Hire a translator I am translator

Translate "contextes" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contextes" from French to English

Translations of contextes

"contextes" in French can be translated into the following English words/phrases:

contextes contexts environments settings

Translation of French to English of contextes

French
English

FR Dans certains contextes, nous avons pu tirer parti de l'outil d'étude de brand lift de Facebook pour mesurer l'efficacité de la campagne, mais dans certains contextes, la population sur la plate-forme est trop petite pour que l'outil soit utile

EN In some contexts, we have been able to leverage Facebook’s brand lift study tool to measure campaign effectiveness, but in some contexts the population on the platform is too small for the tool to be useful

French English
contextes contexts
campagne campaign
population population
petite small
utile useful
pu able
étude study
mesurer measure
la the
tirer parti leverage
dans in
nous we
sur on
pour brand
mais but
plate-forme platform

FR Parfois, Google préfère les sites qui affichent différents contextes pour un sujet sur la même page, mais dans d?autres cas, Google préfère voir différents contextes sur différentes pages.

EN Sometimes Google prefers sites that show different contexts for a topic on the same page, but in other cases Google prefers to see different contexts on different pages.

French English
parfois sometimes
google google
préfère prefers
contextes contexts
sujet topic
sites sites
autres other
page page
pages pages
un a
affichent show
la the
dans in
sur on
différents different
mais but
voir see

FR Pour voir les deux nouveaux contextes ajoutés au groupe, dans la vue Contextes du Job, faites défiler l'affichage vers la droite.

EN To view the two new contexts added to the group, in the Contexts view of the Job, scroll to the right.

French English
nouveaux new
contextes contexts
défiler scroll
groupe group
la the
droite to the right
dans in
vue view
faites to
ajouté added

FR Dans certains contextes, nous avons pu tirer parti de l'outil d'étude de brand lift de Facebook pour mesurer l'efficacité de la campagne, mais dans certains contextes, la population sur la plate-forme est trop petite pour que l'outil soit utile

EN In some contexts, we have been able to leverage Facebook’s brand lift study tool to measure campaign effectiveness, but in some contexts the population on the platform is too small for the tool to be useful

French English
contextes contexts
campagne campaign
population population
petite small
utile useful
pu able
étude study
mesurer measure
la the
tirer parti leverage
dans in
nous we
sur on
pour brand
mais but
plate-forme platform

FR Les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

EN Vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information

French English
agir act
services service
contextes contexts
décider decide
indépendante independently
traiter process
informations information
peuvent may
vos your
ou or
comme as
dans in
manière to
fournisseurs providers
nos our
prestataires service providers

FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

EN As indicated above, vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information

French English
indiqué indicated
agir act
services service
contextes contexts
décider decide
indépendante independently
traiter process
informations information
peuvent may
vos your
ou or
comme as
dans in
manière to
fournisseurs providers
nos our
prestataires service providers

FR Une fonction d’arrêt d’urgence peut aussi être utilisée dans d’autres contextes

EN Kill switches can also be used in other contexts

French English
aussi also
dautres other
contextes contexts
utilisé used
dans in
peut can

FR En collaborant avec le MPP, vous contribuerez à faire en sorte que des traitements efficaces, abordables et innovants, de qualité garantie soient durablement accessibles dans les contextes où les ressources sont limitées.

EN Together with MPP, sustainable access to effective and affordable innovative quality-assured treatments administered in resource-limited settings can become a reality.

French English
traitements treatments
efficaces effective
innovants innovative
qualité quality
contextes settings
ressources resource
limitées limited
abordables affordable
en in
à to
et and
avec with
de together

FR La poursuite d'objectifs communs malgré les différents styles de travail, d'objectifs personnels ou de contextes culturels en fait aussi partie

EN It’s also about striving for common goals, despite differences in work styles, personal priorities, or cultural backgrounds

French English
communs common
malgré despite
styles styles
culturels cultural
différents differences
travail work
ou or
en in
aussi also
de its

FR Notre démarche est fondée sur des approches adaptables en fonction des contextes, évolutives et intégrées

EN Initiatives are built on context-specific, scalable, and integrated approaches

French English
approches approaches
sur on
intégré integrated
et and

FR Connaissance des contextes alimentaires locaux

EN Our in-depth knowledge of local habits & cultures

French English
connaissance knowledge
locaux local
des of

FR Vous pouvez désormais découvrir des contextes cruciaux qui pourraient sinon vous échapper.

EN Now you can uncover crucial context that you might otherwise be missing.

French English
désormais now
sinon otherwise
vous you
qui that
pourraient be

FR De même, XPath et XQuery sont des standards développés par W3C. Il ne s'agit pas de langages propriétaires inventés par une entreprise, l'apprentissage de ces standards peut donc s'avérer utile dans d'autres contextes.

EN Also, XPath and XQuery are standards developed by the W3C rather than being a proprietary language invented by one company, so learning these standards will be helpful in other contexts as well.

French English
xpath xpath
xquery xquery
standards standards
entreprise company
utile helpful
contextes contexts
d c
inventé invented
propriétaires proprietary
développé developed
peut be
sont are
par by
dans in
de other
même the
c a
donc so

FR Les membres MAMA collaborent pour étendre l’impact de stratégies efficaces au niveau des communautés locales, afin d’augmenter l’accès à l’avortement sécurisé à travers tous les pays et dans tous les contextes.

EN MAMA members collaborate to expand the impact of effective regional community strategies to increase access to safe abortion options across countries and contexts.

French English
membres members
stratégies strategies
efficaces effective
sécurisé safe
contextes contexts
étendre expand
communauté community
de of
à to
pays countries
et and

FR J’interagis respectueusement avec les autres et mon entourage lorsque je me trouve dans des contextes familiers.

EN In familiar settings, I can interact with others and my surroundings respectfully.

French English
contextes settings
familiers familiar
je i
et and
mon my
avec with
dans in
les autres others

FR J’adopte un comportement respectueux et accueillant dans différents contextes, et j’ai conscience que chacun a quelque chose à offrir.

EN I demonstrate respectful and inclusive behaviour in a variety of settings, and I recognize that everyone has something to offer.

French English
comportement behaviour
respectueux respectful
contextes settings
un a
à to
et and
dans in
a has

FR Il communique dans des contextes de plus en plus diversifiés, pour diverses raisons et en s’adressant souvent à plusieurs auditoires.

EN They communicate in an increasing variety of contexts, for a variety of purposes, and often with multiple audiences.

French English
contextes contexts
raisons purposes
souvent often
de of
en in
pour for
plusieurs multiple
à and
s a

FR Il communique dans des contextes de plus en plus diversifiés, pour diverses raisons et en s’adressant souvent à de nombreux auditoires.

EN They communicate in an increasing variety of contexts, for a variety of purposes, and often with multiple audiences.

French English
contextes contexts
raisons purposes
souvent often
de of
en in
pour for
nombreux a
à and
de nombreux variety

FR Je communique avec mes pairs et avec les adultes lorsque je me trouve dans des contextes familiers.

EN In familiar settings, I communicate with peers and adults.

French English
pairs peers
adultes adults
contextes settings
familiers familiar
je i
et and
avec with
dans in

FR Je participe au groupe lorsque je me trouve dans des contextes familiers.

EN In familiar situations, I can participate with others.

French English
je i
participe participate
familiers familiar
dans in

FR Je coopère avec les autres à des fins précises lorsque je me trouve dans des contextes familiers.

EN In familiar situations, I cooperate with others for specific purposes.

French English
je i
familiers familiar
précises specific
les autres others
avec with
fins purposes
dans in

FR Comprendre les relations et les contextes culturels

EN Understanding relationships and cultural contexts

French English
relations relationships
contextes contexts
culturels cultural
et understanding

FR Je comprends que ce qui me tient à cœur influence mes choix et la façon dont je me présente dans divers contextes (y compris en ligne)

EN I understand that what I value influences the choices I make and how I present myself in various contexts (including online)

French English
influence influences
choix choices
présente present
divers various
contextes contexts
en ligne online
je i
ce that
la the
comprends understand
compris including
en in
à and
me myself

FR Il est essentiel d’investir davantage dans le savoir pour parvenir à la paix et à la démocratie dans des contextes politiquement fragiles.

EN Greater investment in knowledge is essential for achieving peace and democracy in politically fragile settings.

French English
essentiel essential
parvenir achieving
paix peace
contextes settings
politiquement politically
fragiles fragile
est is
pour for
démocratie democracy
le greater
à and
dans in

FR Pour les fournisseurs d'outils d'analyse Web, les webinaires offrent une bonne occasion de présenter au public le plus large possible les avantages, les fonctionnalités et les contextes d'application d'une manière claire et en direct

EN For providers of web analytics tools, webinars offer a good opportunity to present the advantages, details and application scenarios in a clear and live way to the largest possible audience

French English
webinaires webinars
public audience
fournisseurs providers
web web
occasion opportunity
possible possible
avantages advantages
claire clear
présenter present
offrent offer
le the
fonctionnalités tools
en in
de of
manière to
direct live
et and
une a
pour for
les good

FR C’est pourquoi nous prenons part à des programmes de promotion de la santé individuelle et collective adaptés aux contextes locaux et ce, partout où nous sommes présents.

EN We are therefore involved, in all of our host countries, in programs to promote personal and public health that are adapted to the local situation.

French English
programmes programs
santé health
locaux local
ce that
promotion promote
présents are
la the
nous we
à to
de of
individuelle personal
partout in
adapté adapted

FR Services d'approvisionnement en eau par canalisation : renforcement des modèles de gestion dans les contextes ruraux et de petites villes | WASH Matters

EN Piped water supply services: strengthening management models in rural and small town contexts | WASH Matters

French English
eau water
renforcement strengthening
contextes contexts
ruraux rural
petites small
wash wash
services services
en in
gestion management
modèles models
et and

FR Créez des politiques DLP (prévention des pertes de données) basées sur des contextes tels que : l'utilisateur, le groupe, l'appareil, le service et l'activité

EN Create targeted DLP policies using context like user, group, device, service, and activity

French English
politiques policies
dlp dlp
groupe group
service service

FR PDV Android industriel, IP67, résistant aux chutes, avec Wi-Fi, 4G, NFC et lecteur de codes-barres Zebra 1D/2D (optionnel). Idéal pour gérer les paiements sans contact même dans des contextes professionnels.

EN Industrial Android POS, IP67, drop resistant, with Wi-Fi, 4G, NFC and Zebra 1D/2D barcode reader (optional). Ideal for managing contactless payments even in professional contexts.

French English
android android
industriel industrial
résistant resistant
chutes drop
zebra zebra
optionnel optional
idéal ideal
gérer managing
paiements payments
contextes contexts
g g
nfc nfc
sans contact contactless
même even
avec with
lecteur reader
dans in

FR Le routeur virtuel peut être utilisé dans un certain nombre de contextes différents :

EN Virtual Router be used in a number of various settings:

French English
routeur router
virtuel virtual
utilisé used
contextes settings
un a
de of
dans in
peut be

FR Notre démarche est fondée sur des approches adaptables en fonction des contextes, évolutives et intégrées

EN Initiatives are built on context-specific, scalable, and integrated approaches

French English
approches approaches
sur on
intégré integrated
et and

FR Le futur de la protection, la vision de Dainese pour la sécurité dans les contextes les plus extrêmes de demain.

EN The future of protection, the Dainese vision for safety in tomorrow’s most extreme contexts.

French English
contextes contexts
dainese dainese
protection protection
sécurité safety
demain future
de of
vision vision
futur the future
dans in
pour for

FR Dans ces contextes, CARE travaille avec les partenaires locaux et les gouvernements pour fournir des interventions qui sauvent des vies

EN In these settings, CARE works with local partners and governments to deliver life-saving interventions

French English
contextes settings
travaille works
locaux local
gouvernements governments
interventions interventions
vies life
care care
partenaires partners
et and
fournir to
dans in
avec with

FR La pauvreté et la faim se chevauchent dans des contextes fragiles, avec plus de 80% des pauvres du monde qui devraient vivre dans la fragilité d'ici 2030

EN Poverty and hunger overlap in fragile contexts, with more than 80% of the global poor expected to live in fragility by 2030

French English
pauvreté poverty
faim hunger
chevauchent overlap
contextes contexts
fragiles fragile
pauvres poor
fragilité fragility
la the
de of
monde global
vivre to live
et and
dans in
avec with
plus more
qui to

FR Les espaces sûrs pour les femmes et les filles (WGSS) constituent l'une des interventions de programmation de prévention et de réponse à la VBG les plus largement mises en œuvre dans les contextes humanitaires

EN Women and girls’ safe spaces (WGSS) form one of the most widely implemented GBV prevention and response programming interventions in humanitarian contexts

French English
sûrs safe
constituent form
interventions interventions
programmation programming
prévention prevention
vbg gbv
largement widely
contextes contexts
humanitaires humanitarian
femmes women
espaces spaces
la the
réponse response
en in
à and
filles girls
de of

FR Le mémoire explique comment SOAR est adaptable à tous les contextes et géographies, et l'impact que SOAR a eu en Asie du Sud (Inde, Afghanistan, Pakistan et Népal) et en Afrique subsaharienne (Malawi, Zambie, Zimbabwe et Somalie).

EN The brief elaborates how SOAR is adaptable across context and geographies, and the impact that SOAR has had in South Asia (India, Afghanistan, Pakistan, and Nepal) and Sub-Saharan Africa (Malawi, Zambia, Zimbabwe, and Somalia).

French English
soar soar
adaptable adaptable
inde india
afghanistan afghanistan
népal nepal
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
zambie zambia
zimbabwe zimbabwe
somalie somalia
malawi malawi
asie asia
le the
comment how
en in
sud south
à and

FR Pour planifier les coûts d'une véritable campagne de vaccination, les décideurs devront travailler en étroite collaboration avec les experts du financement de la santé et les agents de santé de première ligne dans leurs propres contextes

EN To plan costs for an actual vaccine campaign, policy makers will need to work closely with health financing experts and frontline health care workers in their own contexts

French English
campagne campaign
vaccination vaccine
décideurs makers
étroite closely
experts experts
financement financing
contextes contexts
véritable actual
première ligne frontline
santé health
agents workers
coûts costs
planifier to plan
en in
avec with
devront will
travailler to work
et and
première for

FR L’UNOPS possède plus de 25 ans d’expérience au sein d’États fragiles ou touchés par des conflits, et sait répondre rapidement aux besoins de ses partenaires dans des contextes parmi les plus difficiles au monde.

EN With more than 25 years of experience working in fragile and conflict environments, UNOPS rapidly responds to our partners needs in some of the world’s most challenging environments.

French English
fragiles fragile
conflits conflict
rapidement rapidly
besoins needs
partenaires partners
contextes environments
difficiles challenging
monde worlds
de of
les unops
ans years
plus more
dans in

FR Le Groupe thématique de la paix et de la sécurité soutient la création d’environnements sécuritaires, souvent dans des contextes difficiles, afin de bâtir un avenir plus sûr.

EN UNOPS Peace and Security Cluster works to improve safety and security in some of the world’s most challenging environments, helping to build a safe and secure future.

French English
paix peace
soutient helping
contextes environments
difficiles challenging
avenir future
bâtir to build
sécurité security
groupe cluster
sécuritaires safe
un a
de of
et and
dans in

FR Qu’il s’agisse de construire des logements résistants aux séismes en Haïti ou d’acheter des médicaments au Myanmar, l’UNOPS soutient ses partenaires dans des contextes parmi les plus difficiles au monde.

EN From constructing earthquake-resistant housing in Haiti to procuring vital medicines in Myanmar, UNOPS supports partners across the globe, often in the most challenging environments.

French English
logements housing
haïti haiti
médicaments medicines
myanmar myanmar
soutient supports
partenaires partners
contextes environments
difficiles challenging
monde globe
en in
les unops
de across
construire to

FR L’UNOPS aide ses partenaires à concevoir, construire, réhabiliter et entretenir des infrastructures comme des écoles, des hôpitaux, des tribunaux et des postes de police, souvent dans des contextes parmi les plus difficiles au monde.

EN UNOPS helps partners design, construct, rehabilitate and maintain infrastructure – such as schools, hospitals, courthouses and police stations – in some of world’s most challenging environments.

French English
aide helps
partenaires partners
entretenir maintain
écoles schools
hôpitaux hospitals
police police
contextes environments
difficiles challenging
concevoir design
infrastructures infrastructure
et and
comme as
dans in

FR L’organisation aide ses partenaires à mettre en œuvre des projets humanitaires, de développement ainsi que de consolidation de la paix et de la sécurité dans des contextes parmi les plus difficiles au monde.

EN We support our partners’ efforts to bring peace and security, humanitarian and development solutions to some of the world’s most challenging environments.

French English
partenaires partners
humanitaires humanitarian
sécurité security
contextes environments
difficiles challenging
développement development
paix peace
monde worlds
la the
à to
de of

FR Les partenaires de l’organisation comptent sur le professionnalisme, les compétences, l’expertise et les idées novatrices de son personnel pour mener à bien des projets dans des contextes parmi les plus difficiles au monde.

EN Our partners rely on our professionalism, skills, expertise and innovative ideas to successfully complete projects in some of the most challenging locations around the world.

French English
professionnalisme professionalism
novatrices innovative
difficiles challenging
partenaires partners
compétences skills
idées ideas
monde world
le the
de of
à to
projets projects
dans in

FR Établir un programme de recherche pour rassembler des données factuelles sur les programmes de Santé de l'Enfant dans les situations d'urgence et les contextes humanitaires.

EN Establish a research agenda to build evidence on child health programming in emergencies and humanitarian settings.

French English
recherche research
santé health
contextes settings
humanitaires humanitarian
un a
dans in
sur on
pour to
et and

FR Les volontaires à l'échelle communautaire sont pleinement impliqués dans la prévention et la réponse aux cas de violence, d'abus, de négligence et d'exploitation des enfants dans les contextes humanitaires

EN The past three years have been filled with new opportunrities, activities, challenges and lessons learned here at the Alliance

French English
la the
des challenges
à and

FR Revue | Santé mentale et soutien psychosocial pour les enfants dans les contextes humanitaires : une revue actualisée des données et des preuves

EN Blog | Child Protection and Education Communities Call for the Protection of Education from Attack

French English
enfants child
et and
pour for

FR Dans les contextes de crise, le GPE travaille à rétablir rapidement les services éducatifs tout en jetant les bases nécessaires pour atteindre les objectifs éducatifs à long terme.

EN In situations of crisis, GPE aims to have education services restored quickly while laying the foundation to meet longer-term education goals.

French English
crise crisis
gpe gpe
rapidement quickly
bases foundation
long longer
services services
éducatifs education
terme term
de of
le the
à to
objectifs goals
en in
tout en while

FR Le Forum offre une occasion unique de réfléchir aux efforts déployés par les membres de la TTF pour aborder les questions relatives aux enseignants dans différentes régions et divers contextes socio-économiques.

EN The Forum offers a unique opportunity to address the efforts of the TTF members to approach teacher-related matters in different regions and socioeconomic contexts.

French English
forum forum
membres members
enseignants teacher
régions regions
contextes contexts
efforts efforts
aborder address
occasion opportunity
offre offers
de of
différentes different
et and
une a
pour unique
dans in

FR Ces impacts sont encore amplifiés dans les contextes humanitaires où les conflits, la fragilité et d’autres urgences sapent la capacité institutionnelle et limitent l’accès à des services.

EN These impacts are further amplified in humanitarian contexts where conflict, fragility and other emergencies have undermined institutional capacity and limited access to services.

French English
impacts impacts
contextes contexts
humanitaires humanitarian
conflits conflict
fragilité fragility
urgences emergencies
capacité capacity
institutionnelle institutional
amplifié amplified
dautres other
services services
sont are
à to
dans in
et and

FR Les institutions financières internationales ont augmenté l’investissement dans les contextes fragiles et plus de 200 pays ont élargi leurs systèmes nationaux de protection sociale.

EN International financial institutions have increased investments in fragile contexts and over 200 countries have expanded their national social protection systems.

French English
institutions institutions
financières financial
contextes contexts
fragiles fragile
élargi expanded
systèmes systems
protection protection
sociale social
internationales international
augmenté increased
pays countries
nationaux national
dans in
et and

Showing 50 of 50 translations