Hire a translator I am translator

Translate "tableau" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tableau" from French to Spanish

Translations of tableau

"tableau" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

tableau a a la a los a través de al cada como con contenido cuadro cualquier cuando cómo dashboard datos de de la de las de los del desde el el panel elementos en en el entre equipo es esta este fotografía hasta hay las los luego menú mismo muestra más no o panel panel de control pantalla para para el parte personal pizarra por página que qué si sin sitio sobre tabla tablero también tiempo tiene toda todo todos través una uno usar uso ver vista visual y

Translation of French to Spanish of tableau

French
Spanish

FR Inclus dans l'offre : Tableau Desktop, Tableau Prep Builder et une licence Creator pour Tableau Server ou Tableau Online

ES Incluye: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder y una licencia Creator para Tableau Server o Tableau Online

French Spanish
inclus incluye
builder builder
licence licencia
server server
online online
tableau tableau
desktop desktop
et y
ou o
pour para
une una

FR Les visualisations Tableau essentielles comme le tableau de bord de productivité, le tableau de bord financier de l'agence et le tableau de bord de la qualité clinique participent aux prises de décisions quotidiennes pour diverses fonctions

ES Visualizaciones clave de Tableau, como el dashboard de productividad, el dashboard de finanzas de la agencia y el dashboard de calidad clínica, respaldan la toma de decisiones diarias de una variedad de roles

French Spanish
visualisations visualizaciones
essentielles clave
productivité productividad
financier finanzas
qualité calidad
clinique clínica
décisions decisiones
quotidiennes diarias
fonctions roles
tableau tableau
et y
tableau de bord dashboard
de de
la la
le el
diverses una

FR L'association entre peinture magnétique et peinture à tableau ou peinture de tableau blanc aboutit dans le mariage parfait entre tableau d'affichage magnétique et tableau d'écriture.

ES Unión perfecta entre un panel magnético y una pizarra convencional al combinar pintura magnética con pintura de pizarra escolar o de pizarra blanca.

French Spanish
magnétique magnético
ou o
blanc blanca
parfait perfecta
peinture pintura
et y
de de
à con

FR Le tableau en bas de l’onglet affiche les résultats liés à jusqu’à 200 mots-clés. Les mots-clés de recherche les plus performants s’affichent en haut du tableau. Le tableau affiche :

ES El cuadro que aparece en la parte inferior del panel muestra los resultados correspondientes a 200 palabras clave, como máximo. Las palabras clave de búsqueda más exitosas aparecen hasta arriba. El cuadro incluye lo siguiente:

French Spanish
recherche búsqueda
affiche muestra
mots palabras
en en
de de
jusqu hasta
résultats resultados
mots-clés palabras clave
plus más
le el
tableau cuadro
du del
à a

FR De Tableau Public à Tableau pour les étudiants, la #datafam témoigne et raconte ce que la communauté Tableau représente pour elle.

ES Desde Tableau Public hasta Tableau para estudiantes, la familia de datos comparte sus opiniones sobre qué significa la comunidad de Tableau para ellos.

French Spanish
communauté comunidad
tableau tableau
public public
étudiants estudiantes
la la
de de
pour significa
et sobre
à para

FR Tableau Prep se compose de deux outils : Tableau Prep Builder pour la création des flux de données, et Tableau Prep Conductor pour la programmation, la surveillance et la gestion des flux dans l'entreprise.

ES Tableau Prep está compuesto por dos productos: Por un lado, Tableau Prep Builder, que se utiliza para crear los flujos de datos. Por otro lado, Tableau Prep Conductor, que permite programar, supervisar y administrar los flujos en toda la organización.

French Spanish
compose compuesto
builder builder
données datos
tableau tableau
la la
création crear
flux flujos
et y
de de
programmation programar
la gestion administrar

FR Tableau Data Management : inclut maintenant Tableau Prep Conductor et Tableau Catalog

ES Tableau Data Management: ahora incluye Tableau Prep Conductor y Tableau Catalog

French Spanish
data data
management management
inclut incluye
maintenant ahora
et y
tableau tableau
catalog catalog

FR Avec Tableau Catalog et Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management permet à votre entreprise de systématiquement fournir les bonnes données aux bonnes personnes.

ES A través de Tableau Catalog y Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management garantiza que su organización proporcione siempre los datos adecuados a las personas correctas.

French Spanish
fournir proporcione
tableau tableau
catalog catalog
bonnes correctas
et y
management management
data data
de de
données datos
personnes personas
à a

FR Télécharger Tableau Desktop, Tableau Prep et Tableau Server

ES Descargar Tableau Desktop, Tableau Prep y Tableau Server

French Spanish
télécharger descargar
et y
server server
tableau tableau
desktop desktop

FR Nous conservons un référentiel des anciennes versions de Tableau Desktop et de Tableau Server sur notre autre site de téléchargement. Si vous ne trouvez pas la version qui vous intéresse, écrivez-nous à l'adresse customerservice@tableau.com.

ES Conservamos un repositorio de versiones anteriores de Tableau Desktop y Tableau Server en nuestro sitio alternativo de descargas. Si no encuentra la versión que está buscando, envíenos un mensaje a customerservice@tableau.com.

French Spanish
référentiel repositorio
server server
site sitio
téléchargement descargas
tableau tableau
desktop desktop
versions versiones
et y
trouvez encuentra
la la
de de
ne no
notre nuestro
version versión
à a

FR Pour en savoir plus au sujet de l’utilisation du tableau de bord Talk, consultez Analyse de l’activité des appels avec le tableau de bord Talk Professional et Analyse de l’activité des appels avec le tableau de bord Talk Team.

ES Si desea más detalles sobre cómo usar el panel de Talk, consulte Análisis de la actividad de llamadas con el panel de Talk Professional y Análisis de la actividad de llamadas con el panel de Talk Team.

French Spanish
consultez consulte
analyse análisis
appels llamadas
team team
lutilisation usar
et y
de de
plus más
tableau de bord panel
le el
en sobre

FR Avec Tableau Catalog et Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management Add-on permet à votre entreprise de fournir en permanence les bonnes données aux bonnes personnes.

ES A través de Tableau Catalog y Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management Add-on garantiza que su organización proporcione siempre los datos adecuados a las personas correctas.

French Spanish
fournir proporcione
tableau tableau
catalog catalog
bonnes correctas
et y
management management
data data
de de
données datos
personnes personas
à a

FR Örum a travaillé en étroite collaboration avec Solutive, partenaire local de Tableau, afin de déployer une solution Tableau Desktop et Tableau Server, et de distribuer des licences dans les services des ventes, du marketing et des finances

ES Örum trabajó en conjunto con el socio local de Tableau, Solutive, para implementar una solución de Tableau Desktop y Tableau Server, y distribuir las licencias entre los departamentos de ventas, marketing y finanzas

French Spanish
partenaire socio
local local
solution solución
distribuer distribuir
licences licencias
finances finanzas
desktop desktop
tableau tableau
et y
server server
ventes ventas
marketing marketing
en en
de de
déployer implementar

FR Zen Master Tableau pour la deuxième fois, il a remporté l'Iron Viz 2013, est l'auteur de la visualisation Tableau Public de l'année 2015, et a également écrit Practical Tableau (O'Reilly).

ES Fue Zen Master de Tableau en dos ocasiones, campeón del concurso Iron Viz en 2013, autor de la visualización del año de Tableau Public en 2015 y autor de Practical Tableau (O'Reilly).

French Spanish
zen zen
master master
visualisation visualización
tableau tableau
public public
fois ocasiones
et y
la la
de de

FR Avec Tableau Mobile, vous avez une vue directe sur le site Tableau Server ou Tableau Online de votre entreprise

ES Tableau Mobile es una ventana hacia el sitio de Tableau Server o Tableau Online de su organización

French Spanish
mobile mobile
server server
online online
entreprise organización
tableau tableau
le el
site sitio
ou o
de de
votre su

FR Avec Tableau Creator, Tableau Explorer et Tableau Viewer, nul doute que chacun trouvera le package le mieux adapté à ses besoins pour gagner en efficacité.

ES Mediante las licencias Creator, Explorer y Viewer, Tableau ofrece soluciones para las exigencias únicas de cada usuario y los ayuda a hacer mejor su trabajo.

French Spanish
explorer explorer
viewer viewer
mieux mejor
tableau tableau
besoins exigencias
et y
à a
en mediante

FR Tableau Server intègre des fonctionnalités SSL/TLS robustes pour chiffrer les transmissions des clients vers Tableau Server, et de Tableau Server vers les bases de données

ES Tableau Server utiliza funcionalidades de seguridad eficaces de SSL/TLS para cifrar las transmisiones de clientes a Tableau Server y de Tableau Server a sus bases de datos

French Spanish
server server
chiffrer cifrar
transmissions transmisiones
clients clientes
bases bases
tableau tableau
ssl ssl
et y
données datos
tls tls
de de
fonctionnalités funcionalidades

FR Vos données Datorama apparaissent sous la forme d'une source de données dans Tableau Desktop, Tableau Online ou Tableau Server

ES Los datos de Datorama se mostrarán como una fuente de datos en Tableau Desktop, Tableau Online o Tableau Server

French Spanish
online online
server server
tableau tableau
desktop desktop
ou o
de de
données datos
source fuente

FR Avec Tableau Catalog et Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management permet à votre entreprise de systématiquement fournir les bonnes données aux bonnes personnes.

ES A través de Tableau Catalog y Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management garantiza que su organización proporcione siempre los datos adecuados a las personas correctas.

French Spanish
fournir proporcione
tableau tableau
catalog catalog
bonnes correctas
et y
management management
data data
de de
données datos
personnes personas
à a

FR Familiarisez-vous avec le reste de la plate-forme Tableau grâce aux tutoriels Tableau Prep et Tableau Online/Server.

ES Familiarícese con el resto de la plataforma de Tableau mediante un recorrido por Tableau Prep y Tableau Online y Tableau Server.

French Spanish
online online
server server
tableau tableau
et y
de de
le reste resto
la la
le el

FR Tableau et Tableau Software sont des marques commerciales de Tableau Software, Inc. Tous les autres noms de société et de produit peuvent être des marques appartenant à leurs détenteurs respectifs.

ES Tableau y Tableau Software son marcas comerciales de Tableau Software, Inc. Todos los demás nombres de productos y empresas pueden ser marcas comerciales de las respectivas empresas con que se asocian.

French Spanish
inc inc
noms nombres
respectifs respectivas
tableau tableau
et y
commerciales comerciales
peuvent pueden
les autres demás
société empresas
marques marcas
software software
de de
tous todos
être ser
à que

FR Cliquez sur l’icône du crayon dans l’angle supérieur droit pour modifier votre tableau de bord, ou sélectionnez modifier le tableau de bord dans le menu de modification pour commencer à ajouter des informations à votre tableau de bord

ES Haga clic en el icono del lápiz en el extremo superior derecho para editar su panel, o bien, seleccione editar panel del menú Editar para comenzar a agregar información a su panel

French Spanish
crayon lápiz
ajouter agregar
informations información
bord extremo
menu menú
modifier editar
ou o
le el
sélectionnez seleccione
commencer comenzar
droit derecho
votre su
tableau de bord panel
cliquez clic
à a

FR Les spectateurs du tableau de bord publié pourront utiliser des raccourcis dans le tableau de bord et utiliser toutes les interactions de widget configurées pour le tableau de bord.

ES Los observadores del panel publicado podrán utilizar atajos del panel, así como interacciones con widgets configurados para el panel.

French Spanish
publié publicado
raccourcis atajos
interactions interacciones
widget widgets
utiliser utilizar
pourront podrán
le el
tableau de bord panel
de del
pour para
les los

FR Dans un tableau de bord ouvert, cliquez sur l’onglet Partager en bas du tableau de bord. Le formulaire Partage d’un tableau de bord apparaît. 

ES En un panel abierto, haga clic en el botón Compartir en la parte superior del panel.Aparece el formulario Uso compartido del panel.

French Spanish
ouvert abierto
formulaire formulario
apparaît aparece
partager compartir
en en
dun un
tableau de bord panel
cliquez clic
le el
partage compartido
de del

FR installer Tableau Desktop (version 10.4 ou supérieure), et vos données peuvent être hébergées dans Tableau Online ou Tableau Server

ES Instale Tableau Desktop (Versión 10.4 o superior), y sus datos se pueden alojar en Tableau Online o en Tableau Server.

French Spanish
installer instale
peuvent pueden
online online
server server
tableau tableau
desktop desktop
ou o
supérieure superior
et y
données datos
version versión
dans en

FR Lorsque vous avez conçu votre tableau de bord ou votre classeur dans Tableau, vous pouvez publier votre source de données pour que les autres utilisateurs de Tableau puissent la consulter.

ES Una vez que haya diseñado su panel de control o cuadernillo en Tableau, podrá publicar su fuente de datos para que la vean otros usuarios de Tableau.

French Spanish
conçu diseñado
publier publicar
utilisateurs usuarios
tableau tableau
ou o
pouvez podrá
la la
tableau de bord panel
de de
données datos
vous avez haya
votre su
autres otros
source fuente
consulter que

FR Cela permettra des connexions de https://tableau.smartsheet.com/tableau vers le Tableau Server de votre équipe.

ES Hacer eso permitirá conexiones de https://tableau.smartsheet.com/tableau al Tableau Server de su equipo.

French Spanish
connexions conexiones
https https
smartsheet smartsheet
server server
équipe equipo
permettra permitirá
tableau tableau
de de
votre su
le eso

FR Tableau : Quels autres projets avez-vous réalisés avec les logiciels Tableau ? David : Je suis très fier de plusieurs réalisations que j'ai effectuées dans un logiciel Tableau

ES Tableau: ¿En qué otros proyectos usó Tableau? David: Estoy muy orgulloso de muchas de las cosas que hice con Tableau

French Spanish
david david
fier orgulloso
tableau tableau
projets proyectos
de de
très muy
autres otros
je estoy
un muchas

FR voiture transport conduire véhicule au volant auto symboles du tableau de bord de voiture clipart de tableau de bord de voiture tableau de bord de voiture

ES transporte manejar coche vehículo automóvil conducción auto imágenes prediseñadas del salpicadero del coche símbolos del salpicadero del coche

French Spanish
symboles símbolos
clipart prediseñadas
tableau de bord salpicadero
transport transporte
auto auto
voiture coche
conduire conducción
au automóvil
de del

FR Aimants de bureau et pour tableau mémo : un maintien parfait sur le tableau blanc et le tableau magnétique

ES Imanes de oficina para oficinas y tablones de anuncios: sujeción perfecta en pizarras blancas y paneles magnéticos

French Spanish
parfait perfecta
blanc blancas
tableau paneles
aimants imanes
et y
de de
magnétique magnéticos
bureau oficina
sur en

FR Parfaits pour tableau magnétique en verre, tableau blanc, tableau & peinture magnétique

ES Ideal para pizarras magnéticas de cristal, pizarras blancas, paneles magnéticos y pintura magnética

French Spanish
parfaits ideal
magnétique magnéticos
verre cristal
blanc blancas
peinture pintura
tableau paneles

FR Vous pouvez la recouvrir avec de la peinture à tableau blanc ou de la peinture à tableau classique pour transformer des murs en tableaux blancs ou tableau magnétiques

ES Encima de la pintura magnética, se pueden aplicar otras capas de pintura para crear paredes creativas, como pintura de pizarra blanca o pintura de pizarra escolar

French Spanish
la la
ou o
murs paredes
de de
peinture pintura
blancs blanca
pouvez pueden
à para
en como

FR Les spectateurs du tableau de bord publié pourront utiliser des raccourcis dans le tableau de bord et utiliser toutes les interactions de widget configurées pour le tableau de bord.

ES Los observadores del panel publicado podrán utilizar atajos del panel, así como interacciones con widgets configurados para el panel.

French Spanish
publié publicado
raccourcis atajos
interactions interacciones
widget widgets
utiliser utilizar
pourront podrán
le el
tableau de bord panel
de del
pour para
les los

FR Si subject est un tableau, alors l'opération sera appliquée à chacun des éléments du tableau, et le tableau sera retourné.

ES Si subject es un array, entonces la búsqueda y sustitución se llevan a cabo para cada entrada de subject, y el valor devuelto también es un array.

French Spanish
retourné devuelto
tableau array
et y
le el
à a
est es

FR Cliquez sur l’icône du crayon dans l’angle supérieur droit pour modifier votre tableau de bord, ou sélectionnez modifier le tableau de bord dans le menu de modification pour commencer à ajouter des informations à votre tableau de bord

ES Haga clic en el icono del lápiz en el extremo superior derecho para editar su panel, o bien, seleccione editar panel del menú Editar para comenzar a agregar información a su panel

French Spanish
crayon lápiz
ajouter agregar
informations información
bord extremo
menu menú
modifier editar
ou o
le el
sélectionnez seleccione
commencer comenzar
droit derecho
votre su
tableau de bord panel
cliquez clic
à a

FR Dans un tableau de bord ouvert, cliquez sur l’onglet Partager en bas du tableau de bord. Le formulaire Partage d’un tableau de bord apparaît. 

ES En un panel abierto, haga clic en el botón Compartir en la parte superior del panel.Aparece el formulario Uso compartido del panel.

French Spanish
ouvert abierto
formulaire formulario
apparaît aparece
partager compartir
en en
dun un
tableau de bord panel
cliquez clic
le el
partage compartido
de del

FR installer Tableau Desktop (version 10.4 ou supérieure), et vos données peuvent être hébergées dans Tableau Online ou Tableau Server

ES Instale Tableau Desktop (Versión 10.4 o superior), y sus datos se pueden alojar en Tableau Online o en Tableau Server.

French Spanish
installer instale
peuvent pueden
online online
server server
tableau tableau
desktop desktop
ou o
supérieure superior
et y
données datos
version versión
dans en

FR Lorsque vous avez conçu votre tableau de bord ou votre classeur dans Tableau, vous pouvez publier votre source de données pour que les autres utilisateurs de Tableau puissent la consulter.

ES Una vez que haya diseñado su panel de control o cuadernillo en Tableau, podrá publicar su fuente de datos para que la vean otros usuarios de Tableau.

French Spanish
conçu diseñado
publier publicar
utilisateurs usuarios
tableau tableau
ou o
pouvez podrá
la la
tableau de bord panel
de de
données datos
vous avez haya
votre su
autres otros
source fuente
consulter que

FR Cela permettra des connexions de https://tableau.smartsheet.com/tableau vers le Tableau Server de votre équipe.

ES Hacer eso permitirá conexiones de https://tableau.smartsheet.com/tableau al Tableau Server de su equipo.

French Spanish
connexions conexiones
https https
smartsheet smartsheet
server server
équipe equipo
permettra permitirá
tableau tableau
de de
votre su
le eso

FR Le tableau en bas de l’onglet affiche les résultats liés à jusqu’à 200 mots-clés. Les mots-clés de recherche les plus performants s’affichent en haut du tableau. Le tableau affiche :

ES El cuadro que aparece en la parte inferior del panel muestra los resultados correspondientes a 200 palabras clave, como máximo. Las palabras clave de búsqueda más exitosas aparecen hasta arriba. El cuadro incluye lo siguiente:

French Spanish
recherche búsqueda
affiche muestra
mots palabras
en en
de de
jusqu hasta
résultats resultados
mots-clés palabras clave
plus más
le el
tableau cuadro
du del
à a

FR Si vous souhaitez créer un nouveau tableau secret, créez un tableau et activez le curseur Garder ce tableau secret lorsque vous lui donnez un nom.

ES Si quieres crear un tablero secreto nuevo, crea un tablero y activa la opción Mantener este tablero en secreto cuando indiques el nombre del tablero.

French Spanish
nouveau nuevo
tableau tablero
secret secreto
activez activa
garder mantener
souhaitez quieres
créer crear
créez crea
et y
ce este
lorsque en
nom nombre
le el

FR Pour rendre un tableau secret public, désactivez le curseur Rendre ce tableau secret dans les paramètres du tableau.

ES Para hacer público un tablero secreto, desactiva la opción Mantener este tablero en secreto en la configuración del tablero.

French Spanish
tableau tablero
secret secreto
public público
désactivez desactiva
paramètres configuración
le la
ce este
du del
rendre para
dans en

FR L'ATD est incorporé par renvoi. Néanmoins, nous avons également rendu accessible notre ATD à jour dans le tableau de bord du client. Lorsque vous êtes dans votre tableau de bord, allez sur l'onglet Configurations, puis dans Préférences.

ES Si bien el DPA se incorpora por referencia, también hemos proporcionado nuestro DPA actualizado en el panel de control del cliente. Cuando esté en su Panel de control, vaya a la pestaña Configuraciones y luego a Preferencias.

French Spanish
client cliente
longlet pestaña
configurations configuraciones
préférences preferencias
également también
de de
tableau de bord panel
nous avons hemos
le el
du del
est esté
notre nuestro
à a

FR Il n'existe pas de méthode spécifique pour accélérer votre parcours Tableau, mais tous les chemins mènent à la Communauté Tableau

ES Si bien no existe un método exclusivo para acelerar su experiencia con Tableau, todos los caminos sí llevan a la comunidad

French Spanish
accélérer acelerar
communauté comunidad
méthode método
tableau tableau
la la
chemins caminos
pas no
votre su
de bien
tous todos
les los
à a
pour para

FR Sur la page, le tableau, la feuille ou le tableau blanc, créez trois colonnes intitulées « Ce que nous avons bien fait », « Ce que nous pouvons mieux faire » et « Actions ».

ES Crea tres columnas en la página, tablero, papel o pizarra con los títulos “Aciertos”, “Mejoras” y “Medidas”.

French Spanish
feuille papel
colonnes columnas
ou o
créez crea
et y
page página
trois tres
sur en
le la

FR Le tableau de bord des affiliés est une plateforme distincte du tableau de bord MyKinsta

ES El panel de control de afiliados es una plataforma separada al panel de control de MyKinsta

French Spanish
plateforme plataforma
distincte separada
mykinsta mykinsta
le el
de de
affiliés afiliados
tableau de bord panel
est es

FR Répétez ces étapes pour créer un tableau de bord personnalisé qui affiche toutes les informations que vous souhaitez voir sur votre tableau.

ES Repite estos pasos para crear un panel de control personalizado que muestre toda la información que te gustaría ver en tu panel.

French Spanish
répétez repite
personnalisé personalizado
un a
de de
étapes pasos
créer crear
informations información
affiche muestre
voir ver
tableau de bord panel
souhaitez gustaría
sur en

FR Profitez d'une visibilité totale sur les données de votre environnement Tableau grâce à Tableau Catalog En savoir plus

ES Obtenga una vista completa de los datos en su entorno de Tableau con Tableau Catalog Más información

French Spanish
totale completa
environnement entorno
catalog catalog
tableau tableau
de de
votre su
en en
données datos
plus más
savoir más información
sur obtenga

FR Red Hat adopte Tableau Blueprint et Tableau Online

ES Red Hat adopta el Blueprint de Tableau y Tableau Online

French Spanish
et y
hat hat
adopte adopta
tableau tableau
online online

FR Tableau Prep Builder et Tableau Prep Conductor : la préparation des données en libre-service

ES Tableau Prep Builder y Tableau Prep Conductor: Una solución de preparación de datos de autoservicio

French Spanish
builder builder
préparation preparación
tableau tableau
et y
la una
données datos
des de

Showing 50 of 50 translations