EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
Translate "obligation" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "obligation" from English to French
Translations of obligation
"obligation" in English can be translated into the following French words/phrases:
| obligation | conditions engagement obligation obligations responsabilité |
Translation of English to French of obligation
English
French
FR Le respect d'une obligation légale ou réglementaire désigne le traitement de vos données personnelles si nécessaire pour respecter une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
| English | French |
|---|---|
| regulatory | réglementaire |
| obligation | obligation |
| processing | traitement |
| data | données |
| necessary | nécessaire |
| or | ou |
| your | vos |
| to | à |
| subject | soumis |
| comply | respecter |
| compliance | respect |
| we | nous |
| are | sommes |
| a | une |
| that | laquelle |
| English | French |
|---|---|
| legal | légale |
| or | ou |
| regulatory | réglementaire |
| obligation | obligation |
| process | traiter |
| data | données |
| your | vos |
| to | à |
| comply | conformer |
| we | nous |
| personal | de |
| a | une |
| English | French |
|---|---|
| regulatory | réglementaire |
| obligation | obligation |
| processing | traiter |
| data | données |
| necessary | nécessaire |
| subject | soumis |
| or | ou |
| your | vos |
| is | est |
| comply | conformer |
| we | nous |
| personal | personnelles |
| are | sommes |
| a | une |
| to | à |
| that | laquelle |
EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;
FR Obligation légale - Cela couvre les données que nous utilisons pour nous conformer à une obligation légale, comme par exemple tenir des registres relatifs à la fiscalité ou répondre à une demande légale valable de certaines données ;
| English | French |
|---|---|
| obligation | obligation |
| covers | couvre |
| relating | relatifs |
| valid | valable |
| tax | fiscalité |
| request | demande |
| data | données |
| or | ou |
| as | comme |
| respond | répondre |
| to | à |
| this | cela |
| comply | conformer |
| a | une |
EN This obligation has the character of a best efforts obligation, because no guarantee is given with regard to the result of the service provided by us
FR Cette obligation a le caractère d'une obligation de moyens, car aucune garantie n'est donnée quant au résultat du service fourni par nous
| English | French |
|---|---|
| obligation | obligation |
| guarantee | garantie |
| result | résultat |
| service | service |
| no | aucune |
| the | le |
| of | de |
| this | cette |
| to | car |
| a | caractère |
| by | par |
EN Reservation of proprietary rights, Payment obligation of Customer The payment obligation of Customer is due upon conclusion of contract
FR Réserve de propriété, obligation pour le client de payer L?obligation pour le client de payer est réalisée lors de la conclusion de contrat
| English | French |
|---|---|
| reservation | réserve |
| payment | payer |
| obligation | obligation |
| conclusion | conclusion |
| contract | contrat |
| customer | client |
| of | de |
| rights | propriété |
EN However, it is expressly recognized by the parties that this obligation is an obligation of means as defined by case law.
FR Il est toutefois expressément reconnu par les parties que cette obligation est une obligation de moyens telle que définie par la jurisprudence.
| English | French |
|---|---|
| expressly | expressément |
| recognized | reconnu |
| parties | parties |
| obligation | obligation |
| defined | définie |
| it | il |
| means | moyens |
| of | de |
| the | la |
| by | par |
| however | toutefois |
| this | cette |
| is | est |
| as | telle |
EN Clause and Obligation Level Control Each obligation can be managed as a separate work-unit
FR Contrôle des clauses et du niveau des obligations Chaque obligation peut être gérée comme une unité de travail séparée
| English | French |
|---|---|
| level | niveau |
| unit | unité |
| work | travail |
| obligation | obligation |
| control | contrôle |
| as | comme |
| a | une |
| separate | séparé |
| managed | géré |
| and | et |
| can | peut |
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
FR Le respect d'une obligation légale ou réglementaire désigne le traitement de vos données personnelles si nécessaire pour respecter une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
| English | French |
|---|---|
| regulatory | réglementaire |
| obligation | obligation |
| processing | traitement |
| data | données |
| necessary | nécessaire |
| or | ou |
| your | vos |
| to | à |
| subject | soumis |
| comply | respecter |
| compliance | respect |
| we | nous |
| are | sommes |
| a | une |
| that | laquelle |
| English | French |
|---|---|
| legal | légale |
| or | ou |
| regulatory | réglementaire |
| obligation | obligation |
| process | traiter |
| data | données |
| your | vos |
| to | à |
| comply | conformer |
| we | nous |
| personal | de |
| a | une |
| English | French |
|---|---|
| regulatory | réglementaire |
| obligation | obligation |
| processing | traiter |
| data | données |
| necessary | nécessaire |
| subject | soumis |
| or | ou |
| your | vos |
| is | est |
| comply | conformer |
| we | nous |
| personal | personnelles |
| are | sommes |
| a | une |
| to | à |
| that | laquelle |
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal information where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
FR Se conformer à une obligation légale ou réglementaire signifie traiter vos informations personnelles lorsque cela est nécessaire pour se conformer à une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
| English | French |
|---|---|
| obligation | obligation |
| legal | légale |
| regulatory | réglementaire |
| processing | traiter |
| information | informations |
| necessary | nécessaire |
| subject | soumis |
| or | ou |
| your | vos |
| a | une |
| personal | personnelles |
| to | se |
| comply | conformer |
| is | est |
| means | signifie |
| we | nous |
| are | sommes |
| that | laquelle |
EN Legal obligation. We have a legal obligation to use your Personal Information, for example to comply with tax and accounting obligations, or anti-terrorism laws.
FR Obligation légale. Nous avons l'obligation légale d'utiliser vos informations personnelles, par exemple pour nous conformer aux obligations fiscales et comptables ou aux lois antiterroristes.
| English | French |
|---|---|
| information | informations |
| tax | fiscales |
| or | ou |
| laws | lois |
| obligation | obligation |
| obligations | obligations |
| a | l |
| your | vos |
| and | et |
| use | dutiliser |
| example | exemple |
| comply | conformer |
| we | nous |
| personal | personnelles |
EN Any legal or regulatory obligation to retain or delete personal data (for example, a retention obligation imposed by accounting, tax or financial laws).
FR Toute obligation légale ou réglementaire de conserver ou de supprimer des données à caractère personnel (par exemple, une obligation de conservation imposée par les lois comptables, fiscales ou financières).
| English | French |
|---|---|
| regulatory | réglementaire |
| obligation | obligation |
| delete | supprimer |
| legal | légale |
| or | ou |
| retention | conservation |
| laws | lois |
| to | à |
| financial | financières |
| tax | fiscales |
| retain | conserver |
| data | données |
| by | par |
| example | exemple |
| a | caractère |
| imposed | imposé |
EN Nothing herein should be construed to create any right, obligation, advice or responsibility on the part of Atradius, including any obligation to conduct due diligence of buyers or on your behalf
FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs
| English | French |
|---|---|
| buyers | acheteurs |
| obligation | obligation |
| responsibility | responsabilité |
| create | créant |
| or | ou |
| the | la |
| nothing | ne |
| of | de |
| including | compris |
| right | droit |
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
FR Le respect d'une obligation légale ou réglementaire désigne le traitement de vos données personnelles si nécessaire pour respecter une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
FR Le respect d'une obligation légale ou réglementaire désigne le traitement de vos données personnelles si nécessaire pour respecter une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
FR Le respect d'une obligation légale ou réglementaire désigne le traitement de vos données personnelles si nécessaire pour respecter une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
FR Le respect d'une obligation légale ou réglementaire désigne le traitement de vos données personnelles si nécessaire pour respecter une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Try the no-obligation trial Learn more
FR Tester sans engagement En savoir plus
| English | French |
|---|---|
| obligation | engagement |
| more | plus |
| learn | savoir |
| trial | tester |
EN To create an obligation-free quote for Data Center, use our Quote & Order Form which allows you to pay for the product immediately or save a price quote for later
FR Pour créer un devis sans obligation d'achat pour Data Center, utilisez notre formulaire de devis et de commande qui vous permet de payer vos produits immédiatement ou d'enregistrer un devis pour plus tard
| English | French |
|---|---|
| center | center |
| allows | permet |
| obligation | obligation |
| quote | devis |
| data | data |
| order | commande |
| form | formulaire |
| immediately | immédiatement |
| or | ou |
| a | un |
| create | créer |
| our | notre |
| use | utilisez |
| you | vous |
| pay | payer |
| product | produits |
| later | de |
EN In some cases, we may also have a legal obligation to collect personal data from you.
FR Dans certains cas, nous pouvons également avoir l'obligation légale de recueillir des données à caractère personnel auprès de vous.
| English | French |
|---|---|
| legal | légale |
| collect | recueillir |
| we | nous |
| data | données |
| also | également |
| we may | pouvons |
| a | caractère |
| cases | cas |
| in | dans |
| to | auprès |
| you | vous |
EN You hereby represent and warrant that your Content has not been collected, stored, and transferred to us in violation of any law, regulation, or contractual obligation applicable to you
FR Vous déclarez et garantissez que votre Contenu n'a pas été collecté, stocké et transféré vers nous en violation de toute loi, réglementation ou obligation contractuelle qui vous est applicable
| English | French |
|---|---|
| content | contenu |
| violation | violation |
| contractual | contractuelle |
| obligation | obligation |
| collected | collecté |
| stored | stocké |
| transferred | transféré |
| law | loi |
| or | ou |
| regulation | réglementation |
| applicable | applicable |
| not | pas |
| in | en |
| of | de |
| your | votre |
| been | été |
| you | vous |
| and | et |
EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited
FR Étant donné que VeraSafe a l’obligation légale de transmettre votre demande à l’organisation étrangère que vous identifiez ci-dessus, vos droits d’interdire l’utilisation de vos données à cette fin sont assez limités
| English | French |
|---|---|
| identify | identifiez |
| purpose | fin |
| quite | assez |
| rights | droits |
| request | demande |
| use | lutilisation |
| has | a |
| legal | légale |
| to | à |
| data | données |
| limited | limité |
| a | l |
| the | ci-dessus |
| are | sont |
| this | cette |
| you | vous |
| since | de |
EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.
FR Vous avez toujours la possibilité d’adresser directement votre question à l’organisation étrangère (plutôt qu’à VeraSafe) et n’êtes en aucun cas obligé(e) de transmettre votre demande à VeraSafe.
| English | French |
|---|---|
| directly | directement |
| always | toujours |
| of | de |
| your | votre |
| to | à |
| no | aucun |
| the | la |
| you | vous |
| you have | avez |
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
FR Et si vous n’avez pas encore acheté l’un de nos produits, vous pouvez tout de même créer un compte My F‑Secure pour bénéficier de versions d’essai de 30 jours, sans aucune obligation d’achat.
EN for compliance with a legal obligation;
FR le respect d'une obligation légale ;
| English | French |
|---|---|
| compliance | respect |
| a | l |
| legal | légale |
| obligation | obligation |
EN After confirming the content of his/her order and accepting these general conditions of use, and the obligation of payment of the order, the Buyer will definitively validate his/her order by its actual payment
FR Après avoir confirmé le contenu de sa commande et accepté les présentes conditions générales de vente, et l’obligation de paiement de la commande, l’Acheteur validera définitivement sa commande par son paiement effectif
| English | French |
|---|---|
| content | contenu |
| order | commande |
| general | générales |
| conditions | conditions |
| payment | paiement |
| actual | effectif |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
EN ArtPhotoLimited does not undertake any administrative obligation linked to the accounting of the Photographer.
FR ArtPhotoLimited n’assume aucune obligation administrative liée à la comptabilité du Photographe.
| English | French |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| obligation | obligation |
| photographer | photographe |
| administrative | administrative |
| accounting | comptabilité |
| to | à |
| the | la |
| linked | liée |
| English | French |
|---|---|
| gandi | gandi |
| obligation | obligation |
| contractual | contractuelle |
| pursuit | poursuite |
| interests | intérêts |
| data | données |
| consent | consentement |
| relationship | relation |
| or | ou |
| legitimate | légitimes |
| process | traiter |
| of | de |
| you | vous |
| on | sur |
| a | caractère |
| and | à |
| with | avec |
EN Do you need expert advice to get started or migrate your infrastructure? The easiest way is to talk to us. It's free and with no obligation.
FR Besoin de l'avis d'un(e) expert(e) pour démarrer ou migrer votre infrastructure ? Le plus simple est de nous en parler. C'est gratuit et sans engagement.
| English | French |
|---|---|
| expert | expert |
| migrate | migrer |
| free | gratuit |
| obligation | engagement |
| or | ou |
| infrastructure | infrastructure |
| need | besoin |
| the | le |
| is | est |
| your | votre |
| easiest | plus simple |
| way | de |
EN Answer a request from the authorities or a legal obligation
FR Répondre à une demande des autorités ou une obligation légale
| English | French |
|---|---|
| or | ou |
| legal | légale |
| obligation | obligation |
| request | demande |
| authorities | autorités |
| answer | répondre |
| a | une |
EN For example, we may share your data relating to payment processing, obtaining feedback or the execution of a legal obligation.
FR Par exemple, nous pouvons partager vos données dans le cadre du traitement d'un paiement, l'obtention d'un feedback ou encore l'exécution d'une obligation légale.
| English | French |
|---|---|
| processing | traitement |
| feedback | feedback |
| or | ou |
| legal | légale |
| obligation | obligation |
| data | données |
| share | partager |
| payment | paiement |
| the | le |
| your | vos |
| we | nous |
| we may | pouvons |
| example | exemple |
| to | encore |
| a | l |
EN Atlassian automatically sends a no-obligation quote 90 days before the maintenance is to expire on a license
FR Atlassian envoie automatiquement un devis sans obligation d'achat 90 jours avant l'expiration de la maintenance sur une licence
| English | French |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| automatically | automatiquement |
| sends | envoie |
| quote | devis |
| maintenance | maintenance |
| license | licence |
| obligation | obligation |
| before | de |
| a | un |
| days | jours |
| the | la |
| to | avant |
| on | sur |
EN You can then check out, or save the no-obligation quote for later.
FR Il pourra passer au paiement ou enregistrer le devis sans obligation pour plus tard.
| English | French |
|---|---|
| quote | devis |
| obligation | obligation |
| or | ou |
| can | pourra |
| the | le |
| save | enregistrer |
| later | tard |
| for | pour |
| out | au |
| no | sans |
EN Requesting an obligation-free quote is easy! You will just need to submit your request through the Atlassian Store
FR Vous pouvez facilement demander un devis sans obligation d'achat ! Envoyez simplement votre demande via notre Atlassian Store
| English | French |
|---|---|
| quote | devis |
| atlassian | atlassian |
| store | store |
| obligation | obligation |
| easy | facilement |
| your | votre |
| will | pouvez |
| you | vous |
| just | un |
EN Foursquare has no obligation to monitor the Sites, Services, Content, or User Submissions
FR Foursquare n'est pas tenu de surveiller les Sites, les Services, le Contenu ou les Soumissions utilisateur
| English | French |
|---|---|
| services | services |
| content | contenu |
| user | utilisateur |
| submissions | soumissions |
| foursquare | foursquare |
| obligation | tenu |
| or | ou |
| the | le |
| no | pas |
| to | les |
| sites | sites |
EN When we have a legal obligation to do so, as described in this Privacy Policy.
FR Lorsque nous avons l’obligation légale de le faire, comme décrit dans la présente Politique de confidentialité.
| English | French |
|---|---|
| described | décrit |
| legal | légale |
| when | lorsque |
| a | l |
| do | faire |
| as | comme |
| policy | politique |
| privacy | confidentialité |
| we | nous |
| in | dans |
| have | de |
| to | la |
EN Government shall have the right (but not the obligation) in its sole discretion to refuse or delete any content that it reasonably considers to be offensive, that violates the Terms of Use, or that is otherwise illegal
FR Le gouvernement a le droit (mais non l’obligation), à sa seule discrétion, de refuser ou de supprimer tout contenu qu’il considère raisonnablement comme étant offensant, qui enfreint les conditions d’utilisation ou qui est autrement illégal
| English | French |
|---|---|
| government | gouvernement |
| discretion | discrétion |
| refuse | refuser |
| delete | supprimer |
| reasonably | raisonnablement |
| considers | considère |
| offensive | offensant |
| illegal | illégal |
| right | droit |
| content | contenu |
| to | à |
| the | le |
| terms | conditions |
| of | de |
| that | qui |
| but | mais |
| sole | tout |
| or | ou |
| it | quil |
| is | est |
| be | étant |
| English | French |
|---|---|
| spaces | espaces |
| continue | continuent |
| tell | raconter |
| truth | vérité |
| canada | canada |
| opportunities | possibilités |
| communities | communautés |
| residential | les |
| create | créer |
| survivors | survivants |
| and | et |
EN The companies undertake no obligation to update any forward-looking statements contained in this press release, except as required by applicable law.
FR Les entreprises ne prennent aucune obligation quant à la mise à jour des énoncés prospectifs contenus dans ce communiqué, sauf si une loi applicable l’exige.
| English | French |
|---|---|
| companies | entreprises |
| contained | contenus |
| except | sauf |
| applicable | applicable |
| law | loi |
| obligation | obligation |
| this | ce |
| to | à |
| update | mise à jour |
| as | quant |
| no | aucune |
| the | la |
| in | dans |
EN You acknowledge that the App Distributor has no obligation to provide maintenance and support services with respect to the Mobile Application
FR Vous reconnaissez que le Distributeur d'applications n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance et d'assistance afférant à l'Application mobile
| English | French |
|---|---|
| distributor | distributeur |
| obligation | obligation |
| mobile | mobile |
| acknowledge | reconnaissez |
| app | lapplication |
| application | dapplications |
| maintenance | maintenance |
| the | le |
| no | aucune |
| services | services |
| to | à |
| you | vous |
| provide | fournir |
| that | que |
| support | des |
EN To the maximum extent permitted by applicable law, the App Distributor will have no warranty obligation whatsoever with respect to the Mobile Application.
FR Dans toute la mesure permise par la loi en vigueur, le Distributeur d'application n'aura aucune obligation de garantie quelle qu'elle soit en ce qui concerne l'Application mobile.
| English | French |
|---|---|
| applicable | en vigueur |
| distributor | distributeur |
| warranty | garantie |
| obligation | obligation |
| mobile | mobile |
| app | lapplication |
| extent | la mesure |
| no | aucune |
| law | loi |
| with | toute |
| have | de |
| by | par |
EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you
FR Nous devrons éventuellement recueillir et stocker vos données personnelles pour remplir nos engagements contractuels envers vous
| English | French |
|---|---|
| capture | recueillir |
| store | stocker |
| data | données |
| fulfil | remplir |
| your | vos |
| to | envers |
| our | nos |
| you | vous |
| for | pour |
| personal | personnelles |
EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.
FR Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas supprimer vos données si nous sommes tenus de les conserver afin de nous acquitter d’une obligation légale ou juridique.
| English | French |
|---|---|
| data | données |
| retain | conserver |
| obligation | obligation |
| if | si |
| or | ou |
| delete | supprimer |
| please | veuillez |
| a | l |
| legal | juridique |
| statutory | légale |
| note | noter |
| we | nous |
| are | sommes |
| may | peut |
| able | pourrons |
| your | vos |
| English | French |
|---|---|
| telus | telus |
| responsibility | responsable |
| or | ou |
| content | contenu |
| consent | consentement |
| site | site |
| on | sur |
| way | de |
| and | et |
| be | peut |
| English | French |
|---|---|
| sci | sci |
| costs | frais |
| preparing | préparation |
| information | renseignement |
| obligation | obligation |
| liability | responsabilité |
| to | à |
| of | de |
| you | et |
EN is under no obligation to refrain from reproducing, publishing, or otherwise using them in any way or for any purpose
FR n’est pas tenue de s’abstenir de les reproduire, les publier ou les utiliser de quelque autre manière et à quelque fin que ce soit
| English | French |
|---|---|
| publishing | publier |
| purpose | fin |
| using | utiliser |
| to | à |
| or | ou |
| way | de |
EN If it is necessary for us to use your personal information in order to comply with a legal obligation.
FR Lorsque nous devons utiliser vos données personnelles pour respecter une obligation légale.
| English | French |
|---|---|
| information | données |
| comply | respecter |
| obligation | obligation |
| your | vos |
| to | devons |
| personal | personnelles |
| a | une |
EN Beekenkamp Group does not sell your data to third parties and only provides this if this is necessary for the performance of our agreement with you or in order to be able to comply with a statutory obligation
FR Beekenkamp Group ne vendra pas vos données à des tiers et les fournira exclusivement si cela est nécessaire pour l?exécution de notre contrat conclu avec vous ou pour remplir une obligation légale
| English | French |
|---|---|
| beekenkamp | beekenkamp |
| data | données |
| obligation | obligation |
| statutory | légale |
| if | si |
| or | ou |
| necessary | nécessaire |
| agreement | contrat |
| third | tiers |
| your | vos |
| to | à |
| of | de |
| you | vous |
| our | notre |
| group | group |
| performance | exécution |
| a | une |
| with | avec |
| provides | l |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
legal obligation obligation no obligation quote obligation free quote without obligation no obligation consultation moral obligation regulatory obligation legal obligation according obligation or liability stipulating the obligation legal obligation under obligation to perform obligation he obligation of confidentiality craft obligation obligation to mention honor our obligation obligation provided efforts obligation obligation of payment constituting an obligation stock ownership obligation administrative obligation linked obligation will continue obligation whatsoever obligation to provide notification obligation obligation to act under no obligation obligation to buy obligation quote obligation to monitor obligation to send contractual obligation applicable obligation to delete sacred obligation under contractual obligation obligation will remain completely without obligation contractual obligation obligation upon register without obligation payment obligation obligation towards obligation around security obligation statutory obligation regulatory obligation means obligation to update
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese