FR musée (le) - aller au musée, visiter un musée, visiter le musée de la parfumerie
"musée" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
musée | atracciones colecciones colección exposición galería la colección museo museo de arte museos museum sitio todo |
FR musée (le) - aller au musée, visiter un musée, visiter le musée de la parfumerie
ES musée (le) - aller au musée, visiter un musée, visiter le musée de la parfumerie (museo - ir al museo, visitar un museo, visitar el museo de la perfumería)
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
de | de |
visiter | visitar |
la | la |
le | el |
au | a |
FR Le musée Van Gogh, entièrement consacré au peintre néerlandais Vincent van Gogh, est un musée néerlandais, fondé en 1973, situé à Amsterdam sur la place du Musée (Museumplein).
ES El Museo van Gogh es una pinacoteca ubicada en Ámsterdam, Países Bajos, que alberga la colección de obras del pintor holandés Vincent van Gogh.
French | Spanish |
---|---|
gogh | gogh |
peintre | pintor |
vincent | vincent |
musée | museo |
en | en |
van | van |
la | la |
le | el |
un | una |
du | del |
néerlandais | holandés |
FR Le musée Van Gogh, entièrement consacré au peintre néerlandais Vincent van Gogh, est un musée néerlandais, fondé en 1973, situé à Amsterdam sur la place du Musée (Museumplein).
ES El Museo van Gogh es una pinacoteca ubicada en Ámsterdam, Países Bajos, que alberga la colección de obras del pintor holandés Vincent van Gogh.
French | Spanish |
---|---|
gogh | gogh |
peintre | pintor |
vincent | vincent |
musée | museo |
en | en |
van | van |
la | la |
le | el |
un | una |
du | del |
néerlandais | holandés |
FR Le musée des relations rompues, ou musée des relations brisées (croate: muzej prekinutih veza), est un musée situé dans la ville de Zagreb, en Croatie, au numéro 2 de la rue Ćirila i Metoda
ES El Cementerio de Mirogoj (en croata: Mirogoj) es un parque cementerio que se considera como uno de los hitos más destacados de la ciudad de Zagreb en Croacia
French | Spanish |
---|---|
croate | croata |
croatie | croacia |
ville | ciudad |
en | en |
de | de |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Le musée de Picardie est un musée d'art et d'archéologie situé à Amiens, en France. Il regroupe de riches collections qui vont de la Préhistoire au, notamment en archéologie et en peinture. Il a reçu le label « musée de France »
ES El Museo de Picardía (Musée de Picardie) es un museo situado en Amiens (región de Picardía, Francia).
French | Spanish |
---|---|
france | francia |
musée | museo |
de | de |
et | e |
en | en |
au | a |
FR De nos jours, il est possible de visiter quelques-unes de ces bâtisses, converties en musées, tels que le Musée Carnavalet, le Musée Picasso, le Musée Cognacq-Jay ou encore la Maison de Victor Hugo.
French | Spanish |
---|---|
picasso | picasso |
hugo | hugo |
de nos jours | actualidad |
victor | victor |
ou | o |
quelques | algunos |
musées | museos |
musée | museo |
de | de |
visiter | visitar |
en | en |
la | la |
le | el |
maison | casa |
est | es |
FR Créé en 1905 grâce à la fusion du musée historique de l’Armée et du Musée de l’Artillerie, le Musée de l’Armée est l’un des meilleurs musées d’art et d’histoire militaire au monde.
French | Spanish |
---|---|
créé | creado |
historique | historia |
monde | mundo |
et | y |
militaire | militar |
musée | museo |
musées | museos |
en | en |
fusion | fusión |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
à | a |
est | es |
meilleurs | mejores |
FR Selon nous, le Musée de l’Orangerie est, avec le Musée d’Orsay, l’un des meilleurs musées d’art de Paris. Ses expositions sont certes petites, mais intéressantes, ce qui rend la visite de ce musée très agréable.
French | Spanish |
---|---|
paris | parís |
expositions | exposiciones |
petites | pequeñas |
intéressantes | interesantes |
visite | visitar |
très | muy |
agréable | agradable |
musée | museo |
musées | museos |
de | de |
mais | pero |
la | la |
le | el |
est | es |
meilleurs | mejores |
FR Le Musée Grévin est le musée de cire de Paris, un lieu où l'on peut contempler les figures de cire des personnes ayant marqué le cours de l'histoire, tant à l’échelle nationale qu’internationale. Ce musée a été inauguré en 1882.
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
cire | cera |
paris | parís |
lieu | lugar |
contempler | contemplar |
de | de |
en | en |
le | el |
personnes | un |
est | es |
peut | pueden |
FR La Maison des musées à Olten abrite le musée d'histoire naturelle d?Olten, le musée historique d?Olten et le musée archéologique du canton de Soleure
ES En la Casa de los Museos o Haus der Museen en Olten encontrará: el Museo de Historia Natural de Olten, el Museo Histórico de Olten y el Museo Arqueológico del Cantón de Solothurn
French | Spanish |
---|---|
naturelle | natural |
archéologique | arqueológico |
canton | cantón |
soleure | solothurn |
et | y |
musées | museos |
musée | museo |
à | en |
de | de |
historique | histórico |
la | la |
le | el |
du | del |
maison | casa |
FR Aujourd'hui, merveilleux écrin, il abrite le musée des Instruments de musique, le musée des Arts appliqués, le musée d'Art antique - à la décoration duquel participa Léonard - avec la Pinacothèque et la section Égyptienne
ES Hoy, como un alhajero, alberga el Museo de Instrumentos Musicales, la Colección de Arte Aplicado, el Museo de Arte Antiguo que se encuentra en las salas en cuya decoración participó Leonardo, con la Pinacoteca y la sección egipcia
FR Le Musée d'histoire naturelle de Harvard accueille également les visiteurs du musée d'archéologie et d'ethnologie de Peabody.
ES La admisión al Museo de Historia Natural de Harvard también admite visitantes al Museo de Arqueología y Etnología de Peabody.
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
naturelle | natural |
harvard | harvard |
visiteurs | visitantes |
et | y |
de | de |
également | también |
accueille | la |
FR Le musée dispose de plusieurs applications disponibles en téléchargement ici, y compris la nouvelle application Explorer , qui devient votre guide personnel lors de votre visite au musée
ES El museo tiene varias aplicaciones disponibles para descargar aquí, incluida la nueva aplicación Explorer , que funciona como tu recorrido personal en tu visita al museo
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
téléchargement | descargar |
nouvelle | nueva |
disponibles | disponibles |
explorer | explorer |
applications | aplicaciones |
en | en |
application | aplicación |
au | al |
visite | visita |
y compris | incluida |
dispose | que |
votre | tu |
ici | aquí |
la | la |
le | el |
de | recorrido |
plusieurs | varias |
personnel | personal |
FR Rencontrez les résidents velus, à plumes et écailleux du musée, et explorez leurs comportements, leurs adaptations et leurs écosystèmes. Le Live Animal Center du musée abrite plus de 100 ambassadeurs animaux et plusieurs colonies d'invertébrés.
ES Conozca a los residentes peludos, emplumados y escamosos del museo y explore sus comportamientos, adaptaciones y ecosistemas. The museum's Live Animal Center apoya a más de 100 embajadores de animales individuales y varias colonias de invertebrados.
French | Spanish |
---|---|
rencontrez | conozca |
résidents | residentes |
musée | museo |
explorez | explore |
comportements | comportamientos |
adaptations | adaptaciones |
écosystèmes | ecosistemas |
center | center |
ambassadeurs | embajadores |
live | live |
colonies | colonias |
et | y |
animal | animal |
animaux | animales |
de | de |
à | a |
plus | más |
du | del |
plusieurs | varias |
FR Les théâtres du Musée sont temporairement fermés ; cependant, les films qui faisaient partie de l'expérience du visiteur seront mis à la disposition des visiteurs du Musée en ligne.
ES Los teatros del museo están cerrados temporalmente; sin embargo, las películas que fueron parte de la experiencia del visitante estarán disponibles en línea para los visitantes del museo.
French | Spanish |
---|---|
théâtres | teatros |
musée | museo |
temporairement | temporalmente |
cependant | sin embargo |
ligne | línea |
fermé | cerrados |
visiteurs | visitantes |
films | películas |
visiteur | visitante |
la | la |
de | de |
en | en |
partie | parte |
du | del |
sont | disponibles |
FR Le Musée royal de l'Ontario a mis en place des protocoles de sécurité afin de garantir un environnement sûr pour ses clients et son personnel ; pour en savoir plus, rendez-vous sur le site internet du musée.
ES El Museo Real de Ontario cuenta con protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus visitantes y su personal. Obtén más información en el sitio web del museo.
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
royal | real |
protocoles | protocolos |
clients | visitantes |
sécurité | seguridad |
environnement | entorno |
et | y |
le | el |
en | en |
garantir | garantizar |
de | de |
sûr | seguro |
du | del |
plus | más |
vous | su |
personnel | personal |
savoir | más información |
site | sitio |
FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin
ES Museo Palatino: En este pequeño museo se exponen los diferentes hallazgos realizados durante las excavaciones llevadas a cabo en el Palatino
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
palatin | palatino |
petit | pequeño |
différents | diferentes |
fouilles | excavaciones |
des | el |
ce | este |
FR La création du musée est née de la donation d’une collection de bronzes du Pape Sixte IV en 1471, ce qui place ce musée parmi les plus anciens du monde.
ES La creación de los Museos Capitolinos comenzó con la donación de una colección de bronces del Papa Sixto IV en 1471, lo que le convierte en uno de los museos más antiguos del mundo.
French | Spanish |
---|---|
création | creación |
donation | donación |
pape | papa |
anciens | antiguos |
monde | mundo |
iv | iv |
collection | colección |
musée | museos |
la | la |
en | en |
de | de |
plus | más |
du | del |
FR Situé sur les rives du Lac Léman, à Vevey en Suisse, l'Alimentarium est le premier musée au monde entièrement dédié à l'alimentation. Le Musée est agrémenté d'un magnifique jardin potager pédagogique.
ES Situado a orillas del lago Lemán, en Vevey, el Alimentarium es el primer museo del mundo dedicado íntegramente a la alimentación. El museo cuenta además con un magnífico huerto jardín con fines pedagógicos.
French | Spanish |
---|---|
rives | orillas |
lac | lago |
musée | museo |
monde | mundo |
entièrement | íntegramente |
jardin | jardín |
potager | huerto |
en | en |
dédié | dedicado |
dun | un |
le | el |
du | del |
premier | primer |
à | a |
FR Ouvert en 1910, le Musée d'art et d'histoire expose plus de 7000 objets, des civilisations préhistoriques aux peintres contemporains. C'est le plus grand musée d'art de la ville de Genève.
ES El Museo de Arte e Historia de Ginebra tiene una exposición que incluye más de 7000 piezas que van desde hallazgos prehistóricos hasta pinturas contemporáneas. Fue inaugurado en 1910 y es el museo de arte más grande de Ginebra.
French | Spanish |
---|---|
genève | ginebra |
musée | museo |
et | y |
en | en |
de | de |
plus | más |
cest | es |
grand | grande |
FR Le musée d?art de Bâle et musée d?art contemporain rassemble des œuvres d?art contemporain et se situe à cinq bonnes minutes du bâtiment principal.
ES El arte contemporáneo está reunido en la Casa del Arte Contemporáneo de Basilea, a la que se llega en apenas cinco minutos a pie desde el edificio principal.
French | Spanish |
---|---|
bâle | basilea |
contemporain | contemporáneo |
minutes | minutos |
principal | principal |
bâtiment | edificio |
art | arte |
de | de |
le | el |
du | del |
à | a |
FR De septembre à avril, le musée est moins fréquenté l’après-midi. En été et pendant les vacances, le musée est moins encombré avant l'après-midi. Les après-midis du jeudi sont gratuits et le musé peut être encombré.
ES Desde septiembre hasta abril, el museo está menos lleno por la tarde; durante el verano y los períodos de vacaciones, el museo está menos lleno antes del mediodía. Los jueves por la tarde es gratis y puede estar lleno.
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
été | verano |
jeudi | jueves |
gratuits | gratis |
septembre | septiembre |
avril | abril |
moins | menos |
et | y |
vacances | vacaciones |
midi | mediodía |
de | de |
peut | puede |
le | el |
du | del |
est | es |
FR Le Musée des enfants s'adresse aux jeunes et aux moins jeunes, mais les expositions sont spécialement conçues pour les enfants de la naissance à 12 ans. Pour entrer dans le musée, votre groupe doit comprendre un enfant.
ES El Museo de los Niños es para jóvenes tanto de edad como de espíritu; sin embargo, las exposiciones están especialmente diseñadas para niños entre 0 y 12 años. Para entrar al museo, su grupo deberá tener al menos un niño/a.
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
expositions | exposiciones |
groupe | grupo |
jeunes | jóvenes |
et | y |
moins | menos |
enfants | niños |
ans | años |
de | de |
doit | deberá |
conçues | diseñadas |
enfant | niño |
à | a |
spécialement | especialmente |
FR Musée d'Histoire de Berne et musée Einstein
ES "Historisches Museum" y Museo Einstein
French | Spanish |
---|---|
et | y |
einstein | einstein |
musée | museo |
FR Outre le musée de l’abbaye de Muri et le musée des livres d’histoire médicale (Museum für medizinhistorische Bücher), le complexe abrite également la collection de toiles et de dessins de Caspar Wolf.
ES Además del Museo del Monasterio de Muri y el Museo de Libros Medievales, el monasterio también alberga la colección de pinturas al óleo y dibujos de Caspar Wolf.
French | Spanish |
---|---|
livres | libros |
et | y |
collection | colección |
musée | museo |
également | también |
outre | además |
de | de |
dessins | dibujos |
la | la |
le | el |
FR Le musée Rietberg de Zurich est le seul musée d'art en Suisse dédié aux cultures extra-européennes et possède une collection mondialement réputée d'oeuvres d'Asie, d'Afrique, d'Amérique et d'Océanie.
ES El Museo Rietberg Zurich es el único museo de arte para culturas extraeuropeas en Suiza y se jacta de un colección de renombre internacional con obras de Asia, África, América y Oceanía.
French | Spanish |
---|---|
mondialement | internacional |
musée | museo |
zurich | zurich |
suisse | suiza |
cultures | culturas |
et | y |
collection | colección |
le | el |
de | de |
en | en |
est | es |
FR Le musée «Ô Verger d’Ajoie» propose une immersion dans le processus de fabrication de l'eau-de-vie à travers des activités interactives et multi-sensorielles, à la fois à l’intérieur du musée et à l’extérieur, dans les vergers.
ES El museo «Ô Verger d’Ajoie» ofrece una inmersión en el proceso de fabricación del eau-de-vie a través de actividades interactivas y multisensoriales, tanto en el interior del museo como en el exterior, en los huertos.
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
propose | ofrece |
immersion | inmersión |
interactives | interactivas |
et | y |
fabrication | fabricación |
processus | proceso |
activités | actividades |
de | de |
lintérieur | interior |
à | a |
FR Pendant l’été (de juin à septembre), le musée propose d’emporter son panier de pique-nique au café du musée et de venir s’asseoir sous les arbres fruitiers pour y savourer un repas
ES En los meses de verano (junio a septiembre), el museo ofrece la oportunidad de sentarse y disfrutar de una cesta de picnic de la cafetería del museo en un lugar tranquilo bajo los árboles frutales
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
panier | cesta |
pique-nique | picnic |
café | cafetería |
savourer | disfrutar |
arbres | árboles |
juin | junio |
septembre | septiembre |
et | y |
propose | ofrece |
de | de |
le | el |
du | del |
à | a |
FR Aux alentours se trouvent le théâtre de Saint-Gall, le musée d?art et le musée d?histoire et d?ethnologie.
ES Además, está rodeado por el teatro de San Galo, el Museo de Arte y el Museo de Historia y Etnología.
French | Spanish |
---|---|
théâtre | teatro |
art | arte |
histoire | historia |
saint | san |
se | a |
le | el |
musée | museo |
et | y |
de | de |
FR Explorez des expositions époustouflantes au MSI, le plus grand musée des sciences du pays. Ce musée est unique en son genre.
ES Explore las exhibiciones alucinantes en MSI, el museo de ciencia más grande del país. No se parece a ningún museo que haya visto.
French | Spanish |
---|---|
explorez | explore |
msi | msi |
musée | museo |
sciences | ciencia |
pays | país |
en | en |
le | el |
du | del |
expositions | exhibiciones |
plus | más |
grand | grande |
unique | de |
des | ningún |
FR Le musée est accessible aux personnes à mobilité réduite, sauf la High Gallery. Les fauteuils roulants sont disponibles gratuitement. Veuillez vous adresser à un agent de la sécurité à l'entrée du musée.
ES Se puede acceder en silla de ruedas excepto a la High Gallery (Galería alta). Sillas de ruedas disponibles sin coste adicional; pregunta a un guardia de seguridad en la entrada para que te ayude.
French | Spanish |
---|---|
sauf | excepto |
high | alta |
sécurité | seguridad |
disponibles | disponibles |
de | de |
la | la |
fauteuils | sillas |
vous | pregunta |
à | a |
gallery | galería |
veuillez | que |
FR Des œuvres telles que Yoko Ono, Sol LeWitt et Experimental Jetset sont présentes dans tout le musée. Vous pouvez trouver ces commandes d'artistes en utilisant la carte du musée.
ES Las obras de arte hechas solo para MoMA se pueden encontrar en todo el museo por artistas como Yoko Ono, Sol LeWitt y Experimental Jetset. Puedes encontrar estas comisiones de artistas usando el mapa del Museo.
French | Spanish |
---|---|
yoko | yoko |
sol | sol |
musée | museo |
trouver | encontrar |
carte | mapa |
et | y |
œuvres | obras |
en | en |
utilisant | usando |
FR Vous pouvez acheter vos billets à la fois au musée et en ligne. Le musée propose un prix de billet « payez ce que vous voulez » ; pour cela, vous devrez cependant faire la queue au guichet.
ES Los boletos pueden comprarse tanto en el museo como en línea. El museo ofrece un precio de boleto que pagas lo que deseas; sin embargo, debes esperar en línea para hacer esto en el mostrador de boletos.
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
ligne | línea |
propose | ofrece |
billets | boletos |
billet | boleto |
prix | precio |
de | de |
pour | un |
vous | deseas |
payez | pagas |
cela | esto |
pouvez | debes |
le | el |
que | tanto |
et | como |
faire | hacer |
FR Quand il s'agit de rendre la science amusante, aucun musée ne peut être comparé à The Franklin Institute (également appelé "musée Benjamin Franklin") à Philadelphie
ES Cuando se trata de hacer que la ciencia sea divertida, ningún museo se compara con El Franklin Institute (también conocido como el «Benjamin Franklin museum») en Filadelfia
French | Spanish |
---|---|
amusante | divertida |
franklin | franklin |
institute | institute |
philadelphie | filadelfia |
benjamin | benjamin |
musée | museo |
de | de |
science | ciencia |
également | también |
ne | ningún |
la | la |
FR Le musée des enfants est conçu pour les enfants de moins de 8 ans et leurs parents, mais les enfants de tous les âges peuvent s'amuser au musée.
ES El Museo de los Niños está diseñado para niños recién nacidos hasta los 8 años y sus adultos, pero niños de todas las edades pueden divertirse en el museo.
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
enfants | niños |
et | y |
peuvent | pueden |
le | el |
ans | años |
âges | edades |
au | a |
de | de |
mais | pero |
conçu | diseñado para |
FR Le Musée d'Art Moderne, souvent appelé MoMA, est le foyer de l'une des plus prestigieuses collections d'art moderne et contemporain du monde. MoMA s'étend sur six étages et n'est jamais le même musée deux fois.
ES The Museum of Modern Art, comúnmente llamado MoMA, alberga una de las colecciones más prestigiosas de arte moderno y contemporándeo en el mundo. El MoMA tiene seis plantas y nunca es el mismo museo dos veces.
French | Spanish |
---|---|
prestigieuses | prestigiosas |
monde | mundo |
étages | plantas |
souvent | comúnmente |
musée | museo |
collections | colecciones |
et | y |
le | el |
moderne | moderno |
de | of |
appelé | llamado |
fois | veces |
plus | más |
jamais | nunca |
des | de |
même | mismo |
est | es |
sur | en |
FR Musée grégorien étrusque : Cette partie du musée abrite des éléments en céramique, en bronze et en or de la civilisation étrusque.
ES Museo Etrusco: Esta parte del museo acoge elementos de cerámica, bronce y oro pertenecientes a la civilización etrusca.
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
céramique | cerámica |
bronze | bronce |
éléments | elementos |
et | y |
or | oro |
la | la |
de | de |
partie | parte |
du | del |
en | a |
FR Si la métropole a la réputation d'être la plus animée de toute l'Afrique, elle prend le temps de valoriser son héritage avec plusieurs musées comme le musée des Civilisations et le Musée national
ES Aunque Abiyán tiene fama de ser la metrópoli más animada de toda África, también dedica esfuerzos a divulgar su patrimonio cultural con instituciones como el Museo de la Civilización y el Museo Nacional
French | Spanish |
---|---|
métropole | metrópoli |
réputation | fama |
héritage | patrimonio |
national | nacional |
et | y |
musée | museo |
être | ser |
de | de |
plus | más |
animée | animada |
si | aunque |
la | la |
le | el |
a | tiene |
FR Le musée archéologique national de Naples (en italien, Museo archeologico nazionale di Napoli) est un musée principalement consacré à l'antiquité classique qui rassemble une des plus importantes collections gréco-romaines existant au monde.
ES El Museo Arqueológico Nacional de Nápoles (MANN) está considerado uno de los más importantes de su género en Europa, tanto por la calidad como por la cantidad de las obras que expone.
French | Spanish |
---|---|
archéologique | arqueológico |
naples | nápoles |
importantes | importantes |
musée | museo |
national | nacional |
de | de |
en | en |
plus | más |
au | tanto |
le | el |
un | cantidad |
des | obras |
FR Le musée du Louvre est un musée d'art et d'antiquités situé au centre de Paris dans le pal...
ES El Museo del Louvre es el museo nacional de Francia consagrado al arte anterior al impresi...
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
paris | francia |
au | al |
le | el |
de | de |
du | del |
est | es |
FR Le musée national de Corée est le principal musée d'art et d'histoire en Corée du Sud. Par...
ES El Museo Nacional de Corea es el principal museo de la historia y el arte coreano ubicado ...
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
national | nacional |
corée | corea |
principal | principal |
de | de |
et | y |
le | el |
est | ubicado |
en | es |
FR Fondée ne 1999, le Musée Kartell, gardien de l’histoire de la marque, remporte en 2000 le Prix « Guggenheim Entreprise & Culture » comme meilleur musée d’entreprise
ES Kartell ha logrado a lo largo de los años una envidiable serie de reconocimientos internacionales importantes, entre los que destacan nueve Compassi d’Oro
French | Spanish |
---|---|
de | de |
FR Il reçu une reconnaissance internationale et fut récompensé par le «design award» du Musée d’Art Moderne de New-York, par le Kunstgewerbemuseum de Cologne et par le Musée d’Art de Cincinatti, pour ne citer qu’eux.
ES VOLA también ha sido seleccionada para exhibirse en los más prestigiosos museos: Museo de Arte Moderno de Nueva York, Kunstgewerbemuseum (Colonia), Museo de Arte Moderno de Cincinatti, Neue Sammlung (Munich), entre otros.
French | Spanish |
---|---|
design | arte |
cologne | colonia |
york | york |
moderne | moderno |
new | nueva |
musée | museo |
de | de |
FR Musée grégorien étrusque : Cette partie du musée abrite des éléments en céramique, en bronze et en or de la civilisation étrusque.
ES Museo Etrusco: Esta parte del museo acoge elementos de cerámica, bronce y oro pertenecientes a la civilización etrusca.
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
céramique | cerámica |
bronze | bronce |
éléments | elementos |
et | y |
or | oro |
la | la |
de | de |
partie | parte |
du | del |
en | a |
FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin
ES Museo Palatino: En este pequeño museo se exponen los diferentes hallazgos realizados durante las excavaciones llevadas a cabo en el Palatino
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
palatin | palatino |
petit | pequeño |
différents | diferentes |
fouilles | excavaciones |
des | el |
ce | este |
FR La création du musée est née de la donation d’une collection de bronzes du Pape Sixte IV en 1471, ce qui place ce musée parmi les plus anciens du monde.
ES La creación de los Museos Capitolinos comenzó con la donación de una colección de bronces del Papa Sixto IV en 1471, lo que le convierte en uno de los museos más antiguos del mundo.
French | Spanish |
---|---|
création | creación |
donation | donación |
pape | papa |
anciens | antiguos |
monde | mundo |
iv | iv |
collection | colección |
musée | museos |
la | la |
en | en |
de | de |
plus | más |
du | del |
FR Musée grégorien étrusque : Cette partie du musée abrite des éléments en céramique, en bronze et en or de la civilisation étrusque.
ES Museo Etrusco: Esta parte del museo acoge elementos de cerámica, bronce y oro pertenecientes a la civilización etrusca.
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
céramique | cerámica |
bronze | bronce |
éléments | elementos |
et | y |
or | oro |
la | la |
de | de |
partie | parte |
du | del |
en | a |
FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin
ES Museo Palatino: En este pequeño museo se exponen los diferentes hallazgos realizados durante las excavaciones llevadas a cabo en el Palatino
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
palatin | palatino |
petit | pequeño |
différents | diferentes |
fouilles | excavaciones |
des | el |
ce | este |
FR La création du musée est née de la donation d’une collection de bronzes du Pape Sixte IV en 1471, ce qui place ce musée parmi les plus anciens du monde.
ES La creación de los Museos Capitolinos comenzó con la donación de una colección de bronces del Papa Sixto IV en 1471, lo que le convierte en uno de los museos más antiguos del mundo.
French | Spanish |
---|---|
création | creación |
donation | donación |
pape | papa |
anciens | antiguos |
monde | mundo |
iv | iv |
collection | colección |
musée | museos |
la | la |
en | en |
de | de |
plus | más |
du | del |
FR Musée grégorien étrusque : Cette partie du musée abrite des éléments en céramique, en bronze et en or de la civilisation étrusque.
ES Museo Etrusco: Esta parte del museo acoge elementos de cerámica, bronce y oro pertenecientes a la civilización etrusca.
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
céramique | cerámica |
bronze | bronce |
éléments | elementos |
et | y |
or | oro |
la | la |
de | de |
partie | parte |
du | del |
en | a |
Showing 50 of 50 translations