Translate "hôtes" to Dutch

FR C’est le nombre d’hôtes qui dorment chaque année dans la cabane Lidernenhütte. À ceux-ci s’ajoutent les nombreux hôtes de jour qui cheminent jusqu’à l’alpage, attirés par la réputation du restaurant.

• nombre
• dorment chaque année
• cabane Lidernenhütte
• ceux-ci
• cheminent

FR Oban dispose d'une large gamme d'hôtels, de B&B et de chambres d’hôtes. Si vous voulez une vue sur la mer, choisissez parmi l'un des nombreux hôtels ou des chambres d'hôtes aménagées dans des villas victoriennes le long de la promenade.

• Oban dispose d'une
• gamme d'hôtels
• chambres
• voulez une vue
• mer
• choisissez parmi l'un
• nombreux hôtels
• chambres d'hôtes aménagées

FR Le nombre d’hôtes est maintenant passé à 2, et il n’y a actuellement aucune perturbation. Lorsque nous allons à Hosts dans le menu, les deux hôtes actuellement surveillés sont affichés.

• nombre
• a actuellement aucune
• Lorsque nous allons
• hôtes actuellement surveillés

FR C’est le nombre d’hôtes qui dorment chaque année dans la cabane Lidernenhütte. À ceux-ci s’ajoutent les nombreux hôtes de jour qui cheminent jusqu’à l’alpage, attirés par la réputation du restaurant.

• nombre
• dorment chaque année
• cabane Lidernenhütte
• ceux-ci
• cheminent

FR Les participants à un webinaire Zoom Webinars comprennent l’hôte, les hôtes suppléants, les co-hôtes, les intervenants et les participants

• Zoom Webinars comprennent
• hôtes suppléants
• co-hôtes
• intervenants
• participants

FR Si vous avez plusieurs hôtes, vous devez cliquer sur Track -> Configure Track Header et cocher Record Enable.

• avez plusieurs hôtes
• Configure Track Header
• cocher Record

FR Presque tous les hôtes de podcasts ont leur propre lecteur que vous pouvez intégrer à votre site web, mais si vous voulez un lecteur de qualité pour WordPress, Fusebox (anciennement Smart Podcast Player) est votre réponse.

• web
• voulez un lecteur
• qualité pour WordPress
• Fusebox
• anciennement Smart Podcast

FR Vous pouvez également ajouter des limites de participants en direct et des hôtes supplémentaires si nécessaire.

• pouvez également ajouter
• limites de participants
• direct

FR Apple dispose de détails supplémentaires sur les exigences en matière de flux podcast en cas de problème, mais la plupart des hôtes de podcast s'assureront que toutes ces informations sont complètes.

• matière de flux
• problème
• plupart des hôtes

FR Consultez également le kit de démarrage du podcasting pour des recommandations d'équipement plus spécifiques en fonction du nombre d'hôtes que vous avez

• démarrage du podcasting
• fonction du nombre
• avez

FR Lorsque vous avez plusieurs hôtes, vous aurez besoin d'un amplificateur de casque pour que chacun d'entre vous puisse avoir sa paire d'écouteurs. Voyez-le comme un séparateur et un amplificateur de casque en un.

• Lorsque vous avez
• hôtes
• aurez besoin d'un
• d'entre vous puisse
• paire d'écouteurs
• amplificateur de casque

FR Hôtes et producteurs de podcasts multiples (peut-être)

• Hôtes
• producteurs de podcasts
• peut-être

FR Certains hôtes de podcast offrent la possibilité de créer des clips vidéo. Simplecast et Buzzsprout les deux rendent les choses plus faciles.

• offrent la possibilité
• créer des clips
• Simplecast

FR Kinsta utilise des hôtes gérés LXD et des conteneurs logiciels LXC orchestrés pour chaque site

• gérés LXD
• conteneurs logiciels LXC

FR Deuxième étape: Cliquez sur le bouton Gérer en regard de votre service d'hébergement Web partagé ou d'hôtes.

• Deuxième étape
• Gérer en regard
• d'hébergement Web partagé

FR Transférer des hôtes Web | Hostwinds

• Transférer des hôtes

FR Autoriser les adresses IP des hôtes MX du domaine

• Autoriser les adresses

FR Autoriser les adresses IP des hôtes PTR du domaine

• Autoriser les adresses

FR L'adresse IP ne figure pas dans une liste noire d'hôtes connue.

• liste noire d'hôtes

FR Siroter confortablement un apéro en hauteur après sa journée de travail ou plutôt se restaurer au-dessus des toits? Les villes suisses comptent de plus en plus de «toits-terrasses», qui comblent les souhaits de leurs hôtes à bien des égards

• travail
• plutôt se restaurer
• toits
• villes suisses comptent
• comblent les souhaits
• égards

FR Les cristaux étincelants avec René, l’observation des marmottes avec Kurt, le canyoning avec Rik. Rencontrez des hôtes de la région et découvrez la Suisse sous un tout nouveau jour.

• marmottes avec Kurt
• canyoning avec Rik
• Rencontrez des hôtes
• région
• découvrez la Suisse
• nouveau

FR Découverte sportive de la Suisse! Ces chambres d’hôtes sont idéales pour les cyclistes et les vététistes.

• Suisse
• chambres

FR La Suisse a toujours pris soin d’harmoniser les besoins des hôtes, de la population locale et de l’environnement

• Suisse a toujours
• soin
• besoins des hôtes
• population locale

FR Contrôles proactifs pour assurer la compatibilité avec les changements à venir apportés aux produits hôtes

• hôtes

FR Les licences des apps Server dont la date de début est antérieure au 3 septembre 2019 continueront à fonctionner à la fois sur les produits Server et Data Center hôtes

• licences des apps
• date de début
• antérieure au septembre
• produits Server
• Data Center hôtes

FR Accueillez chaleureusement vos hôtes avec des photos de votre location, des astuces sur la région et des informations vous concernant. Offrez-leur la possibilité de réserver directement sur votre site.

• informations vous concernant
• Offrez-leur la possibilité

FR Notre système de gestion des incidents de sécurité (SIEM) recueille les journaux de tous les principaux appareils réseau et systèmes hôtes

• système de gestion
• incidents de sécurité
• SIEM
• recueille les journaux
• principaux appareils réseau
• systèmes hôtes

FR Twitter Spaces peut désormais avoir jusquà deux co-hôtes pour aider à modérer les salles

• jusquà deux co-hôtes
• aider à modérer
• salles

FR Avec ce changement, Twitter Spaces peut désormais avoir un hôte, deux co-hôtes et jusquà 10 locuteurs tous actifs à la fois.

• changement
• hôte
• co-hôtes

FR Softaculeux est un logiciel inclus avec des packages d'hébergement partagés et d'hôtes Hostwinds

• d'hébergement partagés
• d'hôtes Hostwinds

FR Le premier endroit où vos hôtes regardent dès qu'ils rentrent chez vous est l'entrée

• premier endroit où
• hôtes regardent dès
• l'entrée

FR Cela protège vos hôtes contre le vent ou une petite averse, mais aussi contre le soleil

• contre le vent
• petite averse
• contre le soleil

FR Rencontrez des hôtes de la région et découvrez la Suisse sous un tout nouveau jour

• Rencontrez des hôtes
• région
• découvrez la Suisse

FR Depuis 1932, les Écoles Suisses de Ski sont présentes dans toutes les stations de sports d’hiver et les grandes villes de Suisse et proposent à leurs hôtes, petits et grands, un enseignement dans toutes les disciplines de sports de neige.

• stations de sports
• petits
• grands
• disciplines de sports

FR Les dix stations de ski les plus populaires de Suisse - c’est ici que les hôtes préfèrent passer leurs vacances de ski

• populaires de Suisse
• ski

FR Ces histoires de rencontres uniques avec des hôtes locaux transforment des aventures personnelles en une expérience inoubliable. Laissez-vous inspirez et découvrez la diversité des sports de neige en Suisse.

• histoires de rencontres
• hôtes locaux transforment
• expérience inoubliable
• Laissez-vous inspirez
• découvrez la diversité
• sports de neige

FR C’est l’essence même du concept: dans les hébergements collectifs, les gens se rapprochent. Alors qu’Otto Gross est fasciné par la transformation de ses hôtes, Christina Aenishänslin sait ce que l’on ressent par expérience.

• concept
• hébergements collectifs
• gens se rapprochent
• Alors
• Gross est fasciné
• Christina Aenishänslin sait

FR Les hôtels des sommets suisses emmènent les hôtes plus près des étoiles

• hôtels des sommets
• emmènent les hôtes
• près des étoiles

FR Il vous propose ainsi 47 suites juniors, suites et résidences, un espace SPA exclusif avec magnifique piscine extérieure à débordement et un accès au lac réservé uniquement à ses hôtes

• propose ainsi suites
• suites
• résidences
• espace SPA exclusif
• magnifique piscine extérieure
• débordement
• accès au lac

FR Le contexte global des attaques ciblées apparaît immédiatement sur une chronologie qui indique les hôtes touchés, les événements d'intérêt et les actions recommandées.

• ciblées apparaît immédiatement
• chronologie qui indique
• hôtes touchés
• événements d'intérêt
• actions

FR C'est précisément ce que l'isolement des hôtes vous permet de faire

• l'isolement des hôtes

FR Lorsqu'une violation est détectée, vous pouvez isoler manuellement ou automatiquement les hôtes touchés du réseau et ainsi empêcher l'attaquant de les utiliser.

• pouvez isoler manuellement
• automatiquement les hôtes
• réseau

FR Une fois isolés, les hôtes peuvent être examinés par des spécialistes de la cybersécurité à la recherche d'éléments de preuve et même gérés de façon centralisée depuis le portail.

• fois isolés
• gérés de façon

FR Policy Manager peut maintenant se synchroniser automatiquement à Active Directory, détecte les changements dans l'organisation Active Directory et décèle la présence d'hôtes non-gérés.

• Directory
• détecte les changements
• l'organisation Active Directory
• décèle la présence

FR Notifie aux administrateurs la présence d'hôtes non gérés.

• Notifie aux administrateurs

FR Vous recherchez une location pour vos vacances au Luxembourg ? En famille, en groupe ou en couple, découvrez une offre exceptionnelle de gîtes et chambres d'hôtes.

• recherchez une location
• vacances au Luxembourg
• famille
• groupe
• couple
• découvrez une offre
• gîtes
• chambres

FR Gîte rural ou chambres d'hôtes, au Luxembourg nous mettons l'accent sur des logements de qualité, magnifiquement situés et réservant un accueil chaleureux aux vacanciers

• Gîte rural
• chambres d'hôtes
• Luxembourg nous mettons
• logements de qualité
• magnifiquement situés
• réservant un accueil
• vacanciers

FR À l'instar de leur nom, et grâce à leur équipement récent, les auberges de jeunesse au Luxembourg accueillent des hôtes de tous les âges

• récent
• auberges de jeunesse
• âges

FR Les sites de camping luxembourgeois attachent une grande importance au service et à la relation avec leurs hôtes pendant leur séjour.

• sites de camping
• attachent une grande

FR Nos hôtes Sensho, Captain Pikant et Doctor Mix vous aident à naviguer le monde du studio et de l?enregistrement!

• hôtes Sensho
• Captain Pikant
• studio
• enregistrement