Hire a translator I am translator

Translate "authentique" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "authentique" from French to Spanish

Translations of authentique

"authentique" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

authentique a al ambiente auténtica auténtico cada como con cuando de de la de las de los del desde donde e el en en el es eso esta este está fiel genuina genuino la la naturaleza las los más natural naturaleza no nuestro original para para que pero personal por por eso productos real ser servicio si son su sus también tienen todo todos tu una uno verdadero y

Translation of French to Spanish of authentique

French
Spanish

FR Devenez un leader serviteur: Guide pour devenir un leader authentique, inspirant et couronné de succès

ES El talento nunca es suficiente: Descubre las elecciones que te llevarán más allá de tu talento

French Spanish
de de
et las
devenir que

FR Basée en Caroline du Nord, l'autrice, professeure et chantre du mouvement "body positive" cherche à faire évoluer les opinions sur l'antique pratique du yoga, tout en montrant comment créer une marque forte en restant authentique.

ES La escritora, profesora y defensora del movimiento "body positive" afincada en Carolina del Norte está trabajando para cambiar la narrativa en torno a la antigua práctica del yoga, y mostrar cómo construir una marca fuerte siendo auténtica.

French Spanish
mouvement movimiento
pratique práctica
yoga yoga
forte fuerte
authentique auténtica
et y
en en
du del
nord norte
marque marca
caroline carolina
à a
comment cómo
une una

FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.

ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.

French Spanish
atlassian atlassian
diversité diversidad
discrimination discriminación
et y
espace espacio
travail trabajo
au al
authentique auténtico
la la
à a
de nos

FR Faire plaisir à ses clients est toujours agréable, mais que se passe-t-il lorsque vous leur proposez une expérience vraiment authentique et pertinente ? Ils achètent plus, dépensent plus, restent plus fidèles et en parlent à leurs amis.

ES La sensación de calidez es genial, pero ¿qué sucede realmente cuando les brindas una experiencia significativa y auténtica a los clientes? Compran más, gastan más, se quedan por más tiempo y se lo cuentan a sus amigos.

French Spanish
authentique auténtica
achètent compran
se passe sucede
et y
il lo
mais pero
expérience experiencia
clients clientes
amis amigos
à a
plus más
vraiment realmente
ses la
est es
une de
les los

FR communication ouverte et authentique

ES comunicación auténtica y abierta

French Spanish
communication comunicación
ouverte abierta
et y
authentique auténtica

FR et la relation authentique créée entre la marque et son audience cible est un exemple de réussite en matière de marketing d'influence sur les médias sociaux.

ES , y la conexión auténtica y pertinente creada entre la marca y su audiencia objetivo constituye una historia de éxito de un influencer en redes sociales.

French Spanish
relation conexión
authentique auténtica
audience audiencia
réussite éxito
et y
la la
marque marca
cible objetivo
en en
de de
créé creada
exemple una

FR Maîtriser avec succès les entretiens d'embauche grâce à la stratégie 3-D: Comprendre les véritables intentions derrière des questions des entretiens d'embauche. Elaborer une stratégie de réponse appropriée et authentique.

ES Caballero Jack: Los diarios de Anne Lister

French Spanish
de de

FR rbstaycay, floral, fleurs, motif, conception des motifs, nature, floraison, été, acclamation, heureux, rose, rouge, blorange, gouache, peinte à la main, naturel, authentique, printemps, girly, feuille, feuilles, tropical, jungle, havanna, coloré

ES rbstaycay, floral, flores, patrón, patrón de diseño, naturaleza, floración, verano, animar, feliz, rosa, rojo, blorange, gouache, pintado a mano, natural, auténtico, primavera, femenino, hoja, hojas, tropical, selva, la habana, colorido

French Spanish
heureux feliz
gouache gouache
peinte pintado
printemps primavera
tropical tropical
jungle selva
coloré colorido
fleurs flores
nature naturaleza
floraison floración
rose rosa
naturel natural
authentique auténtico
la la
floral floral
motif patrón
à a
main mano
feuille hoja
feuilles hojas
conception diseño
été verano

FR art aborigène authentique tortues marines sweatshirts et sweats à capuche

ES aborigen auténtico tortugas marinas sudaderas

French Spanish
authentique auténtico
tortues tortugas
marines marinas
sweats à capuche sudaderas

FR Appréciez une nourriture authentique préparée par notre personnel de cuisine

ES Disfruta de la auténtica y deliciosa gastronomía francesa preparada por nuestro personal culinario

French Spanish
appréciez disfruta
authentique auténtica
cuisine gastronomía
préparé preparada
de de
personnel personal
notre nuestro

FR Appréciez une cuisine authentique préparée par vos parents d’accueil.

ES Disfruta de la auténtica y deliciosa gastronomía francesa preparada por las familias anfitrionas.

French Spanish
appréciez disfruta
cuisine gastronomía
authentique auténtica
parents familias
préparé preparada
une de

FR Viviez une authentique immersion culturelle

ES Vive una auténtica inmersión cultural.

French Spanish
une una
authentique auténtica
immersion inmersión
culturelle cultural

FR Vivez une authentique immersion culturelle

ES Vive una auténtica inmersión cultural.

French Spanish
vivez vive
une una
authentique auténtica
immersion inmersión
culturelle cultural

FR Une connexion authentique avec vos acheteurs potentiels est essentielle à la vente de votre produit ou service.

ES Conectar de verdad con tus posibles compradores es un elemento esencial para vender tu producto o servicio.

French Spanish
acheteurs compradores
potentiels posibles
essentielle esencial
vente vender
service servicio
ou o
de de
est es
produit producto

FR Le marketing d'affiliation fonctionne mieux lorsque vous faites la promotion de produits ou de services que vous utilisez ou que vous connaissez, afin de pouvoir les promouvoir de manière authentique.

ES El marketing de afiliados funciona mejor cuando promociona productos o servicios que utiliza o con los que está familiarizado, para poder promocionarlos de forma auténtica.

French Spanish
marketing marketing
fonctionne funciona
ou o
services servicios
pouvoir poder
authentique auténtica
de de
produits productos
promotion promociona
utilisez utiliza
mieux que
manière para

FR Jet d’encre à éco-solvent spécialement séché pour une conservation authentique des couleurs

ES Tinta ecosolvente, secado especial para fijar los colores

French Spanish
couleurs colores
à para
des los

FR Une reproduction des couleurs authentique

ES Reproducción fiel de los colores

French Spanish
couleurs colores
authentique fiel
reproduction reproducción
une de

FR Le processus pour trouver le ton de la marque et la voix de la marque adéquats varie selon les entreprises, en fonction du marché que vous ciblez et votre propre personnalité. "Découvrez ce qui vous semble authentique et réel", dit Rachel.

ES El proceso de encontrar la mejor personalidad y tono para tu marca variará en función de cada negocio, del mercado al que das servicio y de tu propia personalidad. "Averigua lo que te parece auténtico y real", dice Rachel.

French Spanish
varie variar
personnalité personalidad
semble parece
trouver encontrar
et y
en en
fonction función
marché mercado
réel real
processus proceso
de de
marque marca
entreprises negocio
dit dice
authentique auténtico
la la
le el
du del
ton tu

FR Nous avons pour cela conçu le programme Traditions familiales qui les invite à se retrouver pour découvrir le caractère authentique de chaque destination.

ES Por tanto, el programa Tradiciones Familiares se creó especialmente para celebrar la unión y disfrutar de un destino en su forma más auténtica.

French Spanish
traditions tradiciones
familiales familiares
authentique auténtica
conçu creó
de de
programme programa
le el

FR Vous êtes sûr de trouver une image magnifique et authentique qui répond parfaitement à vos besoins.

ES Seguro que encontrarás una imagen hermosa y auténtica que se ajuste a tus necesidades.

French Spanish
image imagen
magnifique hermosa
authentique auténtica
besoins necesidades
sûr seguro
et y
trouver encontrar
une una
qui se
à a

FR Les stories fournissent un moyen authentique et rapide d?engager votre public, et les gens adorent ça

ES Las Historias ofrecen una forma auténtica y rápida para atraer a tu audiencia que a las personas obviamente les encanta

French Spanish
stories historias
fournissent ofrecen
moyen forma
authentique auténtica
rapide rápida
et y
public audiencia
engager a
votre tu

FR Parce qu?elles peuvent partager ce qu?une marque ne peut pas : une expérience authentique. C?est la raison pour laquelle les clients se fient à une recommandation personnelle avant toute chose.*

ES Porque pueden compartir algo que una empresa no puede ofrecer: experiencias reales. Por eso los consumidores confían en recomendaciones personales más que en cualquier otra cosa*.

French Spanish
partager compartir
expérience experiencias
recommandation recomendaciones
personnelle personales
peuvent pueden
peut puede
les los
ne no
parce porque
chose algo
les clients consumidores

FR Peu importe d?où il vient, un contenu ennuyeux reste ennuyeux. Le contenu de Reevoo se veut source d?inspiration et de persuasion, car il est authentique. C?est ce qui transforme le point de contact avec votre client en point de confiance.

ES El contenido aburrido es aburrido, venga de quien venga. El contenido de Reevoo inspira y convence porque es real. Esto convierte los puntos de interacción con el cliente en puntos de confianza.

French Spanish
ennuyeux aburrido
point puntos
contact interacción
et y
le el
authentique real
client cliente
en en
de de
confiance confianza
contenu contenido
ce esto
un convierte
est es

FR Durant ses années chez Comscore, George a pu observer une authentique bienveillance chez ses collègues

ES Durante sus años en Comscore, Goerge ha recibido amabilidad por parte de sus compañeros

French Spanish
comscore comscore
collègues compañeros
durant en
années años
une de

FR En mettant l'accent sur une communication authentique, Reincubate se consacre à la confidentialité des consommateurs. L'entreprise ne suit ni ne vend les données des utilisateurs.

ES Con un enfoque en la comunicación auténtica, Reincubate se dedica a la privacidad del consumidor. La empresa no rastrea ni vende datos de usuarios.

French Spanish
authentique auténtica
consacre dedica
confidentialité privacidad
lentreprise empresa
ni ni
vend vende
reincubate reincubate
ne no
utilisateurs usuarios
communication comunicación
la la
consommateurs consumidor
en en
données datos
mettant con
une de
à a

FR Visitez Independence Plaza, une exposition à couper le souffle où vous pourrez visiter l'authentique navette spatiale, NASA905, avec la réplique à haute fidélité, Independence, montée au sommet.

ES Visita Independence Plaza, una exhibición impresionante donde podrás explorar la auténtica aeronave transportadora del transbordador, NASA905, con la réplica de alta fidelidad, Independence, montada en su parte superior.

French Spanish
exposition exhibición
fidélité fidelidad
monté montada
haute alta
visitez visita
sommet parte superior
la la
au superior
une de
à en
pourrez podrá

FR Saint-Tropez authentique - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Auténtico Saint-Tropez - Compra y venta

French Spanish
authentique auténtico
et y
tableau cuadro
vente venta

FR Malgré les aléas climatiques et un environnement parfois hostile, cet arbre seul (titre « Alone ») se maintient et évolue sagement et doucement dans un décor végétal authentique qui contribue à la préservation du littoral.

ES A pesar de los peligros climáticos y de un medio ambiente a veces hostil, este árbol solo (título "Solo") se mantiene y evoluciona sabia y suavemente en un entorno vegetal auténtico que contribuye a la preservación de la costa.

French Spanish
malgré a pesar de
climatiques climáticos
hostile hostil
maintient mantiene
évolue evoluciona
doucement suavemente
végétal vegetal
authentique auténtico
contribue contribuye
préservation preservación
littoral costa
arbre árbol
et y
la la
seul un
environnement entorno
titre título
les de
parfois a veces
à a

FR Un authentique croissant français ou une baguette fraîchement sortie du four du boulanger local au petit déjeuner apportera ce petit plus à votre séjour en camping.

ES Desayunar un auténtico croissant francés o un pan de baguette de la panadería local será el complemento perfecto para su estancia en el camping.

French Spanish
local local
camping camping
séjour estancia
ou o
authentique auténtico
en en
français francés
votre su
ce será
une de
baguette pan
au a

FR Situé au centre de la région lémanique, le canton de Vaud s’étend des doux reliefs du Jura aux fascinantes Alpes vaudoises en longeant des lacs majestueux sertis dans un paysage au charme authentique.

ES El cantón del Vaud está ubicado directamente en la región del lago de Ginebra, extendiéndose desde el apacible Jura hasta los fascinantes Alpes del Vaud, a lo largo de lagos puros y majestuosos, integrados idílicamente en el paisaje.

French Spanish
situé ubicado
fascinantes fascinantes
alpes alpes
paysage paisaje
région región
canton cantón
en en
lacs lagos
de de
la la
le el
du del
un a

FR Le quartier de Villereuse est pour lui un bon plan, un endroit rare à l?écart des sentiers battus, caractérisé par le charme authentique de ses ruelles et de ses maisons

ES Suele describir el distrito de Villereuse como una sugerencia secreta, por los callejones y edificios tradicionales

French Spanish
ruelles callejones
et y
le el
quartier distrito
de de
un una
maisons los

FR Auberges, hébergement authentique dans un chalet ou un grand hôtel: les hôtels typiquement suisses jouent la diversité.

ES Una casa rural, una pensión o un hotel de lujo: los Hoteles Tipicamente Suizos.

French Spanish
suisses suizos
ou o
hôtels hoteles
hôtel hotel
un una
les de

FR Votre image est imprimée directement sur des toiles de qualité de musée (370 g/m²) avec des imprimantes à jet d’encre à éco-solvent. Chaque imprimé est ensuite spécialement séché pour garantir une conservation authentique des couleurs.

ES La imagen se imprime directamente en un lienzo con calidad de museo (370 g/m2) mediante una impresora de inyección de tinta ecosolvente Después se seca de manera especial para que los colores se fijen

French Spanish
qualité calidad
musée museo
imprimantes impresora
g g
m m
couleurs colores
directement directamente
de de
image imagen

FR Une large gamme d’impression et un revêtement ultra-brillant assurent une couleur vive et une reproduction authentique.

ES Con una amplia gama de impresión y un revestimiento brillante que da lugar a colores vivos fieles a los de la imagen original

French Spanish
large amplia
gamme gama
revêtement revestimiento
couleur colores
brillant brillante
et y
une de
un a

FR Bien qu’elles soient perchées dans les hauteurs, Reno, Lake Tahoe et Park City sont des stations réputées pour leur ambiance authentique et leurs hébergements familiaux

ES Aunque su ubicación está en lo más alto, Reno, Lake Tahoe (lago Tahoe) y Park City son conocidos por su ambiente sencillo y alojamientos para toda la familia

French Spanish
tahoe tahoe
park park
city city
ambiance ambiente
hébergements alojamientos
familiaux familia
et y
bien aunque
lake lake
sont son
dans en
pour para
hauteurs alto
leur su

FR Goldfield Ghost Town : une immersion authentique dans l’époque du Far West.

ES Goldfield Ghost Town: vuelve al pasado y descubre el viejo oeste como fue alguna vez.

French Spanish
west oeste
une alguna

FR Bien qu’elles soient perchées dans les hauteurs, Reno, Lake Tahoe et Park City sont des stations réputées pour leur ambiance authentique et leurs hébergements familiaux

ES Aunque su ubicación está en lo más alto, Reno, Lake Tahoe (lago Tahoe) y Park City son conocidos por su ambiente sencillo y alojamientos para toda la familia

French Spanish
tahoe tahoe
park park
city city
ambiance ambiente
hébergements alojamientos
familiaux familia
et y
bien aunque
lake lake
sont son
dans en
pour para
hauteurs alto
leur su

FR Goldfield Ghost Town : une immersion authentique dans l’époque du Far West.

ES Goldfield Ghost Town: vuelve al pasado y descubre el viejo oeste como fue alguna vez.

French Spanish
west oeste
une alguna

FR Mais cela ne signifie pas nécessairement qu'il n'a pas eu d'expérience récente et authentique avec votre entreprise

ES Pero eso no quiere decir que no haya tenido recientemente una experiencia real con tu empresa

French Spanish
signifie quiere decir
récente recientemente
authentique real
eu tenido
votre tu
mais pero
entreprise empresa
n no

FR Traduction en ligne précise et authentique de textes en langues étrangères. Pour particuliers et professionnels.

ES Traducción precisa y natural a idiomas extranjeros en línea. Para particulares y profesionales.

French Spanish
ligne línea
précise precisa
authentique natural
étrangères extranjeros
en en
et y
langues idiomas
traduction traducción
particuliers particulares
professionnels profesionales

FR restauration authentique et originale

ES restauracion autentica y original

French Spanish
et y
originale original

FR Vogue et St. Regis se sont associés pour célébrer l’audace, la beauté et l’esprit extraordinaire de cette expérience très raffinée qu?est « Life Exquisite » Découvrez notre présentation spéciale de l’authentique St. Regis.

ES Vogue y St. Regis se han asociado para representar el espíritu audaz, atractivo y extraordinario de Viva Exquisitamente. Explore nuestra presentación especial dedicada a todo un original, el St. Regis.

French Spanish
découvrez explore
présentation presentación
st st
et y
la el
extraordinaire extraordinario
associé asociado
de de

FR En intégrant une équipe de la catégorie Classic Select, vous aurez des échanges sincères avec les clients et leur ferez vivre l?expérience authentique qu?ils recherchent.

ES Al formar parte de un equipo selecto y clásico interactuará de forma genuina con los huéspedes y les proporcionará las experiencias auténticas que están buscando.

French Spanish
classic clásico
authentique genuina
équipe equipo
et y
de de
expérience experiencias
les clients huéspedes

FR L?enseigne Four Points s?adresse aux voyageurs indépendants qui apprécient les ambiances sincères et décontractées, sans fioriture. Les employés proposent un service authentique avec de petites touches locales.

ES Four Points está diseñado para viajeros independientes que aprecian un ambiente honesto, sin complicaciones e informal. Los empleados brindan un servicio auténtico con la personalidad del área local.

French Spanish
voyageurs viajeros
indépendants independientes
apprécient aprecian
authentique auténtico
points points
décontracté informal
employés empleados
locales local
service servicio
sans sin
de del
les los
qui la

FR Authentifier le document d'identité : en aval, des algorithmes d'intelligence artificielle (IA) et d'apprentissage machine (ML) déterminent si le document d'identité est authentique ou frauduleux.

ES Autentificar el documento de identidad: En el extremo posterior, los algoritmos de inteligencia artificial (IA) y aprendizaje automático (ML) determinan si el documento de identidad es auténtico o fraudulento.

French Spanish
algorithmes algoritmos
machine automático
déterminent determinan
frauduleux fraudulento
ml ml
et y
ou o
authentique auténtico
le el
document documento
en en
des de
est es
authentifier identidad

FR Les banques tirent alors technologies de comparaison faciale biométrique avec détection de vivacité pour vérifier que l'ID est authentique et inchangé, confirmant l'identité de l'individu.

ES Los bancos luego apalancan tecnologías de comparación facial biométrica con detección de vivacidad para verificar que la identificación sea auténtica e inalterada, lo que confirma la identidad del individuo.

French Spanish
banques bancos
comparaison comparación
faciale facial
biométrique biométrica
authentique auténtica
détection detección
vérifier verificar
d e
de de
technologies tecnologías

FR Vérification du document d'identité: Dans les coulisses, l'intelligence artificielle et des algorithmes d'authenticité avancés analysent l'image pour déterminer si le document d'identité est frauduleux ou authentique.

ES Verificación del documento de identidad: Detrás de escena, la inteligencia artificial y los algoritmos de autenticidad avanzados analizan la imagen para determinar si el documento de identidad es fraudulento o genuino.

French Spanish
vérification verificación
algorithmes algoritmos
frauduleux fraudulento
authentique genuino
et y
avancés avanzados
ou o
document documento
déterminer determinar
le el
du del
limage la imagen
est es

FR La popularité du marketing d?influence comme moyen authentique de faire la publicité de vos produits est bien établie.

ES La popularidad del marketing de influencers como una forma auténtica de publicitar productos está bien documentada.

French Spanish
popularité popularidad
marketing marketing
authentique auténtica
la la
de de
du del
bien bien
moyen forma
produits productos
est está
faire una

FR Le mAb pouvait également neutraliser les deux le wildtype authentique et les tensions de COV.

ES El mAb podía también neutralizar ambo el wildtype auténtico y deformaciones del VOC.

French Spanish
pouvait podía
authentique auténtico
cov voc
et y
le el
également también
de del

FR L’une des typographies de signature de Ian, avec des textures subtiles et des lignes de base inégales, créée pour conférer un aspect manuscrit authentique. De nombreuses options sont disponibles avec des fonctions OpenType.

ES Una de las tipografías con la firma de Ian con texturas sutiles y líneas de base irregulares, creada para conferir un aspecto de auténtica caligrafía. Las características OpenType ofrecen numerosas opciones.

French Spanish
signature firma
ian ian
textures texturas
aspect aspecto
authentique auténtica
fonctions características
et y
de de
options opciones
lignes líneas
base base
un a
créé creada

Showing 50 of 50 translations