Hire a translator I am translator

Translate "congo" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "congo" from French to Spanish

Translations of congo

"congo" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

congo congo

Translation of French to Spanish of congo

French
Spanish

FR Pensons Le Congo: Réflexions Sur La Réinvention De La Gouvernance En République Démocratique Du Congo

ES El candidato en las campañas electorales: imagen, oratoria y persuasión

French Spanish
en en

FR Photo de République démocratique du Congo - Tableau de République démocratique du Congo - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Póster y cuadro de República Democrática del Congo - Compra y venta

French Spanish
république república
démocratique democrática
congo congo
tableau cuadro
de de
du del
vente venta

FR Congo: Sur le dos de la crise. Violations du droit à la santé et répression des défenseurs des droits économiques et sociaux en République du Congo

ES Expuesto, acallado y atacado: Deficiencias en la protección del personal sanitario y que realiza labores esenciales durante la pandemia de COVID-19

French Spanish
et y
de de
en en
la la
du del

FR L?éducation pour la paix contribue à un avenir meilleur en RD Congo

ES Un día para reimaginar la crianza de los hijos con ayuda de Elmo y su mamá

French Spanish
contribue ayuda
la la
un a

FR À mesure que certaines zones de la République démocratique du Congo redeviennent plus sûres, les communautés reprennent espoir

ES Los centros de desarrollo de la primera infancia están brindando ayuda a madres y padres, desde Bangladesh y Paraguay hasta Rwanda y Sudáfrica

French Spanish
la la
de de
les los

FR En 1999, elle s?installe en Afrique de l?Ouest et réalise des reportages dans des pays ravagés par la guerre tels que le Libéria, la Sierra Leone, le Congo et la Somalie

ES En 1999 se trasladó a África Occidental, informando desde países devastados por la guerra como Liberia, Sierra Leona, Congo y Somalia

French Spanish
ouest occidental
guerre guerra
libéria liberia
sierra sierra
congo congo
somalie somalia
et y
en en
pays países
la la
de por

FR Le chapitre de la République démocratique du Congo a élaboré

ES El Capítulo República Democrática del Congo preparó una

French Spanish
chapitre capítulo
république república
démocratique democrática
congo congo
de del

FR L'Internet à la vitesse de la lumière sur le fleuve Congo ; la Chine contre les grandes entreprises ; l'interférence des applications Google et Apple et les nouvelles protections de ...

ES El ganador del Chapterthon de este año se anunció el martes, 4 de diciembre, durante la InterCommunity 2018. es una maratón global de capítulos y grupos de interés especial (ISOC) ...

French Spanish
et y
à a
de de
la la
le el

FR RD Congo : une petite étincelle a mis le feu aux poudres

ES Tom Hiddleston nos habla sobre la hambruna en Sudán del Sur

French Spanish
le la
mis en

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Afrique, République démocratique du Congo, Katanga, Lubumbashi, danse, musique

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: África, República Democrática del Congo, Katanga, Lubumbashi, danza, música

French Spanish
utilisés utilizadas
république república
démocratique democrática
congo congo
danse danza
musique música
photographie fotografía
mots palabras
la la
du del
décrire describir
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Match de boxe entre George Foreman et Muhammad Ali. Le combat a eu lieu au Congo.

ES Combate de boxeo entre George Foreman y Muhammad Ali. La pelea tuvo lugar en el Congo.

French Spanish
lieu lugar
congo congo
george george
et y
boxe boxeo
ali ali
de de
combat combate
le el
a tuvo

FR Match de boxe entre George Foreman et Muhammad Ali. Le combat a alors eu lieu au Congo.

ES Combate de boxeo entre George Foreman y Muhammad Ali. Luego, la pelea tuvo lugar en el Congo.

French Spanish
lieu lugar
congo congo
george george
et y
boxe boxeo
ali ali
de de
combat combate
le el
a tuvo

FR République Démocratique Du Congo En Noir Et Blanc

ES República Democrática Del Congo En Blanco Y Negro

French Spanish
république república
démocratique democrática
congo congo
en en
et y
du del
noir negro
blanc blanco

FR Par Les jeunes bloggeurs de l'UNICEF Congo

ES Creado por Paola Judith Hernández García

French Spanish
les a
de por

FR L'Internet à la vitesse de la lumière sur le fleuve Congo ; la Chine contre les grandes entreprises ;...

ES Internet a velocidad de la luz sobre el río Congo; China contra las grandes empresas tecnológicas; interferencia de las...

French Spanish
lumière luz
fleuve río
congo congo
grandes grandes
entreprises empresas
à a
de de
chine china
contre contra
la la
vitesse velocidad
le el

FR Malgré des retours croissants de réfugiés burundais de Tanzanie, près de 326,000 XNUMX personnes restent des réfugiés dans les pays voisins, notamment le Rwanda, l'Ouganda et la République démocratique du Congo.

ES A pesar de los crecientes retornos de refugiados burundeses desde Tanzania, cerca de 326,000 personas siguen siendo refugiados en países vecinos como Ruanda, Uganda y la República Democrática del Congo.

French Spanish
malgré a pesar de
retours retornos
réfugiés refugiados
tanzanie tanzania
voisins vecinos
rwanda ruanda
république república
démocratique democrática
congo congo
et y
de de
près en
pays países
près de cerca
la la
restent siguen
personnes personas
du del

FR Le travail humanitaire de CARE en République démocratique du Congo - CARE

ES El trabajo humanitario de CARE en la República Democrática del Congo - CARE

French Spanish
humanitaire humanitario
care care
en en
république república
démocratique democrática
congo congo
travail trabajo
de de
le el
du del

FR CARE en République démocratique du Congo a renforcé sa structure et sa stratégie pour aider les membres les plus vulnérables de la société congolaise à éradiquer la pauvreté et à réduire leur vulnérabilité à l'injustice sociale

ES CARE en la República Democrática del Congo ha fortalecido su estructura y estrategia para ayudar a los miembros más vulnerables de la sociedad congoleña a erradicar la pobreza y reducir su vulnerabilidad a la injusticia social

French Spanish
care care
république república
démocratique democrática
congo congo
structure estructura
membres miembros
vulnérables vulnerables
pauvreté pobreza
réduire reducir
vulnérabilité vulnerabilidad
et y
société sociedad
sociale social
stratégie estrategia
la la
en en
de de
du del
aider ayudar
plus más
à a
leur su

FR Certains pays - comme le Soudan du Sud ou la République démocratique du Congo - ont vacciné moins de 0.1% de leur population, même partiellement.

ES Algunos países, como Sudán del Sur o la República Democrática del Congo, han vacunado a menos del 0.1% de su población, incluso parcialmente.

French Spanish
soudan sudán
république república
démocratique democrática
congo congo
vacciné vacunado
moins menos
population población
partiellement parcialmente
pays países
ou o
certains algunos
de de
la la
sud sur
du del
leur su

FR Au Congo, l'équipe utilise son expérience de l'éducation sur Ebola pour renforcer la confiance autour des vaccins

ES En el Congo, el equipo está utilizando su experiencia con la educación sobre el ébola para generar confianza en torno a las vacunas

French Spanish
congo congo
expérience experiencia
vaccins vacunas
équipe equipo
éducation educación
ebola ébola
confiance confianza
la la
de sobre

FR Cécile a fui la République démocratique du Congo après que les hommes qui ont tué son mari soient venus la chercher. Aujourd'hui réfugiée en Ouganda, elle aide d'autres femmes à faire face à un traumatisme.

ES Cecile huyó de la República Democrática del Congo después de que los hombres que mataron a su esposo vinieran por ella. Ahora refugiada en Uganda, ayuda a otras mujeres a sobrellevar el trauma.

French Spanish
république república
démocratique democrática
congo congo
hommes hombres
mari esposo
ouganda uganda
aide ayuda
dautres otras
traumatisme trauma
fui huyó
femmes mujeres
en en
la la
du del
à a

FR En République démocratique du Congo, les travailleurs humanitaires sont confrontés à la dixième épidémie d'Ebola de l'histoire du pays, mais la toute première dans une zone de conflit

ES En la República Democrática del Congo, los trabajadores humanitarios se enfrentan al décimo brote de ébola en la historia del país, pero es el primero en una zona de conflicto

French Spanish
république república
démocratique democrática
congo congo
travailleurs trabajadores
humanitaires humanitarios
dixième décimo
épidémie brote
conflit conflicto
pays país
zone zona
en en
de de
mais pero
la la
du del

FR Nadej, 18 ans, vit avec sa fille d'un an et son fils de sept mois dans une hutte de boue entourée de terres agricoles en République démocratique du Congo

ES Nadej, de 18 años, vive con su hija de un año y su hijo de siete meses en una choza de barro rodeada de tierras de cultivo en la República Democrática del Congo

French Spanish
vit vive
boue barro
terres tierras
république república
démocratique democrática
congo congo
entouré rodeada
et y
ans años
an año
mois meses
fils hijo
en en
fille hija
de de
du del

FR Construire un avenir sans barrières au Congo pour les personnes handicapées

ES Construyendo un futuro sin barreras en el Congo para las personas con discapacidad

French Spanish
construire construyendo
barrières barreras
congo congo
avenir futuro
personnes personas
handicap discapacidad
sans sin
les las
pour para

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Congo - Amnesty International Amnesty International

ES Todo lo que necesitas saber sobre los derechos humanos en República del Congo - Amnistía Internacional Amnistía Internacional

French Spanish
savoir saber
congo congo
amnesty amnistía
international internacional
faut necesitas
droits derechos
en en
quil lo
les los
ce que

FR République du Congo. Répression des voix dissidentes alors que la crise économique exacerbe les défaillances du système de santé

ES República del Congo: Ataques aéreos alcanzan zonas residenciales y escuelas

French Spanish
république república
congo congo
voix a
de del

FR République du Congo: Des militants des droits humains maintenus en détention arbitraire

ES República del Congo: Activistas de derechos humanos detenidos arbitrariamente

French Spanish
république república
congo congo
militants activistas
du del
des de
droits derechos

FR République du Congo. Les activistes Christ Dongui et Alexandre Ibacka Dzabana doivent être immédiatement libérés

ES Propuesta de recomendaciones a los Estados examinados en el 31º periodo de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, 5-16 de noviembre de 2018

French Spanish
du del
les de
et sobre
être en

FR En République démocratique du Congo ainsi qu'en Afrique centrale, l'UNOPS contribue à l’amélioration des infrastructures, au renforcement des capacités nationales et à la prévention des conflits.

ES Mejora de la infraestructura, fortalecimiento del desarrollo de la capacidad nacional y apoyo a los esfuerzos de prevención de conflictos en el país y la región.

French Spanish
nationales nacional
conflits conflictos
infrastructures infraestructura
renforcement fortalecimiento
et y
capacité capacidad
en en
prévention prevención
des de
la la
du del
à a

FR La majorité de ceux qui vont repartir à zéro aux USA cette année viennent de la République démocratique du Congo, de Birmanie, de Syrie, d’Irak et de Somalie.

ES Muchos de los que comienzan una nueva vida en Estados Unidos este año vienen de la República Democrática del Congo, Birmania, Siria, Iraq y Somalia.

French Spanish
majorité muchos
république república
démocratique democrática
congo congo
birmanie birmania
syrie siria
somalie somalia
usa estados unidos
et y
la la
de de
année año
du del
à a

FR Dorian Keletela s'est retrouvé en sécurité au Portugal en tant que réfugié après avoir fui le Congo

ES Dorian Keletela encontró seguridad en Portugal como un refugiado tras dejar Congo

French Spanish
sécurité seguridad
portugal portugal
réfugié refugiado
congo congo
en en
tant como
au tras
le dejar

FR Le Burkina Faso, la République démocratique du Congo (RDC) et la Syrie ont également enregistré un nombre important de déplacements dus aux conflits

ES Burkina Faso, la República Democrática del Congo (RDC) y Siria también registraron un número importante de desplazamientos inducidos por conflictos

French Spanish
burkina burkina
faso faso
république república
démocratique democrática
congo congo
rdc república democrática del congo
syrie siria
important importante
conflits conflictos
et y
également también
de de
la la
du del

FR En République démocratique du Congo, un nombre croissant de personnes souffre d'insécurité alimentaire aiguë (phases 3 et 4 de l’IPC)

ES En la República Democrática del Congo, un número cada vez mayor de personas sufre de inseguridad alimentaria aguda (fases 3 y 4 de la CIF)

French Spanish
en en
république república
démocratique democrática
congo congo
souffre sufre
alimentaire alimentaria
aiguë aguda
phases fases
et y
de de
personnes personas
du del

FR Angola, Burundi, Ouganda, République du Congo, Rwanda, Tanzanie et Zambie

ES Angola, Burundi, Rep. del Congo, Rwanda, Uganda, Tanzania y Zambia

French Spanish
angola angola
burundi burundi
ouganda uganda
congo congo
rwanda rwanda
tanzanie tanzania
zambie zambia
et y
du del

FR Le pays enregistre aussi de fortes pluies avec des conséquences dévastatrices dans les zones frontalières du Tchad et du Congo et à Bangui, la capitale

ES El país también está experimentando fuertes lluvias, con consecuencias devastadoras en las zonas fronterizas con el Chad y el Congo y en la capital, Bangui

French Spanish
fortes fuertes
pluies lluvias
conséquences consecuencias
tchad chad
congo congo
zones zonas
et y
capitale capital
pays país
la la
le el
à en
de con

FR Dans la République démocratique du Congo (RDC), les conflits violents, les épidémies et les catastrophes persistent et exacerbent les vulnérabilités existantes

ES En la República Democrática del Congo (RDC), los conflictos violentos, las epidemias y los desastres naturales siguen agravando y exacerbando las vulnerabilidades existentes

French Spanish
république república
démocratique democrática
congo congo
rdc república democrática del congo
conflits conflictos
violents violentos
catastrophes desastres
et y
existantes existentes
vulnérabilités vulnerabilidades
la la
du del
dans en
les los

FR La reconfiguration de la Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en république démocratique du Congo (MONUSCO) pourrait être un facteur influençant la situation et les contextes locaux

ES La reconfiguración de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUSCO) también podría ser un factor que influya en la situación y los contextos locales

French Spanish
mission misión
nations naciones
unies unidas
république república
démocratique democrática
congo congo
facteur factor
contextes contextos
locaux locales
stabilisation estabilización
et y
la la
de de
en en
du del
un a
être ser
situation situación
pourrait que

FR République démocratique du Congo. L’«état de siège» ne doit pas mettre davantage à mal les droits humains

ES Diez años después, garantizar justicia a las personas sirias es más importante que nunca

French Spanish
l s
humains personas
droits justicia
de después
ne nunca
pas es
les las
à a

FR A 32 ans, Vangsy Goma constitue l’un des entrepreneurs les plus en vue du continent africain. Né à Brazzaville, au Congo, il a fait ses études en...

ES Las maletas son beneficiosas. Las personas que llevaron un adorable bolso a clase y lucharon día a día con 15 libras de libros, papeles y una...

French Spanish
à a

FR "Les touristes ne viennent pas, donc il n'y a pas de travail pour nous", regrette Berth Bolela, 37 ans, qui a émigré de la République démocratique du Congo

ES “Los turistas no vienen, así que no hay trabajos a los que podamos volver”, se hace eco Berth Bolela, de 37 años, migrante de la República Democrática del Congo

French Spanish
touristes turistas
république república
démocratique democrática
congo congo
ne no
de de
ans años
du del
la que
viennent vienen

FR Au programme, les ambassadrices de la République démocratique du Congo, de la Tunisie et du Sénégal en Espagne, Louise Nzanga Ramamzani, Fatma Omrani Chargui et Mariame Sy

ES En la agenda estaban apuntadas las embajadoras de la República Democrática del Congo, Túnez y Senegal en España, Louise Nzanga Ramamzani, Fatma Omrani Chargui y Mariame Sy

French Spanish
programme agenda
république república
démocratique democrática
congo congo
tunisie túnez
sénégal senegal
espagne españa
louise louise
et y
la la
au a
de de
en en
du del

FR "Je ne veux pas me cacher" : Au Congo, une femme s’engage auprès des personnes séropositives

ES No quiero esconderme: La lucha de una mujer por las personas con VIH/SIDA en la República del Congo

French Spanish
veux quiero
congo congo
femme mujer
personnes personas
ne no
une de

FR Les trois organismes des Nations Unies à Rome soutiennent la coopération Sud-Sud au profit de la production de manioc au Congo

ES Los organismos con sede en Roma colaboran en el marco de la cooperación Sur-Sur y triangular en beneficio de la producción de yuca en el Congo

French Spanish
organismes organismos
rome roma
coopération cooperación
profit beneficio
production producción
congo congo
de de
la la
à en

FR Les résultats, qui sont publiés dans la protéomique moléculaire et cellulaire, pourraient un jour être employés pour traiter COVID-19, et potentiellement pour d'autres virus comme le virus de fièvre hémorragique du Criméen-Congo et le HIV-1.

ES Los resultados, que se publican en Proteomics molecular y celular, se podrían un día utilizar para tratar COVID-19, y potencialmente para otros virus como el virus de la fiebre hemorrágica de Crimeo-Congo y el HIV-1.

French Spanish
moléculaire molecular
cellulaire celular
traiter tratar
dautres otros
virus virus
fièvre fiebre
et y
un a
potentiellement potencialmente
de de
résultats resultados
jour día
la la
le el
en como

FR Les organisations de la société civile demandent lors de COP25, une bonne gestion des tourbières et l?annulation des concessions dans le bassin du Congo

ES Conversaciones públicas sobre la valorar el agua, inspiradas en Aqua fons vitae

French Spanish
la la
le el
dans en

FR La rencontre de la Fédération des Carmélites d’Afrique francophone s?est tenue à Kinshasa du 3 mai au 20 mai 2021. La fédération comporte 11 carmels situés dans 6 pays (Cameroun, Burundi, R.D.C, Congo Brazza, Côte d’Ivoire, Rwand...

ES La reunión e la Federación de las Carmelitas de África francófona se celebró en Kinshasa entre el 3 y el 20 de mayo de 2021. La federación está formada por 11 monasterios de 6 países (Camerún, Burundi, República Democrática del Congo, R...

French Spanish
rencontre reunión
fédération federación
carmélites carmelitas
pays países
cameroun camerún
burundi burundi
r r
congo congo
mai mayo
de de
d e
la la
du del
à en

FR SC2020 Inf. 3 - Application de l'Article XIII en République démocratique du Congo: mise à jour sur les progrès réalisés à l'intention du Comité permanent (20/11/2020)

ES SC2020 Inf. 3 - Aplicación del Artículo XIII en la República Democrática del Congo: información actualizada sobre los progresos al Comité Permanente (20/11/2020)

French Spanish
xiii xiii
république república
démocratique democrática
congo congo
progrès progresos
permanent permanente
mise à jour actualizada
application aplicación
en en

FR Enfin, le Prix du Public a couronné Prince Makay Bamba de l'Université de Kinshasa (République Démocratique du Congo) pour une thèse à thème médical et local portant sur le "décryptage des troubles du développement en Afrique Centrale".

ES Por último, el oPremio del Públic se concedió a Prince Makay Bamba, de la Universidad de Kinshasa (República Democrática del Congo), por una tesis de tema médico y local sobre "Descifrar los trastornos del desarrollo en África Central".

French Spanish
enfin por último
république república
démocratique democrática
congo congo
médical médico
local local
troubles trastornos
développement desarrollo
centrale central
prince prince
et y
de de
thème tema
en en
le el
du del
à a

FR "Je ne veux pas me cacher" : Au Congo, une femme s’engage auprès des personnes séropositives

ES No quiero esconderme: La lucha de una mujer por las personas con VIH/SIDA en la República del Congo

French Spanish
veux quiero
congo congo
femme mujer
personnes personas
ne no
une de

FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en Republic of the Congo

ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en Republic of the Congo

French Spanish
prévisions pronóstico
surf surf
reports reportes
congo congo
beach playas
et y
en en
de of
of de
meilleurs mejores

Showing 50 of 50 translations