Hire a translator I am translator

Translate "congo" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "congo" from French to English

Translations of congo

"congo" in French can be translated into the following English words/phrases:

congo congo

Translation of French to English of congo

French
English

FR Photo de République démocratique du Congo - Tableau de République démocratique du Congo - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Democratic Republic of Congo Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited

French English
république republic
démocratique democratic
congo congo
de of
photo photography
vente sale

FR Congo: Sur le dos de la crise. Violations du droit à la santé et répression des défenseurs des droits économiques et sociaux en République du Congo

EN Congo: On the back of the crisis. Violations of the right to health and repression of economic and social rights defenders in the Republic of Congo

French English
congo congo
violations violations
santé health
défenseurs defenders
économiques economic
sociaux social
république republic
dos the back
crise crisis
droits rights
de of
en in
à to
et and
sur on
droit right

FR La République démocratique du Congo, la Zambie, le Cameroun, l?Afrique du Sud, le Liberia et la République du Congo (Brazzaville)

EN The Democratic Republic of Congo, Zambia, Cameroon, South Africa, Liberia and the Republic of Congo (Brazzaville)

French English
république republic
démocratique democratic
congo congo
zambie zambia
cameroun cameroon
liberia liberia
brazzaville brazzaville
afrique africa
sud south
et and

FR La République démocratique du Congo, la Zambie, le Cameroun, l?Afrique du Sud, le Liberia et la République du Congo (Brazzaville)

EN The Democratic Republic of Congo, Zambia, Cameroon, South Africa, Liberia and the Republic of Congo (Brazzaville)

French English
république republic
démocratique democratic
congo congo
zambie zambia
cameroun cameroon
liberia liberia
brazzaville brazzaville
afrique africa
sud south
et and

FR RD Congo : une petite étincelle a mis le feu aux poudres

EN The Ecuador earthquake’s miracle baby

French English
petite baby
le the

FR A 32 ans, Vangsy Goma constitue l’un des entrepreneurs les plus en vue du continent africain. Né à Brazzaville, au Congo, il a fait ses études en...

EN It is not a secret that email marketing is an essential part of every business? success. It has become one of the most effective ways to...

French English
études business
à to
il it
n not
du part
a has
au of
fait that

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Afrique, République démocratique du Congo, Katanga, Lubumbashi, danse, musique

EN Keywords used by Gwenn Dubourthoumieu to describe this photograph: Africa, Democratic Republic of Congo, Katanga, Lubumbashi, dance, music

French English
afrique africa
république republic
démocratique democratic
congo congo
danse dance
musique music
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Match de boxe entre George Foreman et Muhammad Ali. Le combat a eu lieu au Congo.

EN Boxing match between George Foreman and Muhammad Ali. The fight took place in the Congo.

French English
match match
george george
lieu place
congo congo
ali ali
le the
boxe boxing
de took
et and

FR Match de boxe entre George Foreman et Muhammad Ali. Le combat a alors eu lieu au Congo.

EN Boxing match between George Foreman and Muhammad Ali. The fight then took place in the Congo.

French English
match match
george george
lieu place
congo congo
ali ali
le the
boxe boxing
de took
et and

FR On obtient ainsi un tableau de République démocratique du Congo très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite

EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more

French English
fourni shipped
de of
un each
à with
lire read
la its

FR République Démocratique Du Congo En Noir Et Blanc

EN Black And White Democratic Republic Of Congo

French English
république republic
démocratique democratic
congo congo
et and
noir black

FR Mise en conformité des équipements sanitaires d'un centre d'accueil pour enfants au Congo

EN Support for research on neurodegenerative disorders

French English
pour for
au on
des support

FR Conseiller en postes, télécommunications et numérique auprès du Premier ministre de la République du Congo

EN Posts, Telecommunications and Digital Advisor to the Prime Minister of the Congo Republic

French English
conseiller advisor
postes posts
ministre minister
république republic
congo congo
télécommunications telecommunications
numérique digital
auprès to
de of
et and
la the

FR Malgré des retours croissants de réfugiés burundais de Tanzanie, près de 326,000 XNUMX personnes restent des réfugiés dans les pays voisins, notamment le Rwanda, l'Ouganda et la République démocratique du Congo.

EN Despite increasing returns of Burundian refugees from Tanzania, close to 326,000 people still remain refugees in neighboring countries including Rwanda, Uganda and the Democratic Republic of Congo.

French English
retours returns
croissants increasing
réfugiés refugees
burundais burundian
tanzanie tanzania
personnes people
notamment including
rwanda rwanda
république republic
démocratique democratic
congo congo
malgré despite
de of
et and
du from
pays countries
près in
restent remain

FR Le travail humanitaire de CARE en République démocratique du Congo - CARE

EN CARE's Humanitarian Work in Democratic Republic of the Congo - CARE

French English
le the
humanitaire humanitarian
de of
care care
en in
république republic
démocratique democratic
congo congo
travail work

FR CARE en République démocratique du Congo a renforcé sa structure et sa stratégie pour aider les membres les plus vulnérables de la société congolaise à éradiquer la pauvreté et à réduire leur vulnérabilité à l'injustice sociale

EN CARE in the Democratic Republic of the Congo has strengthened its structure and strategy to assist the most vulnerable members of Congolese society eradicate poverty and reduce their vulnerability to social injustice

French English
république republic
démocratique democratic
congo congo
renforcé strengthened
structure structure
stratégie strategy
membres members
vulnérables vulnerable
éradiquer eradicate
pauvreté poverty
réduire reduce
vulnérabilité vulnerability
care care
sociale social
la the
société society
en in
aider assist
de of
à to
et and
a has
sa its

FR Certains pays - comme le Soudan du Sud ou la République démocratique du Congo - ont vacciné moins de 0.1% de leur population, même partiellement.

EN Some countries — like South Sudan or the Democratic Republic of Congo — have vaccinated less than 0.1% of their people, even partially.

French English
pays countries
soudan sudan
sud south
république republic
démocratique democratic
congo congo
vacciné vaccinated
moins less
population people
partiellement partially
certains some
ou or
de of
comme like
leur their

FR Au Congo, l'équipe utilise son expérience de l'éducation sur Ebola pour renforcer la confiance autour des vaccins

EN In Congo, the team is using their experience with Ebola education to build trust around vaccines

French English
congo congo
expérience experience
vaccins vaccines
équipe team
ebola ebola
éducation education
la the
confiance trust
autour in
de around

FR Cécile a fui la République démocratique du Congo après que les hommes qui ont tué son mari soient venus la chercher. Aujourd'hui réfugiée en Ouganda, elle aide d'autres femmes à faire face à un traumatisme.

EN Cecile fled the Democratic Republic of Congo after the men who killed her husband came for her. Now a refugee in Uganda, she helps other women cope with trauma.

French English
fui fled
république republic
démocratique democratic
congo congo
hommes men
tué killed
mari husband
ouganda uganda
aide helps
dautres other
traumatisme trauma
réfugié refugee
femmes women
un a
la the
en in
que came
à with

FR En République démocratique du Congo, les travailleurs humanitaires sont confrontés à la dixième épidémie d'Ebola de l'histoire du pays, mais la toute première dans une zone de conflit

EN In the Democratic Republic of Congo, aid workers are confronting the tenth Ebola outbreak in the country’s history, but the first-ever in a conflict zone

French English
république republic
démocratique democratic
congo congo
travailleurs workers
dixième tenth
épidémie outbreak
zone zone
conflit conflict
la the
de of
première first
en in
sont are
mais but

FR Nadej, 18 ans, vit avec sa fille d'un an et son fils de sept mois dans une hutte de boue entourée de terres agricoles en République démocratique du Congo

EN Nadej, 18, lives with her one-year-old daughter and seven-month-old son in a mud hut surrounded by farmlands in the Democratic Republic of Congo

French English
vit lives
boue mud
république republic
démocratique democratic
congo congo
entouré surrounded
mois month
an year
de of
et and
avec with
en in
une a
son son

FR Construire un avenir sans barrières au Congo pour les personnes handicapées

EN Building a Future Without Barriers in Congo for Those With Disabilities

French English
construire building
avenir future
barrières barriers
congo congo
un a
pour for

FR Laetitia et Bastien habitent et ont une vie très active au Congo. Leur rêve était de se marier civilement à Marseille et de réaliser une cérémonie laïque dans la très belle Bastide de Puget le jour suivant, près d’Aix en Provence.

EN Laetitia and Bastien live and have a very active life in Congo. Their dream was to get married in Marseille and to create a lay ceremony in the beautiful Bastide de Puget the following day, near Aix en Provence.

French English
très very
active active
congo congo
rêve dream
cérémonie ceremony
provence provence
habitent live
vie life
était was
belle beautiful
de de
à to
près near
une a

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en République démocratique du Congo (RDC) - Amnesty International Amnesty International

EN Everything you need to know about human rights in Democratic Republic of the Congo - Amnesty International Amnesty International

French English
humains human
république republic
démocratique democratic
congo congo
amnesty amnesty
international international
droits rights
en in
faut you
les the

FR Voir le rapport - République démocratique du Congo (RDC)

EN View Report - Democratic Republic of the Congo

French English
voir view
le the
rapport report
république republic
démocratique democratic
congo congo

FR République démocratique du Congo. L’«état de siège» ne doit pas mettre davantage à mal les droits humains

EN DRC: “State of siege” must not further undermine human rights

French English
état state
droits rights
humains human
davantage further
de of
doit must
ne not

FR République démocratique du Congo: Des militants pacifiques incarcérés pour avoir appelé à la grève

EN DRC: Further information: Peaceful activists released on bail: Elisée Lwatumba Kasonia and Eric Muhindo Muvumbu

French English
militants activists
à and

FR République démocratique du Congo: Il faut abandonner les poursuites en diffamation visant un defenseur des droits humains

EN Democratic Republic of Congo: Peaceful activists jailed for call to strike: Elisée Lwatumba Kasonia and Eric Muhindo Muvumbu

French English
république republic
démocratique democratic
congo congo
faut and
en to

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Congo - Amnesty International Amnesty International

EN Everything you need to know about human rights in Congo - Amnesty International Amnesty International

French English
humains human
congo congo
amnesty amnesty
international international
droits rights
en in
savoir know
faut you

FR République du Congo. Répression des voix dissidentes alors que la crise économique exacerbe les défaillances du système de santé

EN Republic of Congo: Crackdown on dissent as economic crisis exacerbates failures in health system

French English
république republic
congo congo
crise crisis
économique economic
défaillances failures
système system
santé health
de of
alors in

FR République du Congo: Des militants des droits humains maintenus en détention arbitraire

EN Congo: Human rights activists arbitrarily detained: Alexandre Ibacka Dzabana and Christ Dongui

French English
congo congo
militants activists
humains human
droits rights
des and

FR République du Congo. Les activistes Christ Dongui et Alexandre Ibacka Dzabana doivent être immédiatement libérés

EN Exposed, silenced, attacked: failures to protect health and essential workers during the COVID-19 pandemic

French English
et and
du during
les the

FR Évolution: PIB par habitant République démocratique du Congo

EN Evolution: GDP per capita Democratic Republic of the Congo

French English
pib gdp
république republic
démocratique democratic
congo congo
par of
du per

FR En République démocratique du Congo ainsi qu'en Afrique centrale, l'UNOPS contribue à l’amélioration des infrastructures, au renforcement des capacités nationales et à la prévention des conflits.

EN Improving infrastructure, strengthening national capacity development and supporting conflict prevention efforts throughout the country and the region.

French English
infrastructures infrastructure
nationales national
conflits conflict
renforcement strengthening
la the
prévention prevention
capacité capacity
à and

FR Amnesty International salue les rapports du Haut-Commissariat aux droits de l’homme des Nations unies sur la République démocratique du Congo et de l’Équipe d’experts internationaux sur la situation au Kasaï

EN On 27 October, the Parliamentary Inquiry Commission delivered to the Federal Public Ministry its final report on the mishandling of the Covid-19 pandemic, which has resulted in more than 600,000 deaths and countless human rights violations

French English
rapports report
droits rights
publique public
international pandemic
la the
de of
et and

FR Le Burkina Faso, la République démocratique du Congo (RDC) et la Syrie ont également enregistré un nombre important de déplacements dus aux conflits

EN Burkina Faso, the Democratic Republic of the Congo (DRC) and Syria also recorded a significant number of conflict-induced displacements

French English
faso faso
république republic
démocratique democratic
congo congo
rdc drc
syrie syria
enregistré recorded
important significant
conflits conflict
un a
également also
de of
burkina burkina
et and

FR Angola, Burundi, Ouganda, République du Congo, Rwanda, Tanzanie et Zambie

EN Angola, Burundi, Rep. of Congo, Rwanda, Uganda, Tanzania and Zambia

French English
angola angola
burundi burundi
ouganda uganda
congo congo
rwanda rwanda
tanzanie tanzania
zambie zambia
et and

FR Le pays enregistre aussi de fortes pluies avec des conséquences dévastatrices dans les zones frontalières du Tchad et du Congo et à Bangui, la capitale

EN The country is also experiencing heavy rains, with devastating consequences in bordering areas with Chad and Congo and in the capital, Bangui

French English
pluies rains
conséquences consequences
tchad chad
congo congo
pays country
zones areas
capitale capital
à and
avec with
dans in

FR Dans la République démocratique du Congo (RDC), les conflits violents, les épidémies et les catastrophes persistent et exacerbent les vulnérabilités existantes

EN In the Democratic Republic of the Congo (DRC), violent conflict, epidemics and natural disasters continue to compound and exacerbate existing vulnerabilities

French English
république republic
démocratique democratic
congo congo
rdc drc
conflits conflict
violents violent
catastrophes disasters
existantes existing
vulnérabilités vulnerabilities
la the
et and
dans in

FR La reconfiguration de la Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en république démocratique du Congo (MONUSCO) pourrait être un facteur influençant la situation et les contextes locaux

EN The reconfiguration of the UN Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) could also be a factor influencing the situation and local contexts

French English
mission mission
stabilisation stabilization
république republic
démocratique democratic
congo congo
facteur factor
situation situation
contextes contexts
locaux local
un a
la the
en in
de of
et and

FR Cela inclut les besoins financiers de 18 pays / plans: Afghanistan, Cameroun, Tchad, République démocratique du Congo, Irak, Kenya, Libye, Mali, Niger, Nigéria, TPO, Somalie, Soudan du Sud, Soudan, Syrie, Ukraine, Venezuela et Zimbabwe

EN This includes requirements for 18 countries / plans: Afghanistan, Cameroon, Chad, Democratic Republic of the Congo, Iraq, Kenya, Libya, Mali, Niger, Nigeria, oPt, Somalia, South Sudan, Sudan, Syria, Ukraine, Venezuela, and Zimbabwe

French English
inclut includes
besoins requirements
pays countries
plans plans
afghanistan afghanistan
cameroun cameroon
tchad chad
république republic
démocratique democratic
congo congo
irak iraq
kenya kenya
libye libya
mali mali
nigéria nigeria
somalie somalia
soudan sudan
syrie syria
ukraine ukraine
venezuela venezuela
zimbabwe zimbabwe
niger niger
de of
sud south
et and
les the

FR #Plastiques Accès universel à l'eau Faire un don L'agriculture durable La forêt du Bassin du Congo Les océans de l'Afrique de l'Ouest Les Sanctuaires Océaniques Mettre fin au changement climatique Volontaires

EN A Million Acts of Blue Access to water for all Congo Basin Forest Donate to us End Climate Change Plastic Free Future Protect the Oceans Resilient Farming Volunteers West African fish for West African families West African Oceans

French English
plastiques plastic
accès access
durable resilient
forêt forest
bassin basin
congo congo
océans oceans
changement change
volontaires volunteers
changement climatique climate
à to
un a
la the
de of
don donate

FR Guide pratique: Pour promouvoir l’acceptation communautaire des jeunes filles associées aux groupes armés en RD Congo

EN Horror and Hope: (re)presenting militarised children in global North–South relations

French English
en in
jeunes children

FR Evelyn Amony et deux cousins lors des pourparlers de paix, République démocratique du Congo, 2005. Evelyn tient son plus jeune enfant, né en captivité.

EN Evelyn Amony and two cousins during peace talks, Democratic Republic of Congo, 2005. Evelyn holds her youngest child, who was born in captivity.

French English
cousins cousins
paix peace
république republic
démocratique democratic
congo congo
tient holds
evelyn evelyn
enfant child
en in
de of
et and
deux two
lors during

FR Le bloc 17/06 (30 %) dans le bassin du bas Congo ;

EN Block 17/06 (30%) in the Lower Congo Basin.

French English
bloc block
bassin basin
congo congo
le the

FR Nous sommes présents en République du Congo depuis 1968. Nous sommes le 1er opérateur du pays dans l’exploration-production et le 1er distributeur de produits.

EN We have been active in the Republic of the Congo since 1968. We are the country’s leading exploration and production operator and biggest product retailer.

French English
république republic
congo congo
opérateur operator
distributeur retailer
production production
présents are
le the
nous we
en in
de of
et and
produits product

FR personnes employées par notre Compagnie en République du Congo

EN Company employees in the Republic of the Congo

French English
compagnie company
république republic
congo congo
employées employees
en in

FR En République du Congo, notre Compagnie a fortement contribué aux différentes découvertes réalisées dans le pays depuis 1968 avec la mise en production de 16 champs, répartis sur 9 des 28 permis existants.

EN In the Republic of the Congo, TotalEnergies greatly contributed to the various discoveries made in the country since 1968 and has brought on stream 16 fields spread across nine of the 28 existing licenses.

French English
république republic
congo congo
fortement greatly
contribué contributed
différentes various
découvertes discoveries
réalisées made
pays country
champs fields
existants existing
permis licenses
en in
a has
de of
notre and
sur on

FR Le bloc 14K (36,75 %) correspond à la zone d’unitisation offshore entre l’Angola (bloc 14) et la République du Congo (permis Haute Mer).

EN Block 14K (36.75%) corresponds to the unitized offshore zone between Angola (Block 14) and the Republic of the Congo (Haute Mer license).

French English
bloc block
correspond corresponds
zone zone
offshore offshore
république republic
congo congo
permis license
haute haute
mer mer
à to
et and
entre between

FR En République du Congo, nous disposons d’un réseau de près de 50 stations-service où nous distribuons nos carburants et proposons des services associés.

EN We have a network of close to 50 service stations in the Republic of the Congo, where we retail our fuel and offer related services.

French English
république republic
congo congo
réseau network
stations stations
associés related
proposons offer
services services
service service
en in
dun a
de of
nos our
nous we

Showing 50 of 50 translations