Hire a translator I am translator

Translate "cellulaire" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cellulaire" from French to Spanish

Translations of cellulaire

"cellulaire" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

cellulaire celular células móvil teléfono

Translation of French to Spanish of cellulaire

French
Spanish

FR Celles-ci comprennent un manque de peptidoglycan dans la paroi cellulaire, ainsi que la présence du phytanyl au lieu des acides gras sur la membrane cellulaire.

ES Éstos incluyen una falta de peptidoglycan en la pared celular, así como la presencia de phytanyl en vez de los ácidos grasos en la membrana celular.

French Spanish
comprennent incluyen
manque falta
paroi pared
cellulaire celular
présence presencia
membrane membrana
la la
de de
un una

FR iv. * Le « Numéro de cellulaire » est facultatif. Si vous ajoutez votre numéro de téléphone cellulaire, veuillez aussi fournir l’indicatif du pays

ES iv. * «Número de celular» es opcional. Si se agrega, por favor agregue el código de país así como el número de celular

French Spanish
facultatif opcional
pays país
iv iv
cellulaire celular
le el
de de
veuillez favor
numéro número de
ajoutez agrega
est es

FR Le GPS uniquement et les modèles GPS et cellulaire des Watch SE, des séries 6 et 7 ont 32 Go de mémoire, bien que le modèle GPS et cellulaire dispose dune connectivité LTE

ES Tanto los modelos GPS solo como GPS y Cellular de Watch SE, Series 6 y Series 7 tienen 32 GB de memoria, aunque, por supuesto, el modelo GPS y Cellular tiene conectividad LTE

French Spanish
gps gps
watch watch
séries series
go gb
mémoire memoria
connectivité conectividad
lte lte
et y
le el
bien supuesto
modèle modelo
bien que aunque
de de
modèles modelos
que tanto

FR Puis, je suis devenu indépendant, continuement poursuivant la biologie cellulaire de B, et pendant les dix dernières années, je me suis concentré sur la biologie cellulaire de la mémoire B.

ES Entonces, hice independiente, contínuo persiguiendo biología del linfocito B, y en los diez años pasados, me he centrado en biología del linfocito B de la memoria.

French Spanish
indépendant independiente
b b
concentré centrado
mémoire memoria
et y
la la
je me
biologie biología
de de
années años
sur en

FR iv. * Le « Numéro de cellulaire » est facultatif. Si vous ajoutez votre numéro de téléphone cellulaire, veuillez aussi fournir l’indicatif du pays

ES iv. * «Número de celular» es opcional. Si se agrega, por favor agregue el código de país así como el número de celular

French Spanish
facultatif opcional
pays país
iv iv
cellulaire celular
le el
de de
veuillez favor
numéro número de
ajoutez agrega
est es

FR Étendez votre réseau partout avec une connexion cellulaire.

ES Extienda su red a cualquier lugar con una conexión celular.

French Spanish
cellulaire celular
réseau red
connexion conexión
votre su
une una

FR Vous pouvez toujours télécharger cette image depuis iCloud et sur votre iPhone ou iPad; cliquez simplement sur l'image et elle sera téléchargée via cellulaire ou wi-fi immédiatement.

ES Todavía puede descargar esa imagen de iCloud y en su iPhone o iPad; simplemente haga clic en la imagen y se descargará por celular o wi-fi de inmediato.

French Spanish
toujours todavía
icloud icloud
iphone iphone
ipad ipad
cellulaire celular
et y
ou o
télécharger descargar
simplement simplemente
pouvez puede
immédiatement inmediato
cliquez clic
limage la imagen
sur en

FR Un conseil : activez le mode avion pendant l'enregistrement, sinon vous risquez de subir un effet de rétroaction ou une distorsion cellulaire.

ES Un consejo: activa el modo de avión mientras grabas o es probable que experimentes retroalimentación o distorsión celular.

French Spanish
conseil consejo
activez activa
mode modo
avion avión
rétroaction retroalimentación
distorsion distorsión
cellulaire celular
le el
de de
ou o
vous que

FR Utilisant le coeur de rat comme modèle, les chercheurs en cela étudient--le 26 mai apparaissant dans l'iScience de tourillon--a produit un plan complet du système nerveux cardiaque intrinsèque (la CIN) à une écaille cellulaire

ES Usando el corazón de la rata como modelo, los investigadores en esto estudian--el 26 de mayo que aparece en el iScience del gorrón--creó un mapa completo del sistema nervioso cardiaco intrínseco (ICN) en una escala celular

French Spanish
utilisant usando
rat rata
chercheurs investigadores
mai mayo
plan mapa
complet completo
nerveux nervioso
cellulaire celular
modèle modelo
système sistema
de de
en en
cardiaque cardiaco
la la
le el
du del

FR Près de 10 ans après le lancement de la 4G, la 5G est la première génération de réseau cellulaire à se lancer dans l’ère du cybercrime à l’échelle internationale

ES A casi 10 años del lanzamiento de la 4G, la 5G será la primera generación celular en lanzarse en la era del crimen cibernético a nivel global

French Spanish
génération generación
cellulaire celular
internationale global
échelle nivel
lancement lanzamiento
ans años
g g
près en
de de
première primera
la la
à a
du del

FR Le truc est de savoir que, chaque fois que vous visitez un site web, même à partir d’un cellulaire, vous y laissez votre adresse IP

ES El truco es que cada vez cuando usted visita un sitio, incluso desde el teléfono, deja su IP dirección en él

French Spanish
visitez visita
cellulaire teléfono
laissez deja
ip ip
le el
site sitio
adresse dirección
dun un
votre su
fois vez
est es

FR Gérez votre infrastructure à distance et en toute sécurité, en dehors du réseau de production, via le réseau cellulaire 4G-LTE.

ES Administre su infraestructura de forma remota y segura, fuera de la red de producción y a través de la red 4G-LTE celular.

French Spanish
gérez administre
distance remota
sécurité segura
le la
cellulaire celular
infrastructure infraestructura
et y
production producción
réseau red
de de
à a

FR Serveur de console économique avec 16 à 96 ports de console de série, dans 1 RU avec 2 connexions Ethernet GbE. Pour les applications à forte densité ne nécessitant pas d'accès cellulaire.

ES Un servidor de consola asequible con 16 a 96 puertos seriales de consola, en una sola RU con conexiónes GbE Ethernet duales. Para aplicaciones de alta densidad que no requieren acceso celular.

French Spanish
serveur servidor
console consola
économique asequible
ethernet ethernet
gbe gbe
applications aplicaciones
densité densidad
nécessitant requieren
cellulaire celular
forte alta
ports puertos
de de
à a
n no

FR Fait du cellulaire une option de liaison ascendante viable pour de nombreux réseaux

ES Hace que la red celular sea una opción de uplink viable para muchas redes

French Spanish
cellulaire celular
viable viable
réseaux redes
de de
option opción
fait hace

FR Modem de passerelle cellulaire CAT6 géré dans le cloud avec antennes intégrées.

ES Módem de gateway celular CAT6 administrado en la nube con antenas integradas.

French Spanish
modem módem
passerelle gateway
cellulaire celular
géré administrado
cloud nube
antennes antenas
intégrées integradas
de de
le la

FR Les procédés de culture cellulaire et de fermentation dans les bioréacteurs de production biopharmaceutique nécessitent des conditions de stérilisation fiables

ES Los procesos de fermentación y cultivo de células en biorreactores de producción biofarmacéutica requieren condiciones estériles óptimas y fiables

French Spanish
culture cultivo
cellulaire células
nécessitent requieren
conditions condiciones
fiables fiables
procédés procesos
et y
production producción
de de

FR les modèles de calcul d'Entier-coeur sont un multiscale, qui signifie qu'ils factorisent dans les propriétés cellulaire- et niveau de l'organe

ES los modelos de cómputo del Entero-corazón son el multiscale, que significa que él descompone en factores en propiedades celulares y del órgano-nivel

French Spanish
signifie significa
niveau nivel
propriétés propiedades
et y
de de
modèles modelos

FR Les modèles de calcul du coeur liant l'électrophysiologie cellulaire au comportement d'entier-organe apparaissent en tant que plates-formes prometteuses pour in silico le bilan des stratégies diagnostiques et thérapeutiques nouvelles.

ES Los modelos de cómputo del corazón que conecta la electrofisiología celular al comportamiento del entero-órgano están emergiendo como plataformas prometedoras para in silico la evaluación de estrategias diagnósticas y terapéuticas nuevas.

French Spanish
cellulaire celular
comportement comportamiento
plates-formes plataformas
stratégies estrategias
nouvelles nuevas
et y
de de
au a
le la
du del
modèles modelos

FR Glycans cellulaire et maladie d'Alzheimer.

ES Glycans celular y enfermedad de Alzheimer.

French Spanish
cellulaire celular
et y
maladie enfermedad

FR Les bactéries sont les organismes unicellulaires avec une structure cellulaire beaucoup plus simple que d'autres organismes

ES Las bacterias son organismos unicelulares con una estructura de célula mucho más simple que otros organismos

French Spanish
bactéries bacterias
organismes organismos
structure estructura
simple simple
plus más
une de

FR La membrane cellulaire des bactéries est toujours un bilayer de lipide, alors que dans les archéobactéries ce peut parfois être une couche unitaire

ES La membrana celular de bacterias es siempre un bilayer del lípido, mientras que en archaea puede a veces ser una capa monomolecular

French Spanish
membrane membrana
cellulaire celular
bactéries bacterias
couche capa
la la
toujours siempre
de de
peut puede
est es
être ser
un a
parfois a veces

FR Ceci mène à la mort cellulaire dans les bactéries et l'inactivation dans les virus.

ES Esto lleva a la muerte celular en bacterias y la desactivación en virus.

French Spanish
cellulaire celular
bactéries bacterias
et y
virus virus
la la
mort muerte
à a

FR Les deux groupes de moulages de boue sont les moulages de boue acellulaire et cellulaire.

ES Los dos grupos de moldes de limo son los moldes de limo acelular y celular.

French Spanish
groupes grupos
cellulaire celular
et y
de de

FR Le deuxième contient le peptide de fusion qui négocie l'entrée du virus dans la cellule hôte en protégeant par fusible la membrane cellulaire avec la membrane virale.

ES El segundo contiene el péptido de la fusión que media el asiento del virus en la célula huesped fundiendo la membrana celular con la membrana viral.

French Spanish
fusion fusión
virus virus
cellule célula
membrane membrana
cellulaire celular
virale viral
peptide péptido
en en
de de
la la
le el
du del

FR Les chercheurs ont déclaré que les réactions immunitaires innées antivirales entraînent l'inflammation et la mort cellulaire

ES Los investigadores declararon que las inmunorespuestas naturales antivirus causan la inflamación y la muerte celular

French Spanish
chercheurs investigadores
cellulaire celular
et y
la la
mort muerte
les los

FR Les études précédentes ont recensé les protéines kinase de récepteur-interaction (RIP) (RIPKs) comme régulateurs principaux de la mort cellulaire et des voies inflammatoires de signalisation

ES Los estudios anteriores han determinado cinasas de proteína (RIP) receptor-que obraban recíprocamente (RIPKs) como los reguladores principales de la muerte celular y de los caminos inflamatorios de la transmisión de señales

French Spanish
études estudios
précédentes anteriores
protéines proteína
régulateurs reguladores
principaux principales
cellulaire celular
voies caminos
signalisation señales
et y
la la
mort muerte
de de

FR Les études précédentes ont rapporté que ZBP1 activé utilise RIPK3 et RIPK1 pour exécuter la mort cellulaire programmée, y compris l'apoptose, le pyroptosis, le necroptosis, ou un mélange de eux

ES Los estudios anteriores han denunciado que ZBP1 activado emplea RIPK3 y RIPK1 para realizar muerte celular programada, incluyendo apoptosis, pyroptosis, necroptosis, o una mezcla de ellos

French Spanish
études estudios
activé activado
cellulaire celular
mélange mezcla
utilise emplea
et y
ou o
de de
mort muerte
précédentes anteriores
ont han
un una
y compris incluyendo

FR RIPK3 entraîne le necroptosis par l'intermédiaire de la phosphorylation de la protéine comme un domaine de kinase mélangée de lignée (MLKL), ayant pour résultat l'oligomérisation et des pores de formation dans la membrane cellulaire

ES RIPK3 causa necroptosis vía la fosforilación de la cinasa mezclada del linaje dominio-como la proteína (MLKL), dando por resultado la oligomerización y los poros de la formación en la membrana celular

French Spanish
protéine proteína
résultat resultado
pores poros
formation formación
membrane membrana
cellulaire celular
domaine dominio
et y
un a
de de
comme como
la la

FR L'étude a recensé RIPK1 et RIPK3 comme kinases d'échafaudage qui introduisent la voie inflammatoire de signalisation de ZBP1-triggered, indépendant de la mort cellulaire.

ES El estudio determinó RIPK1 y RIPK3 como cinasas del andamio que ascienden el camino inflamatorio de la transmisión de señales de ZBP1-triggered, independiente de la muerte celular.

French Spanish
signalisation señales
indépendant independiente
cellulaire celular
étude estudio
et y
de de
mort muerte
la la

FR En outre, les différentes analyses, telles qu'IGRA quantitatif et analyse semi-quantitative d'EliSpot, utilisés dans les études liées à l'immunité à médiation cellulaire peuvent piloter des résultats hétérogènes

ES También, los diversos análisis, tales como IGRA cuantitativo y análisis semiquantitativo de EliSpot, usados en los estudios relacionados con la inmunidad transmitida por células pueden impulsar resultados heterogéneos

French Spanish
différentes diversos
quantitatif cuantitativo
liées relacionados
cellulaire células
peuvent pueden
piloter impulsar
résultats resultados
et y
études estudios
en en
analyse análisis

FR Signalisation inflammatoire et mort cellulaire de ZBP1-mediated

ES Transmisión de señales de ZBP1-mediated y muerte celular inflamatorias

French Spanish
signalisation señales
et y
mort muerte
cellulaire celular
de de

FR ZBP1, d'une façon gripper-dépendante de ligand, peut déclencher la signalisation inflammatoire de RIPK3-mediated à un seuil plus faible d'expression qui peut introduire la mort cellulaire.

ES ZBP1, de una manera atar-relacionada del ligand, puede accionar la transmisión de señales inflamatoria de RIPK3-mediated en un umbral más pobre de la expresión que pueda ascender muerte celular.

French Spanish
signalisation señales
seuil umbral
faible pobre
cellulaire celular
peut puede
la la
de de
mort muerte
un una
plus más

FR En outre, quand l'expression ZBP1 est hautement induite par des interférons, la mort cellulaire se produit.

ES También, cuando la expresión ZBP1 es inducida altamente por los interferones, la muerte celular ocurre.

French Spanish
cellulaire celular
se produit ocurre
hautement altamente
la la
mort muerte
est es
des los

FR Failover to Cellular (basculement vers réseau cellulaire) pour poursuivre l?exécution des processus critiques

ES Failover to Cellular para mantener los procesos esenciales en ejecución

French Spanish
poursuivre mantener
critiques esenciales
exécution ejecución
processus procesos
pour para
vers en
des los

FR La passerelle Resilience Gateway ACM7000 est un appareil de petit format avec un modem cellulaire global, parfait pour les succursales et les emplacements périphériques

ES ACM7000 Resilience Gateway es un dispositivo de factor de forma pequeño con un módem celular global, ideal para sucursales y ubicaciones perimetrales

French Spanish
passerelle gateway
modem módem
cellulaire celular
global global
parfait ideal
succursales sucursales
emplacements ubicaciones
appareil dispositivo
petit pequeño
et y
de de
format forma
est es

FR . L?accès cellulaire n?est pas disponible sur l?appliance CM7100.

ES . El acceso celular no está disponible en la unidad CM7100.

French Spanish
cellulaire celular
accès acceso
disponible disponible
pas no
sur en

FR Une endospore est une structure cellulaire dormante d'une extrême résistance qui est adoptée par certaines souches pour résister à des conditions environnementales défavorables

ES Una endospora es una estructura celular latente muy resistente que algunas especies bacterianas forman para soportar condiciones ambientales desfavorables

French Spanish
structure estructura
cellulaire celular
conditions condiciones
environnementales ambientales
une una
est es
résister soportar
des algunas

FR Les caméras sans fil avec batterie Reolink se connectent au réseau WiFi 2,4 GHz. La caméra de surveillance cellulaire Reolink GO se connecte à la 4G-LTE pour que vous restiez connecté(e) où que vous soyez.

ES Las cámaras sin cables alimentada por batería de Reolink se conectan a la red WiFi de 2,4 GHz. La cámara de seguridad celular Reolink Go se conecta a 4G LTE, para que se mantenga conectada en cualquier lugar.

French Spanish
fil cables
batterie batería
reolink reolink
ghz ghz
surveillance seguridad
cellulaire celular
lte lte
connectent conectan
wifi wifi
la la
connecte conecta
réseau red
de de
caméra cámara
à a

FR Le chapitre encourage également le ministère à aller de l?avant avec des propositions visant à contrôler la couverture cellulaire fournie par les opérateurs comme une condition de leurs licences de spectre

ES La filial también anima al ministerio a que siga adelante con los planes de control de la cobertura de las células proporcionadas por los operadores como condición de sus licencias de espectro

French Spanish
ministère ministerio
contrôler control
couverture cobertura
cellulaire células
condition condición
licences licencias
spectre espectro
également también
de de
la la
à a
fournie con

FR Il a ajouté que les informations sur la qualité de la couverture cellulaire existante devraient être publiées.

ES Añade que debería publicarse información sobre la calidad de la cobertura móvil existente.

French Spanish
informations información
cellulaire móvil
existante existente
la la
qualité calidad
de de
couverture cobertura

FR Si vous croyez toujours que le tarif est imprécis, vous devriez appeler les autorités locales depuis votre cellulaire ou noter les renseignements du conducteur et du taxi

ES Si aún siente que la tarifa es inexacta, debe llamar a las autoridades locales desde su teléfono celular o anotar la información del chofer y del taxi

French Spanish
tarif tarifa
locales locales
taxi taxi
noter anotar
cellulaire celular
ou o
et y
renseignements la información
si debe
le la
est es
appeler llamar
du del
devriez si
autorités autoridades
toujours aún

FR Au contact de la peau, la soude caustique provoque des brûlures chimiques qui, après une exposition prolongée, peuvent même provoquer une nécrose cellulaire

ES En contacto con la piel, la sosa cáustica provoca quemaduras químicas que, tras una exposición prolongada, pueden llegar a provocar necrosis celular

French Spanish
contact contacto
peau piel
provoque provoca
brûlures quemaduras
exposition exposición
prolongée prolongada
provoquer provocar
cellulaire celular
la la
peuvent pueden
de tras
après a
une una

FR Le nicotinamide adénine dinucléotide intervient dans la production cellulaire et les processus métaboliques et l'alcool peut interférer avec ces mécanismes

ES El NAD está involucrado en los procesos metabólicos y la producción celular y el alcohol interfiere en estos procesos

French Spanish
cellulaire celular
production producción
et y
processus procesos
dans en
la la
le el
les los

FR Grâce à leurs connexions sans fil avancées, les tablettes ET80/ET85 vous offrent le meilleur de la communication par réseaux Wi-Fi et cellulaire, tout en prenant en charge le Wi-Fi 6E, la 4G et la 5G

ES Gracias a sus conexiones inalámbricas avanzadas, usted obtiene las velocidades Wi-Fi y móviles más rápidas con compatibildad con Wi-Fi 6E y 5G o 4G

French Spanish
connexions conexiones
avancées avanzadas
g a
et y

FR LApple Watch Nike présente un design de bracelet différent et des cadrans de montre légèrement différents du modèle standard pour permettre aux coureurs dutiliser plus facilement le GPS intégré (et cellulaire) de lappareil.

ES El Apple Watch Nike presenta un diseño de correa diferente y esferas de reloj ligeramente diferentes al modelo estándar para que sea más fácil para los corredores hacer uso del GPS incorporado (y celular) del dispositivo.

French Spanish
nike nike
bracelet correa
coureurs corredores
gps gps
intégré incorporado
cellulaire celular
lappareil dispositivo
lapple apple
présente presenta
design diseño
et y
standard estándar
dutiliser uso
différent diferente
modèle modelo
le el
différents diferentes
de de
montre reloj
légèrement ligeramente
du del
watch watch
plus más
un fácil

FR En 2020, Apple a dévoilé deux versions différentes de lApple Watch Nike avec les séries 6 et SE (puis des variantes 40/44 mm de chacune dentre elles, chacune avec des variantes GPS et cellulaire)

ES En 2020, Apple reveló dos versiones diferentes del Apple Watch Nike con la Serie 6 y la SE (y luego las variantes de 40/44 mm de cada una de ellas, cada una con GPS y variantes celulares)

French Spanish
nike nike
gps gps
apple apple
versions versiones
différentes diferentes
et y
en en
variantes variantes
de de
watch watch
séries serie

FR Vous bénéficiez des mêmes fonctionnalités que celles de lApple Watch Series 7 ou SE, telles que le GPS intégré, une conception étanche et loption de connectivité cellulaire en plus du GPS, bien quil soit moins cher dobtenir la version sans

ES Obtiene las mismas características que se encuentran en el Apple Watch Series 7 o SE, como GPS incorporado, un diseño a prueba de agua y la opción de conectividad celular además de GPS, aunque es más barato obtener la versión sin él

French Spanish
fonctionnalités características
series series
gps gps
intégré incorporado
conception diseño
connectivité conectividad
cellulaire celular
lapple apple
et y
loption la opción
ou o
en en
de de
watch watch
plus más
dobtenir obtener
la la
le el
mêmes que
bien aunque
version versión

FR Options GPS et GPS et cellulaire pour Series 7 et Watch SE

ES Opciones de GPS y GPS y celular para Series 7 y Watch SE

French Spanish
options opciones
gps gps
cellulaire celular
series series
watch watch
et y

FR Il est disponible en options de taille 38 mm et 42 mm, mais il nest disponible que dans un modèle GPS uniquement, sans option GPS et cellulaire disponible

ES Viene en opciones de tamaño de 38 mm y 42 mm, pero solo está disponible en un modelo solo con GPS, sin GPS ni opción celular disponible

French Spanish
gps gps
cellulaire celular
disponible disponible
options opciones
taille tamaño
et y
modèle modelo
option opción
en en
de de
mais pero
uniquement un
est viene
un solo

FR Il ny a plus de modèle GPS et cellulaire, la série 3 nest donc pas compatible avec la configuration familiale.

ES Ya no hay un modelo de GPS y celular, por lo que la Serie 3 no es compatible con la configuración familiar.

French Spanish
modèle modelo
gps gps
cellulaire celular
configuration configuración
et y
de de
il lo
série serie
pas no
la la
compatible compatible
a hay

Showing 50 of 50 translations