Hire a translator I am translator

Translate "personnelles" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "personnelles" from French to English

Translations of personnelles

"personnelles" in French can be translated into the following English words/phrases:

personnelles a about all also an and and the any are as at at any time be been but by by the can check confidentiality customer data protection do does following for for example for the from has have have been hold how if in in the in this include including information is it it is keep like make may means more most my no not of of the on only or other our out own person personal personally privacy privacy policy private products protect protection receive right secure security see so some specific such such as take terms than that that you the their them these they this through time to to be to protect to the to us to you us use used users we we are we have what when where which who will will be with without would you you are you can you have your

Translation of French to English of personnelles

French
English

FR Nous ne vendons pas vos informations personnelles et nous ne vendons pas non plus les informations personnelles de mineurs de moins de 16 ans. Nous pouvons divulguer des informations personnelles à d'autres parties comme suit :

EN We do not sell your personal information and we do not have actual knowledge that we sell the personal information of minors under 16 years of age. We may disclose personal information to other parties as follows:

French English
vendons we sell
divulguer disclose
parties parties
informations information
suit follows
mineurs minors
vos your
pouvons we may
à to
comme as
nous we
de of
dautres other
personnelles the
et and
ans age

FR Nous n'autorisons pas nos prestataires de services tiers à utiliser vos données personnelles à des fins personnelles et les autorisons à traiter vos données personnelles uniquement à des fins spécifiques conformément à nos instructions.

EN We do not allow our third-party service providers to use your personal data for their own purposes and only permit them to process your personal data for specified purposes and in accordance with our instructions.

French English
données data
conformément accordance
instructions instructions
pas not
vos your
tiers third
à to
nos our
prestataires service providers
nous we
services service
fins purposes
traiter process

FR Si vous voulez savoir quelles sont les données personnelles que nous avons sur vous, vous pouvez nous demander des détails sur ces données personnelles et une copie de celles-ci (où ces données personnelles sont détenues)

EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

French English
copie copy
si if
détails details
données data
quelles what
de of
demander ask
et and
une a
nous we
sont is

FR 2.3          Le tableau ci-dessous indique comment nous recueillons vos données personnelles, les types de données personnelles et comment ces données personnelles sont utilisées.

EN 2.3          The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.

French English
tableau table
recueillons collect
données data
utilisé used
comment how
types types
de of
vos your
et and
dessous below
nous we
le the

FR Vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement de vos données personnelles pour des raisons personnelles. Vous pouvez par exemple refuser le traitement de vos données personnelles à des fins de marketing direct.

EN You can, at any time, object to the processing of your personal data on grounds relating to your particular situation. For example, you have a right to object to your personal data being processed for direct marketing purposes.

French English
traitement processing
données data
marketing marketing
moment time
à to
direct direct
de of
le the
vos your
exemple example
vous you
au on
raisons grounds
fins purposes

FR Si vous voulez savoir quelles sont les données personnelles que nous avons sur vous, vous pouvez nous demander des détails sur ces données personnelles et une copie de celles-ci (où ces données personnelles sont détenues)

EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

French English
copie copy
si if
détails details
données data
quelles what
de of
demander ask
et and
une a
nous we
sont is

FR Nous n'autorisons pas nos prestataires de services tiers à utiliser vos données personnelles à des fins personnelles et les autorisons à traiter vos données personnelles uniquement à des fins spécifiques conformément à nos instructions.

EN We do not allow our third-party service providers to use your personal data for their own purposes and only permit them to process your personal data for specified purposes and in accordance with our instructions.

French English
données data
conformément accordance
instructions instructions
pas not
vos your
tiers third
à to
nos our
prestataires service providers
nous we
services service
fins purposes
traiter process

FR 2.3          Le tableau ci-dessous indique comment nous recueillons vos données personnelles, les types de données personnelles et comment ces données personnelles sont utilisées.

EN 2.3          The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.

French English
tableau table
recueillons collect
données data
utilisé used
comment how
types types
de of
vos your
et and
dessous below
nous we
le the

FR Nous ne vendons pas vos informations personnelles et nous ne vendons pas non plus les informations personnelles de mineurs de moins de 16 ans. Nous pouvons divulguer des informations personnelles à d'autres parties comme suit :

EN We do not sell your personal information and we do not have actual knowledge that we sell the personal information of minors under 16 years of age. We may disclose personal information to other parties as follows:

French English
vendons we sell
divulguer disclose
parties parties
informations information
suit follows
mineurs minors
vos your
pouvons we may
à to
comme as
nous we
de of
dautres other
personnelles the
et and
ans age

FR Vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement de vos données personnelles pour des raisons personnelles. Vous pouvez par exemple refuser le traitement de vos données personnelles à des fins de marketing direct.

EN You can, at any time, object to the processing of your personal data on grounds relating to your particular situation. For example, you have a right to object to your personal data being processed for direct marketing purposes.

French English
traitement processing
données data
marketing marketing
moment time
à to
direct direct
de of
le the
vos your
exemple example
vous you
au on
raisons grounds
fins purposes

FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

French English
données data
confidentialité privacy
ou or
avis notice
informations information
présent this
références references
sont are
dans in
de all
personnelles personal

FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

French English
données data
confidentialité privacy
ou or
avis notice
informations information
présent this
références references
sont are
dans in
de all
personnelles personal

FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

French English
données data
confidentialité privacy
ou or
avis notice
informations information
présent this
références references
sont are
dans in
de all
personnelles personal

FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

French English
données data
confidentialité privacy
ou or
avis notice
informations information
présent this
références references
sont are
dans in
de all
personnelles personal

FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

French English
données data
confidentialité privacy
ou or
avis notice
informations information
présent this
références references
sont are
dans in
de all
personnelles personal

FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

French English
données data
confidentialité privacy
ou or
avis notice
informations information
présent this
références references
sont are
dans in
de all
personnelles personal

FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

French English
données data
confidentialité privacy
ou or
avis notice
informations information
présent this
références references
sont are
dans in
de all
personnelles personal

FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

French English
données data
confidentialité privacy
ou or
avis notice
informations information
présent this
références references
sont are
dans in
de all
personnelles personal

FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

French English
données data
confidentialité privacy
ou or
avis notice
informations information
présent this
références references
sont are
dans in
de all
personnelles personal

FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

French English
données data
confidentialité privacy
ou or
avis notice
informations information
présent this
références references
sont are
dans in
de all
personnelles personal

FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

French English
données data
confidentialité privacy
ou or
avis notice
informations information
présent this
références references
sont are
dans in
de all
personnelles personal

FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

French English
données data
confidentialité privacy
ou or
avis notice
informations information
présent this
références references
sont are
dans in
de all
personnelles personal

FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

French English
données data
confidentialité privacy
ou or
avis notice
informations information
présent this
références references
sont are
dans in
de all
personnelles personal

FR Vous pouvez demander à notre responsable des données personnelles de confirmer l'existence du traitement des données personnelles et d'afficher ou de rectifier vos données personnelles par l'intermédiaire de notre service clientèle.

EN You may request our Personal Data Officer to confirm the existence of Personal Data processing, and to display or rectify your Personal Data, through our Customer Service Channel.

French English
confirmer confirm
rectifier rectify
ou or
demander request
traitement processing
données data
service service
à to
de of
vos your
notre our
personnelles the
vous you

FR Nous n'autorisons pas nos prestataires de services tiers à utiliser vos données personnelles à des fins personnelles et les autorisons à traiter vos données personnelles uniquement à des fins spécifiques conformément à nos instructions.

EN We do not allow our third-party service providers to use your personal data for their own purposes and only permit them to process your personal data for specified purposes and in accordance with our instructions.

French English
données data
conformément accordance
instructions instructions
pas not
vos your
tiers third
à to
nos our
prestataires service providers
nous we
services service
fins purposes
traiter process

FR Nous n'autorisons pas nos prestataires de services tiers à utiliser vos données personnelles à des fins personnelles et les autorisons à traiter vos données personnelles uniquement à des fins spécifiques conformément à nos instructions.

EN We do not allow our third-party service providers to use your personal data for their own purposes and only permit them to process your personal data for specified purposes and in accordance with our instructions.

French English
données data
conformément accordance
instructions instructions
pas not
vos your
tiers third
à to
nos our
prestataires service providers
nous we
services service
fins purposes
traiter process

FR Nous n'autorisons pas nos prestataires de services tiers à utiliser vos données personnelles à des fins personnelles et les autorisons à traiter vos données personnelles uniquement à des fins spécifiques conformément à nos instructions.

EN We do not allow our third-party service providers to use your personal data for their own purposes and only permit them to process your personal data for specified purposes and in accordance with our instructions.

French English
données data
conformément accordance
instructions instructions
pas not
vos your
tiers third
à to
nos our
prestataires service providers
nous we
services service
fins purposes
traiter process

FR Nous n'autorisons pas nos prestataires de services tiers à utiliser vos données personnelles à des fins personnelles et les autorisons à traiter vos données personnelles uniquement à des fins spécifiques conformément à nos instructions.

EN We do not allow our third-party service providers to use your personal data for their own purposes and only permit them to process your personal data for specified purposes and in accordance with our instructions.

French English
données data
conformément accordance
instructions instructions
pas not
vos your
tiers third
à to
nos our
prestataires service providers
nous we
services service
fins purposes
traiter process

FR Nous avons conçu des produits pour étendre et améliorer la confidentialité en ligne, et nous réduisons notre collecte de données personnelles et n'utilisons les données personnelles qu'aux fins pour lesquelles elles ont été collectées

EN We’ve built products to expand and improve privacy online, and we minimize our collection of personal data and only use personal data for the purpose for which it was collected

French English
conçu built
collecte collection
en ligne online
étendre expand
confidentialité privacy
été was
améliorer improve
données data
fins for
la the
de of
produits products
notre our
nous we
collecté collected

FR Les clients informés d'une demande légale en attente pour leurs données personnelles peuvent chercher à intervenir pour empêcher la divulgation des données personnelles.

EN Customers notified of a pending legal request for their personal data can seek to intervene to prevent the disclosure of personal data.

French English
demande request
attente pending
peuvent can
chercher seek
divulgation disclosure
à to
données data
la the
l a
clients customers
intervenir intervene

FR Dans la mesure où Social Sprout « vend » vos informations personnelles au sens du California Consumer Privacy Act, vous avez le droit de refuser la vente de vos informations personnelles par nous à des tiers à tout moment

EN To the extent Social Sprout sells your personal information as the term “sell” is defined under the California Consumer Privacy Act, you have the right to opt-out of the sale of your personal information by us to third parties at any time

French English
mesure extent
social social
sprout sprout
informations information
california california
consumer consumer
privacy privacy
act act
droit right
moment time
vente sale
personnelles personal
tiers third
vos your
de of
vend sells
vous you
avez have
par by

FR La base de données Altova GDPR Compliance facilite l’entretien d’un enregistrement en cours de magasins des données personnelles pour s’assurer que le traitement de données personnelles est géré conformément avec les principes du GDPR.

EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure that the processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.

French English
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
facilite easy
magasins stores
traitement processing
géré handled
principes principles
en cours ongoing
de of
données data
en in
avec with
pour line
est makes
base de données database

FR Infomaniak traite vos données personnelles avec soin et s'assure que votre vie privée est protégée. Voici nos trois engagements en ce qui concerne la confidentialité de vos données personnelles :

EN Infomaniak treats your personal data with care and ensures that your private life is protected. Here are our three commitments regarding the confidentiality of your personal data:

French English
infomaniak infomaniak
traite treats
données data
engagements commitments
soin care
vie life
ce that
la the
de of
protégé protected
privé private
avec with
nos our
trois three

FR La collecte de vos Données Personnelles s'inscrit nécessairement dans un cadre spécifique d'utilisation. Selon les différents types de Données Personnelles, ces dernières peuvent être utilisées pour :

EN Collection of your personal data necessarily falls within a specific framework of use. According to the different types of personal data, the information can be used to:

French English
collecte collection
nécessairement necessarily
cadre framework
données data
types types
utilisé used
la the
un a
vos your
utilisées use
de of
différents different

FR Nous protégeons et traitons vos informations personnelles comme si elles étaient les nôtres, et nous ne partageons jamais vos données personnelles avec des tiers sans raison valable

EN We protect and process your personal information as if it were our own, and we never share your personal data with third parties without a valid reason

French English
protégeons protect
traitons process
valable valid
si if
étaient were
données data
raison reason
informations information
comme as
tiers third
vos your
avec with
nous we
elles it
jamais never

FR Infomaniak ne peut pas garantir la sécurité de vos données personnelles sans votre collaboration. Nous vous recommandons de suivre les recommandations suivantes pour protéger au mieux vos données personnelles :

EN Infomaniak cannot guarantee the security of your personal data without your collaboration. We advise following these recommendations to best protect your personal data:

French English
infomaniak infomaniak
données data
collaboration collaboration
recommandations recommendations
sécurité security
protéger protect
garantir guarantee
la the
de of
ne cannot
mieux to
nous we

FR Acquia traite vos données personnelles en tant que client et les données personnelles d'autres clients (ci-après « client ») afin de fournir les services convenus contractuellement.

EN Acquia processes your personal data as a customer and other customer’s personal data (in the following just “customer”) in order to provide the contractually agreed Services.

French English
acquia acquia
données data
dautres other
services services
contractuellement contractually
et and
personnelles personal
vos your
client customer
clients customers
en in
fournir provide

FR Nous ne collecterons vos données personnelles que conformément à la Législation sur la protection des données. Les raisons qui motivent notre traitement de vos données personnelles sont les suivantes :

EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:

French English
législation legislation
traitement processing
raisons grounds
suivantes follows
vos your
données data
conformément accordance
protection protection
sont are
à and
notre our
nous we
ne ever

FR de rectifier les informations personnelles incorrectes et, en tenant compte de l'objectif du traitement des informations personnelles, de vous assurer qu'elles sont exhaustives ;

EN Rectify inaccurate personal information and, taking into account the purpose of processing the personal information, ensure it is complete;

French English
rectifier rectify
informations information
compte account
traitement processing
assurer ensure
de of
et and
personnelles the
en it

FR Si vous voulez en savoir plus au sujet des informations personnelles que nous retenons et/ou si vous voulez savoir à quels tiers ces dites informations personnelles ont été fournies, veuillez contactez nous

EN If you wish to learn more about what personal information Adaware maintains and/or to which third parties such personal Information has been provided, please contact us

French English
si if
informations information
ou or
contactez contact
tiers third
été been
veuillez please
à to
. wish
et learn
vous you
plus more

FR Pas de commerce des données personnelles et pas de divulgation des données : Pas de commerce des données personnelles et pas de divulgation des données (sauf en cas de décision judiciaire)

EN No data trade or circulation: No data trade or circulation (unless required by law)

French English
commerce trade
des by
sauf unless
données data
pas or

FR TIBCO reconnaît que, sous les dispositions du bouclier de protection des données personnelles, il existe un droit d’accès à vos données personnelles. Veuillez consulter la section "Services" ci-dessous pour plus de détails au sujet de l’accès.

EN TIBCO acknowledges that under Privacy Shield there exists a right to access your personal information. Please see our "Services" section below for further detail regarding access.

French English
tibco tibco
reconnaît acknowledges
bouclier shield
un a
protection privacy
à to
veuillez please
services services
vos your
dessous below
droit right

FR Afin de vous fournir des services de meilleure qualité, TIBCO recueille deux types d’informations sur les visiteurs : des données personnelles et des données non personnelles

EN In order to better provide you with services, we collect two types of information about its visitors: Personal Information and Non-Personal Information

French English
recueille collect
types types
visiteurs visitors
de of
services services
meilleure better
et and
non non
données information
deux two
afin in
vous you
fournir to
personnelles we

FR Données non personnelles : les données non personnelles se réfèrent à l’information qui n'identifie pas, en soi, une personne en particulier

EN Non-Personal Information: Non-Personal Information refers to information that does not by itself identify a specific individual

French English
personnelles personal
à to
pas not
données information
non non
une a
les itself

FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et

EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and

French English
portabilité portability
copie copy
format format
électronique electronic
utilisation use
données data
demander request
service service
à to
vos your
en in
et and
de of
droit right
une a
autre another
pour for

FR Si vous faites une telle demande, nous ne conserverons que la quantité d'informations personnelles nécessaires vous concernant pour garantir qu'aucun autre traitement de vos informations personnelles n'aura lieu.

EN If you make such a request, we shall retain only the amount of personal information pertaining you that is necessary to ensure that no further processing of your personal information takes place.

French English
conserverons retain
traitement processing
informations information
lieu place
concernant pertaining
. takes
si if
nécessaires necessary
demande request
la the
quantité amount
de of
garantir ensure
vos your
une a
nous we
vous you
faites to

FR Les données personnelles sont largement utilisées - même une adresse email ou une adresse IP peuvent être considérées comme des données personnelles!

EN Personal data is widely drawn - even an email address or an IP address can be considered to be personal data!

French English
largement widely
ip ip
personnelles personal
ou or
adresse address
considéré considered
données data
sont is
email email
même even
une an

FR Cette section décrit les objectifs de la collecte et de l'utilisation des informations personnelles. Nous collectons et utilisons des informations personnelles sur les résidents de la Californie aux fins ci-dessous :

EN This section describes the purposes for which we collect and use personal information. We collect and use personal information regarding California residents for the purposes described below:

French English
informations information
résidents residents
californie california
lutilisation use
dessous below
collectons collect
nous we
de regarding
et and
fins purposes

FR Les résidents de la Californie sont également en droit de refuser la vente de leurs informations personnelles ; Coursera ne propose pas cette option car nous ne vendons pas vos informations personnelles

EN California residents also have the right to opt out of the sale of their personal information; Coursera does not provide this option as we do not sell your personal information

French English
résidents residents
californie california
coursera coursera
option option
vente sale
informations information
propose provide
de of
la the
également also
droit right
vos your
nous we
car to

FR Le droit de faire rectifier vos données personnelles si l'une des données personnelles que nous détenons est inexacte ou incomplète. Pour en savoir plus, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées figurant à la section 10.

EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete. Please contact us using the details in Section 10 to find out more.

French English
inexacte inaccurate
si if
ou or
contacter contact
à to
données data
en in
veuillez please
vos your
de of
droit right
plus more

Showing 50 of 50 translations