Hire a translator I am translator

Translate "authentique" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "authentique" from French to Dutch

Translations of authentique

"authentique" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

authentique aan alle als authentiek bij buiten dan dat de deze door echt echte een en hebben heeft het is maar meer met niet of omgeving ook te uit van van de voor waar ze zich zijn

Translation of French to Dutch of authentique

French
Dutch

FR Cela ne vous posera aucun problème car il s'agit d'un logiciel authentique ou authentique que vous n'avez pas besoin de télécharger

NL Het zal u geen problemen opleveren omdat het authentieke of legitieme software is die u niet hoeft te downloaden

French Dutch
logiciel software
télécharger downloaden
ou of
sagit is
besoin hoeft
pas niet
vous problemen
de omdat

FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.

NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.

French Dutch
atlassian atlassian
possible mogelijk
diversité diversiteit
authentique authentiek
et en
travail werk
espace plek
au op
nous we
à te
aussi zo

FR Jet d’encre à éco-solvent spécialement séché pour une conservation authentique des couleurs

NL Eco-solventinkten; gedroogd met een speciaal proces voor echt kleurvastheid

French Dutch
spécialement speciaal
authentique echt
pour voor
une een

FR Une reproduction des couleurs authentique

NL Waarheidsgetrouwe kleurweergave

FR L’aventure authentique au-delà des parcs nationaux de Patagonie

NL Het echte avontuur vind je buiten de nationale parken van Patagonië

French Dutch
authentique echte
parcs parken
nationaux nationale
de buiten
au-delà van

FR En mettant l'accent sur une communication authentique, Reincubate se consacre à la confidentialité des consommateurs. L'entreprise ne suit ni ne vend les données des utilisateurs.

NL Met een focus op authentieke communicatie, is Reincubate toegewijd aan de privacy van de consument. Het bedrijf houdt geen gebruikersgegevens bij en verkoopt deze niet.

French Dutch
reincubate reincubate
confidentialité privacy
consommateurs consument
vend verkoopt
lentreprise het bedrijf
mettant met
communication communicatie
à van
la de
sur op

FR Saint-Tropez authentique - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Authentiek Saint-Tropez - Foto en Poster te koop

French Dutch
authentique authentiek
et en
achat koop
photo foto

FR Malgré les aléas climatiques et un environnement parfois hostile, cet arbre seul (titre « Alone ») se maintient et évolue sagement et doucement dans un décor végétal authentique qui contribue à la préservation du littoral.

NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.

French Dutch
malgré ondanks
parfois soms
arbre boom
maintient houdt
évolue evolueert
authentique authentiek
contribue bijdraagt
préservation behoud
doucement voorzichtig
et en
environnement omgeving
la de
à van
seul het
titre titel
dans in
un alleen

FR Auberges, hébergement authentique dans un chalet ou un grand hôtel: les hôtels typiquement suisses jouent la diversité.

NL Een landelijk hotel, pension of grand hôtel: de Typically Swiss Hotels zijn net zo veelzijdig als Zwitserland zelf.

French Dutch
ou of
hôtel hotel
la de
hôtels hotels
un een
suisses swiss

FR Votre image est imprimée directement sur des toiles de qualité de musée (370 g/m²) avec des imprimantes à jet d’encre à éco-solvent. Chaque imprimé est ensuite spécialement séché pour garantir une conservation authentique des couleurs.

NL Je afbeelding wordt direct op canvas van museumkwaliteit (370 g/m2) gedrukt met behulp van inktjetprinters en eco-solventinkt. Iedere print wordt vervolgens met een speciaal proces gedroogd voor echte kleurvastheid

French Dutch
image afbeelding
directement direct
g g
spécialement speciaal
authentique echte
à van
sur op
imprimé gedrukt
votre je
pour voor
des en

FR Une large gamme d’impression et un revêtement ultra-brillant assurent une couleur vive et une reproduction authentique.

NL Het brede kleurengamma en de hoogglanscoating zorgen voor levendige kleuren en een haarscherpe weergave

French Dutch
large brede
et en
assurent zorgen voor
couleur de

FR Mais cela ne signifie pas nécessairement qu'il n'a pas eu d'expérience récente et authentique avec votre entreprise

NL Maar dat hoeft natuurlijk niet te betekenen dat ze geen recente ervaring met je bedrijf hebben gehad

French Dutch
récente recente
entreprise bedrijf
signifie
eu gehad
pas niet
avec met
votre je
mais maar

FR L’aventure authentique au-delà des parcs nationaux de Patagonie ? Komoot Base Camp

NL Het echte avontuur vind je buiten de nationale parken van Patagonië ? Komoot Base Camp

French Dutch
authentique echte
parcs parken
nationaux nationale
komoot komoot
camp camp
de buiten
au-delà van

FR Creative Insights : boostez votre imagination avec une expérience visuelle unique et authentique. Découvrez notre couverture des dernières tendances visuelles et partagez des histoires inspirantes pour créer des campagnes qui se démarquent.

NL Creative Insights werpt een authentieke, gelaagde blik op beelden die iedereen weten te inspireren. We tonen de nieuwste beeldtrends en delen verhalen die ervoor zorgen dat u relevante campagnes kunt maken die alle aandacht op zich weten te vestigen.

French Dutch
dernières nieuwste
partagez delen
histoires verhalen
campagnes campagnes
creative creative
insights insights
et en
créer maken
pour ervoor
couverture op
qui die
une een

FR Plans rapprochés sur des visuels qui bousculent les stéréotypes et proposent une représentation authentique et inclusive

NL Het werk dat visuele stereotypen op de proef stelt en streeft naar authentieke en inclusieve representatie

French Dutch
visuels visuele
représentation representatie
inclusive inclusieve
et en
sur op

FR L'incontournable marinière s'allie à un denim authentique modernisé et le prince de galles côtoie le nylon avec panache.

NL Het onmisbare matrozenshirt wordt gedragen bij gemoderniseerd, authentiek denim en prince de galles wordt stijlvol gecombineerd met nylon.

French Dutch
authentique authentiek
nylon nylon
et en
le de
de bij
un wordt
avec met

FR Cet itinéraire vous permet de découvrir l'histoire, l'architecture, la culture et bien sûr, l'authentique cuisine mexicaine

NL Met deze route ontdek je de geschiedenis, architectuur, cultuur en natuurlijk de authentieke Mexicaanse keuken

French Dutch
itinéraire route
découvrir ontdek
cuisine keuken
et en
la de
vous je
culture cultuur
sûr natuurlijk
de met

FR Vous terminerez ensuite cette journée passionnante en visitant un pittoresque restaurant local pour savourer une délicieuse cuisine portoricaine authentique, à la manière de grand-mère et à un prix abordable.

NL Je sluit deze spannende dag vervolgens af door een schilderachtig lokaal restaurant te bezoeken om te genieten van een aantal heerlijke authentieke Puerto Ricaanse gerechten, in oma-stijl en goed geprijsd.

French Dutch
visitant bezoeken
pittoresque schilderachtig
local lokaal
délicieuse heerlijke
restaurant restaurant
et en
prix geprijsd
en in
cuisine gerechten
vous je

FR Le musée comprend les châteaux de Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsbourg, le cloître de Königsfelden et le sentier des légionnaires. Chacun de ses monuments est un témoin authentique d'une longue histoire.

NL Het museum omvat de kastelen Lenzburg, Wildegg, Hallwyl en Habsburg evenals het klooster Königsfelden. Elk van deze monumenten is een authentieke getuige van een lange geschiedenis.

French Dutch
musée museum
comprend omvat
châteaux kastelen
longue lange
histoire geschiedenis
le de
et en
est is
de van
un een

FR S’ajoutent à cela la simplicité authentique des sommets jusqu’aux portes des villages et au Rotten (Rhône).

NL Daarnaast een oorspronkelijke natuurlijkheid van de bergtoppen tot aan de dorpsgrenzen en tot aan de Rotten (Rhône).

French Dutch
rhône rhône
et en
la de
à van
au tot

FR L’utilisation combinée de Lob et Iterable permet aux clients d’incorporer de manière transparente le courrier direct à leur stratégie d’automatisation marketing, créant ainsi une authentique expérience multicanal.

NL Door Lob samen met Iterable te gebruiken, kunnen klanten direct mail naadloos integreren in hun marketingautomatiseringsstrategie, waardoor een echt cross-channelervaring ontstaat.

French Dutch
clients klanten
courrier mail
direct direct
authentique echt
de manière transparente naadloos
lutilisation gebruiken
à te
de waardoor
leur hun
une een

FR Tout est dans le nom ! Au GourmetBar, dégustez une cuisine simple et authentique.

NL De naam laat het al vermoeden. In de GourmetBar is de keuken puur en authentiek.

French Dutch
nom naam
cuisine keuken
authentique authentiek
et en
le de
dans in
est is

FR . Ce genre d'objet est disponible dans les magasins de fourniture d'articles de maison ou en ligne. Si vous voulez quelque chose d'authentique, vous pouvez aller dans un magasin d'antiquité pour en trouver une.

NL Je kunt ze kopen bij een winkel voor huishoudelijke goederen of online. Als je echt authentiek wilt zijn, dan kun je kijken of je er een bij een antiekwinkel kunt vinden.

French Dutch
en ligne online
ou of
trouver vinden
magasin winkel
de bij
pour voor
genre zijn
si als
pouvez kunt
voulez wilt

FR Montrez-vous vulnérable pour vous sentir plus authentique et fidèle à votre entourage [5]

NL Stel je in plaats daarvan kwetsbaar op, zodat je je authentieker en echter kunt voelen rondom je naasten.[5]

French Dutch
sentir voelen
et en
à in
le op
votre je

FR Certaines personnes pratiquent le culte en jardinant, en conduisant, en cuisinant ou en chantant, donc trouve ce qui te semble le plus naturel et authentique.

NL Sommige mensen bidden terwijl ze tuinieren, autorijden, koken of zingen, dus zoek uit wat voor jou als het meest natuurlijk en authentiek aanvoelt.

French Dutch
naturel natuurlijk
authentique authentiek
ou of
et en
personnes mensen
donc dus
certaines sommige
le meest
ce wat
en terwijl
plus het

FR Pavillon du Zoute, authentique bâtisse datant de 1923 situé en plein cœur du Zoute, au bord de la ceinture de verdure qui encercle le superbe parc naturel du Zwin et?

NL Het familiehotel Ter Zaele *** biedt zeer ruime kamers met zongericht privéterras, waarvan de helft uitgerust is met een kitchenette. Eigenlijk kunt U zich net zo goed lekker laten verwennen?

French Dutch
superbe goed
et zich
du ter

FR En apposant le logo de votre marque sur les messages électroniques que vous envoyez, elle agit comme un deuxième niveau de vérification pour faire savoir à vos clients qu'il est authentique.

NL Door het logo van uw merk aan te brengen op de e-mails die u verstuurt, fungeert het als een tweede verificatieniveau om uw klanten te laten weten dat het om een echte e-mail gaat.

French Dutch
électroniques e
agit gaat
clients klanten
authentique echte
logo logo
le de
sur op
marque merk
comme
deuxième tweede
votre uw
faire laten
savoir weten

FR Le pistolet semble incroyablement authentique et est clairement lié à Halo Infinite.

NL Het pistool ziet er indrukwekkend authentiek uit en sluit duidelijk aan bij Halo Infinite.

French Dutch
pistolet pistool
semble ziet
authentique authentiek
clairement duidelijk
halo halo
et en
à aan

FR Meilleurs volants de course pour 2020 : Conduisez de manière authentique sur PC et console

NL Beste racesturen voor 2020: rijd op de authentieke manier op pc en console

French Dutch
manière manier
pc pc
console console
meilleurs beste
et en
sur op
pour voor

FR Notre seul regret est que vous ne puissiez pas utiliser lécran tactile pour choisir des objets dans votre inventaire, mais cest une expérience Minecraft authentique à tous autres égards.

NL Onze enige spijt is dat je het touchscreen niet kunt gebruiken om items in je inventaris te kiezen, maar het is in alle andere opzichten een authentieke Minecraft-ervaring.

French Dutch
choisir kiezen
inventaire inventaris
expérience ervaring
minecraft minecraft
objets items
utiliser gebruiken
notre onze
tous alle
autres andere
pas niet
mais maar
est is
que dat
votre je
à te
puissiez kunt
dans in

FR Voir le profil de Kim Kardashian West pour un exemple. Cette coche sappelle un "badge vérifié". Il permet aux gens de savoir que le compte est authentique et dintérêt public. Vous le verrez sur les profils et dans les résultats de recherche.

NL Zie het profiel van Kim Kardashian West voor een voorbeeld. Dat vinkje wordt een "geverifieerde badge" genoemd. Het laat mensen weten dat het account authentiek en van algemeen belang is. Je ziet het op profielen en in zoekresultaten.

French Dutch
west west
badge badge
authentique authentiek
et en
profil profiel
gens mensen
profils profielen
est is
compte account
vous je
dans in
résultats de recherche zoekresultaten
exemple een
savoir weten
permet laat
le op
pour voor

FR En général, F1 2021 a beaucoup à offrir. Il est accessible mais tout à fait authentique, selon la façon dont vous le configurez, donc quel que soit le type de joueur que vous êtes, vous pourrez trouver quelque chose de nouveau.

NL Over het algemeen heeft F1 2021 enorm veel te bieden. Het is toegankelijk en toch volkomen authentiek, afhankelijk van hoe je het instelt, dus wat voor type gamer je ook bent, je zult iets nieuws kunnen vinden.

French Dutch
offrir bieden
accessible toegankelijk
authentique authentiek
joueur gamer
général algemeen
a heeft
beaucoup veel
nouveau nieuws
type type
donc dus
vous bent

FR En écoutant les échantillons de batterie et de contrebasse dans One Love de Nas, nous avons pu ressentir limpact du coup de pied de grosse caisse, sans perdre la sensation authentique de la contrebasse.

NL Luisteren naar de gesamplede drums en contrabas in Nas One Love, we hebben om de gevolgen van de bass drum kick voelen, met behoud van de authentieke sfeer van de contrabas.

French Dutch
contrebasse contrabas
ressentir voelen
et en
écoutant luisteren
nas nas
la de
en in
one one
nous we

FR Légers, compacts et confortables, et avec quelques domaines dexpertise sonore authentique, ces écouteurs ne sont pas faciles à écarter

NL Licht, compact en comfortabel, en met enkele gebieden van echte sonische expertise, zijn deze oordopjes niet gemakkelijk weg te doen

French Dutch
légers licht
confortables comfortabel
domaines gebieden
authentique echte
écouteurs oordopjes
faciles gemakkelijk
et en
quelques enkele
ces deze
pas niet
avec met

FR Ce miroir haut de gamme de troisième génération cache l'écran LCD pour une expérience de prise de vue plus authentique. Son viseur hybride est

NL Deze derde generatie spiegelloze systeemcamera verbergt het lcd-scherm voor een meer filmachtige opname-ervaring. De hybride zoeker is ook beter dan

French Dutch
génération generatie
expérience ervaring
prise opname
hybride hybride
écran lcd-scherm
viseur scherm
troisième derde
est is
pour voor
plus de

FR Réglage de la barre de son surround 7.1.4 authentique avec Dolby Atmos et DTS:X. configuration en quatre pièces de Samsung ne nécessite pas d'AVR

NL Echte 7.1.4 surround sound soundbar-opstelling met Dolby Atmos en DTS: X. De vierdelige opstelling van Samsung heeft geen AVR nodig en het is

French Dutch
authentique echte
atmos atmos
dts dts
x x
configuration opstelling
samsung samsung
et en
nécessite heeft
la de
dolby dolby

FR Encore une fois, cest tout ce que nous devons creuser pour le moment - cest assez mince, mais il sera intéressant de regarder en arrière lorsque nous aurons plus dinformations, pour déterminer sil sagit de larticle authentique.

NL Nogmaals, dit is alles waar we ons op dit moment in moeten verdiepen - het is vrij dun, maar het zal interessant zijn om terug te kijken als we meer informatie hebben, om erachter te komen of dit het echte artikel is.

French Dutch
mince dun
intéressant interessant
regarder kijken
en in
moment moment
sagit is
nous we
le op
mais maar
aurons hebben
plus meer
devons om
assez vrij
que artikel
sera zal

FR Le NES Classic Mini est livré avec une superbe collection de jeux classiques 8 bits, une sensation authentique et un prix fantastique

NL De NES Classic Mini werd geleverd met een geweldige verzameling klassieke 8-bit-games, een authentiek gevoel en een fantastische prijs

French Dutch
mini mini
jeux games
bits bit
sensation gevoel
authentique authentiek
classiques klassieke
et en
fantastique fantastische
le de
livré geleverd
collection met
prix prijs
est werd

FR Les résultats ont été découverts par Phone Repair Guru , qui a déterminé que même un écran authentique désactiverait Face ID en prenant deux tout nouveaux iPhone 13 et en échangeant les écrans.

NL De bevindingen werden ontdekt door Phone Repair Guru , die vaststelde dat zelfs een echt scherm Face ID zou uitschakelen door twee gloednieuwe iPhone 13-eenheden te nemen en de schermen te verwisselen.

French Dutch
découverts ontdekt
phone phone
face face
iphone iphone
authentique echt
et en
écran scherm
écrans schermen
prenant nemen
en de
deux twee
résultats een
par door
qui die

FR Gstaad accueille un intéressant mix d’hôtes: si le village de chalets de Gstaad attire les célébrités, les petites communes voisines au charme authentique proposent également des offres attractives pour les familles avec enfants

NL Gstaad in het Berner Oberland biedt een aansprekende mix voor bezoekers: behalve de prominente accommodaties van chaletdorp Gstaad, hebben ook de kleinere, ongekunstelde buurdorpen aantrekkelijke arrangementen voor gezinnen met kinderen

French Dutch
gstaad gstaad
petites kleinere
offres biedt
enfants kinderen
le de
également ook
familles gezinnen
pour voor

FR Le lac de Cresta offre un cadre idyllique dans une nature authentique et préservée. Une végétation luxuriante borde les eaux émeraude entourées d?arbres d?un vert sombre. L?endroit paraît sortir tout droit d?un conte de fées!

NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.

French Dutch
le de
de bij
dans in
droit voor

FR Le «W Verbier» travaille avec un réseau de spécialistes afin d’offrir à chacun de ses hôtes un séjour authentique, que ce soit au yoga, au bar ou avec les guides qui vous font découvrir la montagne.

NL Hotel W Verbier werkt met een netwerk van insiders die een authentiek, individueel verblijf voor de gasten mogelijk maken. Of het nu met yoga is, in de bar of met gidsen met wie je avonturen in de bergen beleeft.

French Dutch
w w
verbier verbier
travaille werkt
réseau netwerk
hôtes gasten
séjour verblijf
authentique authentiek
yoga yoga
bar bar
guides gidsen
montagne bergen
ou of
à van
vous je
un individueel
de voor
qui die
avec met

FR En y ajoutant de solides valeurs culturelles et une nature intacte, on obtient un authentique paradis des vacances.

NL Dit vakantiegebied heeft haar culturele waarden en een intacte natuur behouden - voor de trots van de Engadiners en het welzijn van de gasten.

French Dutch
culturelles culturele
nature natuur
valeurs waarden
et en
en de
de voor

FR Le site est réputé l?un des plus beaux de la Haute-Engadine et enchante par son atmosphère de village roman intact et authentique

NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp

French Dutch
village dorp
authentique authentiek
et en

FR Gstaad accueille un intéressant mix d?hôtes: si le village de chalets de Gstaad attire les célébrités, les petites communes voisines au charme authentique proposent également des offres attractives pour les familles avec enfants

NL Gstaad in het Berner Oberland biedt een aansprekende mix voor bezoekers: behalve de prominente accommodaties van chaletdorp Gstaad, hebben ook de kleinere, ongekunstelde buurdorpen aantrekkelijke arrangementen voor gezinnen met kinderen

French Dutch
gstaad gstaad
hôtes bezoekers
petites kleinere
offres biedt
enfants kinderen
le de
également ook
familles gezinnen
pour voor

FR La région de vacances autour du lac Noir, dans les Alpes fribourgeoises orientales, est connue pour son caractère authentique et sa nature sauvage et romantique

NL De kleine vakantie- en excursieplaats rond het Schwarzsee in de oostelijke Freiburger Vooralpen staat bekend om zijn ongerepte natuur

French Dutch
vacances vakantie
connue bekend
et en
la de
autour rond
nature natuur
région staat

FR De saison, authentique et en lien avec la nature. C’est ainsi que se définit la cuisine «santé et style de vie» au restaurant verve by sven (14 points GaultMillau). Une ode à la joie de vivre et au plaisir.

NL Seizoensgebonden, authentiek en verbonden met de natuur. Zo smaakt de health-en-lifestyle-keuken in restaurant verve by sven (14 GaultMillau-punten). Een ode aan de levensvreugde en het genot.

French Dutch
saison seizoensgebonden
authentique authentiek
santé health
points punten
et en
cuisine keuken
restaurant restaurant
en in
la de
au verbonden

FR Patrice se rend tous les jours sur le lac Léman. Son objectif? Trouver du poisson frais! Cet authentique connaisseur de la Riviera suisse travaille pour l?établissement cinq étoiles Les Trois Couronnes.

NL Patrice vaart dagelijks uit op het Meer van Genève. Zijn doel: verse vis! Hij werkt voor het vijfsterrenhuis Les Trois Couronnes en kent de Zwitserse Rivièra als geen ander.

French Dutch
poisson vis
frais verse
suisse zwitserse
travaille werkt
objectif doel
de dagelijks
pour voor

FR Jérôme Manifacier, son épouse Karine et leur équipe sont ravis de vous recevoir dans leur restaurant qui a gardé un charme authentique. La terrasse à l?ombre des parasols et des platanes saura vous séduire.

NL Jérôme Manifacier, zijn vrouw Karine en hun team verwelkomen je graag in hun restaurant dat een authentieke charme heeft weten te behouden. Laat je verleiden om plaats te nemen op het terras in de schaduw van parasols en platanen.

French Dutch
épouse vrouw
équipe team
restaurant restaurant
charme charme
terrasse terras
ombre schaduw
et en
la de
vous je
a heeft

FR Le Leonto s'inspire de la cuisine japonaise authentique dans une ambiance élégante. L'accent est bien sûr mis sur nos spécialités de sushi fraîchement préparées. Un véritable feu d'artifice de couleurs, de formes et de saveurs.

NL De Leonto inspireert met authentieke Japanse gerechten in een stijlvolle ambiance. De nadruk ligt natuurlijk op onze vers bereide sushispecialiteiten. Een echt vuurwerk van kleuren, vormen en smaken.

French Dutch
élégante stijlvolle
fraîchement vers
formes vormen
saveurs smaken
cuisine gerechten
ambiance ambiance
et en
authentique echt
sûr natuurlijk
dans in
nos onze

Showing 50 of 50 translations