Hire a translator I am translator

Translate "jurisdiction" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jurisdiction" from English to French

Translations of jurisdiction

"jurisdiction" in English can be translated into the following French words/phrases:

jurisdiction compétence juridiction état états

Translation of English to French of jurisdiction

English
French

EN You hereby expressly agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of this jurisdiction for the purpose of resolving any dispute relating to this Agreement or access to or use of the Services by You, Agents or End Users.

FR Par la présente, vous acceptez expressément de vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive de cette juridiction aux fins de régler tout différent portant sur l’utilisation des Services par Vous, Vos Agents ou Vos Utilisateurs finaux.

English French
hereby par la présente
expressly expressément
jurisdiction juridiction
resolving régler
submit soumettre
or ou
agents agents
users utilisateurs
to à
exclusive exclusive
for fins
of de
services services
the la
relating sur
by par
end des
this cette
agree acceptez
use lutilisation
you vous

EN However, while in another jurisdiction, your personal information may be accessed by the courts, law enforcement and administrative bodies of that jurisdiction.

FR Toutefois, lorsque vous êtes dans une autre juridiction, vos données personnelles peuvent être consultées par les tribunaux, les organismes d’application de la loi et les organismes administratifs de cette juridiction.

English French
jurisdiction juridiction
information données
courts tribunaux
administrative administratifs
bodies organismes
the la
your vos
however toutefois
law loi
of de
by par
in dans
and et
that cette

EN 17.2 If the user is a merchant, legal body of the public law, or special property under public law, the jurisdiction for all conflicts deriving from this contract is the court of jurisdiction for the business location of Jimdo.

FR 17.2 Si l'utilisateur Jimdo est un commerçant, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public, le siège de notre entreprise est l'unique lieu de juridiction compétent pour tous les litiges en relation avec ce contrat.

English French
jurisdiction juridiction
jimdo jimdo
if si
or ou
contract contrat
business entreprise
this ce
public public
of de
the le
is est
a un
law droit

EN This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.

FR CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE.

English French
warranty garantie
vary varient
jurisdiction juridiction
gives donne
rights droits
other autre
legal juridiques
and et
which qui
you vous

EN 11.3. Applicable law/Competent jurisdiction. The Contract is governed exclusively by French law. Any dispute arising between the parties will be subject to the exclusive jurisdiction of the Paris Commercial Court.

FR 11.3. Loi applicable / Juridiction compétente. Le Contrat est régi exclusivement par le droit et la loi français. Tout différend survenant entre les parties sera soumis à la compétence exclusive du tribunal de commerce de Paris.

English French
applicable applicable
governed régi
parties parties
subject soumis
paris paris
commercial commerce
court tribunal
contract contrat
exclusively exclusivement
exclusive exclusive
jurisdiction juridiction
to à
law loi
of de
by par

EN 14. Law and Jurisdiction: These Terms are governed by English law and are subject to the non-exclusive jurisdiction of the English courts.

FR 14. Droit et juridiction : Les présentes conditions sont régies par le droit anglais et sont soumises à la compétence non exclusive des tribunaux anglais.

English French
law droit
courts tribunaux
exclusive exclusive
terms conditions
jurisdiction juridiction
to à
are sont
by par

EN The latest Universal Jurisdiction Annual Review (UJAR) salutes the rise of universal jurisdiction cases worldwide. It al...

FR Le dernier Rapport annuel sur la compétence universelle (UJAR) salue l’augmentation des affaires fondées sur la compéten...

English French
universal universelle
jurisdiction compétence
annual annuel
review rapport
cases affaires

EN In the absence of the jurisdiction of an international tribunal, it is for States to allow them to exercise this fundamental right, particularly on the basis of the principle of universal jurisdiction.

FR En l’absence d’une compétence d’un tribunal international, c’est aux États de leur permettre d’exercer ce droit fondamental, en particulier sur la base du principe de la compétence universelle.

English French
jurisdiction compétence
tribunal tribunal
international international
fundamental fondamental
principle principe
universal universelle
this ce
the la
in en
of de
allow permettre
particularly en particulier
right droit
on sur

EN The legal basis will vary from jurisdiction to jurisdiction, as some provinces/territories are laying the legal groundwork for these documents while others reject them

FR Le fondement juridique variera d'une juridiction à l'autre, car certaines provinces/territoires jettent les bases juridiques de ces documents tandis que d'autres les rejettent

English French
jurisdiction juridiction
documents documents
groundwork bases
provinces provinces
the le
to à
territories territoires
legal juridique
basis fondement
as car

EN Profits will be allocated to a market jurisdiction if revenues in that jurisdiction exceed a certain threshold that depends on its GDP, i.e.:

FR Les bénéfices seront alloués à une juridiction de marché si les revenus dans cette juridiction dépassent un certain seuil, seuil qui dépend du PIB de la juridiction, soit :

English French
jurisdiction juridiction
revenues revenus
exceed dépassent
threshold seuil
gdp pib
e d
profits bénéfices
if si
market marché
to à
certain certain
a un
its de
that qui
in dans

EN If any dispute arises, the parties may submit their disputes to arbitration or go to the ordinary jurisdiction, complying with the rules on jurisdiction and competence in this regard

FR En cas de différend, les parties peuvent soumettre leurs différends à l'arbitrage ou s'adresser à la juridiction ordinaire, en se conformant aux règles de compétence et de compétence à cet égard

English French
parties parties
submit soumettre
disputes différends
ordinary ordinaire
regard égard
may peuvent
or ou
rules règles
jurisdiction juridiction
competence compétence
in en
to à
the la
this cet

EN Subject to a mandatory place of jurisdiction, the courts at the registered office of Lucerne Tourism shall have jurisdiction over disputes between customers and Lucerne Tourism.

FR Sous réserve d’un for obligatoire, les tribunaux du siège de Luzern Tourisme sont compétents pour les litiges opposant Luzern Tourisme et le client.

English French
mandatory obligatoire
courts tribunaux
tourism tourisme
disputes litiges
customers client
the le
a dun
of de
shall sont
subject si
to pour
office siège
and et

EN You hereby expressly agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of this jurisdiction for the purpose of resolving any dispute relating to this Agreement or access to or use of the Services by You, Agents or End Users.

FR Par la présente, vous acceptez expressément de vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive de cette juridiction aux fins de régler tout différent portant sur l’utilisation des Services par Vous, Vos Agents ou Vos Utilisateurs finaux.

English French
hereby par la présente
expressly expressément
jurisdiction juridiction
resolving régler
submit soumettre
or ou
agents agents
users utilisateurs
to à
exclusive exclusive
for fins
of de
services services
the la
relating sur
by par
end des
this cette
agree acceptez
use lutilisation
you vous

EN You hereby expressly agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of this jurisdiction for the purpose of resolving any dispute relating to this Agreement or access to or use of the Services by You, Agents or End Users.

FR Par la présente, vous acceptez expressément de vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive de cette juridiction aux fins de régler tout différent portant sur l’utilisation des Services par Vous, Vos Agents ou Vos Utilisateurs finaux.

English French
hereby par la présente
expressly expressément
jurisdiction juridiction
resolving régler
submit soumettre
or ou
agents agents
users utilisateurs
to à
exclusive exclusive
for fins
of de
services services
the la
relating sur
by par
end des
this cette
agree acceptez
use lutilisation
you vous

EN You hereby expressly agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of this jurisdiction for the purpose of resolving any dispute relating to this Agreement or access to or use of the Services by You, Agents or End Users.

FR Par la présente, vous acceptez expressément de vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive de cette juridiction aux fins de régler tout différent portant sur l’utilisation des Services par Vous, Vos Agents ou Vos Utilisateurs finaux.

English French
hereby par la présente
expressly expressément
jurisdiction juridiction
resolving régler
submit soumettre
or ou
agents agents
users utilisateurs
to à
exclusive exclusive
for fins
of de
services services
the la
relating sur
by par
end des
this cette
agree acceptez
use lutilisation
you vous

EN You hereby expressly agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of this jurisdiction for the purpose of resolving any dispute relating to this Agreement or access to or use of the Services by You, Agents or End Users.

FR Par la présente, vous acceptez expressément de vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive de cette juridiction aux fins de régler tout différent portant sur l’utilisation des Services par Vous, Vos Agents ou Vos Utilisateurs finaux.

English French
hereby par la présente
expressly expressément
jurisdiction juridiction
resolving régler
submit soumettre
or ou
agents agents
users utilisateurs
to à
exclusive exclusive
for fins
of de
services services
the la
relating sur
by par
end des
this cette
agree acceptez
use lutilisation
you vous

EN You hereby expressly agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of this jurisdiction for the purpose of resolving any dispute relating to this Agreement or access to or use of the Services by You, Agents or End Users.

FR Par la présente, vous acceptez expressément de vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive de cette juridiction aux fins de régler tout différent portant sur l’utilisation des Services par Vous, Vos Agents ou Vos Utilisateurs finaux.

English French
hereby par la présente
expressly expressément
jurisdiction juridiction
resolving régler
submit soumettre
or ou
agents agents
users utilisateurs
to à
exclusive exclusive
for fins
of de
services services
the la
relating sur
by par
end des
this cette
agree acceptez
use lutilisation
you vous

EN You hereby expressly agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of this jurisdiction for the purpose of resolving any dispute relating to this Agreement or access to or use of the Services by You, Agents or End Users.

FR Par la présente, vous acceptez expressément de vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive de cette juridiction aux fins de régler tout différent portant sur l’utilisation des Services par Vous, Vos Agents ou Vos Utilisateurs finaux.

English French
hereby par la présente
expressly expressément
jurisdiction juridiction
resolving régler
submit soumettre
or ou
agents agents
users utilisateurs
to à
exclusive exclusive
for fins
of de
services services
the la
relating sur
by par
end des
this cette
agree acceptez
use lutilisation
you vous

EN You hereby expressly agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of this jurisdiction for the purpose of resolving any dispute relating to this Agreement or access to or use of the Services by You, Agents or End Users.

FR Par la présente, vous acceptez expressément de vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive de cette juridiction aux fins de régler tout différent portant sur l’utilisation des Services par Vous, Vos Agents ou Vos Utilisateurs finaux.

English French
hereby par la présente
expressly expressément
jurisdiction juridiction
resolving régler
submit soumettre
or ou
agents agents
users utilisateurs
to à
exclusive exclusive
for fins
of de
services services
the la
relating sur
by par
end des
this cette
agree acceptez
use lutilisation
you vous

EN You hereby expressly agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of this jurisdiction for the purpose of resolving any dispute relating to this Agreement or access to or use of the Services by You, Agents or End Users.

FR Par la présente, vous acceptez expressément de vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive de cette juridiction aux fins de régler tout différent portant sur l’utilisation des Services par Vous, Vos Agents ou Vos Utilisateurs finaux.

English French
hereby par la présente
expressly expressément
jurisdiction juridiction
resolving régler
submit soumettre
or ou
agents agents
users utilisateurs
to à
exclusive exclusive
for fins
of de
services services
the la
relating sur
by par
end des
this cette
agree acceptez
use lutilisation
you vous

EN You hereby expressly agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of this jurisdiction for the purpose of resolving any dispute relating to this Agreement or access to or use of the Services by You, Agents or End Users.

FR Par la présente, vous acceptez expressément de vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive de cette juridiction aux fins de régler tout différent portant sur l’utilisation des Services par Vous, Vos Agents ou Vos Utilisateurs finaux.

English French
hereby par la présente
expressly expressément
jurisdiction juridiction
resolving régler
submit soumettre
or ou
agents agents
users utilisateurs
to à
exclusive exclusive
for fins
of de
services services
the la
relating sur
by par
end des
this cette
agree acceptez
use lutilisation
you vous

EN You hereby expressly agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of this jurisdiction for the purpose of resolving any dispute relating to this Agreement or access to or use of the Services by You, Agents or End Users.

FR Par la présente, vous acceptez expressément de vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive de cette juridiction aux fins de régler tout différent portant sur l’utilisation des Services par Vous, Vos Agents ou Vos Utilisateurs finaux.

English French
hereby par la présente
expressly expressément
jurisdiction juridiction
resolving régler
submit soumettre
or ou
agents agents
users utilisateurs
to à
exclusive exclusive
for fins
of de
services services
the la
relating sur
by par
end des
this cette
agree acceptez
use lutilisation
you vous

EN You hereby expressly agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of this jurisdiction for the purpose of resolving any dispute relating to this Agreement or access to or use of the Services by You, Agents or End Users.

FR Par la présente, vous acceptez expressément de vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive de cette juridiction aux fins de régler tout différent portant sur l’utilisation des Services par Vous, Vos Agents ou Vos Utilisateurs finaux.

English French
hereby par la présente
expressly expressément
jurisdiction juridiction
resolving régler
submit soumettre
or ou
agents agents
users utilisateurs
to à
exclusive exclusive
for fins
of de
services services
the la
relating sur
by par
end des
this cette
agree acceptez
use lutilisation
you vous

EN You hereby expressly agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of this jurisdiction for the purpose of resolving any dispute relating to this Agreement or access to or use of the Services by You, Agents or End Users.

FR Par la présente, vous acceptez expressément de vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive de cette juridiction aux fins de régler tout différent portant sur l’utilisation des Services par Vous, Vos Agents ou Vos Utilisateurs finaux.

English French
hereby par la présente
expressly expressément
jurisdiction juridiction
resolving régler
submit soumettre
or ou
agents agents
users utilisateurs
to à
exclusive exclusive
for fins
of de
services services
the la
relating sur
by par
end des
this cette
agree acceptez
use lutilisation
you vous

EN You hereby expressly agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of this jurisdiction for the purpose of resolving any dispute relating to this Agreement or access to or use of the Services by You, Agents or End Users.

FR Par la présente, vous acceptez expressément de vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive de cette juridiction aux fins de régler tout différent portant sur l’utilisation des Services par Vous, Vos Agents ou Vos Utilisateurs finaux.

English French
hereby par la présente
expressly expressément
jurisdiction juridiction
resolving régler
submit soumettre
or ou
agents agents
users utilisateurs
to à
exclusive exclusive
for fins
of de
services services
the la
relating sur
by par
end des
this cette
agree acceptez
use lutilisation
you vous

EN This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.

FR CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE.

English French
warranty garantie
vary varient
jurisdiction juridiction
gives donne
rights droits
other autre
legal juridiques
and et
which qui
you vous

EN For more information about our privacy practices in another jurisdiction, please refer to the privacy policy available in our stores, or posted on our website, for that jurisdiction

FR Pour plus d’informations à propos de nos pratiques de confidentialité dans une autre juridiction, veuillez vous reporter à la Politique de confidentialité disponible dans nos boutiques, ou publiée sur notre site Web, pour cette juridiction

English French
practices pratiques
jurisdiction juridiction
please veuillez
available disponible
or ou
to à
stores boutiques
policy politique
posted publié
about propos
the la
privacy confidentialité
that cette
website site
more plus
in dans
on sur

EN Swiss law is solely applicable. The place of jurisdiction for natural persons is Basel-Stadt or the customer's place of residence. For legal entities, Basel-Stadt is the sole place of jurisdiction.

FR Le droit suisse est seul applicable. Pour les personnes physiques, le for est Bâle-Ville ou la commune où elles sont domiciliées. Pour les personnes morales, le for unique est Bâle-Ville.

English French
swiss suisse
applicable applicable
persons les personnes
or ou
entities personnes
law droit
place commune
residence les

EN The law changes frequently, is different from jurisdiction to jurisdiction and is also subject to different interpretations from different courts

FR Les lois changent fréquemment d’une juridiction à l’autre et peuvent être interprétées différemment selon les tribunaux

English French
law lois
frequently fréquemment
jurisdiction juridiction
courts tribunaux
changes changent
different différemment
to à
is être
the les

EN You must comply with the laws and regulations applicable to email or wireless communication in your jurisdiction and jurisdiction in which the recipient is located

FR Vous devez vous conformer aux lois et aux règles applicables aux communications par e-mail ou sans fil dans votre juridiction et la juridiction où réside le destinataire

English French
wireless sans fil
communication communications
jurisdiction juridiction
recipient destinataire
or ou
laws lois
and et
in dans
your votre
comply conformer
applicable applicables
you vous
email mail
you must devez

EN You must comply with the laws and regulations applicable to messages – whether SMS, MMS or chat – in your jurisdiction and the jurisdiction in which the recipient is located

FR Vous devez vous conformer aux lois et aux règles applicables aux messages ? que ce soit par SMS, MMS ou chat ? dans votre juridiction et la juridiction où réside le destinataire

English French
mms mms
jurisdiction juridiction
recipient destinataire
laws lois
applicable applicables
and et
sms sms
or ou
chat chat
must devez
comply conformer
in dans
you ce
your votre
messages messages

EN While your personal information is outside of Canada, it is subject to the laws of the jurisdiction in which it is held, and may be accessed by government authorities in that jurisdiction pursuant to those laws

FR Lorsque vos renseignements personnels se trouvent à l’extérieur du Canada, ils sont assujettis aux lois du territoire où ils sont conservés et les autorités gouvernementales de ce territoire peuvent y avoir accès conformément à ces lois

English French
information renseignements
accessed accès
laws lois
government gouvernementales
that ce
canada canada
authorities autorités
your vos
to à
subject assujettis
of de
the ces
is sont

EN The latest Universal Jurisdiction Annual Review (UJAR) salutes the rise of universal jurisdiction cases worldwide. It al...

FR (Berlin, 21 April 2022) – L'ouverture du premier procès de compétence universelle en Allemagne pour les graves crimes co...

English French
universal universelle
jurisdiction compétence
it en
of de

EN The legal basis will vary from jurisdiction to jurisdiction, as some provinces/territories are laying the legal groundwork for these documents while others reject them

FR Le fondement juridique variera d'une juridiction à l'autre, car certaines provinces/territoires jettent les bases juridiques de ces documents tandis que d'autres les rejettent

English French
jurisdiction juridiction
documents documents
groundwork bases
provinces provinces
the le
to à
territories territoires
legal juridique
basis fondement
as car

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

English French
jurisdiction juridiction
except sauf
applicable applicable
party parties
submits soumet
exclusive exclusive
courts tribunaux
federal fédéraux
francisco francisco
california californie
county comté
respect égard
if si
terms conditions
san san
the la
of de
in en
law loi
to à

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

English French
jurisdiction juridiction
except sauf
applicable applicable
party parties
submits soumet
exclusive exclusive
courts tribunaux
federal fédéraux
francisco francisco
california californie
county comté
respect égard
if si
terms conditions
san san
the la
of de
in en
law loi
to à

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

English French
jurisdiction juridiction
except sauf
applicable applicable
party parties
submits soumet
exclusive exclusive
courts tribunaux
federal fédéraux
francisco francisco
california californie
county comté
respect égard
if si
terms conditions
san san
the la
of de
in en
law loi
to à

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

English French
jurisdiction juridiction
except sauf
applicable applicable
party parties
submits soumet
exclusive exclusive
courts tribunaux
federal fédéraux
francisco francisco
california californie
county comté
respect égard
if si
terms conditions
san san
the la
of de
in en
law loi
to à

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

English French
jurisdiction juridiction
except sauf
applicable applicable
party parties
submits soumet
exclusive exclusive
courts tribunaux
federal fédéraux
francisco francisco
california californie
county comté
respect égard
if si
terms conditions
san san
the la
of de
in en
law loi
to à

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

English French
jurisdiction juridiction
except sauf
applicable applicable
party parties
submits soumet
exclusive exclusive
courts tribunaux
federal fédéraux
francisco francisco
california californie
county comté
respect égard
if si
terms conditions
san san
the la
of de
in en
law loi
to à

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

English French
jurisdiction juridiction
except sauf
applicable applicable
party parties
submits soumet
exclusive exclusive
courts tribunaux
federal fédéraux
francisco francisco
california californie
county comté
respect égard
if si
terms conditions
san san
the la
of de
in en
law loi
to à

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

English French
jurisdiction juridiction
except sauf
applicable applicable
party parties
submits soumet
exclusive exclusive
courts tribunaux
federal fédéraux
francisco francisco
california californie
county comté
respect égard
if si
terms conditions
san san
the la
of de
in en
law loi
to à

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

English French
jurisdiction juridiction
except sauf
applicable applicable
party parties
submits soumet
exclusive exclusive
courts tribunaux
federal fédéraux
francisco francisco
california californie
county comté
respect égard
if si
terms conditions
san san
the la
of de
in en
law loi
to à

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

English French
jurisdiction juridiction
except sauf
applicable applicable
party parties
submits soumet
exclusive exclusive
courts tribunaux
federal fédéraux
francisco francisco
california californie
county comté
respect égard
if si
terms conditions
san san
the la
of de
in en
law loi
to à

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

English French
jurisdiction juridiction
except sauf
applicable applicable
party parties
submits soumet
exclusive exclusive
courts tribunaux
federal fédéraux
francisco francisco
california californie
county comté
respect égard
if si
terms conditions
san san
the la
of de
in en
law loi
to à

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

English French
jurisdiction juridiction
except sauf
applicable applicable
party parties
submits soumet
exclusive exclusive
courts tribunaux
federal fédéraux
francisco francisco
california californie
county comté
respect égard
if si
terms conditions
san san
the la
of de
in en
law loi
to à

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

English French
jurisdiction juridiction
except sauf
applicable applicable
party parties
submits soumet
exclusive exclusive
courts tribunaux
federal fédéraux
francisco francisco
california californie
county comté
respect égard
if si
terms conditions
san san
the la
of de
in en
law loi
to à

EN Jurisdiction Restrictions ensure processing and storage of that data complies with local regulations - while still avoiding any infrastructure configuration by developers

FR Les Restrictions de juridiction permettent de s'assurer que le traitement et le stockage de ces données est conforme aux réglementations locales, tout en évitant la configuration de l'infrastructure par les développeurs

English French
jurisdiction juridiction
processing traitement
storage stockage
data données
local locales
configuration configuration
developers développeurs
avoiding évitant
restrictions restrictions
regulations réglementations
of de
by par
with aux
and et
while tout en
that que

EN By accessing or using the Products, you represent and warrant that your activities are lawful in every jurisdiction where you access or use the Products

FR En accédant aux Produits ou en les utilisant, vous déclarez et garantissez que vos activités sont légales dans chaque juridiction où vous accédez aux Produits ou les utilisez

English French
jurisdiction juridiction
lawful légales
or ou
activities activités
you vous
and et
your vos
in en
every chaque
are sont
products produits
access accédez
using utilisant
use utilisez

EN Judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction, which shall include, but not be limited to, the courts within Cook County, Illinois.

FR Le jugement sur la sentence rendue par l'arbitre peut être porté devant tout tribunal compétent, ce qui inclut, mais sans s'y limiter, les tribunaux du comté de Cook, dans l'Illinois.

English French
judgment jugement
rendered rendue
court tribunal
include inclut
courts tribunaux
county comté
within de
by par
in devant
but mais

Showing 50 of 50 translations