Hire a translator I am translator

Translate "sud" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sud" from French to Spanish

Translations of sud

"sud" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

sud a a través de al al sur carretera casa con cuando cómo de del del suroeste desde después durante el en en el entre es esta este hacer hacia hasta hay las los meridional más no norte para para el por por el puede que si sobre south sud sudeste sur sur de sureste sus todos viaje y y el

Translation of French to Spanish of sud

French
Spanish

FR Le CRDI soutiendra des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud et du Sud-Est | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

ES El IDRC establecera cátedras de investigación sobre el desplazamiento forzado en América central y del sur y en Asia meridional y sudoriental | IDRC - International Development Research Centre

French Spanish
crdi idrc
amérique américa
asie asia
international international
forcé forzado
développement development
centrale central
et y
centre centre
le el
en en
de de
du del
sud sur

FR Appel de propositions : Créer des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Asie du Sud, en Asie du Sud-Est et en Amérique centrale et du sud | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

ES Convocatoria de propuestas: Establecimiento de cátedras de investigación sobre el desplazamiento forzado en Asia meridional y sudoriental y América central y del sur (abierta) | IDRC - International Development Research Centre

French Spanish
propositions propuestas
asie asia
amérique américa
crdi idrc
international international
forcé forzado
développement development
et y
centrale central
centre centre
en en
le el
de de
du del
sud sur

FR Le CRDI soutiendra des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud et du Sud-Est

ES El IDRC lanza la Estrategia 2030 para un mundo más sostenible e inclusivo

French Spanish
crdi idrc
d e
le el
et estrategia
de para
est más

FR Le CRDI soutiendra des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud et du Sud-Est | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

ES El IDRC establecera cátedras de investigación sobre el desplazamiento forzado en América central y del sur y en Asia meridional y sudoriental | IDRC - International Development Research Centre

French Spanish
crdi idrc
amérique américa
asie asia
international international
forcé forzado
développement development
centrale central
et y
centre centre
le el
en en
de de
du del
sud sur

FR Appel de propositions : Créer des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Asie du Sud, en Asie du Sud-Est et en Amérique centrale et du sud | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

ES Convocatoria de propuestas: Establecimiento de cátedras de investigación sobre el desplazamiento forzado en Asia meridional y sudoriental y América central y del sur (abierta) | IDRC - International Development Research Centre

French Spanish
propositions propuestas
asie asia
amérique américa
crdi idrc
international international
forcé forzado
développement development
et y
centrale central
centre centre
en en
le el
de de
du del
sud sur

FR Vendanges dans le Médoc Bpar Archives Sud Ouest - Sud Ouestà partir de

ES Erosión en Rioupor Julien Amicdesde

French Spanish
dans en

FR Le fonds fournira un financement par emprunt à des entreprises en phase de croissance qui créent de la valeur pour les femmes en tant qu'employées, consommatrices et propriétaires d'entreprise en Asie du Sud et du Sud-Est.

ES El fondo proporcionará financiamiento de deuda a empresas en etapa de crecimiento que están creando valor para las mujeres como empleadas, consumidoras y propietarias de negocios en el sur y sudeste de Asia.

French Spanish
phase etapa
croissance crecimiento
créent creando
femmes mujeres
asie asia
propriétaires propietarias
et y
entreprises empresas
en en
de de
valeur valor
est sudeste
sud sur
fonds fondo
financement financiamiento
à a

FR Présentation du journal Sud Ouest Le journal Sud Ouest a...

ES Presentación del periódico Sud Ouest El periódico Sud Ouest fue...

French Spanish
présentation presentación
journal periódico
sud sud
ouest ouest
le el
du del
a fue

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Sud Ouest | Autres Paysages Du Sud Ouest | Photographie Ponton graphique

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Suroeste | Otros Paisajes Del Suroeste | Fotografía Pontón gráfico

French Spanish
photographie fotografía
france francia
autres otros
du del
graphique gráfico
paysages paisajes

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Sud Ouest | Bassin D Arcachon | Photographie Pins du Sud-Ouest

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Suroeste | Cuenca De Arcachon | Fotografía Pinos del Sudoeste

French Spanish
photographie fotografía
paysage paisajes
france francia
bassin cuenca
arcachon arcachon
pins pinos
du del
sud-ouest suroeste

FR Jacques Higelin et Véronique Sansonpar Archives Sud Ouest - Groupe Sud-Ouestà partir de

ES Johnny Hallyday en Californiapor Paris Match - Archives Filipacchidesde

French Spanish
partir en
archives archives

FR Photographie d'art | Paysage | France | Sud-Ouest | Photographie Autres paysages du sud-ouest

ES Fotografía artística | Paisajes | Francia | Suroeste | Fotografía Otros paisajes del suroeste

French Spanish
photographie fotografía
france francia
autres otros
du del
sud-ouest suroeste
paysages paisajes

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Sud Ouest | Autres Paysages Du Sud Ouest | Photographie Entre deux mondes

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Suroeste | Otros Paisajes Del Suroeste | Fotografía Entre dos mundos

French Spanish
photographie fotografía
france francia
mondes mundos
autres otros
du del
paysages paisajes
deux dos

FR (de gauche à droite) : Le pilote de McLaren, James Hunt, discute avec le vainqueur de la course, le pilote de Ferrari, Niki Lauda. Grand Prix d'Afrique du Sud, Rd2, Kyalami, Afrique du Sud, 6 mars 1976.

ES (de izquierda a derecha): el piloto de McLaren, James Hunt, conversa con el piloto de Ferrari, ganador de la carrera, Niki Lauda. Gran Premio de Sudáfrica, Rd2, Kyalami, Sudáfrica, 6 de marzo de 1976.

French Spanish
pilote piloto
james james
vainqueur ganador
ferrari ferrari
niki niki
grand gran
sud sud
afrique áfrica
mars marzo
de de
droite derecha
gauche izquierda
à a
la la
le el
course carrera

FR Achetez un tableau de Sud-Ouest sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Sud-Ouest provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

ES Adquiera un cuadro o póster de Suroeste en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Suroeste viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas

French Spanish
sud-ouest suroeste
collection colección
provient viene de
prestigieux prestigiosas
confiance garantías
photographes fotografía
et y
artistes artistas
de de
en en
un a
plus más
tableaux con
meilleurs mejores

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Sud Ouest | Autres Paysages Du Sud Ouest | Photographie Just one tree

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Suroeste | Otros Paisajes Del Suroeste | Fotografía Solo un arbol

French Spanish
photographie fotografía
france francia
autres otros
du del
paysages paisajes
one a

FR Arizona, Caroline du Sud, Connecticut, Dakota du Sud, Hawaii, Iowa, Maryland, Massachusetts, New York, Nouveau-Mexique, Ohio, Pennsylvanie, Rhode Island, Tennessee, Texas, Utah, Virginie occidentale, Washington et Washington D.C.

ES Arizona, Connecticut, Hawái, Iowa, Maryland, Massachusetts, Nuevo México, Nueva York, Ohio, Pensilvania, Rhode Island, Carolina del Sur, Dakota del Sur, Tennessee, Texas, Utah, Washington, D.C. y Virginia Occidental.

French Spanish
arizona arizona
connecticut connecticut
dakota dakota
massachusetts massachusetts
york york
ohio ohio
pennsylvanie pensilvania
island island
texas texas
virginie virginia
washington washington
hawaii hawái
iowa iowa
maryland maryland
mexique méxico
utah utah
et y
c c
du del
caroline carolina
new nueva
nouveau nuevo
sud sur

FR Soyez enchanté par un jardin tropical luxuriant rempli de plantes colorées et une multitude de papillons vivants d'Amérique centrale et du Sud, Afrique de l'Est et Asie du Sud-Est dans les papillons !

ES Déjese seducir por un exuberante jardín tropical lleno de coloridas plantas y una multitud de mariposas vivas de América Central y del Sur, el este de África y el sudeste de Asia en Butterflies.

French Spanish
luxuriant exuberante
jardin jardín
tropical tropical
rempli lleno
colorées coloridas
plantes plantas
papillons mariposas
centrale central
asie asia
et y
dans en
de de
une un
sud sur
un una
est sudeste
multitude multitud
du del

FR Coopération Sud-Sud et triangulaire

ES Cooperación Sur-Sur y Triangular

French Spanish
coopération cooperación
et y

FR Mécanisme de coopération Sud-Sud et triangulaire Chine-FIDA

ES Mecanismo de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular entre China y el FIDA

French Spanish
mécanisme mecanismo
coopération cooperación
chine china
et y
de de

FR L?Internet Society soutient leurs efforts en Amérique centrale et du Sud pour développer des réseaux afin de connecter davantage de personnes au Mexique et en Amérique centrale et du Sud.

ES Internet Society colabora con sus iniciativas en Centroamérica y Sudamérica para desarrollar redes que conecten a más gente en México, Centroamérica y Sudamérica.

French Spanish
efforts iniciativas
développer desarrollar
connecter conecten
mexique méxico
society society
en en
et y
réseaux redes
davantage que
personnes a
internet internet
pour para
de con

FR Crise humanitaire au Soudan du Sud - Guerre civile au Soudan du Sud - CARE

ES Crisis humanitaria en Sudán del Sur - Guerra civil en Sudán del Sur - CARE

French Spanish
crise crisis
humanitaire humanitaria
soudan sudán
guerre guerra
civile civil
care care
du del
sud sur

FR Après le séisme, 60% des communautés des trois départements du Sud, de la Grand'Anse et des Nippes se sont retrouvées sans accès à ce service dans le sud-ouest d'Haïti

ES Después del terremoto, el 60% de las comunidades de los tres departamentos de Sud, Grand'Anse y Nippes quedaron sin acceso a este servicio en el suroeste de Haití

French Spanish
accès acceso
sud-ouest suroeste
et y
communautés comunidades
départements departamentos
de de
service servicio
ce este
à a

FR Corée du Sud. «Votre combat est notre combat» ? messages adressés aux Sud-Coréennes

ES Por qué contratar a personas refugiadas es bueno para el negocio

French Spanish
est es
aux a
du por

FR Aux Palaos, l’UNOPS collabore avec le Fonds Inde-ONU pour le partenariat au développement, géré par le Fonds des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud, afin d’améliorer les infrastructures de santé

ES En Palau, UNOPS colabora con el Fondo de Asociación para el Desarrollo entre la India y las Naciones Unidas, gestionado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur, con el objetivo de mejorar la infraestructura sanitaria

French Spanish
fonds fondo
géré gestionado
nations naciones
unies unidas
infrastructures infraestructura
inde india
développement desarrollo
coopération cooperación
partenariat asociación
de de
la la
le el

FR Implanté au cœur du paysage doucement vallonné, couvert de champs et de forêts, au sud de la capitale fédérale, Rüeggisberg est un petit village rural sur le versant sud du Längenberg dans le district de Seftigen.

ES Rüeggisberg es un pequeño pueblo granjero situado en la ladera sur del Längenberg, en el distrito de Seftigen, en mitad de un paisaje de suaves colinas cubiertas de bosques y campos al sur de la capital de Suiza.

French Spanish
paysage paisaje
champs campos
forêts bosques
capitale capital
petit pequeño
village pueblo
district distrito
au al
et y
sud sur
de de
est situado
la la
le el
du del

FR L’Australie, l’Afrique du Sud et la Corée du Sud, également invitées, pourraient perdre respectivement 12,5 % 17,8 % et 9,7 % de leur PIB.  

ES Las economías de Australia, Sudáfrica y Corea del Sur, también invitados a la cumbre, se contraerán un 12,5 %, 17,8 % y 9,7 % respectivamente.  

French Spanish
corée corea
et y
également también
la la
de de
du del
sud sur
respectivement respectivamente

FR La situation sécuritaire devrait continuer à se détériorer dans les régions de l’Extrême-Nord, du Nord-Ouest et du Sud-Ouest en 2021, avec un indice de risque de conflit de 8 pour les régions de l’Extrême-Nord, du Nord-Ouest et du Sud-Ouest.

ES Se prevé que la situación de seguridad seguirá deteriorándose en las regiones del extremo norte, noroeste y sudoeste en 2021, con un índice de riesgo de conflicto de 8 para las regiones del extremo norte y noroeste y sudoeste.

French Spanish
sécuritaire seguridad
continuer seguir
régions regiones
sud-ouest sudoeste
risque riesgo
conflit conflicto
indice índice
et y
la la
de de
en en
du del
nord norte
situation situación

FR L’ Index Medicus pour la région de l?Asie du Sud-Est (IMSEAR) est une archive de publications sélectionnées en sciences de la santé dans la région OMS de l?Asie du Sud-Est

ES El Index Medicus para la Región del Asia Sudoriental (IMSEAR) es un archivo de publicaciones seleccionadas en ciencias de la salud en la Región del Asia Sudoriental de la OMS

French Spanish
index index
région región
asie asia
publications publicaciones
sélectionnées seleccionadas
sciences ciencias
oms oms
en en
de de
santé salud
archive un archivo
la la
du del
est es

FR A propos de l’OMS I Travail du Bureau régional de l’Asie du Sud Est sur l’index medicus pour la Région l?Asie du Sud-Est (IMSEAR)

ES Aprende más acerca del trabajo que hace la Oficina de la OMS para la Región de Asia Sudoriental en el Index Medicus para la Región del Asia Sudoriental (IMSEAR)

French Spanish
bureau oficina
l s
asie asia
région región
travail trabajo
de de
la la
du del
sur acerca

FR Le fonds fournira un financement par emprunt aux entreprises en phase de croissance qui créent de la valeur pour les femmes en tant qu'employées, consommatrices et propriétaires d'entreprise en Asie du Sud et du Sud-Est.

ES El fondo proporcionará financiamiento de deuda a empresas en etapa de crecimiento que están creando valor para las mujeres como empleadas, consumidoras y propietarias de negocios en el sur y sudeste de Asia.

French Spanish
phase etapa
croissance crecimiento
créent creando
femmes mujeres
asie asia
propriétaires propietarias
en en
et y
entreprises empresas
de de
valeur valor
est sudeste
sud sur
fonds fondo
un a
financement financiamiento

FR HomeNet International (HNI) rassemble des organisations de base de travailleuse·eur·s à domicile d'Afrique, d'Amérique latine, d'Asie du Sud et d'Asie du Sud-Est

ES HomeNet International (HNI) reúne a organizaciones de personas trabajadoras en domicilio de África, América Latina, Asia Meridional y el Sudeste Asiático

French Spanish
international international
organisations organizaciones
domicile domicilio
latine latina
et y
de de
du sud meridional
est sudeste
à a

FR HomeNet International (HNI) rassemble les voix des organisations de base provenant d’Afrique, d’Amérique latine, d’Asie du Sud et d’Asie du Sud-Est.

ES HomeNet Internacional (HNI) une las voces de organizaciones de base de miembros en África, América Latina, el Sur de Asia y el Sureste Asiático.

French Spanish
international internacional
voix voces
organisations organizaciones
latine latina
et y
sud-est sureste
base base
de de
sud sur

FR L'innovation au FIDA Coopération Sud-Sud et triangulaire Participation à l'élaboration des politiques Reproduire les résultats à plus grande échelle Ciblage

ES La innovación en el FIDA Cooperación Sur-Sur y Triangular Actuación en materia de políticas Ampliación de escala de los resultados Focalización

French Spanish
coopération cooperación
politiques políticas
échelle escala
ciblage focalización
et y
à en
résultats resultados

FR Les flux d'aide Sud-Sud, les échanges et les volumes d'investissement étranger direct sont en augmentation, et des mouvements d'intégration régionale se dessinent.

ES El volumen de los flujos de ayuda, el comercio y los flujos de inversión extranjera directa entre los países del Sur ha aumentado, y se están produciendo cambios para lograr la integración regional.

French Spanish
daide ayuda
échanges comercio
volumes volumen
direct directa
régionale regional
sud sur
augmentation aumentado
et y
flux flujos

FR Renforcer la résilience rurale par la coopération Sud-Sud et triangulaire - Résultats du troisième appel à propositions dans le cadre du Mécanisme de CSST Chine-FIDA

ES Aumentar la resiliencia rural a través de la Cooperación Sur-Sur y Triangular: Resultados de la tercera convocatoria de propuestas en el marco del Mecanismo SSTC China-FIDA

French Spanish
renforcer aumentar
résilience resiliencia
rurale rural
coopération cooperación
résultats resultados
propositions propuestas
cadre marco
mécanisme mecanismo
et y
de de
la la
troisième tercera
le el
du del
à a

FR Découvrez les quatre projets sélectionnés dans le cadre du troisième appel à propositions de coopération Sud-Sud et triangulaire.

ES Conozca los cuatro proyectos seleccionados en la tercera convocatoria del Mecanismo de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular entre China y el FIDA.

French Spanish
projets proyectos
coopération cooperación
sélectionné seleccionados
et y
troisième tercera
de de
le el
du del
à en

FR Les trois organismes des Nations Unies à Rome soutiennent la coopération Sud-Sud au profit de la production de manioc au Congo

ES Los organismos con sede en Roma colaboran en el marco de la cooperación Sur-Sur y triangular en beneficio de la producción de yuca en el Congo

French Spanish
organismes organismos
rome roma
coopération cooperación
profit beneficio
production producción
congo congo
de de
la la
à en

FR Coopération Sud-Sud et gestion des savoir: deux leviers pour maximiser notre impact en Amérique latine et Caraïbes

ES Maximizar el impacto en América Latina y el Caribe a través de la Cooperación Sur-Sur y la gestión del conocimiento

French Spanish
coopération cooperación
gestion gestión
maximiser maximizar
impact impacto
latine latina
caraïbes caribe
et y
en en
amérique américa
des de

FR Célébration de la Journée des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud

ES Celebración del Día de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur 2020

French Spanish
célébration celebración
nations naciones
unies unidas
coopération cooperación
la la
de de

FR Transformer les systèmes alimentaires grâce à la coopération Sud-Sud pour combattre la faim

ES La lucha contra el hambre mediante la transformación de los sistemas alimentarios a través de la cooperación Sur-Sur

French Spanish
systèmes sistemas
alimentaires alimentarios
coopération cooperación
combattre lucha
faim hambre
à a
la la

FR On estime que, chez pour les petits exploitants agricoles, la demande non satisfaite de financements s'élève à 170 milliards d'USD en Afrique subsaharienne, en Asie du Sud et du Sud-Est et en Amérique latine.

ES Se calcula que la demanda insatisfecha de financiación que sufren los pequeños productores de África subsahariana, Asia Meridional y Sudoriental y América Latina asciende a USD 170 000 millones.

French Spanish
petits pequeños
demande demanda
financements financiación
milliards millones
subsaharienne subsahariana
asie asia
amérique américa
latine latina
la la
et y
de de
du sud meridional
à a

FR Par le biais des partenariats, nous investissons dans le développement rural et nous facilitons les partenariats entre les diverses parties intervenant dans le développement et pour la coopération Sud-Sud et triangulaire.

ES Por medio de las asociaciones, invertimos en el desarrollo rural y actuamos como intermediario entre los distintos actores que trabajan en el sector del desarrollo, además de promover la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.

French Spanish
partenariats asociaciones
investissons invertimos
développement desarrollo
rural rural
diverses distintos
coopération cooperación
et y
entre de
la la
le el

FR Schiphol interdit tous les vols en Amérique du Sud, au Royaume-Uni et en Afrique du Sud

ES Cierran los albergues gestionados por YHA Nueva Zelanda

French Spanish
les los
et por

FR La bêta variante a été trouvée la première fois en Afrique du Sud en octobre 2020, et, par la suite, elle a écarté dans l'Afrique du Sud et à d'autres parties du monde

ES La variante beta primero fue descubierta en Suráfrica en octubre de 2020, y, posteriormente, se extendió dentro de Suráfrica y a otras partes del mundo

French Spanish
bêta beta
afrique áfrica
sud sur
octobre octubre
dautres otras
parties partes
monde mundo
et y
la la
du del
en en
été fue
à a

FR La plus grande concentration des comtés avec les familles plus socialement vulnérables ayant pour résultat des taux de mortalité plus élevés de la maladie cardio-vasculaire étaient aux États-Unis du sud-ouest et du sud-est.

ES La concentración más grande de condados con los hogares más social vulnerables dando por resultado índices de mortalidad más altos de la enfermedad cardiovascular estaba en los E.E.U.U. al sudoeste y del sudeste.

French Spanish
concentration concentración
socialement social
vulnérables vulnerables
résultat resultado
mortalité mortalidad
maladie enfermedad
cardio-vasculaire cardiovascular
sud-ouest sudoeste
et y
la la
de de
du del
grande grande
est sudeste
plus altos
familles los

FR On pense que cette variante sud-africaine est environ 50% plus transmissible par rapport aux variantes précédentes qui ont été recensées en Afrique du Sud

ES Esta variante surafricana se cree para ser el cerca de 50% más transmisible con respecto a las variantes anteriores que se han determinado en Suráfrica

French Spanish
pense cree
afrique áfrica
sud sur
par rapport respecto
variantes variantes
en en
plus más
aux de
précédentes anteriores
ont han

FR Pour les repérer, regardez vers le sud si vous vivez dans l'hémisphère nord ou au-dessus de vous si vous êtes dans l'hémisphère sud

ES Para detectarlos, mire hacia el sur si vive en el hemisferio norte o hacia arriba si es del hemisferio sur

French Spanish
vivez vive
regardez mire
nord norte
ou o
le el
sud sur
êtes es
de del
dessus arriba
pour para
dans en

FR Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud

ES Islas Georgias del Sur y Sándwich del Sur

French Spanish
îles islas
sandwich sándwich
et y
du del
sud sur

FR Personne ne se trouve au Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.

ES No se encontró a nadie de Islas Georgias del Sur y Sándwich del Sur en cuentas de ORCID o entradas de Wikidata. Buscar por familia taxonómica para explorar experticia.

French Spanish
sandwich sándwich
comptes cuentas
famille familia
trouve encontró
et y
ou o
explorer explorar
du del
îles islas
ne no
recherche buscar
sud sur

Showing 50 of 50 translations