Hire a translator I am translator

Translate "tribunaux" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tribunaux" from French to English

Translations of tribunaux

"tribunaux" in French can be translated into the following English words/phrases:

tribunaux courts tribunals

Translation of French to English of tribunaux

French
English

FR Toute réclamation liée au CONTRAT ou aux SERVICES relèvera exclusivement de la juridiction des tribunaux fédéraux ou des tribunaux du district judiciaire de Montréal, Canada

EN The federal courts or the courts of the judicial district of Montreal, Canada, shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute, which might arise out of the CONTRACT or the SERVICES

French English
contrat contract
exclusivement exclusive
juridiction jurisdiction
tribunaux courts
fédéraux federal
district district
judiciaire judicial
montréal montreal
canada canada
ou or
de of
la the
services services

FR La structure des tribunaux canadiens Le système judiciaire canadien comprend des tribunaux œuvrant des côtés provincial et fédéral, chacun ayant une mission bien définie.

EN Structure of courts in Canada The Canadian judicial system includes courts operating at both the provincial and federal levels, each with a well-defined mission.

French English
tribunaux courts
judiciaire judicial
comprend includes
provincial provincial
fédéral federal
mission mission
définie defined
structure structure
bien well
système system
et and
canadien canadian
ayant with
une a

FR Vous acceptez la juridiction exclusive des tribunaux situés à Toronto, Ontario, et renoncez à toute objection de juridiction, de lieu ou de forum non conveniens à l’encontre de ces tribunaux.

EN You agree to exclusive jurisdiction of the courts located in Toronto, Ontario, and waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts.

French English
juridiction jurisdiction
exclusive exclusive
tribunaux courts
ontario ontario
forum forum
ou or
la the
situés located in
toronto toronto
de of
situé located
acceptez agree
à to
et and
vous you

FR Vous acceptez la juridiction exclusive des tribunaux situés à Montréal, Québec, et renoncez à toute objection de juridiction, de lieu ou de forum non conveniens à l’encontre de ces tribunaux.

EN You agree to exclusive jurisdiction of the courts located in Montreal, Quebec, and waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts.

French English
juridiction jurisdiction
exclusive exclusive
tribunaux courts
montréal montreal
québec quebec
forum forum
ou or
la the
situés located in
de of
situé located
acceptez agree
à to
et and
vous you

FR Vous acceptez la compétence exclusive des tribunaux fédéraux et d'État situés à New York, aux États-Unis, et renoncez à toute objection de juridiction, de lieu ou de forum gênant à l'égard de ces tribunaux

EN You agree to exclusive jurisdiction by the federal and state courts located in New York, United States and waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts

French English
exclusive exclusive
tribunaux courts
fédéraux federal
new new
york york
forum forum
unis united
ou or
juridiction jurisdiction
la the
situés located in
situé located
acceptez agree
à to
et and
vous you

FR Vous renoncez à toutes les objections à l'exercice de la juridiction sur vous par ces tribunaux et à la juridiction de ces tribunaux.

EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.

French English
juridiction jurisdiction
tribunaux courts
objections objections
de of
la the
à to
et and
vous you
par by

FR Par les présentes, vous reconnaissez de façon irrévocable la juridiction exclusive des tribunaux de la province de Québec et des tribunaux fédéraux situés au Québec en ce qui concerne tout litige en rapport avec le présent Contrat

EN You hereby irrevocably acknowledge the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Quebec and of the federal courts located in Quebec with respect to any dispute in connection with this Agreement

French English
reconnaissez acknowledge
juridiction jurisdiction
exclusive exclusive
tribunaux courts
province province
québec quebec
fédéraux federal
litige dispute
contrat agreement
de of
façon of the
situés located in
en in
situé located
et and
ce this
avec with
vous you

FR Tribunaux :: Tribunaux des Territoires du Nord-Ouest

EN Courts :: Courts of the Northwest Territories

French English
tribunaux courts
territoires territories
nord-ouest northwest
des the

FR Les greffes des tribunaux sont ouverts au public et offrent de nombreux services appuyant les actions en justice à tous les niveaux des tribunaux des Territoires du Nord-Ouest.

EN Court registries are open to the public and offer many services in support of court proceedings for all levels of courts in the Northwest Territories.

French English
tribunaux courts
territoires territories
nord-ouest northwest
public public
niveaux levels
ouverts the
de of
services services
en in
sont are
à to
et and

FR Formulaires des tribunaux :: Tribunaux des Territoires du Nord-Ouest

EN Court forms :: Courts of the Northwest Territories

French English
formulaires forms
tribunaux courts
territoires territories
nord-ouest northwest
des the

FR Représentation devant des tribunaux spécialisés et des tribunaux administratifs.

EN Representation before specialized tribunals and administrative tribunals.

French English
représentation representation
tribunaux tribunals
administratifs administrative
et and

FR Vous acceptez la juridiction exclusive des tribunaux situés à Toronto, Ontario, et renoncez à toute objection de juridiction, de lieu ou de forum non conveniens à l’encontre de ces tribunaux.

EN You agree to exclusive jurisdiction of the courts located in Toronto, Ontario, and waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts.

French English
juridiction jurisdiction
exclusive exclusive
tribunaux courts
ontario ontario
forum forum
ou or
la the
situés located in
toronto toronto
de of
situé located
acceptez agree
à to
et and
vous you

FR Vous acceptez la juridiction exclusive des tribunaux situés à Montréal, Québec, et renoncez à toute objection de juridiction, de lieu ou de forum non conveniens à l’encontre de ces tribunaux.

EN You agree to exclusive jurisdiction of the courts located in Montreal, Quebec, and waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts.

French English
juridiction jurisdiction
exclusive exclusive
tribunaux courts
montréal montreal
québec quebec
forum forum
ou or
la the
situés located in
de of
situé located
acceptez agree
à to
et and
vous you

FR Toute réclamation liée au CONTRAT ou aux SERVICES relèvera exclusivement de la juridiction des tribunaux fédéraux ou des tribunaux du district judiciaire de Montréal, Canada

EN The federal courts or the courts of the judicial district of Montreal, Canada, shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute, which might arise out of the CONTRACT or the SERVICES

French English
contrat contract
exclusivement exclusive
juridiction jurisdiction
tribunaux courts
fédéraux federal
district district
judiciaire judicial
montréal montreal
canada canada
ou or
de of
la the
services services

FR Par les présentes, vous reconnaissez de façon irrévocable la juridiction exclusive des tribunaux de la province de Québec et des tribunaux fédéraux situés au Québec en ce qui concerne tout litige en rapport avec le présent Contrat

EN You hereby irrevocably acknowledge the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Quebec and of the federal courts located in Quebec with respect to any dispute in connection with this Agreement

French English
reconnaissez acknowledge
juridiction jurisdiction
exclusive exclusive
tribunaux courts
province province
québec quebec
fédéraux federal
litige dispute
contrat agreement
de of
façon of the
situés located in
en in
situé located
et and
ce this
avec with
vous you

FR Vous renoncez à toutes les objections à l'exercice de la juridiction sur vous par ces tribunaux et à la juridiction de ces tribunaux.

EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.

French English
juridiction jurisdiction
tribunaux courts
objections objections
de of
la the
à to
et and
vous you
par by

FR Vous renoncez à toute objection à l'exercice de la juridiction sur vous par ces tribunaux et à la compétence de ces tribunaux.

EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.

French English
tribunaux courts
juridiction jurisdiction
de of
la the
à to
et and
vous you
par by

FR Dans le cas où le présent contrat permet aux parties de s’adresser aux tribunaux, vous reconnaissez expressément la compétence des tribunaux provinciaux et fédéraux situés dans la province de l’Ontario et dans la ville de Toronto.

EN In any circumstances where the Agreement permits the parties to litigate in court, you specifically agree and submit to the jurisdiction of the provincial and federal court situated in the Province of Ontario and the City of Toronto.

French English
parties parties
compétence jurisdiction
fédéraux federal
ville city
expressément specifically
contrat agreement
province province
situé situated
provinciaux provincial
de of
toronto toronto
dans in
et and
présent where
vous you

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

French English
juridiction jurisdiction
sauf except
applicable applicable
parties party
soumet submits
exclusive exclusive
tribunaux courts
fédéraux federal
comté county
francisco francisco
californie california
égard respect
si if
la the
san san
de of
en in
conditions terms
loi law
à to
et and

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

French English
juridiction jurisdiction
sauf except
applicable applicable
parties party
soumet submits
exclusive exclusive
tribunaux courts
fédéraux federal
comté county
francisco francisco
californie california
égard respect
si if
la the
san san
de of
en in
conditions terms
loi law
à to
et and

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

French English
juridiction jurisdiction
sauf except
applicable applicable
parties party
soumet submits
exclusive exclusive
tribunaux courts
fédéraux federal
comté county
francisco francisco
californie california
égard respect
si if
la the
san san
de of
en in
conditions terms
loi law
à to
et and

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

French English
juridiction jurisdiction
sauf except
applicable applicable
parties party
soumet submits
exclusive exclusive
tribunaux courts
fédéraux federal
comté county
francisco francisco
californie california
égard respect
si if
la the
san san
de of
en in
conditions terms
loi law
à to
et and

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

French English
juridiction jurisdiction
sauf except
applicable applicable
parties party
soumet submits
exclusive exclusive
tribunaux courts
fédéraux federal
comté county
francisco francisco
californie california
égard respect
si if
la the
san san
de of
en in
conditions terms
loi law
à to
et and

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

French English
juridiction jurisdiction
sauf except
applicable applicable
parties party
soumet submits
exclusive exclusive
tribunaux courts
fédéraux federal
comté county
francisco francisco
californie california
égard respect
si if
la the
san san
de of
en in
conditions terms
loi law
à to
et and

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

French English
juridiction jurisdiction
sauf except
applicable applicable
parties party
soumet submits
exclusive exclusive
tribunaux courts
fédéraux federal
comté county
francisco francisco
californie california
égard respect
si if
la the
san san
de of
en in
conditions terms
loi law
à to
et and

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

French English
juridiction jurisdiction
sauf except
applicable applicable
parties party
soumet submits
exclusive exclusive
tribunaux courts
fédéraux federal
comté county
francisco francisco
californie california
égard respect
si if
la the
san san
de of
en in
conditions terms
loi law
à to
et and

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

French English
juridiction jurisdiction
sauf except
applicable applicable
parties party
soumet submits
exclusive exclusive
tribunaux courts
fédéraux federal
comté county
francisco francisco
californie california
égard respect
si if
la the
san san
de of
en in
conditions terms
loi law
à to
et and

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

French English
juridiction jurisdiction
sauf except
applicable applicable
parties party
soumet submits
exclusive exclusive
tribunaux courts
fédéraux federal
comté county
francisco francisco
californie california
égard respect
si if
la the
san san
de of
en in
conditions terms
loi law
à to
et and

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

French English
juridiction jurisdiction
sauf except
applicable applicable
parties party
soumet submits
exclusive exclusive
tribunaux courts
fédéraux federal
comté county
francisco francisco
californie california
égard respect
si if
la the
san san
de of
en in
conditions terms
loi law
à to
et and

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

French English
juridiction jurisdiction
sauf except
applicable applicable
parties party
soumet submits
exclusive exclusive
tribunaux courts
fédéraux federal
comté county
francisco francisco
californie california
égard respect
si if
la the
san san
de of
en in
conditions terms
loi law
à to
et and

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

French English
juridiction jurisdiction
sauf except
applicable applicable
parties party
soumet submits
exclusive exclusive
tribunaux courts
fédéraux federal
comté county
francisco francisco
californie california
égard respect
si if
la the
san san
de of
en in
conditions terms
loi law
à to
et and

FR Le jugement sur la sentence rendue par l'arbitre peut être porté devant tout tribunal compétent, ce qui inclut, mais sans s'y limiter, les tribunaux du comté de Cook, dans l'Illinois.

EN Judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction, which shall include, but not be limited to, the courts within Cook County, Illinois.

French English
jugement judgment
rendue rendered
tribunal court
inclut include
tribunaux courts
comté county
de within
par by
devant in
mais but

FR PIA : un fournisseur ayant prouvé qu’il ne conservait aucun journal lors de comparutions devant les tribunaux.

EN PIA: A company that has proven not to keep logs twice in court appearances.

French English
pia pia
prouvé proven
journal logs
ne not
un a
de twice
devant in

FR Les participants acceptent irrévocablement la compétence exclusive des tribunaux des Pays-Bas en ce qui concerne toute action ou poursuite découlant de cette offre promotionnelle et des présentes conditions générales ou s'y rapportant.

EN Participants irrevocably consent to the exclusive jurisdiction of the courts of the Netherlands with respect to any action or suit arising out of or pertaining to this promotional offer and these terms and conditions.

French English
participants participants
compétence jurisdiction
exclusive exclusive
tribunaux courts
action action
ou or
la the
ce this
de of
offre offer
promotionnelle promotional
et and
toute with
n consent

FR Tout litige entre ArtPhotoLimited et les Acheteurs sera de la compétence des tribunaux français.

EN Any dispute between ArtPhotoLimited and the Buyers will fall under the French courts.

French English
litige dispute
artphotolimited artphotolimited
tribunaux courts
acheteurs buyers
de between
et and
français the

FR L'ensemble des litiges ou réclamations résultant de ou en lien avec les présentes Conditions d'utilisation sont soumis à la juridiction exclusive des tribunaux anglais, auxquels les parties se soumettent irrévocablement.

EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.

French English
litiges disputes
résultant arising
soumis subject
juridiction jurisdiction
exclusive exclusive
tribunaux courts
parties parties
ou or
présentes be
réclamations claims
conditions terms
à to
la the
auxquels which
de of
anglais english

FR Information de la part des tribunaux sur la COVID-19

EN Information on COVID-19 from the Courts

French English
information information
tribunaux courts
la the
de from
sur on

FR Les documents signés en électronique ont-ils été contestés devant les tribunaux?

EN Have e-signed documents been challenged in court?

French English
signés signed
électronique e
documents documents
été been
en in

FR Le jugement sur la sentence rendue par l'arbitre peut être porté devant tout tribunal compétent, ce qui inclut, sans s'y limiter, les tribunaux du comté de Cook, dans l'Illinois.

EN Judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction, which shall include, but not be limited to, the courts within Cook County, Illinois.

French English
jugement judgment
rendue rendered
tribunal court
inclut include
tribunaux courts
comté county
de within
par by
devant in

FR Ces périodes de conservation peuvent être plus longues lorsqu'il nous est nécessaire de respecter nos obligations légales ou les ordres juridiques, de résoudre des litiges et de faire respecter nos accords, y compris devant les tribunaux.

EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

French English
périodes periods
conservation retention
nécessaire necessary
ordres orders
résoudre resolve
litiges disputes
obligations obligations
ou or
accords agreements
respecter comply
de of
longues longer
compris including
nos our
ces the
devant in

FR Il existe encore des entreprises qui vont devant les tribunaux afin d'empêcher les consommateurs de réparer leurs produits

EN Unfortunately, some companies use legal threats to prevent people from fixing their products

French English
entreprises companies
réparer fixing
produits products

FR Ces termes et conditions seront régis et interprétés conformément aux lois du Québec, et tout conflit en lien avec ces termes et conditions sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux du Québec.

EN These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with Quebec law, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Quebec.

French English
conformément accordance
québec quebec
soumis subject
juridiction jurisdiction
exclusive exclusive
tribunaux courts
interprété construed
en in
à to
la the
et and
lois law
avec with

FR Les exemples peuvent inclure des cabinets d’avocats qui ont besoin de collecter et de traiter des données afin de fournir un service tel que le recours aux tribunaux.

EN Examples might include law firms who need to collect and process data in order to provide a service such as going to court

French English
collecter collect
besoin need
traiter process
un a
données data
service service
exemples examples
tel as
afin in
fournir to

FR Attribution : Les noms de domaine en .ABOGADO sont réservés aux avocats qualifiés et aux institutions judiciaires autorisées: cabinets d’avocats, facultés de droit, organismes de réglementation tels que les barreaux et les tribunaux

EN Assigning: .ABOGADO domain names are restricted to qualified lawyers and authorized legal institutions: law firms, law schools, legal regulators such as bar associations and courts of law

French English
attribution assigning
domaine domain
noms names
avocats lawyers
tribunaux courts
institutions institutions
de of
autorisé authorized
et and
droit law
qualifiés qualified
les such
organismes associations

FR PLANETHOSTER et LE CLIENT acceptent de se soumettre à la compétence de ces tribunaux.

EN PLANETHOSTER and the CLIENT agree to submit to the exclusive jurisdiction of those respective courts.

French English
planethoster planethoster
client client
soumettre submit
compétence jurisdiction
tribunaux courts
de of
acceptent agree
à to
et and

FR Différents tribunaux les interpréteront de différentes façons

EN Different courts will interpret the factors in different ways

French English
tribunaux courts
façons ways
les the
différents different

FR Les Canadiens et Canadiennes sont priés de consulter les sites internet des tribunaux avant d'assister à tout affaire judiciaire.

EN Canadians who are engaged in judicial events, are encouraged to consult their respective court website before attending any court matter.

French English
affaire matter
judiciaire judicial
canadiens canadians
sont are
à to
sites website
de before

FR On y retrouve des communiqués de presse, des publications sur l’actualité, des articles de fond sur les événements intéressants relevant des tribunaux, de même que des publications archivées.

EN It includes press releases, current affairs publications, feature articles on the interesting events at respective courts and archived publications.

French English
intéressants interesting
tribunaux courts
archivé archived
communiqués press releases
événements events
presse press
publications publications
sur on
même the
de and

FR Le travail des juges canadiens s’étend au-delà des tribunaux

EN Canadian judges’ work extends to beyond the courts

French English
juges judges
canadiens canadian
tribunaux courts
étend extends
le the
travail work

FR Lorsqu’un litige se retrouve devant les tribunaux, les deux protagonistes doivent être convaincus que le juge tranchera en ne tenant compte que de la loi et des preuves soumises

EN When a dispute is brought before the courts, both parties must be convinced that the judge will render a decision based only on the law and the evidence submitted

French English
litige dispute
tribunaux courts
juge judge
preuves evidence
soumises submitted
doivent must
de before
loi law
et and
être be
compte a

Showing 50 of 50 translations