Hire a translator I am translator

Translate "authentique" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "authentique" from French to Portuguese

Translations of authentique

"authentique" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

authentique a ambiente ao aos as autêntico casa com como conteúdo da das de do dos e em genuíno local mais mas natureza no não o onde original os para por que se sua também todos um uma é

Translation of French to Portuguese of authentique

French
Portuguese

FR Cela ne vous posera aucun problème car il s'agit d'un logiciel authentique ou authentique que vous n'avez pas besoin de télécharger

PT Isso não causará problemas, porque é um software autêntico ou genuíno que você não precisa baixar

French Portuguese
logiciel software
télécharger baixar
ou ou
vous você
besoin precisa
dun um
de porque
authentique autêntico
problème que

FR Devenez un leader serviteur: Guide pour devenir un leader authentique, inspirant et couronné de succès

PT Seja um líder de heróis: Como transformar sua equipe em um esquadrão imbatível em tudo o que faz

French Portuguese
leader líder
un um
de de
authentique que
et sua

FR Basée en Caroline du Nord, l'autrice, professeure et chantre du mouvement "body positive" cherche à faire évoluer les opinions sur l'antique pratique du yoga, tout en montrant comment créer une marque forte en restant authentique.

PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.

French Portuguese
caroline carolina
nord norte
pratique prática
yoga ioga
forte forte
et e
créer criar
du do
une uma
marque marca
à para
authentique que
sur a

FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.

PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.

French Portuguese
authentique autêntico
diversité diversidade
discrimination discriminação
et e
un um
sans sem
à para
travail trabalho
espace espaço
la a
que o
de seu

FR Faire plaisir à ses clients est toujours agréable, mais que se passe-t-il lorsque vous leur proposez une expérience vraiment authentique et pertinente ? Ils achètent plus, dépensent plus, restent plus fidèles et en parlent à leurs amis.

PT Ter uma relação próxima é ótimo, mas o que realmente acontece quando você oferece uma experiência significativa e autêntica aos clientes? Eles compram mais, investem mais, ficam mais próximos à você e divulgam seus negócios aos amigos.

French Portuguese
clients clientes
expérience experiência
est é
et e
amis amigos
mais mas
vous você
une uma
vraiment realmente
plus mais
lorsque quando
se passe acontece
les o
en seus
à aos

FR communication ouverte et authentique

PT uma comunicação aberta e autêntica

French Portuguese
communication comunicação
ouverte aberta
et e

FR et la relation authentique créée entre la marque et son audience cible est un exemple de réussite en matière de marketing d'influence sur les médias sociaux.

PT , e a conexão autêntica e relevante criada entre a marca e seu público-alvo constitui uma história de sucesso de influenciador social.

French Portuguese
relation conexão
audience público
cible alvo
réussite sucesso
sociaux social
et e
de de
marque marca
la a
créée criada
son o
en seu

FR Maîtriser avec succès les entretiens d'embauche grâce à la stratégie 3-D: Comprendre les véritables intentions derrière des questions des entretiens d'embauche. Elaborer une stratégie de réponse appropriée et authentique.

PT Espanhol - Aprender espanhol de forma fácil e rapidamente (Vol 2): 10 histórias com textos paralelos para aprender espanhol sozinho

French Portuguese
et e
maîtriser aprender
à para
de de

FR Une connexion authentique avec vos acheteurs potentiels est essentielle à la vente de votre produit ou service.

PT Conectar?se autenticamente com seus potenciais compradores é um elemento essencial para vender seu produto ou serviço.

French Portuguese
connexion conectar
acheteurs compradores
potentiels potenciais
essentielle essencial
vente vender
est é
ou ou
une um
produit produto
service serviço
à para
de com
votre seu
vos seus
avec o

FR Le processus pour trouver le ton de la marque et la voix de la marque adéquats varie selon les entreprises, en fonction du marché que vous ciblez et votre propre personnalité. "Découvrez ce qui vous semble authentique et réel", dit Rachel.

PT O processo de encontrar a voz e o tom certos da marca vai variar de empresa para empresa, dependendo do mercado que você atende e da sua própria personalidade. "Descubra o que parece autêntico e real para você", diz Rachel.

French Portuguese
processus processo
varie variar
marché mercado
personnalité personalidade
semble parece
rachel rachel
trouver encontrar
voix voz
découvrez descubra
et e
entreprises empresa
réel real
dit diz
marque marca
de de
du do
authentique autêntico
vous você

FR Utilisez une solution d?écoute de Twitter pour tirer profit de ces occasions afin d?obtenir un retour vraiment authentique sur ce que vos fans veulent voir davantage, ou les aspects de vos produits, services ou contenus qu?ils aiment moins.

PT Use uma solução de escuta do Twitter para aproveitar essas oportunidades de obter feedback verdadeiramente autêntico sobre o que seus fãs querem ver mais, ou quais aspectos de seus produtos, serviços ou conteúdo eles não estão gostando tanto.

French Portuguese
solution solução
profit aproveitar
occasions oportunidades
retour feedback
fans fãs
veulent querem
utilisez use
twitter twitter
aspects aspectos
services serviços
ou ou
vraiment verdadeiramente
voir ver
contenus conteúdo
de de
authentique autêntico
davantage que
produits produtos
une uma
vos seus

FR Les stories fournissent un moyen authentique et rapide d?engager votre public, et les gens adorent ça

PT Os Stories oferecem uma maneira autêntica e rápida de engajar seu público que as pessoas obviamente amam

French Portuguese
stories stories
fournissent oferecem
rapide rápida
engager engajar
public público
et e
authentique que
votre seu
un pessoas

FR Vous devez collaborer avec des créateurs de contenu qui partagent une passion similaire à votre marque afin que votre vidéo ait l?air authentique

PT Você deseja colaborar com criadores de conteúdo que compartilham paixões semelhantes às da sua marca para que seu vídeo seja autêntico

French Portuguese
collaborer colaborar
créateurs criadores
similaire semelhantes
vidéo vídeo
à para
marque marca
vous você
de de
contenu conteúdo
ait que
authentique autêntico
votre seu
partagent compartilham

FR La popularité du marketing d?influence comme moyen authentique de faire la publicité de vos produits est bien établie.

PT A popularidade do marketing de influenciadores como uma forma autêntica de anunciar produtos está bem documentada.

French Portuguese
popularité popularidade
bien bem
marketing marketing
la a
de de
produits produtos
du do
est está
comme como

FR Maintenant, vous pouvez vous concentrer sur la construction d?une relation authentique au lieu de contacter les gens au hasard.

PT Agora você pode focar em construir relacionamentos genuínos em vez de estender a mão às pessoas de maneira fria.

French Portuguese
maintenant agora
concentrer focar
construction construir
relation relacionamentos
vous você
de de
la a
pouvez pode

FR En mettant l'accent sur une communication authentique, Reincubate se consacre à la confidentialité des consommateurs. L'entreprise ne suit ni ne vend les données des utilisateurs.

PT Com foco na comunicação autêntica, a Reincubate se dedica à privacidade do consumidor. A empresa não rastreia nem vende dados do usuário.

French Portuguese
confidentialité privacidade
consommateurs consumidor
vend vende
utilisateurs usuário
reincubate reincubate
consacre dedica
lentreprise a empresa
données dados
mettant com
communication comunicação
la a
ne nem
à na

FR Visitez Independence Plaza, une exposition à couper le souffle où vous pourrez visiter l'authentique navette spatiale, NASA905, avec la réplique à haute fidélité, Independence, montée au sommet.

PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.

French Portuguese
exposition exibição
spatiale espacial
fidélité fidelidade
visitez visite
haute alta
vous você
au no
une uma
pourrez você pode
navette ônibus
sommet topo

FR Situé au centre de la région lémanique, le canton de Vaud s’étend des doux reliefs du Jura aux fascinantes Alpes vaudoises en longeant des lacs majestueux sertis dans un paysage au charme authentique.

PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.

French Portuguese
situé localizado
centre centro
région região
canton cantão
fascinantes fascinantes
alpes alpes
charme charme
lacs lagos
de de
du do
paysage paisagem
authentique autêntico

FR Votre image est imprimée directement sur des toiles de qualité de musée (370 g/m²) avec des imprimantes à jet d’encre à éco-solvent. Chaque imprimé est ensuite spécialement séché pour garantir une conservation authentique des couleurs.

PT A imagem é impressa diretamente na tela com qualidade de museu (370 g/m2), usando impressoras a jato de tinta com solvente ecológico. A impressão passa por um processo de secagem para garantir a alta fidelidade de cores

French Portuguese
qualité qualidade
musée museu
jet jato
m m
image imagem
est é
imprimantes impressoras
directement diretamente
à para
couleurs cores
de de
g g
garantir garantir

FR Une large gamme d’impression et un revêtement ultra-brillant assurent une couleur vive et une reproduction authentique.

PT Uma ampla gama de impressão e revestimento de alto brilho garante cores vívidas e alta fidelidade de reprodução

French Portuguese
gamme gama
et e
revêtement revestimento
couleur cores
brillant brilho
reproduction reprodução
large ampla
une uma

FR Cette ville de casinos a su conserver son charme typique du Far West et de l’Amérique authentique dans un vaste cadre naturel pittoresque

PT Esta cidade cheia de cassinos mantém seu charme do velho oeste americano, em meio a um ambiente natural amplo e pitoresco

French Portuguese
ville cidade
casinos cassinos
charme charme
west oeste
vaste amplo
naturel natural
pittoresque pitoresco
et e
un um
de de
cadre ambiente
du do

FR Assistez à un authentique spectacle burlesque au

PT Vá a um autêntico show burlesco no

French Portuguese
un um
authentique autêntico
spectacle show
au no

FR Bien qu’elles soient perchées dans les hauteurs, Reno, Lake Tahoe et Park City sont des stations réputées pour leur ambiance authentique et leurs hébergements familiaux

PT Embora estejam situadas em locais altos, Reno, Lake Tahoe e Park City são conhecidas pelo clima pé no chão e hospedagem ideal para famílias

French Portuguese
lake lake
park park
city city
ambiance clima
hébergements hospedagem
et e
dans em

FR , une authentique maison de thé d’Asie centrale offerte à la ville de Boulder par le Tadjikistan.

PT , uma autêntica casa de chá da Ásia Central dada de presente a Boulder pelo Tajiquistão.

French Portuguese
centrale central
tadjikistan tajiquistão
de de
maison casa
une uma
le o
la a

FR Goldfield Ghost Town : une immersion authentique dans l’époque du Far West.

PT Goldfield Ghost Town — Viaje no tempo e conheça o Velho Oeste como era no passado.

French Portuguese
west oeste
une a
dans no

FR Pour un authentique road trip américain, empruntez l’emblématique Highway 89 qui relie certains des parcs nationaux les plus spectaculaires de l’Ouest des États-Unis

PT Se estiver em busca de uma experiência clássica de viagem de carro, pegue a histórica rota da Highway 89, que liga alguns dos parques nacionais mais espetaculares do oeste dos EUA

French Portuguese
trip viagem
parcs parques
nationaux nacionais
spectaculaires espetaculares
de de
un uma
plus mais

FR Cette ville de casinos a su conserver son charme typique du Far West et de l’Amérique authentique dans un vaste cadre naturel pittoresque

PT Esta cidade cheia de cassinos mantém seu charme do velho oeste americano, em meio a um ambiente natural amplo e pitoresco

French Portuguese
ville cidade
casinos cassinos
charme charme
west oeste
vaste amplo
naturel natural
pittoresque pitoresco
et e
un um
de de
cadre ambiente
du do

FR Bien qu’elles soient perchées dans les hauteurs, Reno, Lake Tahoe et Park City sont des stations réputées pour leur ambiance authentique et leurs hébergements familiaux

PT Embora estejam situadas em locais altos, Reno, Lake Tahoe e Park City são conhecidas pelo clima pé no chão e hospedagem ideal para famílias

French Portuguese
lake lake
park park
city city
ambiance clima
hébergements hospedagem
et e
dans em

FR Assistez à un authentique spectacle burlesque au

PT Vá a um autêntico show burlesco no

French Portuguese
un um
authentique autêntico
spectacle show
au no

FR , une authentique maison de thé d’Asie centrale offerte à la ville de Boulder par le Tadjikistan.

PT , uma autêntica casa de chá da Ásia Central dada de presente a Boulder pelo Tajiquistão.

French Portuguese
centrale central
tadjikistan tajiquistão
de de
maison casa
une uma
le o
la a

FR Goldfield Ghost Town : une immersion authentique dans l’époque du Far West.

PT Goldfield Ghost Town — Viaje no tempo e conheça o Velho Oeste como era no passado.

French Portuguese
west oeste
une a
dans no

FR Pour un authentique road trip américain, empruntez l’emblématique Highway 89 qui relie certains des parcs nationaux les plus spectaculaires de l’Ouest des États-Unis

PT Se estiver em busca de uma experiência clássica de viagem de carro, pegue a histórica rota da Highway 89, que liga alguns dos parques nacionais mais espetaculares do oeste dos EUA

French Portuguese
trip viagem
parcs parques
nationaux nacionais
spectaculaires espetaculares
de de
un uma
plus mais

FR restauration authentique et originale

PT restauração autentica e original

French Portuguese
restauration restauração
et e
originale original

FR Pour que les personnes fassent des demandes au sujet de leurs données personnelles, il est nécessaire qu'une entreprise vérifie l'identité de la personne qui fait cette demande pour s'assurer que la demande est authentique.

PT Para que os indivíduos façam solicitações sobre seus dados pessoais, é necessário que uma empresa verifique a identidade da pessoa que fez a solicitação para garantir que a solicitação seja autêntica.

French Portuguese
nécessaire necessário
entreprise empresa
vérifie verifique
demandes solicitações
données dados
demande solicitação
personnelles pessoais
quune uma
est é
la a
leurs os
personne pessoa
de seus

FR     Si un utilisateur est connu (par exemple dans le cas d'un client existant), les FI peuvent utiliser la reconnaissance faciale pour authentifier qu'un utilisateur est authentique et ne tente pas frauduleusement d'accéder à un compte.

PT     Se um usuário é conhecido (por exemplo, no caso de um cliente existente), os FIs podem usar o reconhecimento facial para autenticar que um usuário é genuíno e não tenta fraudulentamente acessar uma conta.

French Portuguese
connu conhecido
reconnaissance reconhecimento
faciale facial
authentifier autenticar
tente tenta
utilisateur usuário
est é
client cliente
peuvent podem
et e
existant existente
si se
utiliser usar
à para
compte conta
un um
exemple exemplo
le o
cas caso

FR Le mAb pouvait également neutraliser les deux le wildtype authentique et les tensions de COV.

PT O mAb podia igualmente neutralizar ambo o wildtype autêntico e as tensões do VOC.

French Portuguese
pouvait podia
neutraliser neutralizar
authentique autêntico
et e
de do
le o

FR L’une des typographies de signature de Ian, avec des textures subtiles et des lignes de base inégales, créée pour conférer un aspect manuscrit authentique. De nombreuses options sont disponibles avec des fonctions OpenType.

PT Um dos tipos de estilo de assinatura de Ian, com texturas sutis e linhas de base irregulares, criado para oferecer uma aparência manuscrita autêntica. Existem muitas opções disponíveis com os recursos OpenType.

French Portuguese
signature assinatura
ian ian
textures texturas
et e
créé criado
aspect aparência
fonctions recursos
lignes linhas
un um
disponibles disponíveis
de de
base base
options opções

FR Plans rapprochés sur des visuels qui bousculent les stéréotypes et proposent une représentation authentique et inclusive

PT Celebrando o trabalho que desafia os estereótipos visuais e luta por uma representatividade autêntica e inclusiva

French Portuguese
visuels visuais
inclusive inclusiva
et e
une uma
des trabalho
authentique que

FR "Vous devez également être authentique dans l'industrie du marketing

PT "Você também precisa ser autêntico na indústria de marketing

French Portuguese
authentique autêntico
marketing marketing
vous você
également também
être ser
devez precisa
du de

FR "Les marques adoptent une voix plus authentique lorsqu'elles tentent de reproduire le bouche-à-oreille : les gens font confiance aux individus plutôt qu'aux organisations lorsqu'il s'agit de recommandations sur les produits et services

PT "As marcas estão adotando uma voz mais autêntica ao tentarem replicar o marketing boca-a-boca -- as pessoas estão confiando em indivíduos e não em organizações quando se trata de recomendações sobre produtos e serviços

French Portuguese
marques marcas
voix voz
reproduire replicar
recommandations recomendações
organisations organizações
et e
services serviços
de de
lorsquil se
le a
plus mais
individus pessoas
produits produtos

FR Parce que le marketing d'influenceur dépeint une représentation authentique et non corporative d'une marque et de son produit, le public est plus susceptible de faire confiance à un influenceur que le marketing de marque autochtone

PT Como o Influencer Marketing retrata uma representação autêntica e não corporativa de uma marca e seu produto, é mais provável que o público confie mais em um influenciador do que em um marketing de marca nativa

French Portuguese
représentation representação
susceptible provável
confiance confie
influenceur influenciador
marketing marketing
public público
est é
et e
marque marca
produit produto
un um
de de
plus mais
le o
une uma
à em

FR Cependant, vous devez également vous assurer que vous n'envoyez pas trop d'e-mails et que le contenu que vous envoyez est authentique et engageant."

PT No entanto, você também deve se certificar de que não está enviando muitos e-mails, e o conteúdo que você envia é autêntico e envolvente".

French Portuguese
assurer certificar
engageant envolvente
mails e-mails
et e
envoyez envia
vous você
également também
le o
contenu conteúdo
est é
authentique autêntico
devez deve
trop do

FR Découvrez les petits villages d'une Italie authentique, l’architecture religieuse d’Ombrie et les paysages de Toscane avec cette excursion.

PT Apaixone-se por Roma neste tour personalizado em um carro privado. Escolha a rota, pare quando quiser e desfrute de uma visita exclusiva para você e seus acompanhantes.

French Portuguese
et e
de de
avec privado
excursion tour

FR Avec plus de 50 millions de photos libres de droits disponibles au téléchargement, Twenty20 représente le plus grand marché de la photographie authentique au monde.

PT O Twenty20 é o maior mercado de fotografia autêntica do mundo, com mais de 50 milhões de fotos disponíveis para baixar.

French Portuguese
disponibles disponíveis
téléchargement baixar
marché mercado
monde mundo
photos fotos
photographie fotografia
de de
plus mais
le o

FR Tout est dans le nom ! Au GourmetBar, dégustez une cuisine simple et authentique.

PT O nome diz tudo! No GourmetBar, desfrute de uma culinária simples e autêntica.

French Portuguese
dégustez desfrute
cuisine culinária
simple simples
nom nome
et e
le o
au no
une uma

FR Ne manquez pas de rencontrer les alligators, les tortues-alligators et les lépidostés tachetés et observez les écrevisses, les poissons-chats et les ouaouarons, pour une expérience cajun authentique.

PT Desfrute de encontros selvagens com jacarés, tartarugas-aligators e peixes-agulha manchados, e veja lagostins, peixes-gato e rãs-touro que fazem desta uma verdadeira experiência da Terra dos Cajuns.

French Portuguese
observez veja
expérience experiência
et e
de de
une uma
authentique que
pas é

FR L’architecture s’inspire de l’environnement local, créant une atmosphère authentique qui permet aux propriétaires de vivre des vacances uniques et de profiter de tout le luxe d’un foyer

PT A arquitetura sai do ambiente local, criando um ambiente autêntico que permite aos proprietários absorver a natureza única das suas férias, com todos os requintados luxos da casa

French Portuguese
propriétaires proprietários
créant criando
vacances férias
une única
permet permite
le a
authentique autêntico
local local
de com

FR Nos 15 salles de réunion et d’événement élégamment conçues stimulent la réflexion, la discussion et le plaisir, et reflètent notre philosophie et l’engagement de notre hôtel pour une expérience authentique du bien-être.

PT Nossas 15 salas de reunião elegantemente decoradas estimulam o pensamento, a discussão e o encanto, e refletem nossa essência e compromisso com o bem-estar em todo o hotel.

French Portuguese
salles salas
réunion reunião
réflexion pensamento
discussion discussão
reflètent refletem
hôtel hotel
et e
de de
notre nossa
bien-être bem-estar

FR . Ce genre d'objet est disponible dans les magasins de fourniture d'articles de maison ou en ligne. Si vous voulez quelque chose d'authentique, vous pouvez aller dans un magasin d'antiquité pour en trouver une.

PT É possível encontrá-las em lojas de artigos para a casa e também na internet. Se quiser algo ainda mais clássico, vá a um antiquário para procurar uma cesta.

French Portuguese
en ligne internet
trouver procurar
si se
de de
magasins lojas
maison casa
un um
en em
voulez quiser
quelque algo
une uma

FR En apposant le logo de votre marque sur les messages électroniques que vous envoyez, elle agit comme un deuxième niveau de vérification pour faire savoir à vos clients qu'il est authentique.

PT Ao afixar o logotipo da sua marca nos e-mails que envia, funciona como um segundo nível de verificação para que os seus clientes saibam que é genuíno.

French Portuguese
agit funciona
niveau nível
vérification verificação
clients clientes
logo logotipo
est é
de de
un um
marque marca
à para
le o
électroniques e
envoyez envia

Showing 50 of 50 translations