Hire a translator I am translator

Translate "refuser" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "refuser" from French to Portuguese

Translations of refuser

"refuser" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

refuser negar recusar rejeitar

Translation of French to Portuguese of refuser

French
Portuguese

FR Refuser le chat entrant (vous devez d'abord aller à la salle de chat et ensuite le refuser) Le message système Aucun opérateur disponible s'affichera pour le visiteur

PT Rejeita a chamada recebida no bate-papo (é preciso antes alternar para a sala de bate-papo e depois rejeitá-la). Será exibida ao visitante uma mensagem de “Nenhum operador disponível”

French Portuguese
devez preciso
message mensagem
opérateur operador
disponible disponível
visiteur visitante
et e
la a
de de
chat papo
à para
salle sala
dabord uma
aucun nenhum

FR Pour refuser la publicité à base de cookies :http://a.company-target.com/opt-out Pour refuser la publicité personnalisée fournie par d'autres entreprises participantes :www.aboutads.info/choices

PT Para desativar a publicidade baseada em cookies: http://a.company-target.com/opt-out Para optar por não receber publicidade personalizada fornecida por outras empresas participantes: www.aboutads.info/choices

French Portuguese
publicité publicidade
base baseada
cookies cookies
http http
dautres outras
entreprises empresas
participantes participantes
info info
de com
la a
à para
personnalisée personalizada
fournie fornecida
par por

FR Refuser le chat entrant (vous devez d'abord aller à la salle de chat et ensuite le refuser) Le message système Aucun opérateur disponible s'affichera pour le visiteur

PT Rejeita a chamada recebida no bate-papo (é preciso antes alternar para a sala de bate-papo e depois rejeitá-la). Será exibida ao visitante uma mensagem de “Nenhum operador disponível”

French Portuguese
devez preciso
message mensagem
opérateur operador
disponible disponível
visiteur visitante
et e
la a
de de
chat papo
à para
salle sala
dabord uma
aucun nenhum

FR LendingTree et Cloudflare : refuser tout compromis entre sécurité et expérience client.

PT LendingTree e Cloudflare: como garantir a segurança sem abrir mão de uma boa experiência do cliente

French Portuguese
expérience experiência
client cliente
s a
et e
cloudflare cloudflare
sécurité segurança
entre de

FR Ce dernier vous permet ainsi d'autoriser ou de refuser l'accès à certaines adresses ou plages d'adresses IP afin de contrôler précisément le trafic entrant vers votre serveur d'applications

PT Você pode permitir ou bloquear IPs isolados ou faixas de IP para liberar ou bloquear o tráfego para o seu servidor de aplicações de forma detalhada

French Portuguese
permet permitir
ip ip
serveur servidor
ou ou
de de
trafic tráfego
à para
vous você
le o
votre seu

FR Si vous souhaitez refuser ces Technologies que nous employons sur nos sites, services, applications ou outils, vous pouvez le faire en les bloquant, supprimant ou désactivant comme le permet votre navigateur ou votre appareil.

PT Se desejar cancelar as tecnologias que empregamos em nossos sites, serviços, aplicativos ou ferramentas, você pode fazê-lo bloqueando, excluindo ou desativando-as conforme seu navegador ou dispositivo permitir.

French Portuguese
sites sites
bloquant bloqueando
navigateur navegador
supprimant excluindo
si se
technologies tecnologias
services serviços
applications aplicativos
outils ferramentas
appareil dispositivo
ou ou
nos nossos
pouvez pode
votre seu
permet permitir
vous você

FR Vous avez le droit de refuser certaines utilisations et divulgations de vos Données à caractère personnel, comme énoncé dans la présente Politique de confidentialité.

PT Você tem o direito de recusar certos usos e divulgações de suas Informações Pessoais, conforme estabelecido nesta Política de Privacidade.

French Portuguese
refuser recusar
utilisations usos
divulgations divulgações
données informações
politique política
et e
confidentialité privacidade
de de
droit direito
vous você
le o
certaines certos
la nesta

FR Pour refuser d'autres formes de marketing (comme le marketing postal ou le télémarketing), veuillez nous contacter à l'aide des coordonnées figurant dans la rubrique « Comment nous contacter » ci-dessous

PT Caso queira cancelar o recebimento de outras formas marketing (como marketing pelo correio ou telemarketing), entre em contato conosco com as informações disponibilizadas sob o título abaixo "Como entrar em contato conosco"

French Portuguese
dautres outras
formes formas
marketing marketing
ou ou
de de
dessous abaixo
nous conosco
contacter contato
le o
veuillez como
à em

FR Le droit du Nevada (SB 220) permet aux clients du Nevada de refuser la vente de certains types d'informations personnelles

PT As leis do estado de Nevada (SB 220) permitem que os clientes desse estado optem por não vender determinados tipos de informações pessoais

French Portuguese
nevada nevada
permet permitem
clients clientes
vente vender
le o
personnelles pessoais
de de
certains determinados
du do

FR Vous pouvez refuser de partager la plupart de ces données, telles que votre adresse e-mail, vos réseaux sociaux et d’autres informations sensibles

PT Você pode optar por não compartilhar a maioria desses dados, como e-mail, mídia social e outras informações confidenciais

French Portuguese
partager compartilhar
dautres outras
données dados
et e
informations informações
ces desses
vous você
sociaux social
de confidenciais
mail e-mail
pouvez pode
e-mail mail
adresse o

FR Notez que nous nous réservons le droit de refuser les demandes si nous détectons une activité extrêmement élevée sur votre compte dans ce délai.

PT Note que reservamos o direito de rejeitar pedidos se detectarmos uma actividade extremamente elevada na sua conta durante este período.

French Portuguese
notez note
refuser rejeitar
demandes pedidos
activité actividade
extrêmement extremamente
élevée elevada
si se
délai período
de de
le o
droit direito
compte conta
ce este
votre sua
une uma

FR À première vue, cette liste d’adresses semble contenir d’excellents prospects pour votre entreprise, et vous souhaitez leur envoyer un e-mail contenant une offre pertinente qu’ils ne pourront pas refuser

PT Aparentemente, essa lista de endereços parece que pode conter alguns grandes clientes potenciais para o seu negócio, e você quer enviar-lhes um e-mail com uma oferta relevante que eles não podem recusar

French Portuguese
entreprise negócio
offre oferta
pertinente relevante
pourront podem
refuser recusar
et e
semble parece
contenir conter
liste lista
cette essa
mail e-mail
vous você
votre seu
pour de
pas não

FR Vous pouvez refuser de voir des annonces basées sur les centres d'intérêt et la diffusion/le signalement publicitaire en téléchargeant l'application mobile AppChoices de la DAA, disponible ici :

PT Você pode desabilitar o recebimento de anúncios baseados em interesses e a entrega/relatórios de anúncios baixando o aplicativo móvel AppChoices da DAA, disponível aqui:

French Portuguese
diffusion entrega
téléchargeant baixando
lapplication aplicativo
mobile móvel
annonces anúncios
et e
disponible disponível
basé baseados
de de
pouvez pode
vous você
ici aqui

FR Certaines versions du système d’exploitation de votre appareil vous permettent de vous refuser la publicité basée sur les intérêts

PT Certas versões do sistema operacional do seu dispositivo permitem que você cancele a inscrição para o recebimento de publicidade baseada em interesses

French Portuguese
versions versões
permettent permitem
publicité publicidade
système sistema
appareil dispositivo
la a
basée baseada
de de
vous você
du do
intérêts interesses
votre seu

FR Ces cookies étant strictement nécessaires pour vous permettre de consulter le Site web, vous ne pouvez pas les refuser

PT Como esses cookies são estritamente necessários para a sua utilização do site, você não pode recusá-los

French Portuguese
cookies cookies
strictement estritamente
vous você
site site
de do
pouvez pode
les são
le o
ces esses
consulter para

FR Serif se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser, résilier ou restreindre l’utilisation des images à tout moment. Vous devez vous conformer aux accréditations requises fournies avec nos ressources.

PT A Serif reserva o direito a seu critério exclusivo de recusar, terminar ou restringir posteriormente o uso dessas imagens a qualquer momento. Você deve respeitar qualquer acreditação necessária que seja fornecida junto com nossos recursos.

French Portuguese
réserve reserva
droit direito
discrétion critério
refuser recusar
restreindre restringir
lutilisation uso
moment momento
ressources recursos
ou ou
des necessária
images imagens
vous você
de de
nos nossos

FR Vous pouvez refuser les cookies (sauf les cookies essentiels) en personnalisant vos paramètres de cookies. .

PT Você pode desabilitar o uso de cookies (exceto cookies essenciais) ao personalizar suas configurações de cookies .

French Portuguese
cookies cookies
sauf exceto
essentiels essenciais
paramètres configurações
vous você
de de
pouvez pode

FR Vous pouvez consulter les sites Web tiers énumérés ci-dessous pour obtenir plus d’informations sur la façon dont ils gèrent les informations collectées, et sur la manière de refuser leur collecte.

PT Você pode conferir os sites de terceiros listados abaixo para obter mais informações sobre como gerenciar que informações são obtidas e como cancelar o processo de coleta.

French Portuguese
façon processo
informations informações
collecte coleta
et e
vous você
tiers terceiros
de de
sites sites
dessous abaixo
plus mais
pouvez pode
ils o
manière para

FR Certains sites web peuvent adapter le contenu ou vous refuser l'accès en fonction de votre agent utilisateur.

PT Alguns sites podem ajustar o conteúdo ou negar o acesso com base no seu user agent.

French Portuguese
peuvent podem
refuser negar
utilisateur user
agent agent
ou ou
sites sites
en no
le o
contenu conteúdo
certains alguns
de com
votre seu

FR Certains sites web peuvent valider votre référent et refuser l'accès s'il est réglé sur une valeur inattendue

PT Alguns sites podem validar seu site de referência e negar o acesso se definido com um valor inesperado

French Portuguese
refuser negar
réglé definido
valeur valor
inattendue inesperado
peuvent podem
et e
valider validar
sites sites
certains alguns
web site
votre seu
sur de
une um

FR Créez des règles pour autoriser, signaler, ou refuser les tentatives de connexion depuis certains endroits, certaines adresses IP, des versions obsolètes de 1Password, et plus encore.

PT Crie regras para autorizar, informar ou negar tentativas de acesso de locais e endereços IP específicos, aplicativos do 1Password desatualizados e outros.

French Portuguese
créez crie
autoriser autorizar
signaler informar
refuser negar
tentatives tentativas
adresses endereços
ip ip
et e
ou ou
règles regras
de de
endroits locais

FR Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, non à jour ou incomplètes, nous avons le droit de suspendre ou de résilier votre compte et de refuser toute utilisation actuelle ou future du site (ou toute partie de celui-ci).

PT Se o usuário fornecer qualquer informação que seja falsa, inexata, incompleta ou atual, temos o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Site (ou qualquer parte dele).

French Portuguese
fournissez fornecer
informations informação
compte conta
refuser recusar
actuelle atual
future futuro
si se
et e
ou ou
suspendre suspender
utilisation uso
site site
résilier encerrar
le o
droit direito
de de
nous avons temos
du do
partie parte

FR Nous nous réservons également le droit de refuser toute commande passée sur le site.

PT Também nos reservamos o direito de recusar qualquer encomenda feita através do Site.

French Portuguese
refuser recusar
commande encomenda
le o
site site
également também
droit direito
de de
nous nos

FR Nous pouvons également demander l'accès à d'autres autorisations liées à votre compte, telles que des amis, des chèques et des favoris, et vous pouvez choisir d'accorder ou de refuser l'accès à chaque autorisation individuelle

PT Também podemos solicitar acesso a outras permissões relacionadas à sua conta, como amigos, checkins e curtidas, e o usuário pode conceder ou negar acesso a cada permissão individual

French Portuguese
dautres outras
compte conta
refuser negar
individuelle individual
autorisations permissões
et e
ou ou
demander solicitar
également também
amis amigos
autorisation permissão
pouvons podemos
pouvez pode
chaque cada
de sua
que o

FR Nous pouvons refuser votre demande de portabilité des données si le traitement ne répond pas aux critères ci-dessus

PT Podemos recusar o pedido de portabilidade de dados se o processamento não atender aos critérios acima

French Portuguese
refuser recusar
portabilité portabilidade
traitement processamento
critères critérios
si se
demande pedido
de de
données dados
pouvons podemos
le o
dessus acima
répond não

FR MOVAVI a le droit, à sa seule discrétion, de modifier, refuser de publier ou supprimer tout Contenu soumis ou posté sur le Site

PT A MOVAVI tem o direito, a seu exclusivo critério, de editar, recusar-se a publicar ou remover qualquer Conteúdo enviado ou publicado no Site

French Portuguese
movavi movavi
droit direito
discrétion critério
refuser recusar
soumis enviado
ou ou
modifier editar
publier publicar
site site
de de
supprimer remover
contenu conteúdo

FR Toute personne qui ne respecte pas cette règle se verra refuser l'accès aux sites de formation et centres d'examen.

PT O descumprimento dessa regra resultará na proibição da entrada do indivíduo nas instalações de teste e treinamento.

French Portuguese
règle regra
formation treinamento
et e
de de
cette dessa

FR Les femmes des pays à faible revenu se voient refuser l'accès aux vaccins COVID, révèle une nouvelle recherche

PT Mulheres em países de baixa renda negaram acesso às vacinas COVID, revela uma nova pesquisa

French Portuguese
femmes mulheres
faible baixa
revenu renda
vaccins vacinas
covid covid
révèle revela
nouvelle nova
recherche pesquisa
une uma
pays países

FR Vous pouvez refuser de partager certaines informations personnelles avec nous, auquel cas nous pourrions ne pas être en mesure de fournir certaines des caractéristiques et fonctionnalités de Pocket-lint

PT Você pode recusar-se a compartilhar algumas informações pessoais conosco; nesse caso, talvez não possamos fornecer alguns dos recursos e funcionalidades do Pocket-lint

French Portuguese
refuser recusar
partager compartilhar
informations informações
fournir fornecer
et e
personnelles pessoais
fonctionnalités recursos
vous você
de do
en nesse
nous conosco
pouvez pode
avec o
des algumas
cas caso
pourrions se

FR Cookies: la plupart des navigateurs Web sont paramétrés pour accepter les cookies par défaut. Si vous le préférez, vous pouvez généralement choisir de les paramétrer pour retirer ou refuser d’installer des cookies.

PT Cookies: A maioria dos navegadores da web estão definidos para aceitar Cookies por padrão. Se você preferir, pode geralmente escolher definir seu navegador para remover ou rejeitar Cookies no navegador.

French Portuguese
cookies cookies
retirer remover
refuser rejeitar
navigateurs navegadores
web web
si se
préférez preferir
généralement geralmente
choisir escolher
ou ou
paramétrer definir
accepter aceitar
vous você
pouvez pode
les estão
le o
défaut por padrão
de seu
par por

FR Vous pouvez bloquer les cookies en activant les paramètres sur votre navigateur afin de refuser l’installation de tous les cookies ou de certains

PT Você pode bloquear cookies ao ativar a configuração no seu navegador que permite recusar a configuração de todos ou alguns cookies

French Portuguese
bloquer bloquear
cookies cookies
activant ativar
paramètres configuração
navigateur navegador
refuser recusar
ou ou
de de
vous você
en no
pouvez pode
votre seu
afin a

FR Notez que si vous choisissez de retirer ou de refuser les cookies, la disponibilité et la fonctionnalité des services pourraient en être affectées

PT Observe que se você optar por remover ou rejeitar Cookies, isso pode afetar a disponibilidade e funcionalidade dos Serviços

French Portuguese
notez observe
retirer remover
refuser rejeitar
cookies cookies
disponibilité disponibilidade
si se
et e
fonctionnalité funcionalidade
services serviços
ou ou
pourraient pode
vous você
la a
en os
choisissez que
de por

FR Pour plus d'informations sur les cookies et les méthodes permettant de les refuser, cliquez ici

PT Para obter mais informações sobre cookies e como recusá-los, clique aqui

French Portuguese
cookies cookies
cliquez clique
ici aqui
et e
plus mais
de sobre

FR Selon les dispositions légales applicables à votre entreprise, vous pourriez être tenu(e) d'informer les visiteurs de votre site Web ou de votre landing page au sujet du suivi et leur permettre de le refuser

PT Dependendo das leis aplicáveis à sua empresa, você pode ser obrigado a avisar os visitantes do site ou landing pages sobre o rastreamento e permitir que eles recusem esse rastreamento

French Portuguese
applicables aplicáveis
visiteurs visitantes
permettre permitir
ou ou
pourriez você pode
entreprise empresa
être ser
site site
suivi rastreamento
vous você
et e
de do

FR Pour découvrir comment les visiteurs peuvent refuser le suivi avec Google Analytics, consultez les articles de Google portant sur la Sécurité et la confidentialité des données.

PT Para saber mais sobre como os visitantes podem recusar o rastreamento pelo Google Analytics, consulte os artigos de ajuda do Google sobre privacidade e segurança de dados.

French Portuguese
visiteurs visitantes
refuser recusar
analytics analytics
peuvent podem
la a
et e
confidentialité privacidade
sécurité segurança
consultez consulte
données dados
google google
de de
découvrir como
suivi rastreamento

FR Selon les dispositions légales applicables à votre entreprise, vous pourriez être tenu(e) d'informer vos visiteurs au sujet du suivi et leur permettre de le refuser

PT Dependendo das leis aplicáveis ao seu negócio, você pode ser obrigado a avisar os visitantes sobre o rastreamento e permitir que eles recusem esse rastreamento

French Portuguese
applicables aplicáveis
entreprise negócio
visiteurs visitantes
suivi rastreamento
permettre permitir
à ao
pourriez você pode
être ser
vous você
et e

FR Vous pouvez refuser les cookies en les désactivant dans votre navigateur. OnlineOCR.net ne fonctionnera pas correctement si les cookies sont désactivés.

PT Você pode recusar cookies desativando-os em seu navegador. OnlineOCR.net não irá funcionar corretamente sem os cookies ativados.

French Portuguese
refuser recusar
cookies cookies
navigateur navegador
fonctionnera funcionar
correctement corretamente
net net
vous você
pouvez pode
votre seu
pas não

FR Rome2rio utilise des cookies. Découvrez leur utilité et comment les refuser en lisant politique de confidentialité.

PT Rome2rio usa cookies. Saiba mais sobre o que são e como desativar, em nossa Política de Privacidade.

French Portuguese
utilise usa
cookies cookies
politique política
confidentialité privacidade
et e
de de
en em

FR CIVITATIS se réserve le droit de refuser l’accès au Site Internet aux Utilisateurs qui feraient un mauvais usage des Contenus et/ou qui ne respecteraient pas une quelconque condition figurant dans le présent document.

PT A CIVITATIS reserva-se o direito de negar o acesso ao Site a Utilizadores que façam um mau uso dos Conteúdos e/ou não cumpram alguma das condições que aparecem no presente documento.

French Portuguese
civitatis civitatis
réserve reserva
refuser negar
mauvais mau
contenus conteúdos
condition condições
site site
et e
document documento
ou ou
de de
droit direito
un um
présent presente
au no
usage uso

FR Vous pouvez paramétrer votre navigateur afin de refuser tous les cookies ou seulement certains, ou afin de recevoir une alerte lorsque des sites Internet utilisent des cookies ou y ont accès

PT Você pode configurar seu navegador para recusar todos ou alguns cookies do navegador, ou para alertá-lo quando sites configuram ou acessam cookies

French Portuguese
paramétrer configurar
navigateur navegador
refuser recusar
cookies cookies
ou ou
sites sites
vous você
de do
lorsque quando
seulement para
pouvez pode
votre seu

FR Si vous choisissez de désactiver ou refuser les cookies, des parties de ce site Internet pourraient être inaccessibles ou ne pas fonctionner correctement

PT Note que, se você desabilitar ou recusar os cookies, algumas partes deste site podem se tornar inacessíveis ou não funcionar corretamente

French Portuguese
désactiver desabilitar
refuser recusar
cookies cookies
fonctionner funcionar
correctement corretamente
si se
parties partes
site site
ou ou
vous você
pourraient podem
choisissez que
de deste
des algumas
les os

FR Qlik se réserve le droit de refuser l'accès à certains domaines du site Qlik, notamment Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity et/ou tout groupe communautaire, à toute personne et à tout moment, sans préavis et pour n'importe quel motif

PT A Qlik reserva-se o direito de recusar o acesso a determinadas áreas do Site da Qlik, incluindo o Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity e/ou qualquer Grupo da Comunidade a qualquer um, a qualquer momento, sem aviso prévio e por qualquer motivo

French Portuguese
réserve reserva
refuser recusar
market market
cloud cloud
avis aviso
notamment incluindo
et e
groupe grupo
ou ou
qlik qlik
site site
moment momento
droit direito
domaines áreas
nimporte qualquer
motif motivo
de de
certains determinadas
communautaire comunidade
du do
à por
personne um

FR Qlik est susceptible de résilier un compte, de refuser l'accès à un site ou à un service, ou de résilier un utilisateur qui aurait enfreint les droits d'auteur ou de propriété d'autrui.

PT A Qlik pode encerrar uma conta, negar o acesso a um site ou serviço ou remover qualquer usuário que for acusado de violar os direitos autorais ou direitos de propriedade de outrem.

French Portuguese
qlik qlik
résilier encerrar
refuser negar
site site
utilisateur usuário
droits direitos
propriété propriedade
ou ou
de de
un um
compte conta
service serviço
aurait que

FR Teladoc peut, dans certaines circonstances, refuser votre demande en vous envoyant un avis de refus écrit.

PT A Teladoc pode, sob certas circunstâncias, negar sua solicitação enviando uma notificação por escrito de negação.

French Portuguese
peut pode
circonstances circunstâncias
refuser negar
demande solicitação
envoyant enviando
avis notificação
de de
écrit escrito
un uma
en por
votre sua

FR La difficulté n’est pas une raison pour refuser le défi de l’installation sur Mars. Notre technologie est près de nous permettre de le remporter.

PT Um trio de pesquisadores do Instituto de Pós-Graduação em Genebra argumenta que a ciência deveria estar no centro das respostas.

French Portuguese
technologie ciência
nest a
de de
le o
une um

FR Si les marchandises sont endommagées au point de livraison, vous avez le droit de refuser les marchandises et d'informer le livreur des raisons de ce refus

PT Se houver qualquer dano no produto no ponto de entrega, você tem o direito de recusar a mercadoria e informar ao entregador o(s) motivo(s) da recusa

French Portuguese
marchandises mercadoria
point ponto
livraison entrega
refuser recusar
si se
et e
de de
au no
vous você
droit direito
raisons motivo

FR Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il vous informe de l'utilisation des cookies afin que vous puissiez décider au cas par cas d'accepter ou de refuser un cookie

PT Você pode configurar seu navegador para informá-lo sobre o uso de cookies, para que você possa decidir caso a caso se aceita ou rejeita um cookie

French Portuguese
configurer configurar
navigateur navegador
décider decidir
lutilisation uso
cookies cookies
ou ou
de de
un um
vous você
puissiez que
pouvez pode
votre seu
cas caso
d a

FR Lorsque vous visitez notre site web, vous pouvez refuser l'utilisation de cookies non essentiels dans la notification pop-up

PT Ao visitar nosso site, você pode recusar o uso de cookies não essenciais na notificação pop-up

French Portuguese
visitez visitar
refuser recusar
lutilisation uso
cookies cookies
essentiels essenciais
notification notificação
vous você
de de
site site
notre nosso
pouvez pode

FR Il n'est pas possible de refuser (opt-out) car Braze est un outil essentiel pour fournir nos services.

PT Não é possível recusar o uso do Braze, porque ele é uma ferramenta essencial necessária para que possamos fornecer nossos serviços a você.

French Portuguese
refuser recusar
fournir fornecer
services serviços
nest a
est é
outil ferramenta
possible possível
essentiel essencial
de do
il ele
nos nossos
un uma

FR Il n'est pas possible de refuser (opt-out) car Sentry est un outil essentiel pour fournir nos services.

PT Não é possível recusar o uso do Sentry, porque ele é uma ferramenta essencial necessária para que possamos fornecer um aplicativo Clue funcional a você.

French Portuguese
refuser recusar
fournir fornecer
nest a
est é
outil ferramenta
possible possível
un um
services uso
essentiel essencial
de do
il ele

Showing 50 of 50 translations