Translate "include" to French

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

• Selon le pays
• soit hors taxes
• seule
• soit toutes taxes
• TVA
• taxe de séjour

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

• Selon le pays
• soit hors taxes
• seule
• soit toutes taxes
• TVA
• taxe de séjour

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

• Selon le pays
• soit hors taxes
• seule
• soit toutes taxes
• TVA
• taxe de séjour

FR Les affiches comprennent généralement du texte et des éléments graphiques. Toutefois, certaines affiches peuvent être entièrement visuelles ou ne comporter que du texte. Voici quelques-uns des types d'affiches les plus populaires :

• affiches comprennent généralement
• texte
• éléments graphiques
• Toutefois
• entièrement visuelles

FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.

• Remarque
• années suivantes comprennent
• demandes de données
• Trello
• données utilisateur

FR Les propositions doivent comprendre un formulaire de proposition dont tous les champs ont été entièrement remplis, y compris les signatures pertinentes. Les projets accompagnés de formulaires incomplets ne seront pas considérés.

• propositions doivent comprendre
• formulaire de proposition
• remplis
• compris les signatures
• incomplets ne seront

FR Tous les prix sont indiqués en dollars canadiens, et aucun d’eux ne comprend les taxes ou les frais d’expédition et de manutention applicables. Les prix Flexpay incluent des intérêts de seize pour cent (16 %).

• prix sont indiqués
• dollars canadiens
• aucun
• comprend les taxes
• frais
• manutention applicables
• prix Flexpay incluent
• intérêts de seize
• cent

FR La politique doit comprendre un processus visant à s’assurer que tous les biens ou services fournis à la Première Nation répondent aux critères suivants :

• politique doit comprendre
• biens
• suivants

FR En plus du résumé du rapport de scouting sur les pages principales des joueurs, nous incluons également des rapports complets de couting, qui comprennent des centiles pour toutes les statistiques

• résumé du rapport
• principales des joueurs
• complets de couting
• comprennent des centiles
• statistiques

FR Les photographies illustrent des intérieurs et extérieurs d'écoles, notamment des bibliothèques, cantines, cours de récréation et salles de classe vides, entre autres images

• extérieurs d'écoles
• notamment des bibliothèques
• cantines
• cours de récréation
• salles de classe
• images

FR Tous les prix indiqués sont payables en dollars canadiens et ne comprennent pas les frais d’expédition; sauf indication contraire, ils ne comprennent pas non plus les taxes applicables, par exemple la TPS, la TVP, la TVQ ou la TVH.

• dollars canadiens
• sauf indication contraire
• taxes applicables
• exemple la TPS
• TVP
• TVQ

FR Le jeune producteur envisage d’étendre ses activités à la production d’œufs biologiques et de bâtir un poulailler qui répond à la croissance et aux possibilités du marché décelées par son classificateur.

• jeune producteur envisage
• biologiques
• bâtir un poulailler
• possibilités du marché

FR Par conséquent, il n'est pas judicieux d'afficher des renseignements personnels ou sensibles vous concernant, et vous ne devez jamais divulguer de telles informations sur autrui

• conséquent
• n'est pas judicieux
• renseignements personnels
• sensibles vous concernant
• devez jamais divulguer

FR peut inclure des informations de base sur vous ou votre marque, telles que votre nom, votre emplacement et une description générale de votre marque ou de votre entreprise. Vous pouvez (et devriez) également inclure un

• inclure des informations
• marque
• emplacement
• entreprise
• pouvez
• devriez

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

• Selon le pays
• soit hors taxes
• seule
• soit toutes taxes
• TVA
• taxe de séjour

FR Dans la fenêtre du sélecteur de feuilles, localisez et sélectionnez la feuille de destination souhaitée. Cochez les cases Inclure les pièces jointes ou Inclure les commentaires si vous souhaitez qu’ils soient également copiés.  

• fenêtre du sélecteur
• feuilles
• localisez
• sélectionnez la feuille
• destination souhaitée
• Cochez les cases
• pièces jointes
• Inclure les commentaires
• souhaitez
• soient également copiés

FR Si votre programme comprend une Feuille de prise en charge ou une Feuille récapitulative (plus de détails sur les Feuilles récapitulatives), vous pouvez les inclure dans votre projet sur l’écran Composants de Plan d’action

• prise en charge
• Feuille récapitulative
• récapitulatives
• pouvez les inclure
• Composants de Plan

FR MapForce Server fournit l’automatisation de projets de transformation et de conversion de données qui incluent des fonctions prises en charge dans MapForce 2022. Celles-ci comprennent :

• MapForce Server fournit
• projets de transformation
• conversion de données
• incluent des fonctions
• charge dans MapForce
• Celles-ci comprennent

FR Les pièces d'identité auxquelles les jeunes peuvent avoir accès et qui comprennent le nom et la date de naissance peuvent être un certificat de naissance ou un passeport, entre autres formes de pièces d'identité.

• pièces d'identité auxquelles
• comprennent le nom
• date de naissance
• certificat de naissance
• passeport
• formes de pièces

FR Les abonnements à Enterprise incluent un maximum de trois postes de Teams Advanced par organisation. Votre émail de confirmation d'abonnement inclura un code promotionnel Teams Advanced à utiliser dans un délai de 30 jours.

• abonnements à Enterprise
• maximum de trois
• émail de confirmation
• inclura un code

FR "Incluez-moi, incluez-nous tous."

• incluez-nous

FR Toutes nos suites sont spacieuses, avec vue sur l’océan et vérandas privées, et possèdent également un service de majordome

• suites sont spacieuses
• vérandas privées
• majordome

FR Les données personnelles traitées par Helvetia comprennent les données communiquées par le preneur d’assurance ainsi que les données accessibles au public. Les catégories de données sont les suivantes:

• données personnelles traitées
• catégories de données

FR Sont aussi admissibles les extraits rédigés par des étudiants actuels ou récemment diplômés; ils doivent inclure un court résumé de leur expérience, de ce qu’ils ont appris et des conseils qu’ils peuvent avoir pour d’autres étudiants.

• admissibles les extraits
• étudiants actuels
• récemment diplômés
• appris
• conseils

FR Au moment de l'achat, le Logiciel peut ne pas inclure l'ensemble des fonctionnalités annoncées ou au contraire inclure d'autres fonctionnalités que celles annoncées

• moment de l'achat
• annoncées
• contraire inclure d'autres
• celles annoncées

FR Tous les prix sont indiqués en dollars canadiens, et aucun d’eux ne comprend les taxes ou les frais d’expédition et de manutention applicables. Les prix Flexpay incluent des intérêts de seize pour cent (16 %).

• prix sont indiqués
• dollars canadiens
• aucun
• comprend les taxes
• frais
• manutention applicables
• prix Flexpay incluent
• intérêts de seize
• cent

FR "Incluez-moi, incluez-nous tous."

• incluez-nous

FR Courriel d?approbation : préparez le courriel d?approbation et assurez-vous qu?il ne comporte pas de code QR et de références à la venue à l?ONUG.  Mentionnez plutôt que le jeton et le QR seront partagés séparément.

• approbation
• préparez le courriel
• QR
• ONUG
• jeton
• QR seront partagés

FR Tous les prix indiqués sont payables en dollars canadiens et ne comprennent pas les frais d’expédition; sauf indication contraire, ils ne comprennent pas non plus les taxes applicables, par exemple la TPS, la TVP, la TVQ ou la TVH.

• dollars canadiens
• sauf indication contraire
• taxes applicables
• exemple la TPS
• TVP
• TVQ

FR N'oublie pas de préciser ton numéro de commande! Si tu veux modifier le design du produit, merci d'inclure l'URL ou le nom du nouveau design

• tu veux modifier
• design du produit
• merci d'inclure l'URL
• nom du nouveau

FR Les nouveaux achats sont livrés avec SOUND FORGE Audio Studio 15. Les abonnements 365 comprennent toujours la dernière version de SOUND FORGE Audio Studio.

• SOUND FORGE Audio
• abonnements comprennent toujours
• FORGE Audio

FR 7. Les taxes sont-elles comprises dans le tarif? Oui, les taxes sont comprises dans le tarif.

• taxes sont-elles comprises
• tarif
• Oui
• taxes sont comprises

FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.

• Remarque
• années suivantes comprennent
• demandes de données
• Trello
• données utilisateur

FR L’assemblée publique comprendra des remarques de Romy Bowers, présidente et première dirigeante de la SCHL, ainsi qu’une période de questions.

• Romy Bowers
• présidente
• SCHL

FR Les abonnements vous donnent accès à une collection de jeux classiques! Mieux encore, les jeux comprennent des fonctionnalités en ligne supplémentaires qui vous permettent de rivaliser ou de coopérer avec vos amis.

• abonnements vous donnent
• collection de jeux
• permettent de rivaliser

FR Ouvert aux familles Mobilité réduite Inclure uniquement les escales Inclure les séjours terminés

• Ouvert aux familles
• réduite Inclure uniquement
• terminés

FR Dans la case six, vous devez inclure des éléments de campagne distincts pour chaque bien ou service que vous fournissez. Chaque ligne doit inclure les éléments suivants:

• case six
• fournissez
• ligne doit inclure
• éléments

FR peut inclure des informations de base sur vous ou votre marque, telles que votre nom, votre emplacement et une description générale de votre marque ou de votre entreprise. Vous pouvez (et devriez) également inclure un

• inclure des informations
• marque
• emplacement
• entreprise
• pouvez
• devriez

FR Au moment de l'achat, le Logiciel peut ne pas inclure l'ensemble des fonctionnalités annoncées ou au contraire inclure d'autres fonctionnalités que celles annoncées

• moment de l'achat
• annoncées
• contraire inclure d'autres
• celles annoncées

FR Facultatif : sélectionnez Inclure les pièces jointes ou Inclure les commentaires.

• Facultatif
• jointes

FR Ensuite, déterminez qui d'autre inclure, si nécessaire, notamment les artistes, les membres de l'équipe ou les monteurs de post-production

• Ensuite
• déterminez qui d'autre
• nécessaire
• notamment les artistes
• membres de l'équipe
• monteurs de post-production

FR Dans une vidéo (y compris en diffusion en direct), vous devez inclure votre indication dans les premières images/lignes, et faire apparaître l'indication écrite appropriée accompagnée d'une voix off au début et à la fin de votre vidéo.

• vidéo
• compris en diffusion
• direct
• premières images
• lignes
• apparaître l'indication écrite
• accompagnée d'une voix
• début

FR Les projets qui ont bénéficié du soutien de ce programme au cours de l’exercice qui vient de se terminer sont Blacktail, The Cameraman et The Smoke.

• Blacktail
• The Cameraman
• The

FR Nous ne fournissons pas les données personnelles de nos clients aux fonctionnaires gouvernementaux en réponse à des demandes qui n'incluent pas de procédure légale.

• demandes qui n'incluent
• procédure

FR Une partie de votre personnel, de vos fournisseurs et de vos sous-traitants travaillent désormais à distance

• fournisseurs
• sous-traitants travaillent désormais
• distance

FR Les solutions comprennent les fonctionnalités suivantes : marquage par filigrane, gestion des droits numériques allégée et authentification des utilisateurs.

• suivantes
• marquage par filigrane
• gestion des droits
• allégée

FR À quoi doit ressembler votre logo pour des sous-marques, en tant que wordmark... ? Ce guide va contenir les règles de base de la façon dont votre logo devrait apparaître dans ses autres applications.

• quoi doit ressembler
• guide va contenir
• règles de base

FR Vous traîtez avec des imprimeurs ou d'autres designers ? Ce guide va regrouper les spécifications de vos codes couleurs standards (RGB, CMYK, HEX) en un seul endroit.

• d'autres designers
• guide va regrouper
• couleurs standards
• RGB
• CMYK
• HEX
• seul

FR Quelle est la police de votre logo ? Avez-vous une police de rechange pour une utilisation en ligne ? Ce guide va contenir vos détails typographiques dans un document PDF à partager.

• logo
• Avez-vous une police
• ligne
• guide va contenir

FR Voici quelques moyens par lesquels Scribd peut recueillir vos Données à caractère personnel :

• Voici quelques moyens
• Données à caractère