Hire a translator I am translator

Translate "refuser" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "refuser" from French to German

Translations of refuser

"refuser" in French can be translated into the following German words/phrases:

refuser ablehnen verweigern

Translation of French to German of refuser

French
German

FR Cela vous permet de gérer vos préférences pour les accepter ou les refuser au cas par cas ou les refuser intégralement

DE Auf diese Weise können Sie Ihre Präferenzen verwalten, um sie von Fall zu Fall zu akzeptieren oder abzulehnen oder sie ganz abzulehnen

French German
gérer verwalten
préférences präferenzen
accepter akzeptieren
cas fall
ou oder

FR Lorsque le ninja a terminé de refuser l?ensemble des cookies qu?il pouvait refuser et que le bandeau est paramétré, une pastille verte est ajoutée.

DE Wenn der Ninja die Ablehnung aller Cookies, die es ablehnen kann, abgeschlossen hat, und die Parameter des Banners eingestellt wurden, wird ein grüner Punkt hinzugefügt.

French German
ninja ninja
terminé abgeschlossen
refuser ablehnen
cookies cookies
ajouté hinzugefügt
et und
il es
des aller
lorsque wenn
de der
une parameter
a hat

FR Refuser le chat entrant (vous devez d'abord aller à la salle de chat et ensuite le refuser) Le message système Aucun opérateur disponible s'affichera pour le visiteur

DE Eingehenden Chat ablehnen (Sie müssen zuerst in den entsprechenden Chatroom wechseln und ihn dann ablehnen). Dem Benutzer wird Systemnachricht No Available Operators (Keine verfügbaren Berater) angezeigt

French German
refuser ablehnen
chat chat
disponible verfügbaren
visiteur benutzer
et und
devez sie müssen
à in
pour zuerst
de eingehenden
aucun keine
le ihn
vous sie

FR COMMENT REFUSER L'UTILISATION DES COOKIES ?Vous pouvez à tout moment refuser l'utilisation des cookies et annuler tout consentement donné précédemment

DE WIE KANN MAN DIE VERWENDUNG VON COOKIES ABLEHNEN?Du hast jederzeit die Möglichkeit, die Verwendung von Cookies abzulehnen und deine zuvor erteilte Zustimmung zurückziehen

French German
refuser ablehnen
cookies cookies
pouvez kann
consentement zustimmung
lutilisation verwendung
et und
à die
vous du
comment wie

FR Vous avez le droit de refuser l’installation de cookies en activant l’option de votre navigateur qui vous permet de les refuser

DE Sie können die Verwendung von Cookies ablehnen, indem Sie die Einstellung in Ihrem Browser aktivieren, mit der Sie die Verwendung von Cookies verbieten

French German
refuser ablehnen
cookies cookies
navigateur browser
en in
permet aktivieren

FR Vous pouvez refuser les cookies à tout moment en activant sur votre navigateur ou votre périphérique le paramètre qui vous permet de refuser les cookies

DE Sie können die Annahme von Cookies jederzeit ablehnen, indem Sie die Einstellung in Ihrem Browser oder Gerät aktivieren, die es Ihnen erlaubt, Cookies abzulehnen

French German
refuser ablehnen
cookies cookies
navigateur browser
paramètre einstellung
ou oder
à die
en in
sur aktivieren

FR COMMENT REFUSER L'UTILISATION DES COOKIES ?Vous pouvez à tout moment refuser l'utilisation des cookies et annuler tout consentement donné précédemment

DE WIE KANN MAN DIE VERWENDUNG VON COOKIES ABLEHNEN?Du hast jederzeit die Möglichkeit, die Verwendung von Cookies abzulehnen und deine zuvor erteilte Zustimmung zurückziehen

French German
refuser ablehnen
cookies cookies
pouvez kann
consentement zustimmung
lutilisation verwendung
et und
à die
vous du
comment wie

FR Les UTILISATEURS peuvent à tout moment choisir de désactiver ces cookies. Les UTILISATEURS peuvent les accepter ou les refuser au cas par cas ou bien les refuser systématiquement une fois pour toutes.

DE BENUTZER können sich jederzeit entscheiden, diese Cookies zu deaktivieren. Die BENUTZER können sie von Fall zu Fall akzeptieren oder ablehnen oder sie konsequent und ein für allemal ablehnen.

French German
utilisateurs benutzer
choisir entscheiden
désactiver deaktivieren
cookies cookies
accepter akzeptieren
refuser ablehnen
systématiquement konsequent
ou oder
à zu
ces diese
une fall
de von
pour für

FR Lorsque le ninja a terminé de refuser l?ensemble des cookies qu?il pouvait refuser et que le bandeau est paramétré, une pastille verte est ajoutée.

DE Wenn der Ninja die Ablehnung aller Cookies, die es ablehnen kann, abgeschlossen hat, und die Parameter des Banners eingestellt wurden, wird ein grüner Punkt hinzugefügt.

French German
ninja ninja
terminé abgeschlossen
refuser ablehnen
cookies cookies
ajouté hinzugefügt
et und
il es
des aller
lorsque wenn
de der
une parameter
a hat

FR Droit de refuser la vente. Vous avez le droit de refuser que vos Informations personnelles soient vendues. PandaDoc ne vend pas d’Informations personnelles contre de l’argent ou toute autre contrepartie de valeur.

DE Recht auf Ablehnung des Verkaufs. Sie haben das Recht, sich gegen den Verkauf Ihrer personenbezogenen Daten zu entscheiden. PandaDoc verkauft keine personenbezogenen Daten für Geld oder andere entgeltliche Leistungen.

French German
largent geld
pandadoc pandadoc
informations daten
ou oder
droit recht
vend verkauft
vente verkauf
ne keine
de ihrer

FR Refuser le service. Un pirate peut refuser d’acheminer le trafic du réseau infecté jusqu’au paiement d’une rançon. 

DE Service verweigern: Dritte können Datenverkehr vom infizierten LAN zurückhalten, bis eine Lösegeldforderung erfüllt wird. 

French German
refuser verweigern
infecté infizierten
service service
un eine
le trafic datenverkehr
le vom
peut können

FR Droit de refuser la vente. Vous avez le droit de refuser que vos Informations personnelles soient vendues. PandaDoc ne vend pas d’Informations personnelles contre de l’argent ou toute autre contrepartie de valeur.

DE Recht auf Ablehnung des Verkaufs. Sie haben das Recht, sich gegen den Verkauf Ihrer personenbezogenen Daten zu entscheiden. PandaDoc verkauft keine personenbezogenen Daten für Geld oder andere entgeltliche Leistungen.

French German
largent geld
pandadoc pandadoc
informations daten
ou oder
droit recht
vend verkauft
vente verkauf
ne keine
de ihrer

FR LendingTree et Cloudflare : refuser tout compromis entre sécurité et expérience client.

DE LendingTree und Cloudflare: Keine Kompromisse bei Sicherheit und Kundenerlebnis.

French German
compromis kompromisse
et und
cloudflare cloudflare
sécurité sicherheit

FR Si vous souhaitez refuser ces Technologies que nous employons sur nos sites, services, applications ou outils, vous pouvez le faire en les bloquant, supprimant ou désactivant comme le permet votre navigateur ou votre appareil.

DE Wenn Sie die auf bzw. in unseren Websites, Diensten, Anwendungen oder Tools eingesetzten Technologien ablehnen möchten, können Sie sie blockieren, löschen oder deaktivieren, sofern Ihr Browser oder Ihr Gerät dies zulässt.

French German
refuser ablehnen
sites websites
bloquant blockieren
supprimant löschen
navigateur browser
permet zulässt
technologies technologien
outils tools
appareil gerät
applications anwendungen
services diensten
si wenn
en in
ou oder
votre deaktivieren
que ihr
sur auf
nos unseren
souhaitez möchten

FR Vous avez le droit de refuser certaines utilisations et divulgations de vos Données à caractère personnel, comme énoncé dans la présente Politique de confidentialité.

DE Sie haben das Recht, bestimmte Nutzungen und Offenlegungen Ihrer personenbezogenen Daten abzulehnen, wie in dieser Datenschutzrichtlinie festgelegt.

French German
divulgations offenlegungen
données daten
confidentialité datenschutzrichtlinie
utilisations nutzungen
et und
droit recht
de ihrer
vous personenbezogenen
dans in
le das

FR Vous pouvez refuser l’option Google de collecte et traitement des données générées par votre utilisation des Services en consultant http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

DE Sie können die Erfassung und Verarbeitung der durch Ihre Nutzung der Dienste gewonnenen Daten durch Google unter http://tools.google.com/dlpage/gaoptout ablehnen.

French German
refuser ablehnen
google google
http http
tools tools
et und
données daten
utilisation nutzung
services dienste
traitement verarbeitung
de unter
vous sie

FR Vous pouvez refuser ces communications promotionnelles en suivant les instructions de désabonnement ou de retrait contenues dans l'e-mail

DE Sie können sich von Werbemitteilungen abmelden, indem Sie den in der E-Mail enthaltenen Anweisungen zum Abbestellen folgen

French German
instructions anweisungen
mail e-mail
en in

FR Le droit du Nevada (SB 220) permet aux clients du Nevada de refuser la vente de certains types d'informations personnelles

DE Nach dem im US-Bundesstaat Nevada (SB 220) geltenden Recht ist es Kunden in Nevada gestattet, sich gegen den Verkauf bestimmter Arten von persönlichen Informationen zu entscheiden

French German
nevada nevada
clients kunden
vente verkauf
types arten
droit recht
permet gestattet
personnelles persönlichen
aux zu

FR Vous avez le droit de décider d'accepter ou de refuser les cookies. Vous pouvez exercer vos préférences en matière de cookies en cliquant sur les liens de désactivation appropriés fournis dans le tableau des cookies ci-dessus.

DE Sie haben das Recht zu entscheiden, ob Sie Cookies akzeptieren oder ablehnen. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen ändern, indem Sie auf die entsprechenden Opt-out-Links in der Cookie-Tabelle oben klicken.

French German
décider entscheiden
refuser ablehnen
cookies cookies
préférences einstellungen
liens links
tableau tabelle
ou oder
droit recht
en in
matière auf

FR Vous pouvez configurer ou modifier les paramètres de votre navigateur web pour accepter ou refuser les cookies

DE Sie können die Einstellungen Ihres Webbrowsers so anpassen, dass dieser Cookies automatisch akzeptiert oder ablehnt

French German
accepter akzeptiert
cookies cookies
ou oder
paramètres einstellungen
votre anpassen
de ihres
vous sie

FR Comme les moyens de refuser les cookies par le biais des commandes de votre navigateur varient d'un navigateur à l'autre, vous devez consulter le menu d'aide de votre navigateur pour en savoir plus.

DE Da die Webbrowser-Einstellungen zur Ablehnung von Cookies von Browser zu Browser unterschiedlich sind, sollten Sie für weitere Informationen das Hilfemenü Ihres Browsers besuchen.

French German
cookies cookies
commandes einstellungen
plus weitere
varient unterschiedlich
navigateur browser
le sollten
à zu

FR Si nous ne sommes pas en mesure de vérifier votre identité, nous pouvons refuser vos demandes de connaissance ou de suppression.

DE Wenn wir Ihre Identität nicht überprüfen können, sind wir berechtigt, Ihre Ersuchen um Auskunft oder Löschung abzulehnen.

French German
suppression löschung
vérifier überprüfen
identité identität
ou oder
si wenn
demandes ersuchen
pas nicht
nous wir
de ihre

FR Notez que nous nous réservons le droit de refuser les demandes si nous détectons une activité extrêmement élevée sur votre compte dans ce délai.

DE Wir behalten uns das Recht vor, diese abzulehnen, falls der Zugang innerhalb dieses Zeitraums sehr intensiv genutzt wird.

French German
délai zeitraums
droit recht
nous wir

FR Une loi californienne connue sous le nom de CCPA oblige les sociétés opérant en Californie à fournir aux résidents californiens la possibilité de refuser la vente de leurs données

DE Ein kalifornisches Gesetz, welches als CCPA (California Consumer Privacy Act) bekannt ist, verpflichtet in Kalifornien tätige Unternehmen, den Einwohnern Kaliforniens die Möglichkeit zu geben, den Verkauf ihrer Daten abzulehnen (Opt-out)

French German
connue bekannt
données daten
ccpa ccpa
californie kalifornien
vente verkauf
société unternehmen
loi gesetz
en in
une verpflichtet
à zu
possibilité möglichkeit

FR La plupart des navigateurs permettent de refuser l’installation de nouveaux cookies, d’être prévenu en cas de réception d’un nouveau cookie, ou de désactiver purement et simplement les cookies.

DE Mit den meisten Browser können Sie die Annahme neuer Cookies verhindern, Sie können einstellen, dass Sie benachrichtigt werden möchten, wenn Sie einen neuen Cookie erhalten, oder Sie können Cookies deaktivieren.

French German
navigateurs browser
prévenu benachrichtigt
désactiver deaktivieren
ou oder
cookies cookies
cookie cookie
plupart meisten
nouveau neuen

FR Par ailleurs, à chaque nouvel ajout de photographie, ArtPhotoLimited est seul habilité à refuser de mettre en vente, à retirer de la vente, à demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.

DE Außerdem hat ArtPhotoLimited jedes Mal, wenn ein neues Bild hinzugefügt wird, das alleinige Recht, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

French German
nouvel neues
ajout hinzugefügt
artphotolimited artphotolimited
refuser verweigern
vente verkauf
œuvres werke
photographie bild
ou oder
à zu
pas nicht
par mal
chaque jedes
de zum

FR Pour sa part, ArtPhotoLimited est seul habilité à refuser de mettre en vente, à retirer de la vente, à demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.

DE ArtPhotoLimited ist seinerseits allein berechtigt, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

French German
artphotolimited artphotolimited
refuser verweigern
vente verkauf
œuvres werke
ou oder
seul allein
à zu
est ist
pas nicht
de zum
en zur

FR Bien entendu, comme indiqué dans nos conditions générales, ArtPhotoLimited se réserve le droit de refuser de mettre en vente ou de retirer de la vente, de demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.

DE Wie in den AGB angegeben, behält sich ArtPhotoLimited dabei das Recht vor, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

French German
indiqué angegeben
conditions agb
artphotolimited artphotolimited
refuser verweigern
vente verkauf
œuvres werke
ou oder
droit recht
pas nicht
en in
mettre zu

FR Foursquare peut, à sa seule discrétion, refuser de proposer le Service à toute personne ou entité et modifier à tout moment ses critères d'éligibilité.

DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.

French German
refuser verweigern
discrétion ermessen
ou oder
et und
critères kriterien
peut kann
service services
modifier ändern
entité personen
à zu
de für

FR Si votre demande de suppression est soumise à l'une de ces exceptions, nous pourrons la refuser.

DE Wenn Ihr Löschantrag einer dieser Ausnahmen unterliegt, können wir Ihren Löschantrag ablehnen.

French German
exceptions ausnahmen
refuser ablehnen
si wenn
pourrons können
de ihr
nous wir

FR Si vous résidez au Nevada, vous avez le droit de refuser la vente de certaines Données à caractère personnel à des tiers qui ont l'intention de concéder une licence sur, ou de vendre, ces Données à caractère personnel

DE Wenn Sie in Nevada ansässig sind, haben Sie das Recht, den Verkauf bestimmter personenbezogener Daten an Dritte abzulehnen, die beabsichtigen, diese personenbezogenen Daten zu lizenzieren oder zu verkaufen

French German
nevada nevada
données daten
licence lizenzieren
ou oder
si wenn
droit recht
vous personenbezogenen
vendre verkaufen
à zu
ont haben
ces diese
tiers die

FR Des collègues chercheurs se sont aperçu que les gens ont tendance à refuser de répondre à des sondages après une expérience de sondage pénible. 

DE Kollegen aus meinem Team haben durch ihre Forschung herausgefunden, dass Menschen weniger geneigt sind, in Zukunft Feedback zu geben, wenn sie zuvor schlechte Erfahrungen mit einer Umfrage gemacht haben.

French German
collègues kollegen
répondre feedback
sondage umfrage
à zu
expérience erfahrungen
gens menschen
de geben
sont sind
que dass

FR a) Refuser l?accès à Reuters Connect, à tout moment, à toute personne et à toute organisation, à sa seule discrétion.

DE a) Personen, Unternehmen oder Organisationen den Zugriff auf Reuters Connect jederzeit nach eigenem Ermessen zu verweigern.

French German
refuser verweigern
accès zugriff
reuters reuters
connect connect
discrétion ermessen
à zu
organisation unternehmen
et den

FR Comment refuser poliment le projet d'un client | Wrike

DE So können Sie ein Kundenprojekt respektvoll ablehnen | Wrike

French German
refuser ablehnen
wrike wrike
comment so

FR Comment refuser poliment le projet d'un client

DE So können Sie ein Kundenprojekt respektvoll ablehnen

French German
refuser ablehnen
comment so

FR Nous pouvons accepter ou refuser des Clients potentiels à notre seule discrétion

DE Wir behalten uns das Recht vor, potenzielle Neukunden nach unserem alleinigen Ermessen zu genehmigen oder abzulehnen

French German
potentiels potenzielle
discrétion ermessen
ou oder
à zu
nous wir
seule das
des vor

FR Ces cookies étant strictement nécessaires pour vous permettre de consulter le Site web, vous ne pouvez pas les refuser

DE Da diese Cookies unbedingt notwendig sind, damit Sie die Website nutzen können, können Sie sie nicht ablehnen

French German
cookies cookies
refuser ablehnen
étant sind
site website
nécessaires unbedingt
pas nicht
de damit
ces diese
vous sie
les die

FR Pour en savoir plus sur la publicité en ligne sur Internet, y compris sur la manière de la refuser, veuillez vous rendre sur le site web de la Network Advertising Initiative (www.networkadvertising.org).

DE Weitere Informationen über Online-Werbung, einschließlich Ihrer Möglichkeiten zum Opt-out, finden Sie auf der Website der Network Advertising Initiative (www.networkadvertising.org).

French German
initiative initiative
org org
plus weitere
publicité werbung
network network
advertising advertising
site website
compris einschließlich
de ihrer
sur auf

FR Serif se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser, résilier ou restreindre l’utilisation des images à tout moment

DE Serif behält sich das Recht vor, die Nutzung der Bilder in seinem alleinigen Ermessen jederzeit zu untersagen, zu beenden oder weiter einzuschränken

French German
droit recht
discrétion ermessen
résilier beenden
restreindre einzuschränken
serif serif
ou oder
lutilisation nutzung
images bilder
le seinem
à zu

FR Vous pouvez refuser les cookies (sauf les cookies essentiels) en personnalisant vos paramètres de cookies. .

DE Sie können die Verwendung der Cookies (mit Ausnahme der notwendigen Cookies) unterbinden indem Sie Ihre Cookie-Einstellungen anpassen. .

French German
cookies cookies
sauf ausnahme
essentiels notwendigen
paramètres einstellungen

FR Vous pouvez consulter les sites Web tiers énumérés ci-dessous pour obtenir plus d’informations sur la façon dont ils gèrent les informations collectées, et sur la manière de refuser leur collecte.

DE Weitere Informationen über die Verwaltung der erfassten Daten und über die Möglichkeit, deren Erfassung abzulehnen, finden Sie auf den unten aufgeführten Webseiten der Drittanbieter.

French German
gèrent verwaltung
plus weitere
et und
informations informationen
tiers die
sites web webseiten

FR Lorsque vous utilisez nos sites Web, vous pouvez choisir de configurer votre navigateur afin de supprimer les cookies et de refuser les cookies de nos serveurs

DE Wenn Sie unsere Websites nutzen, können Sie Ihren Browser so einstellen, dass Cookies entfernt und von unseren Servern zurückgewiesen werden

French German
utilisez nutzen
cookies cookies
serveurs servern
configurer einstellen
navigateur browser
et und
sites websites
afin zur
de entfernt
vous sie
nos unsere
lorsque wenn

FR Supprimer ou refuser les cookies peut affecter certaines fonctionnalités ou certains services de nos sites Web

DE Wenn Sie Cookies entfernen oder zurückweisen, kann dies Auswirkungen auf bestimmte Funktionen oder Dienste unserer Websites haben

French German
supprimer entfernen
cookies cookies
affecter auswirkungen
peut kann
fonctionnalités funktionen
services dienste
ou oder
de unserer
sites websites
certaines sie
certains bestimmte

FR Comment accepter ou refuser les notifications ?

DE Wie deaktiviere ich Benachrichtigungen?

French German
notifications benachrichtigungen
comment wie

FR Cette dernière précise à plusieurs que les utilisateurs ont la possibilité de refuser la « plupart » des formes de collecte de données

DE In den Datenschutzrichtlinien von Kaspersky heißt es mehrmals, dass die Benutzer die Möglichkeit haben, sich gegen die „meisten? Formen der Datenerfassung zu entscheiden

FR Malheureusement, choisir de refuser ces envois de données peut parfois vous empêcher d’utiliser le logiciel

DE Leider bedeutet die Ablehnung manchmal, dass Sie die Software nicht nutzen können

French German
malheureusement leider
parfois manchmal
logiciel software
dutiliser nutzen

FR Créez des règles pour autoriser, signaler, ou refuser les tentatives de connexion depuis certains endroits, certaines adresses IP, des versions obsolètes de 1Password, et plus encore.

DE Erstellen Sie Regeln, die Anmeldeversuche von bestimmten Orten, IP-Adressen, veralteten 1Password-Apps und mehr erlauben, melden oder verweigern.

French German
autoriser erlauben
signaler melden
refuser verweigern
adresses adressen
ip ip
obsolètes veralteten
tentatives de connexion anmeldeversuche
et und
créez erstellen
règles regeln
ou oder
des bestimmten
plus mehr
de von

FR Créez des règles pour autoriser, signaler ou refuser les tentatives de connexion à partir de certains positions, adresses IP et autres.

DE Erstellen Sie Regeln, die Anmeldeversuche von bestimmten Orten, IP-Adressen und mehr erlauben, melden oder verweigern.

French German
signaler melden
refuser verweigern
adresses adressen
ip ip
tentatives de connexion anmeldeversuche
et und
créez erstellen
règles regeln
autoriser erlauben
ou oder
des bestimmten
à die
de von

FR Si vous préférez, vous pouvez réinitialiser votre navigateur pour vous avertir lorsque vous recevez un cookie ou refuser d’accepter les cookies

DE Wenn gewünscht, können Sie Ihren Browser so zurücksetzen, dass Sie bei Erhalt eines Cookies informiert werden oder Cookies ablehnen können

French German
réinitialiser zurücksetzen
navigateur browser
refuser ablehnen
cookies cookies
ou oder
recevez werden
si wenn
vous sie

FR Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, non à jour ou incomplètes, nous avons le droit de suspendre ou de résilier votre compte et de refuser toute utilisation actuelle ou future du site (ou toute partie de celui-ci).

DE Wenn Sie falsche, ungenaue, nicht aktuelle oder unvollständige Informationen angeben, haben wir das Recht, Ihr Konto zu sperren oder zu kündigen und jegliche gegenwärtige oder zukünftige Nutzung der Website (oder eines Teils davon) abzulehnen.

French German
fournissez angeben
informations informationen
future zukünftige
compte konto
utilisation nutzung
site website
inexactes ungenaue
ou oder
et und
fausses falsche
si wenn
à zu
droit recht
actuelle gegenwärtige
nous wir
du teils

Showing 50 of 50 translations