Hire a translator I am translator

Translate "niger" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "niger" from English to French

Translations of niger

"niger" in English can be translated into the following French words/phrases:

niger niger

Translation of English to French of niger

English
French

EN 2005-2009: Creation of the Epicentre research center in Maradi, following the 2005 nutritional crisis in Niger. The center was officially registered in Niger in 2009.

FR 2005-2009 : Création du centre de recherche d'Epicentre à Maradi, suite de la crise nutritionnelle de 2005 au Niger. Le centre a été officiellement enregistré au Niger en 2009.

English French
creation création
research recherche
center centre
nutritional nutritionnelle
crisis crise
niger niger
officially officiellement
was été
registered enregistré
of de
in en

EN The Belgian Development Cooperation has been active in Niger for some 50 years. We aim to improve the living conditions of the population in Niger through partnerships with the country's public institutions.

FR La coopération belge au Niger est riche d’une histoire de près de 50 ans. Notre appui vise à améliorer les conditions de vie de la population nigérienne, à travers des partenariats avec les institutions publiques du pays.

English French
niger niger
living vie
institutions institutions
belgian belge
cooperation coopération
partnerships partenariats
to à
population population
the la
improve améliorer
conditions conditions
of de
we notre
years ans

EN Niger: “I have nothing left except myself”: The worsening impact on children of conflict in the Tillabéri region of Niger - Amnesty International

FR Niger: « Je n’ai plus rien, à part moi-même » Les répercussions croissantes du conflit sur les enfants dans la région de Tillabéri - Amnesty International

English French
impact répercussions
conflict conflit
children enfants
amnesty amnesty
i je
myself moi-même
region région
international international
the la
of de
nothing rien
on sur
in dans

EN Niger: “I have nothing left except myself”: The worsening impact on children of conflict in the Tillabéri region of Niger

FR Niger: « Je n’ai plus rien, à part moi-même » Les répercussions croissantes du conflit sur les enfants dans la région de Tillabéri

English French
impact répercussions
conflict conflit
children enfants
region région
i je
myself moi-même
the la
of de
nothing rien
on sur
in dans

EN National Institute of Agricultural Research of Niger, INRAN, Niger

FR Centre National d’Elevage et de Recherches Vétérinaires, CNERV, Mauritanie

English French
institute centre
of de
research recherches
national national

EN National Institute of Agricultural Research of Niger, INRAN, Niger

FR Centre National d’Elevage et de Recherches Vétérinaires, CNERV, Mauritanie

English French
institute centre
of de
research recherches
national national

EN 2005-2009: Creation of the Epicentre research center in Maradi, following the 2005 nutritional crisis in Niger. The center was officially registered in Niger in 2009.

FR 2005-2009 : Création du centre de recherche d'Epicentre à Maradi, suite de la crise nutritionnelle de 2005 au Niger. Le centre a été officiellement enregistré au Niger en 2009.

English French
creation création
research recherche
center centre
nutritional nutritionnelle
crisis crise
niger niger
officially officiellement
was été
registered enregistré
of de
in en

EN The Belgian Development Cooperation has been active in Niger for some 50 years. We aim to improve the living conditions of the population in Niger through partnerships with the country's public institutions.

FR La coopération belge au Niger est riche d’une histoire de près de 50 ans. Notre appui vise à améliorer les conditions de vie de la population nigérienne, à travers des partenariats avec les institutions publiques du pays.

English French
niger niger
living vie
institutions institutions
belgian belge
cooperation coopération
partnerships partenariats
to à
population population
the la
improve améliorer
conditions conditions
of de
we notre
years ans

EN In Niger, many people live in remote and sometimes insecure areas. The road to the nearest health centre is often very long, so people do not go there easily. Enabel and its partners in Niger worked out a solution. 

FR Au Niger, de nombreuses personnes vivent dans des zones reculées. La route vers les centres de santé étant très longue, elles ne s’y rendent pas facilement. Pour y remédier, Enabel a élaboré une solution avec ses partenaires nigériens.

English French
niger niger
people personnes
areas zones
centre centres
long longue
easily facilement
partners partenaires
solution solution
health santé
very très
the la
so tant
a une
in dans
road de
is étant
do rendent
many des

EN Fisherman on the Niger River in Goudelby ANDRE BENAMOURfrom

FR Femmes dans l'allée des baobabspar Daniele TAULIN-HOMMELLà partir de

English French
in dans
on partir

EN Response to natural disasters continues, particularly in India, East Pakistan (Bangladesh), Peru, Pakistan, India, the Philippines, Niger, Honduras, Nicaragua, Chad, the Dominican Republic, Haiti and Mali.

FR La réponse aux catastrophes naturelles se poursuit, en particulier en Inde, au Pakistan oriental (Bangladesh), au Pérou, au Pakistan, en Inde, aux Philippines, Niger, Honduras, Nicaragua, Tchad, République dominicaine, Haïti et Mali.

English French
natural naturelles
disasters catastrophes
continues poursuit
india inde
bangladesh bangladesh
peru pérou
philippines philippines
niger niger
honduras honduras
nicaragua nicaragua
chad tchad
republic république
haiti haïti
mali mali
east oriental
response réponse
the la
particularly en particulier
in en
and et
dominican dominicaine

EN CARE begins its “CARE for the Earth” campaign, starting in Niger, Indonesia and Columbia, with a forestation project in Guatemala

FR CARE commence sa campagne «CARE for the Earth», en commençant au Niger, en Indonésie et en Colombie, avec un projet de boisement au Guatemala

English French
care care
campaign campagne
earth earth
indonesia indonésie
columbia colombie
project projet
guatemala guatemala
starting commençant
begins commence
and et
in en
its sa
a un
with avec

EN Haoua of Kagadama village outside Maradi City in Niger is the daughter of Fatchima Aboubacar, a member of the first VSLA (MMD), begun in 1991.

FR Haoua du village de Kagadama à l'extérieur de la ville de Maradi au Niger est la fille de Fatchima Aboubacar, membre de la première VSLA (MMD), créée en 1991.

English French
niger niger
daughter fille
vsla vsla
village village
city ville
the la
in en
is est
member membre
of de

EN Palette of canoes on the Niger Riverby ANDRE BENAMOURfrom

FR Palette de pirogues sur le fleuve Nigerpar ANDRE BENAMOURà partir de

English French
palette palette
andre andre
of de
the le
on sur

EN Buy our Niger prints in limited edition

FR Achetez un tableau de Niger sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Niger provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

English French
buy achetez
niger niger
in en
our notre

EN In January 2020, I visited the community in Fabidji in Niger, which strengthens social cohesion among farmers and herders in the Dosso and Maradi regions

FR En janvier 2020, je me suis rendu dans la communauté de Fabidji, au Niger, qui travaille au renforcement de la cohésion sociale entre les agriculteurs et les éleveurs des régions de Dosso et de Maradi

English French
january janvier
niger niger
regions régions
community communauté
social sociale
i je
farmers agriculteurs
the la
in en
among de
and et

EN Greater support for farmers in Niger is helping to improve food security, boost local economies and make communities more resilient.

FR Le soutien aux agriculteurs et aux agricultrices du Niger améliore la sécurité alimentaire, stimule les économies locales et renforce la résilience des communautés.

English French
niger niger
security sécurité
economies économies
farmers agriculteurs
local locales
communities communautés
improve améliore
and et

EN The Lake Chad Basin crisis is affecting more than 17 million people across northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North region, western Chad, and southeastern Niger.

FR La crise du bassin du lac Tchad affecte plus de 17 millions de personnes dans le nord-est du Nigéria, la région de l'Extrême-Nord du Cameroun, l'ouest du Tchad et le sud-est du Niger.

English French
chad tchad
crisis crise
affecting affecte
people personnes
nigeria nigéria
region région
southeastern sud-est
niger niger
is est
north nord
northeastern nord-est
lake lac
basin bassin
more plus
far de
million millions
and et

EN To design and test interventions that hold promise for delaying the timing of first birth among married adolescents (ages 15-19) in Niger and Bangladesh.

FR Concevoir et tester des interventions prometteuses de retarder le moment de la première naissance chez les adolescents mariés (âgés de 15 à 19 ans) au Niger et au Bangladesh.

English French
test tester
interventions interventions
timing moment
birth naissance
adolescents adolescents
niger niger
bangladesh bangladesh
ages ans
design concevoir
to à
of de
for première

EN The Lake Chad Basin crisis is affecting more than 17 million people across northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North region, western Chad, and southeastern Niger. Read More

FR La crise du bassin du lac Tchad affecte plus de 17 millions de personnes dans le nord-est du Nigéria, la région de l'Extrême-Nord du Cameroun, l'ouest du Tchad et le sud-est du Niger. En savoir plus

English French
chad tchad
crisis crise
affecting affecte
people personnes
nigeria nigéria
region région
southeastern sud-est
niger niger
is est
north nord
northeastern nord-est
lake lac
basin bassin
far de
million millions
read et
more plus

EN programs include a project focusing on women’s inclusive participation in conflict prevention and peace-building in Niger and Burkina Faso, funded by the European Union and the Austrian Development Agency.

FR Les programmes comprennent un projet axé sur la participation inclusive des femmes à la prévention des conflits et à la consolidation de la paix au Niger et au Burkina Faso, financé par l'Union européenne et l'Agence autrichienne de développement.

English French
inclusive inclusive
participation participation
conflict conflits
niger niger
faso faso
european européenne
austrian autrichienne
peace paix
funded financé
programs programmes
a un
project projet
development développement
the la
prevention prévention
burkina burkina
by par
and comprennent
include et

EN CARE established its presence in Niger in response to famine, and has worked on several food security projects since then.

FR CARE a établi sa présence au Niger en réponse à la famine, et a travaillé sur plusieurs projets de sécurité alimentaire depuis lors.

English French
presence présence
niger niger
famine famine
food alimentaire
projects projets
care care
established établi
worked travaillé
response réponse
in en
security sécurité
to à

EN In Niger and Bangladesh, through CARE’s IMAGINE project, CARE has worked with adolescent girl leaders to adapt GBV prevention and response services amid the pandemic

FR Au Niger et au Bangladesh, à travers le projet IMAGINE de CARE, CARE a travaillé avec des adolescentes dirigeantes pour adapter les services de prévention et d'intervention en matière de VBG au milieu de la pandémie

English French
niger niger
bangladesh bangladesh
gbv vbg
prevention prévention
pandemic pandémie
worked travaillé
leaders dirigeantes
imagine imagine
care care
project projet
in en
services services
and matière
to à
through de
amid des
adapt adapter
with avec

EN This Quarter 1 briefing is the first of four and includes quantitative data from Burundi, Ethiopia, Mali, and Niger

FR Ce briefing du premier trimestre est le premier des quatre et comprend des données quantitatives du Burundi, de l'Éthiopie, du Mali et du Niger

English French
quarter trimestre
quantitative quantitatives
burundi burundi
mali mali
niger niger
briefing briefing
this ce
includes comprend
of de
data données
the le
four quatre
is est
and et
from du

EN During a major crisis in Niger, Aisha relied on CARE’s nutritional clinics to save the life of her daughter, Fatima

FR Lors d'une crise majeure au Niger, Aisha s'est appuyée sur les cliniques nutritionnelles de CARE pour sauver la vie de sa fille, Fatima

English French
major majeure
crisis crise
niger niger
clinics cliniques
life vie
the la
to save sauver
of de
daughter fille

EN Salamatou was stranded in Niger after her abusive husband put her on a bus, knowing she would not have enough money to return to Côte d’Ivoire.

FR Salamatou s'est retrouvée bloquée au Niger après que son mari violent l'a mise dans un bus, sachant qu'elle n'aurait pas assez d'argent pour retourner en Côte d'Ivoire.

English French
salamatou salamatou
niger niger
husband mari
bus bus
knowing sachant
côte côte
a un
not pas
in en
on au
enough pour
to après

EN In Niger, she joined a Village Savings and Loan Association (VSLA), a co-op that allows women to be their own bankers

FR Au Niger, elle a rejoint une association villageoise d'épargne et de crédit (VSLA), une coopérative qui permet aux femmes d'être leurs propres banquiers

English French
niger niger
savings épargne
loan crédit
association association
vsla vsla
allows permet
women femmes
be être
joined rejoint
and et
their de

EN Salamatou explained all she had learned from CARE in Niger about how savings groups work

FR Salamatou a expliqué tout ce qu'elle avait appris de CARE au Niger sur le fonctionnement des groupes d'épargne

English French
salamatou salamatou
learned appris
niger niger
savings épargne
groups groupes
explained expliqué
care care
how quelle
work des
in sur

EN Women come together at a VSLA meeting in in Kagadama, Niger, where CARE began its pilot savings and loan program nearly 30 years ago. Photo: Josh Estey/CARE

FR Les femmes se réunissent lors d'une réunion avec les AVEC à Kagadama, au Niger, où CARE a commencé son programme pilote d'épargne et de crédit il y a près de 30 ans. Photo: Josh Estey / CARE

English French
women femmes
meeting réunion
niger niger
pilot pilote
savings épargne
loan crédit
program programme
photo photo
josh josh
care care
began commencé
ago il y a
and à
years ans
a s
in près

EN NIGER: Savings groups are leading communities through COVID-19

FR NIGER: Les groupes d'épargne dirigent les communautés grâce au COVID-19

English French
niger niger
savings épargne
groups groupes
are les
communities communautés
through au

EN In Niger and other countries across Africa, we fast-tracked a process to enable VSLA members to meet remotely via WhatsApp and SMS to ensure continued access to financial services and support

FR Au Niger et dans d'autres pays d'Afrique, nous avons accéléré un processus pour permettre aux membres de l'AVS de se rencontrer à distance via WhatsApp et SMS afin de garantir un accès continu aux services financiers et au soutien

English French
niger niger
countries pays
process processus
members membres
whatsapp whatsapp
sms sms
continued continu
financial financiers
fast accéléré
access accès
services services
a un
enable permettre
we nous
to à
ensure garantir
support soutien
in dans
other de
to meet rencontrer

EN Amnesty’s work in oil pollution and corporate accountability in the Niger Delta

FR La technologie au service des droits humains. Évaluation du projet « science pour les droits humains » (2008-2011). Document de synthèse

English French
the la
and de
work des
in les

EN Niger: Increasing number of children killed and recruited by armed groups in Sahel’s tri-border area – new report

FR Niger. De plus en plus d’enfants sont tués ou recrutés par des groupes armés dans la zone sahélienne des trois frontières – nouveau rapport

EN Samira Sabou, journalist and president of Niger Bloggers Association

FR Samira Sabou, journaliste et présidente de l’association des blogueurs du Niger

English French
journalist journaliste
president présidente
niger niger
bloggers blogueurs
of de
and et

EN Journalist and President of Niger bloggers association, Samira Sabou, was released from prison, following calls from Amnesty International

FR La journaliste et présidente de l’association des blogueurs du Niger Samira Sabou a été libérée grâce aux appels d’Amnesty International

English French
journalist journaliste
president présidente
niger niger
bloggers blogueurs
released libéré
calls appels
international international
was été
of de
and et
from du

EN Harnessing Niger’s agricultural potential can help address food insecurity and ensure communities become more resilient to climate change.

FR Le potentiel agricole du Niger peut être la solution pour assurer la sécurité alimentaire des communautés et améliorer leur résilience face aux changements climatiques.

English French
agricultural agricole
climate climatiques
address face
ensure assurer
potential potentiel
communities communautés
and et
help améliorer
food alimentaire
more le
can peut

EN Soraya is among the thousands of children in Niger who can continue learning during the pandemic thanks to GPE funding.

FR Soraya fait partie des milliers d'enfants qui, au Niger, peuvent continuer à apprendre pendant la pandémie de COVID-19 grâce au financement du GPE.

English French
niger niger
continue continuer
pandemic pandémie
funding financement
gpe gpe
the la
to à
thousands milliers
thanks grâce
of de
is fait
who qui
can peuvent
learning apprendre

EN Niger: the turning point to the Mediterranean

FR Le Niger : le tournant vers la Méditerranée

English French
niger niger
turning tournant
mediterranean méditerranée

EN The 2020 half-year figures for Cameroon, Mozambique, Niger and Somalia are already higher than those for the whole of 2019

FR Les chiffres de la mi-année pour le Cameroun, le Mozambique, le Niger et la Somalie sont déjà plus élevés que ceux de tout 2019

English French
cameroon cameroun
mozambique mozambique
niger niger
somalia somalie
of de
already déjà
are sont
whole tout
and et

EN Across Niger, over 12,000 villages received awareness-raising and social mobilization activities under the leadership of traditional and religious leaders

FR À travers le Niger, plus de 12 000 villages ont bénéficié d'activités de sensibilisation et de mobilisation sociale sous la direction de chefs traditionnels et religieux

English French
niger niger
villages villages
social sociale
mobilization mobilisation
leadership direction
traditional traditionnels
religious religieux
leaders chefs
of de
and et

EN Humanitarian-Development collaboration for nutrition: lessons from Afghanistan, Myanmar and Niger

FR Collaboration humanitaire-développement pour la nutrition : leçons de l’Afghanistan, de Myanmar et du Niger

English French
collaboration collaboration
lessons leçons
myanmar myanmar
niger niger
nutrition nutrition
and et
from du

EN The report, commissioned by the Global Nutrition Cluster and Scaling Up Nutrition, covers three case studies carried out in Afghanistan, Myanmar and Niger

FR Le rapport, commandé par le Cluster Nutrition Mondiale et Scaling Up Nutrition, couvre trois études de cas effectuées en Afghanistan, au Myanmar et au Niger

English French
report rapport
global mondiale
nutrition nutrition
cluster cluster
scaling scaling
covers couvre
afghanistan afghanistan
myanmar myanmar
niger niger
studies études
up up
carried out effectuées
in en
carried de
the le
by par
three trois
case cas
and et

EN Donors at the virtual Ministerial Roundtable for Central Sahel (October) announced $1.74 billion for 2020 and beyond to scale up life-saving humanitarian aid to millions of people in Burkina Faso, Mali and Niger.

FR Lors de la Table ronde virtuelle pour le Sahel central (octobre), les donateurs ont annoncé 1,74 milliards pour 2020 et au-delà pour intensifier l’aide humanitaire vitale pour des millions de personnes au Burkina Faso, au Mali et au Niger.

English French
donors donateurs
virtual virtuelle
roundtable table ronde
central central
october octobre
humanitarian humanitaire
people personnes
faso faso
mali mali
niger niger
sahel sahel
announced annoncé
billion milliards
of de
burkina burkina
and et

EN In the Central Sahel (Burkina Faso, Mali and western Niger) insecurity has rapidly deteriorated

FR Dans le Sahel central (Burkina Faso, Mali et l’ouest du Niger), l’insécurité s’est rapidement détériorée

English French
central central
faso faso
mali mali
niger niger
rapidly rapidement
sahel sahel
the le
in dans
burkina burkina
and et

EN Upcoming elections in Burkina Faso, Niger, CAR and Chad will be set in contexts of insecurity

FR Les élections à venir au Burkina Faso, au Niger, en RCA et au Tchad se dérouleront dans des contextes d’insécurité

English French
faso faso
niger niger
chad tchad
contexts contextes
elections élections
car les
in en
burkina burkina
and à
upcoming venir

EN 2020 has been marked by persistent and increasing insecurity in certain border areas between Niger and neighbouring Nigeria, Mali and Burkina Faso

FR L’année 2020 a été marquée par une insécurité persistante et croissante dans certaines zones frontalières entre le Niger et le Nigeria, le Mali et le Burkina Faso voisins

English French
marked marqué
persistent persistante
increasing croissante
certain certaines
niger niger
nigeria nigeria
mali mali
faso faso
insecurity insécurité
been été
by par
and et
areas zones
burkina burkina
between entre
in dans

EN Flooding in Niger between August and September caused extensive damage

FR Les inondations au Niger en août et en septembre ont provoqué des dégâts étendus

English French
flooding inondations
niger niger
damage dégâts
caused provoqué
in en
august août
september septembre
and et
between des

EN In Niger, 1.6 million children are affected by humanitarian crises

FR Au Niger, 1,6 million d’enfants sont affectés par des crises humanitaires

English French
niger niger
million million
humanitarian humanitaires
crises crises
are sont
by par

EN In Niger, as in many other countries on the African continent, collecting water takes up a colossal amount of time for women and girls

FR Au Niger, comme dans de nombreux autres pays du continent africain, les femmes et les filles consacrent un temps considérable à aller chercher de l’eau

English French
niger niger
african africain
continent continent
takes .
countries pays
women femmes
a un
as comme
time temps
and à
in dans
other autres
on au
of de
girls filles

EN In addition to COVID-19, Niger experienced three other disease outbreaks, namely measles, vaccine-derived poliomyelitis virus type 2, and malaria

FR Outre la COVID-19, le Niger a été confronté à la flambée de trois autres maladies : la rougeole, le type 2 du virus de la poliomyélite dérivé d’une souche vaccinale et le paludisme

English French
niger niger
disease maladies
measles rougeole
virus virus
malaria paludisme
derived dérivé
vaccine vaccinale
to à
three trois
type type
other autres
in addition outre

Showing 50 of 50 translations