungsdienste hinzufügen, besteht darin, sie zu einem bestimmten Dienst hinzuzufügen, indem Sie ihn über das Dashboard bestellen.

French German
chemin pfad
choisir auswählen
en darin
tableau de bord dashboard
des bestimmten
à zu
un einem
ajouter hinzufügen
un service dienst
pouvez können

FR Comment ajouter un domaine dans ZPanel? Suivez ces instructions pour ajouter un domaine dans ZPanel

DE Wie füge ich eine Domain in ZPanel hinzu? Befolgen Sie diese Anweisungen, um eine Domain in ZPanel hinzuzufügen

French German
domaine domain
suivez befolgen
instructions anweisungen
ces diese
comment wie
ajouter hinzuzufügen
un eine
dans in
pour um

FR Pour ajouter un destinataire, cliquez sur Ajouter.

DE Klicken Sie auf Neu hinzufügen.

French German
ajouter hinzufügen
sur auf
cliquez klicken

FR Cliquez sur ajouter un élément pour ajouter un nouvel élément de contenu dynamique.

DE Klicken Sie auf Element hinzufügen, um ein neues dynamisches Inhaltselement hinzuzufügen.

French German
nouvel neues
dynamique dynamisches
élément element
cliquez klicken
pour um
ajouter hinzufügen

Showing 50 of 50 translations