FR Si vous êtes commerçant ou e-commerçant, Noël est souvent une période très importante pour votre activité. Des fêtes de fin d'année réussies nécessitent la mise en place d'opérations?
Translate "commerçant" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "commerçant" from French to English
Translations of commerçant
"commerçant" in French can be translated into the following English words/phrases:
| commerçant | retailer |
Translation of French to English of commerçant
French
English
EN Marketing emails get all the credit, but transactional emails are the ones that carry the day. Transactional emails, also called operational or triggered emails, are?
| French | English |
|---|---|
| ou | or |
| la | the |
| êtes | are |
| de | all |
| si | also |
| vous | but |
FR Pour chaque transaction, nous parcourons le site web du commerçant à la recherche d'informations altérées, vérifiant ainsi les informations originales publiées par le commerçant
EN For each transaction, we crawl back the merchant's website to look for altered information, thus verifying the original information published by the merchant
| French | English |
|---|---|
| transaction | transaction |
| vérifiant | verifying |
| informations | information |
| originales | original |
| à | to |
| publié | published |
| chaque | each |
| nous | we |
| site | website |
| par | by |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| vol | theft |
| inviter | invite |
| sac | bag |
| peut | can |
| le | the |
| un | a |
| client | customer |
| à | to |
| avec | with |
FR Pour chaque transaction, nous parcourons le site web du commerçant à la recherche d'informations altérées, vérifiant ainsi les informations originales publiées par le commerçant
EN For each transaction, we crawl back the merchant's website to look for altered information, thus verifying the original information published by the merchant
| French | English |
|---|---|
| transaction | transaction |
| vérifiant | verifying |
| informations | information |
| originales | original |
| à | to |
| publié | published |
| chaque | each |
| nous | we |
| site | website |
| par | by |
| pour | for |
FR Si vous êtes commerçant ou e-commerçant, Noël est souvent une période très importante pour votre activité. Des fêtes de fin d'année réussies nécessitent la mise en place d'opérations?
EN This Christmas, email marketing is your best ally in promoting your goods and services. Here are a few reasons why: 1) Get the most of?
| French | English |
|---|---|
| noël | christmas |
| en | in |
| êtes | are |
| votre | your |
| de | of |
| la | the |
| une | a |
FR Êtes-vous un propriétaire d'entreprise, un commerçant en ligne ou un créateur de contenu? Si c'est le cas, vous voudriez probablement que davantage de personnes visitent votre site Web, lisent votre contenu et achètent vos produits ou services
EN Are you a business owner, online marketer or content creator? If so, most likely you would like more people to visit your website, read your content and buy your products or services
| French | English |
|---|---|
| visitent | visit |
| achètent | buy |
| propriétaire | owner |
| contenu | content |
| si | if |
| probablement | likely |
| services | services |
| en ligne | online |
| ou | or |
| un | a |
| personnes | people |
| produits | products |
| créateur | creator |
| site | website |
| ligne | more |
| vous | you |
| et | read |
FR Des données granulaires d’une qualité inédite sur chaque transaction et des informations instantanées grâce à notre tableau de bord spécial commerçant ou à vos plateformes de reporting personnalisées.
EN Next-level granular data on every transaction and instant insights through our merchant dashboard or your customized reporting platforms.
| French | English |
|---|---|
| granulaires | granular |
| qualité | level |
| transaction | transaction |
| plateformes | platforms |
| instantané | instant |
| ou | or |
| sur | on |
| tableau de bord | dashboard |
| données | data |
| vos | your |
| notre | our |
| reporting | reporting |
| à | and |
| personnalisé | customized |
FR Une fois qu'un titulaire de carte découvre ATO, le commerçant peut s'attendre à voir un certain nombre de rétrofacturations et de litiges concernant les transactions des clients
EN Once a cardholder discovers ATO, the merchant can expect to see a number of chargebacks and customer transaction disputes
| French | English |
|---|---|
| découvre | discovers |
| peut | can |
| litiges | disputes |
| transactions | transaction |
| clients | customer |
| ato | ato |
| de | of |
| le | the |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| voir | see |
| une fois | once |
FR Cette cible représentant environ 42 % de la population aux États-Unis, il va de soi qu’un commerçant qui compte des clients dans cette tranche d’âge doit être présent sur Instagram.
EN Considering that Millennials and Gen Z make up about 42% of the population in the United States, it’s clear that any retailer with customers in this demographic needs to be on Instagram.
| French | English |
|---|---|
| commerçant | retailer |
| clients | customers |
| unis | united |
| population | population |
| de | of |
| la | the |
| environ | about |
| présent | this |
| dans | in |
| sur | on |
| soi | and |
| compte | to |
| être | be |
FR Dans les environnements de point de vente, il protège les données depuis le point de capture dans l’environnement du commerçant jusqu’au point de traitement suivant qui est normalement une passerelle de paiement ou un acquéreur.
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
| French | English |
|---|---|
| vente | sale |
| protège | protects |
| capture | capture |
| traitement | processing |
| normalement | normally |
| passerelle | gateway |
| acquéreur | acquirer |
| environnements | environments |
| il | it |
| ou | or |
| données | data |
| paiement | payment |
| le | the |
| de | of |
| un | a |
| dans | in |
| point | pos |
FR Le principal avantage de l’utilisation du P2PE est que le commerçant ne peut pas déchiffrer les données sans un accès autorisé aux clés de chiffrement
EN The key benefit to using P2PE is that the merchant cannot decrypt the data without authorised access to the cryptographic keys
| French | English |
|---|---|
| accès | access |
| autorisé | authorised |
| déchiffrer | decrypt |
| chiffrement | cryptographic |
| le | the |
| données | data |
| ne | cannot |
| avantage | benefit |
| de | using |
| clés | keys |
| clé | key |
FR Grâce à l’interface d’administration, l'e-commerçant, propriétaire de la boutique en ligne, peut contrôler ses commandes, gérer ses stocks et agrémenter son catalogue de produits.
EN Thanks to the administration interface, the e-merchant, or owner of the online shop, can control their orders, manage their stocks and enhance their product catalogue.
| French | English |
|---|---|
| peut | can |
| catalogue | catalogue |
| en ligne | online |
| stocks | stocks |
| boutique | shop |
| gérer | manage |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| contrôler | control |
| commandes | orders |
| et | and |
| propriétaire | owner |
| produits | product |
FR Ce système sert d?intermédiaire entre votre compte bancaire et le casino ou le commerçant
EN It serves as a middle-man between your bank account and the casino or merchant
| French | English |
|---|---|
| casino | casino |
| sert | serves |
| ou | or |
| le | the |
| entre | between |
| votre | your |
| compte | account |
| bancaire | bank |
| et | and |
| intermédiaire | a |
FR Les fonds seront versés au commerçant après avoir rempli l'accord d'entiercement
EN The funds will be disbursed to the merchant after they have fulfilled the escrow agreement
| French | English |
|---|---|
| fonds | funds |
| après | to |
FR Si le commerçant échoue à exécuter son obligation, alors les fonds sont retournés à l'acheteur.
EN If the merchant fails to deliver their obligation, then the funds are returned to the buyer.
| French | English |
|---|---|
| échoue | fails |
| obligation | obligation |
| fonds | funds |
| si | if |
| le | the |
| à | to |
| sont | are |
| retourné | returned |
FR Informations sur la transaction (nom du commerçant, description de la transaction, montant du paiement)
EN Transaction information (merchant name, description of the transaction, payment amount)
| French | English |
|---|---|
| informations | information |
| nom | name |
| montant | amount |
| la | the |
| transaction | transaction |
| paiement | payment |
| description | description |
FR Si vous devenez commerçant, vous obtenez un compte commercial en ligne pour la boutique en ligne du Smartwares Group, dans laquelle vous pouvez trouver tout notre assortiment et profiter de promotions exclusives.
EN If you become a merchant you get an online business account for the Smartwares Group webshop in which you can find our whole assortment and take advantage of exclusive promotions.
| French | English |
|---|---|
| assortiment | assortment |
| en ligne | online |
| smartwares | smartwares |
| si | if |
| group | group |
| promotions | promotions |
| un | a |
| compte | account |
| boutique | business |
| exclusives | exclusive |
| en | in |
| la | the |
| profiter | advantage |
| de | of |
| vous | you |
| obtenez | get |
| notre | our |
| et | find |
| devenez | you become |
| pour | for |
| tout | whole |
FR Amazon veut faire de la livraison rapide et gratuite une option pour chaque commerçant.
EN Fast & free shipping will be an option for every merchant.
| French | English |
|---|---|
| rapide | fast |
| gratuite | free |
| veut | will |
| livraison | shipping |
| option | option |
FR En tant que commerçant, vous devez savoir à quel point il est compliqué de transformer les visiteurs en clients
EN As a retailer, you must know how complicated it is to turn visitors into customers
| French | English |
|---|---|
| commerçant | retailer |
| compliqué | complicated |
| visiteurs | visitors |
| clients | customers |
| il | it |
| à | to |
| est | is |
| de | into |
| vous | you |
| devez | you must |
| vous devez | must |
| French | English |
|---|---|
| consommateur | consumer |
| interdisent | prohibit |
| lois | laws |
| protection | protection |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| fait | that |
| French | English |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| juridiction | jurisdiction |
| si | if |
| ou | or |
| entreprise | business |
| ce | this |
| contrat | contract |
| public | public |
| de | of |
| le | the |
| un | a |
| droit | law |
FR En tant que commerçant BigCommerce, vous pourrez vous aussi en profiter, sans avoir à faire quoi que ce soit.
EN As a BigCommerce merchant, you’ll be first in line, without having to do a thing.
| French | English |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| en | in |
| pourrez | be |
| faire | do |
| à | to |
FR Tableau de bord du commerçant complet
EN Comprehensive merchant dashboard
| French | English |
|---|---|
| complet | comprehensive |
| tableau de bord | dashboard |
FR Nous donnerons aux commerçants l'accès à un tableau de bord du commerçant complet
EN We’ll provide the merchants access to a comprehensive merchant dashboard
| French | English |
|---|---|
| complet | comprehensive |
| un | a |
| à | to |
| tableau de bord | dashboard |
FR Vous pouvez annuler et résilier votre compte dans le tableau de bord du commerçant, sous Account.
EN You can cancel and terminate your account in the merchant dashboard, under Account.
| French | English |
|---|---|
| compte | account |
| le | the |
| tableau de bord | dashboard |
| annuler | cancel |
| votre | your |
| dans | in |
| vous | you |
| account | your account |
| et | and |
| résilier | terminate |
FR L’utilisateur comprend que lorsqu’il utilise ces liens pour visiter un site exploité par un commerçant :
EN The User understands that when using those links to visit a site operated by Merchants,
| French | English |
|---|---|
| comprend | understands |
| liens | links |
| exploité | operated |
| un | a |
| site | site |
| utilise | using |
| ces | the |
| par | by |
| visiter | to |
FR Le commerçant et la TABIA sont des contractants indépendants, et ni l’une ni l’autre des parties n’ont le pouvoir de faire des déclarations ou de prendre des engagements au nom de l’autre;
EN Merchant and TABIA are independent contractors and neither party has authority to make any representations or commitments on behalf of the other; and
| French | English |
|---|---|
| tabia | tabia |
| contractants | contractors |
| indépendants | independent |
| parties | party |
| engagements | commitments |
| ou | or |
| au nom de | behalf |
| sont | are |
| ni | neither |
| de | of |
| et | and |
| au | on |
FR Que vous soyez enseignant, étudiant, commerçant ou petite entreprise, les présentations…
EN A picture is worth a thousand words. By that logic, we think it’s safe to say a screen…
FR Zappos, qui est réputé pour sa culture centrée sur le client, ne fait pas les choses à moitié. Sans forcément aller aussi loin dans leur approche, toutes les entreprises peuvent tirer parti des principes appliqués par ce commerçant. Comment ?
EN Zappos is well known for its customer-centric culture and takes an extreme approach to excellence. But the principles this retailer uses can – and should – be applied to every business.
| French | English |
|---|---|
| réputé | known |
| centrée | centric |
| client | customer |
| approche | approach |
| principes | principles |
| appliqués | applied |
| commerçant | retailer |
| culture | culture |
| entreprises | business |
| peuvent | can |
| le | the |
| à | to |
| pour | for |
| ce | this |
| French | English |
|---|---|
| récompense | reward |
| utilisateur | user |
| également | also |
| plateforme | platform |
| une | a |
FR Si vous êtes un producteur, un commerçant ou encore un blogueur dans le marché du vin ou de la gastronomie, enregistrer un domaine .wine ou .vin peut être bénéfique pour votre activité:
EN If you are a producer, merchant or even a blogger in the wine and gastronomy market, registering a domain name with the extensions .wine or .vin may be beneficial to your business:
| French | English |
|---|---|
| producteur | producer |
| blogueur | blogger |
| bénéfique | beneficial |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| marché | market |
| domaine | domain |
| activité | business |
| de | and |
| dans | in |
| gastronomie | gastronomy |
| votre | your |
| vous | you |
FR Selon le commerçant concerné, l'augmentation du taux d'autorisation avec l'utilisation d'un portefeuille numérique servant d'intermédiaire peut atteindre jusqu'à 10 %.
EN Depending on the merchant, the uplift in authorization rates when using a pass-through wallet can be as high as 10%.
| French | English |
|---|---|
| taux | rates |
| jusqu | high |
| le | the |
| portefeuille | wallet |
| du | using |
| numérique | a |
| avec | in |
| peut | can |
FR La mère et la fille de Daniela vivent dans un appartement situé au 2ème étage de trois chambres confortables et calmes, un quartier commerçant et ...
EN Daniela mother and daughter live in an apartment on the 2nd floor of three cozy and quiet rooms a neighborhood with shops and well located. ...
| French | English |
|---|---|
| mère | mother |
| fille | daughter |
| vivent | live |
| situé | located |
| confortables | cozy |
| calmes | quiet |
| quartier | neighborhood |
| appartement | apartment |
| étage | floor |
| un | a |
| chambres | rooms |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| au | on |
| trois | three |
FR Le commerçant en ligne est alors automatiquement informé de la réalisation de la transaction financière.
EN The online retailer is then automatically informed that the financial transaction has been carried out.
| French | English |
|---|---|
| commerçant | retailer |
| automatiquement | automatically |
| informé | informed |
| financière | financial |
| en ligne | online |
| transaction | transaction |
| de | carried |
FR Le commerçant doit prouver si le défaut n'était pas présent à l'origine au cours des six (6) premiers mois
EN The trader has to prove if the defect was not originally there the first six (6) months
| French | English |
|---|---|
| prouver | prove |
| défaut | defect |
| si | if |
| premiers | the first |
| mois | months |
| le | the |
| à | to |
| six | six |
| présent | there |
| pas | not |
| French | English |
|---|---|
| démarrer | starting |
| commerce | business |
| passionnant | exciting |
| réussir | succeed |
| concurrence | competition |
| clients | customers |
| votre | your |
| peut | can |
| . | takes |
| a | has |
| il | it |
| plus | more |
| et | and |
| de | far |
| propre | own |
FR Il correspond à l’ensemble des échanges entre le commerçant et le consommateur : devis en ligne, conseils, actualisation de l’état des stocks, procédure de paiement en ligne, suivi de livraison et service après-vente.
EN It corresponds to all exchanges between the merchant and the consumer: online quotes, advice, updating of stock levels, online payment procedures, delivery follow-up and after-sales service.
| French | English |
|---|---|
| correspond | corresponds |
| échanges | exchanges |
| consommateur | consumer |
| devis | quotes |
| stocks | stock |
| procédure | procedures |
| paiement | payment |
| livraison | delivery |
| en ligne | online |
| conseils | advice |
| il | it |
| le | the |
| suivi | follow |
| service | service |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
FR Cependant, les coûts liés à l'hébergement du site et du domaine sont pris en charge par le commerçant.
EN However, costs related to web and domain hosting are assumed by the merchant.
| French | English |
|---|---|
| domaine | domain |
| liés | related |
| le | the |
| coûts | costs |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| par | by |
FR Quel e-commerçant va le mieux performer et dans quel secteur ?
EN Which e-tailer will perform best and in which sector?
| French | English |
|---|---|
| mieux | best |
| dans | in |
| secteur | sector |
| va | will |
| le | which |
FR En tant qu’e-commerçant, Amazon est peut-être votre concurrent
EN As an e-merchant, Amazon may be your competitor
| French | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| concurrent | competitor |
| peut | may |
| peut-être | be |
| tant | as |
| votre | your |
| est | an |
FR Mettons que vous soyez un e-commerçant de montres, vous pouvez taper “montres homme” sur Google pour aller regarder un exemple de la structure par catégorie d’un de vos concurrents.
EN Let's say you're an online department store, you can type "mens watches" on Google to look at an example of the category structure from one of your competitors.
| French | English |
|---|---|
| montres | watches |
| catégorie | category |
| structure | structure |
| un | an |
| exemple | example |
| taper | type |
| de | of |
| concurrents | competitors |
| pouvez | can |
| que | look |
| pour | at |
| sur | on |
FR LaRedoute est l?e-commerçant le plus recherché, devant Zalando et Cdiscount
EN LaRedoute is the most sought-after e-tailer, ahead of Zalando and Cdiscount
| French | English |
|---|---|
| zalando | zalando |
| le | the |
| et | and |
| devant | of |
| plus | ahead |
| le plus | most |
FR Plus concrètement, voilà en structure à quoi votre site devrait ressembler si vous êtes un e-commerçant qui vend des montres :
EN Here is an optimal structure if you are an e-merchant who sells watches:
| French | English |
|---|---|
| structure | structure |
| vend | sells |
| montres | watches |
| si | if |
| un | an |
| voilà | is |
| qui | who |
| vous | you |
FR Vous êtes un e-commerçant, vous avez plusieurs centaines de pages produit sur votre site, et vos ventes dépendent majoritairement de votre présence en ligne
EN You are an e-merchant, you’ve got several hundred product pages on your website, and sales depend mainly on your online presence
| French | English |
|---|---|
| centaines | hundred |
| ventes | sales |
| dépendent | depend |
| présence | presence |
| site | website |
| en ligne | online |
| produit | product |
| sur | on |
| pages | pages |
| un | an |
| vous | you |
| et | and |
FR Vous êtes un e-commerçant, vous avez plusieurs milliers de pages sur votre site, et le SEO est votre canal d’acquisition majoritaire. Pour vous, internaliser votre compétence SEO est très avantageux.
EN You are an e-merchant, you’ve got several thousands of pages on your website, and SEO is the main acquisition channel. For you, developing in-house SEO skills is very beneficial.
| French | English |
|---|---|
| seo | seo |
| canal | channel |
| compétence | skills |
| avantageux | beneficial |
| site | website |
| le | the |
| milliers | thousands |
| pages | pages |
| votre | your |
| sur | on |
| de | of |
| très | very |
| et | and |
| vous | you |
| pour | for |
FR Les commerçant-e-s considèrent qu?il n?y a pas suffisamment de stationnement au centre-ville et réclament une structure de stationnement.
EN The shopkeepers believe there is insufficient parking in the downtown core, and are clamouring for a parking structure.
| French | English |
|---|---|
| stationnement | parking |
| structure | structure |
| centre | downtown |
| une | a |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| fiables | reliable |
| dropshipping | dropshipping |
| rapidement | fast |
| dropship | dropship |
| en ligne | online |
| fournisseurs | suppliers |
| un | a |
| devenir | become |
| à | to |
| service | service |
| aide | helps |
| avec | with |
| notre | our |
| vous | you |
| professionnel | professional |
| le | goods |
FR La carte est nominative, numérotée et valable 7 jours à compter du moment de l?achat. Pour profiter de la réduction/du cadeau qui vous est réservé, il suffit de la montrer au commerçant.
EN The Card is nominative, numbered and valid for 7 days from the moment of purchase. To take advantage of the discount/gift reserved to you, simply show it to the merchant.
| French | English |
|---|---|
| carte | card |
| valable | valid |
| réduction | discount |
| cadeau | gift |
| réservé | reserved |
| numéroté | numbered |
| il | it |
| achat | purchase |
| la | the |
| jours | days |
| de | of |
| profiter | advantage |
| du | from |
| vous | you |
FR (2) Si vous êtes un commerçant et que votre siège se situe en Allemagne au moment de votre commande, notre siège est le lieu de juridiction compétente exclusif
EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction
| French | English |
|---|---|
| allemagne | germany |
| commande | ordering |
| juridiction | jurisdiction |
| si | if |
| en | in |
| le | the |
| un | a |
| lieu | place |
| votre | your |
| de | of |
| notre | our |
| vous | you |
| siège | office |
| moment | time |
| exclusif | exclusive |
FR Augmentation de la confiance du titulaire et du commerçant lors des achats sur internet
EN Increasing both cardholder and merchant confidence in Internet purchases
| French | English |
|---|---|
| augmentation | increasing |
| confiance | confidence |
| achats | purchases |
| internet | internet |
| et | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
commercant e commerçant l’e commerçant commerçant jusqu’au point commerçant lors portail commerçant contre êtes commerçant commerçant en ligne quartier commerçant tant que commerçant bord du commerçant commerçant complet commerçant nous verse nom du commerçant êtes un commerçant commerçant qui compte statut de commerçant êtes e commerçant commerçant recevra instantanément permis de commerçant
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese