Translate "pertinente" to Portuguese

FR Établissez le contact de façon pertinente avec vos clients. Répondez à leurs questions, recommandez-leur des produits, offrez-leur des remises ou demandez-leur leur avis au moment où ils sont le plus engagés.

• Établissez le contact
• clients
• recommandez-leur des produits
• offrez-leur des remises
• demandez-leur leur avis

FR Votre ligne objet n'est pas assez pertinente ou intéressante

• ligne objet n'est
• assez pertinente
• intéressante

FR Faire plaisir à ses clients est toujours agréable, mais que se passe-t-il lorsque vous leur proposez une expérience vraiment authentique et pertinente ? Ils achètent plus, dépensent plus, restent plus fidèles et en parlent à leurs amis.

• toujours agréable
• proposez une expérience
• authentique
• pertinente
• restent plus fidèles

FR De proposer en permanence une offre pertinente afin de vous placer au-devant de la scène, que ce soit par SMS, Facebook, via e-mail ou directement sur votre site.

• proposer en permanence
• scène
• soit par SMS
• Facebook
• via e-mail

FR Montrez instantanément le thème de votre chaîne aux nouveaux visiteurs avec une image d'arrière-plan pertinente

• chaîne aux nouveaux
• image d'arrière-plan pertinente

FR Il nous permet aussi de nous assurer que nous maintenons notre part de voix à la première place de notre secteur, d'une manière à la fois pertinente, percutante et positive.

• part de voix
• secteur
• fois pertinente
• percutante

FR En visitant le site Web, YouTube reçoit les informations indiquant que vous avez accédé à la page pertinente de notre site Web

• Web

FR À première vue, cette liste d’adresses semble contenir d’excellents prospects pour votre entreprise, et vous souhaitez leur envoyer un e-mail contenant une offre pertinente qu’ils ne pourront pas refuser

• première vue
• liste
• semble contenir
• souhaitez leur envoyer
• pertinente
• pourront pas refuser

FR Votre ligne d'objet n'est pas assez pertinente ou intéressante

• ligne d'objet n'est
• assez pertinente
• intéressante

FR Avec les recommandations de produits, le contenu dynamique, l’optimisation de l’heure d’envoi, et le test a/b, vous disposez des outils dont vous avez besoin pour rendre chaque interaction avec vos clients plus pertinente et plus précieuse.

• recommandations de produits
• contenu dynamique
• test a
• disposez des outils
• pertinente

FR Le format Carousel permet de raconter une histoire interactive et pertinente en faisant défiler plusieurs vignettes.

• format Carousel permet
• raconter une histoire
• pertinente en faisant

FR Utilisez des données first-party et third-party pour atteindre votre audience la plus pertinente.

• Utilisez des données
• third-party pour atteindre

FR Si vous posez une question de manière neutre et directe, vous obtiendrez à coup sûr une réponse honnête, réfléchie et pertinente

• posez une question
• manière neutre
• directe
• obtiendrez à coup
• réponse honnête
• réfléchie
• pertinente

FR En répondant à une question très pertinente pour ce public cible, il a été en mesure de s’imposer comme une autorité – puis de traduire cette autorité en prospects.

• cible
• autorité
• puis de traduire

FR Cette section n’a pas besoin d’être un résumé complet de vos réalisations, mais devrait inclure toute formation ou expérience pertinente aux types de questions auxquelles vous allez répondre.

• section
• besoin
• réalisations

FR Il les dirige plutôt vers une autre ressource très pertinente

• dirige plutôt vers

FR Pour créer une liste plus pertinente des hashtags tendances sur Twitter, tirez le meilleur parti des outils d?écoute sociale de Sprout

• créer une liste
• pertinente des hashtags
• Twitter
• tirez le meilleur

FR Sélectionnez cette option pour ouvrir une nouvelle fenêtre de navigation à la page App Store ou Windows Store pertinente.

• Sélectionnez cette option
• ouvrir une nouvelle
• App Store
• Windows Store

FR Les produits Affinity pour iOS sont disponibles à l’achat via App Store. Sélectionnez les options d’achat de produits iOS de notre site Web pour ouvrir une nouvelle fenêtre d’explorateur sur la page App Store pertinente.

• via App Store
• Sélectionnez les options
• Web pour ouvrir
• nouvelle fenêtre
• page App Store

FR Pourquoi autant d'efforts ? Parce qu'une représentation visuelle des données pertinente génère des découvertes pertinentes

• Pourquoi autant d'efforts
• Parce qu'une représentation
• données pertinente génère
• découvertes pertinentes

FR Nous avons pu combler le fossé en exploitant directement les données en temps réel à partir de MongoDB et en les regroupant de manière pertinente et immédiatement utilisable. »

• avons pu combler
• fossé en exploitant
• partir de MongoDB
• regroupant de manière
• immédiatement utilisable

FR Les données et les éléments visuels utilisés doivent aller de pair : savoir marier une analyse pertinente et une mise en récit percutante exige des compétences particulières.

• données
• éléments visuels utilisés
• aller de pair
• pertinente
• mise en récit
• exige des compétences

FR Ils sont stockés dans votre navigateur Internet et permet au Site ou à un tiers de vous reconnaître et de rendre votre prochaine visite plus simple, et plus pertinente

• Internet
• permet au Site
• rendre votre prochaine
• simple
• pertinente

FR En tirant parti des solutions de la Security Fabric pour assurer une sécurité pertinente, les entreprises bénéficient d'une protection de premier rang et qui se gère de manière simple

• sécurité pertinente
• entreprises bénéficient d'une
• premier rang
• gère de manière

FR Les applications prolifèrent et sont exploitées sur une diversité d'environnements cloud, ce qui implique une sécurité applicative robuste et pertinente

• applications prolifèrent
• d'environnements cloud
• implique une sécurité
• robuste
• pertinente

FR Les entreprises appliquent leur stratégie de sécurité de manière centralisée et pertinente, au travers d'un hub de sécurité qui favorise une interconnexion sécurisée des réseaux, des sites, des clouds et des data centers

• sécurité de manière
• pertinente
• travers d'un hub
• sécurité qui favorise
• sites
• clouds
• data centers

FR Cette solution offre une application centralisée et pertinente des règles de sécurité et bénéficie d'une connexion via un tunnel VPN à haut débit

• centralisée
• pertinente des règles
• sécurité
• bénéficie d'une connexion
• débit

FR Cohésion : FortiInsight capture des données à partir et hors du réseau, pour définir une visibilité pertinente, restituée dans un format simple qui permet une analyse rapide des données.

• Cohésion
• partir
• hors du réseau
• définir une visibilité
• simple qui permet

FR Analysez les données et bénéficiez d'une visibilité pertinente pour permettre à vos équipes de garder la main sur les menaces internes et y répondre en temps réel.

• Analysez les données
• bénéficiez d'une visibilité
• garder la main
• menaces internes

FR Par contre, si vous écrivez un simple article de blog, vous aurez besoin d’au moins une image professionnelle pertinente.

• contre
• écrivez un simple
• blog
• aurez besoin
• moins une image

FR citer la section la plus pertinente d’un article ou d’une publication dans votre ticket.

• citer la section
• pertinente
• article

FR GoodBarber, notamment avec l’add-on “achat récurrent” ou le “paiement hors-ligne”, vous offre la possibilité de proposer une solution pertinente pour les commerces de première nécessité.

• GoodBarber
• achat
• paiement
• offre la possibilité
• proposer une solution
• commerces de première

FR 6. Utilisez le texte avec parcimonie et de manière pertinente

• Utilisez le texte
• parcimonie
• manière pertinente

FR Si nous sommes programmés pour traiter en priorité des éléments visuels comme les schémas connus et les images, l'utilisation pertinente du texte peut avoir un impact positif.

• priorité des éléments
• schémas connus
• images
• impact

FR Ou « comment réaliser une enquête en ligne pertinente pour votre public cible ».

• public cible

FR Il aime particulièrement former les autres et leur donner les moyens de générer des insights et de travailler de manière plus pertinente au quotidien

• aime particulièrement former
• donner les moyens
• générer des insights
• travailler de manière
• pertinente au quotidien

FR Il sera plus facile pour votre public cible de se rappeler le nom si elle est pertinente à ce que vous proposez, que ce soit sous la forme de biens ou de services.

• sera plus facile
• rappeler le nom
• proposez
• biens

FR Un backlink unique à partir d?un site Web faisant autorité et pertinente est beaucoup plus de valeur qu?un tas de backlinks de sites de faible qualité.

• Web faisant autorité
• pertinente est beaucoup
• tas de backlinks
• sites de faible

FR Si un bon nombre de sites pensent qu?une page particulière est pertinente pour un ensemble de données, puis, la page liée peut classer bien, même si les données ne sont pas présentes dans le texte lui-même.

• ensemble de données
• puis

FR Ils reçoivent également des notifications de mises à jour régulières, et l'équipe d'assistance du thème est toujours intéressée par les abonnés concernant l'efficacité des mises à jour ainsi que toute critique pertinente.

• abonnés concernant l'efficacité
• critique

FR Une toute nouvelle audience de professionnels intéressés dans la présentation de données de façon plus convaincante, pertinente, engageante a émergé.

• données de façon
• convaincante
• pertinente
• engageante a

FR Ajouter des champs, des étiquettes d’attribut ou tout autre structure pertinente pour les moteurs de recherche et pouvant aider vos pages.

• Ajouter des champs
• étiquettes
• autre structure pertinente
• moteurs de recherche

FR L'expérience de CARE dans le renforcement de la résilience dans les environnements fragiles est très pertinente au Soudan du Sud

• L'expérience de CARE
• pertinente au Soudan
• Sud

FR Cette disposition est pertinente lorsque, par exemple, nous organisons des Défis ou des concours avec adidas, adidas Runners ou d'autres partenaires

• disposition est pertinente
• exemple
• organisons des Défis
• concours avec adidas
• adidas Runners
• d'autres partenaires

FR Prenez des décisions avisées. Profitez d'une compréhension pertinente des analyses de votre hôtel grâce à vos principaux KPI. Gardez le contrôle sur l'ensemble des statistiques de votre établissement via un tableau de bord simple et rapide.

• Prenez des décisions
• Profitez d'une compréhension
• KPI
• Gardez le contrôle
• l'ensemble des statistiques
• bord simple

FR Installez la nouvelle génération de balise Google Analytics 4 et bénéficiez d'une collecte de données plus pertinente grâce au machine learning de Google

• Installez la nouvelle
• balise Google Analytics
• bénéficiez d'une collecte
• données plus pertinente

FR Les enseignants et autres personnels de l’éducation reçoivent une formation périodique pertinente et structurée, adaptée aux besoins et aux circonstances.

• enseignants
• reçoivent une formation
• pertinente
• structurée
• adaptée aux besoins

FR Notre objectif est de vous offrir une expérience à la fois pertinente et person­na­lisée lorsque vous consultez notre site Internet ou nos publicités

• offrir une expérience
• fois pertinente
• lorsque vous consultez
• Internet
• publicités

FR LinkedIn : Pour vous offrir de la publicité pertinente sur Linkedin ou masquer les publicités Webfleet Solutions sur Linkedin

• LinkedIn
• pertinente sur Linkedin
• masquer les publicités
• Solutions sur Linkedin

FR « La stratégie d’Intelligence Active de Qlik était déjà pertinente en termes d’agilisation du processus décisionnel, la pandémie n’a fait que mettre en évidence la nécessité d’intégrer des approches plus agiles de l’analytique. »

• stratégie
• Active de Qlik
• processus décisionnel
• pandémie
• mettre en évidence
• nécessité
• approches plus agiles