FR Ce type de violence a cours dans le monde entier et touche toutes les générations, toutes les nationalités, toutes les communautés et toutes les sphères de nos sociétés, sans distinction d'âge, d'origine ethnique, de handicap, ou autre.
Translate "toutes" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "toutes" from French to English
Translations of toutes
"toutes" in French can be translated into the following English words/phrases:
Translation of French to English of toutes
French
English
EN It occurs worldwide, cutting across all generations, nationalities, communities and spheres of our societies, irrespective of age, ethnicity, disability or other background.
| French | English |
|---|---|
| générations | generations |
| nationalités | nationalities |
| sphères | spheres |
| handicap | disability |
| ou | or |
| âge | age |
| communautés | communities |
| sociétés | societies |
| dans le monde | worldwide |
| de | of |
| nos | our |
| autre | other |
FR Unifiez toutes les données en un seul enregistrement client persistant, disponible via l'interface utilisateur et l'API pour servir de base à toutes les informations et à toutes les actions.
EN Unify all data into a single, persistent customer record that is available via UI and API to serve as the foundation for all insights and action.
| French | English |
|---|---|
| unifiez | unify |
| persistant | persistent |
| client | customer |
| actions | action |
| données | data |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| servir | serve |
| enregistrement | the |
| disponible | available |
| French | English |
|---|---|
| magasiner | shop |
| gaz | gas |
| explorer | explore |
| guide | guide |
| caractéristiques | features |
| de | all |
| toutes | to |
| clé | key |
FR Planifiez et gérez les activités en combinant les outils et processus de toutes les équipes afin de déterminer toutes les activités en cours et toutes les dépendances
EN Visually plan and manage work across team tools and processes to understand all WIP and dependencies
| French | English |
|---|---|
| planifiez | plan |
| dépendances | dependencies |
| gérez | manage |
| outils | tools |
| processus | processes |
| équipes | team |
| activités | work |
| et | understand |
| de | across |
FR Générez des sitemaps de toutes les URLs de votre boutique, automatiquement (cron) , dans toutes les langues de votre site, pour toutes vos boutiques (multi-boutique) et en incluant les images du produit, catégorie et fabricant.
EN Generate sitemaps of all the urls of your store automatically (cron), in all the languages of your store (multilingual), for all your stores (multistore) and including product, categories and manufacturer images.
| French | English |
|---|---|
| générez | generate |
| urls | urls |
| automatiquement | automatically |
| images | images |
| catégorie | categories |
| fabricant | manufacturer |
| sitemaps | sitemaps |
| cron | cron |
| boutique | store |
| langues | languages |
| boutiques | stores |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| produit | product |
| pour | for |
FR Toutes les mains possibles du croupier sont comparées à toutes les mains possibles du joueur, ce qui vous permet d?être couvert dans toutes les situations
EN Every possible dealer hand is cross-referenced with every possible player hand, so you should be covered in any situation
| French | English |
|---|---|
| mains | hand |
| joueur | player |
| couvert | covered |
| situations | situation |
| possibles | possible |
| vous | you |
| être | be |
| sont | is |
| du | every |
| à | with |
| dans | in |
FR Recadrez toutes les pages d'un fichier PDF. PDFsam Visual permet d'empiler toutes les pages les unes sur les autres et vous permet d'ajuster facilement la partie visible et de les recadrer toutes avec juste quelques clics.
EN Crop all the pages in a PDF file. PDFsam Visual stacks all the pages on top of each other and lets you easily adjust the visible area and crop all of them with just few clicks.
| French | English |
|---|---|
| fichier | file |
| pdfsam | pdfsam |
| visual | visual |
| permet | lets |
| visible | visible |
| recadrer | crop |
| clics | clicks |
| facilement | easily |
| pages | pages |
| vous | you |
| avec | with |
| sur | on |
| la | the |
| de | of |
| autres | other |
| et | and |
| quelques | a |
FR Découvrez la nature dans la région de vacances Interlaken sous toutes ses facettes, dans toutes ses couleurs et dans toutes les humeurs de la météo
EN Whatever the weather, enjoy nature in the Holiday Region Interlaken – in all its colour and diversity
| French | English |
|---|---|
| région | region |
| vacances | holiday |
| interlaken | interlaken |
| météo | weather |
| nature | nature |
| toutes | all |
| et | and |
| la | the |
| dans | in |
FR Les verres Transitions sont conçus pour convenir à pratiquement toutes les montures, tous les styles, toutes les tailles et toutes les prescriptions. Cela comprend les montures griffées, les tailles pour enfants et les prescriptions particulières.
EN Transitions lenses are designed to fit virtually every frame, style, size, and prescription. That includes designer frames, kids’ sizes, and special prescriptions.
| French | English |
|---|---|
| verres | lenses |
| transitions | transitions |
| convenir | fit |
| pratiquement | virtually |
| montures | frames |
| styles | style |
| comprend | includes |
| enfants | kids |
| tailles | sizes |
| sont | are |
| pour | designed |
| à | to |
| et | and |
| tous les | every |
FR Une protection contre les attaques DDoS de toutes formes et de toutes tailles
EN Protection against DDoS attacks of any size or kind
| French | English |
|---|---|
| protection | protection |
| attaques | attacks |
| ddos | ddos |
| tailles | size |
| de | of |
| contre | against |
| French | English |
|---|---|
| cultures | cultures |
| personnes | people |
| un | a |
| qui | that |
| à | and |
| leur | the |
| tous | of |
FR Toutes les innovations se concentrent sur Drupal 9 et toutes les mises à niveau vont être rationalisées et simplifiées.
EN All future innovation is focused on D9 and all customer upgrades are going to be streamlined and simplified.
| French | English |
|---|---|
| innovations | innovation |
| mises à niveau | upgrades |
| simplifié | simplified |
| rationalisé | streamlined |
| à | to |
| et | and |
| les | going |
| sur | on |
| être | be |
FR Le tableau de bord Facebook est l'endroit à partir duquel vous pourrez retrouver toutes vos données et toutes vos statistiques
EN A Facebook dashboard is the central hub for your data and analytics
| French | English |
|---|---|
| le | the |
| données | data |
| tableau de bord | dashboard |
| vos | your |
| à | and |
FR Toutes les options ne sont pas disponibles dans toutes les régions. Renseignez-vous auprès de votre représentant commercial pour plus d'informations
EN Not all options are available in all regions. Ask your sales representative for more information
| French | English |
|---|---|
| régions | regions |
| représentant | representative |
| commercial | sales |
| options | options |
| dans | in |
| plus | more |
| vous | your |
| disponibles | are |
| de | all |
| pour | for |
FR Nous serons heureux de répondre à toutes vos préoccupations et de vous aider de toutes les manières possibles.
EN We will be happy to address any concerns you have and assist in any way we can.
| French | English |
|---|---|
| heureux | happy |
| répondre | address |
| préoccupations | concerns |
| aider | assist |
| possibles | can |
| à | to |
| et | and |
| de | way |
| serons | we |
| vous | you |
FR Ces frais s'appliquent également à toutes les apps en Inde et à toutes les apps non hébergées en Turquie qui sont vendues sur l'Atlassian Marketplace.
EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.
| French | English |
|---|---|
| frais | fee |
| apps | apps |
| inde | india |
| hébergées | hosted |
| turquie | turkey |
| vendues | sold |
| marketplace | marketplace |
| également | also |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| ces | the |
FR Bitbucket Data Center est une solution auto-gérée qui permet la collaboration dans le code source pour les équipes professionnelles de toutes tailles, sur toutes les distances.
EN Bitbucket Data Center is a self-managed solution that provides source code collaboration for professional teams of any size, across any distance
| French | English |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| solution | solution |
| collaboration | collaboration |
| équipes | teams |
| tailles | size |
| distances | distance |
| source | source |
| code | code |
| est | is |
| de | of |
| permet | provides |
| une | a |
| qui | that |
| pour | professional |
FR Parcourez toutes toutes les success stories de nos clients
EN Discover all our client success stories
| French | English |
|---|---|
| parcourez | discover |
| success | success |
| stories | stories |
| clients | client |
| nos | our |
FR La transaction devrait être finalisée fin septembre 2021, sous réserve de l'obtention de toutes les approbations réglementaires nécessaires et de la satisfaction de toutes les conditions de clôture de l'accord définitif.
EN The transaction is expected to close in late September 2021, subject to completion of all necessary regulatory approvals and satisfactory of all closing conditions under the definitive agreement.
| French | English |
|---|---|
| septembre | september |
| approbations | approvals |
| réglementaires | regulatory |
| nécessaires | necessary |
| transaction | transaction |
| la | the |
| fin | completion |
| de | of |
| conditions | conditions |
| et | and |
| toutes | to |
| clôture | closing |
FR Les solutions CipherTrust de Thales emploient un chiffrement et une gestion des clés transparents pour protéger toutes les bases de données principales, y compris toutes les versions d’Oracle
EN Thales's CipherTrust solutions employ transparent encryption and key management to secure all leading databases, including all versions of Oracle
| French | English |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| gestion | management |
| transparents | transparent |
| versions | versions |
| bases de données | databases |
| solutions | solutions |
| chiffrement | encryption |
| de | of |
| et | and |
| protéger | secure |
| compris | including |
| clé | key |
FR Vous pouvez manipuler des données de tous types, de toutes formes et de toutes tailles, sur site, dans des applications cloud ou dans des fichiers plats
EN Work with any shape, size and type of data, whether on-premises, in cloud applications or in flat files
| French | English |
|---|---|
| types | type |
| tailles | size |
| cloud | cloud |
| applications | applications |
| ou | or |
| données | data |
| de | of |
| formes | shape |
| et | and |
| dans | in |
| fichiers | files |
| sur | on |
| vous | whether |
| des | work |
FR Vous prévoyez une série d'articles de blog sur une thématique générale ? Créez votre brief une seule fois, faites-en un modèle et recevez vos articles toutes les semaines, toutes les deux semaines ou tous les mois.
EN Planning a series of blog posts on an overarching topic? Create your brief just once, make a template, and get your articles weekly, biweekly, or monthly.
| French | English |
|---|---|
| prévoyez | planning |
| série | series |
| blog | blog |
| thématique | topic |
| brief | brief |
| toutes les semaines | weekly |
| modèle | template |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| mois | monthly |
| le | on |
FR Les possibilités d'exploration de toutes vos données sont illimitées et faciles avec en plus le filtrage et le groupement de toutes les entités selon le type ou les balises par simple pointer-et-cliquer.
EN You get unlimited possibilities to easily explore all your data with point-and-click filtering and grouping for all entities, by entity types or tags.
| French | English |
|---|---|
| données | data |
| filtrage | filtering |
| groupement | grouping |
| balises | tags |
| possibilités | possibilities |
| entités | entities |
| ou | or |
| illimité | unlimited |
| entité | entity |
| vos | your |
| avec | with |
| par | by |
| simple | easily |
| de | all |
| et | and |
| le | get |
FR Cette croissance est vitale parce qu'une véritable observabilité dépend du déploiement de solutions pour toutes les données qui collectent et corrèlent les données d'observabilité à partir de toutes les sources disponibles
EN This is critical because achieving true observability hinges on deploying solutions across all data that will automatically collect and correlate observability data from any and all available sources
| French | English |
|---|---|
| vitale | critical |
| observabilité | observability |
| déploiement | deploying |
| solutions | solutions |
| collectent | collect |
| données | data |
| sources | sources |
| cette | this |
| véritable | true |
| qui | that |
| à | and |
| disponibles | available |
| est | is |
FR En se basant sur les chiffres de rotation de stock et sur les chiffres d?expérience, nous garantissons une disponibilité en continue de toutes les marques, tous les types et toutes les séries
EN Using circulation and empirical data, we guarantee constant availability of all brands, of all types and designs
| French | English |
|---|---|
| chiffres | data |
| disponibilité | availability |
| marques | brands |
| nous | we |
| de | of |
| types | types |
| et | and |
FR Il faudrait alors que toutes les marques, tous les types, toutes les séries et tailles soient disponibles en grand nombre sur un emplacement précis
EN For this to work, all tyre brands, types, designs and sizes must be available in sufficient quantities at one location
| French | English |
|---|---|
| emplacement | location |
| tailles | sizes |
| disponibles | available |
| types | types |
| et | and |
| en | in |
| marques | brands |
| un | quantities |
| tous | all |
FR Il peut être intimidant de choisir des couleurs : nous pouvons vous aider à découvrir les nuances qui conviennent à toutes les pièces et à toutes les ambiances.
| French | English |
|---|---|
| intimidant | intimidating |
| choisir | selection |
| pièces | room |
| pouvons | we can |
| découvrir | discover |
| nous | we |
| couleurs | the |
| à | and |
| peut | can |
| French | English |
|---|---|
| ruby | ruby |
| tailles | sizes |
| fonctionnalités | features |
| célèbre | famous |
| framework | framework |
| web | web |
| de | of |
| pour | designed |
| projets | projects |
| et | and |
| vous | you |
| toutes | to |
| French | English |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| tickets | tickets |
| administratives | administrative |
| contractuelles | contractual |
| accessibles | accessible |
| juillet | july |
| interfaces | interfaces |
| belnet | belnet |
| portal | portal |
| responsive | responsive |
| informations | information |
| version | version |
| de | of |
| le | the |
| via | via |
| vos | your |
| et | and |
| une | a |
FR Toutes les façons de nous contacter. Notre département Support Technique offre un support pour toutes difficultés techniques.
EN All ways to contact us. Our technical support department offers support for all technical difficulties.
| French | English |
|---|---|
| façons | ways |
| département | department |
| offre | offers |
| difficultés | difficulties |
| contacter | contact |
| support | support |
| notre | our |
| technique | technical |
FR Bitbucket Data Center est une solution auto-gérée qui permet la collaboration dans le code source pour les équipes professionnelles de toutes tailles, sur toutes les distances.
EN Bitbucket Data Center is a self-managed solution that provides source code collaboration for professional teams of any size, across any distance
| French | English |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| solution | solution |
| collaboration | collaboration |
| équipes | teams |
| tailles | size |
| distances | distance |
| source | source |
| code | code |
| est | is |
| de | of |
| permet | provides |
| une | a |
| qui | that |
| pour | professional |
FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.
EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.
| French | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| minimal | minimum |
| apps | apps |
| marketplace | marketplace |
| obligatoires | mandatory |
| pratiques | practices |
| sécurité | security |
| appliquer | enforcing |
| défini | defined |
| doivent | must |
| exigences | requirements |
| un | a |
| sont | are |
| de | of |
| à | and |
| que | that |
FR Afin d'assurer la sécurité de toutes les apps de l'écosystème Atlassian, tous les Marketplace Partners sont tenus de respecter des SLA pour les corrections de bugs de sécurité pour toutes les apps répertoriées sur l'Atlassian Marketplace
EN In order to ensure the security of all apps in the Atlassian ecosystem, all Marketplace Partners are required to adhere to security bug fix SLAs for any app listed on the Atlassian Marketplace
| French | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| partners | partners |
| sla | slas |
| bugs | bug |
| écosystème | ecosystem |
| respecter | adhere |
| la | the |
| sécurité | security |
| de | of |
| apps | apps |
| sont | are |
| afin | in |
| pour | for |
| sur | on |
| toutes | to |
FR C’est donc un Programme « du peuple, par le peuple et pour le peuple » et il devrait être mis en œuvre avec la participation de « tous les pays, toutes les parties prenantes et toutes les populations.
EN It contains key information about participatory approaches in SDG implementation and provides concrete tools and methods in this regard.
| French | English |
|---|---|
| il | it |
| programme | implementation |
| en | in |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| remplir | meet |
| comité | committee |
| finances | finance |
| doit | must |
| règles | rules |
| le | the |
| conditions | conditions |
| membre | member |
| et | and |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| budget | budget |
| tâches | tasks |
| activités | activities |
| avant | before |
| les | the |
| à | and |
| toutes | all |
| French | English |
|---|---|
| indiquant | stating |
| clairement | clearly |
| dettes | debts |
| requises | required |
| nation | nation |
| rapport | report |
| tâches | tasks |
| la | the |
| un | a |
| cours | year |
| et | and |
| de | all |
FR Découvrez toutes les expositions Explorer toutes les activités
EN Discover All Exhibitions Explore All Events
| French | English |
|---|---|
| expositions | exhibitions |
| activités | events |
| explorer | explore |
| découvrez | discover |
| toutes | all |
FR Pour extraire toutes les photos que vous avez jointes à votre journal, cliquez simplement sur le lien "Extraire" situé à côté de "Toutes les photos" dans l'écran de droite.
EN To extract all the photos you have attached to your journal, just click on the “Extract” link placed next to “All photos”, from the right-hand screen.
| French | English |
|---|---|
| photos | photos |
| jointes | attached |
| journal | journal |
| cliquez | click |
| lien | link |
| simplement | just |
| de | from |
| droite | right |
| à | to |
| le | the |
| extraire | extract |
| toutes | all |
| votre | your |
| sur | on |
| vous | you |
| avez | have |
FR La newsletter de Run Mate te permet de découvrir toutes nos offres, les bons plans des partenaires, de profiter de jeux-concours exclusifs et de suivre toutes les dernières actualités de l'événement. N'attends plus !
EN Subscribe to our newsletter and stay updated on the latest information, news and special offers of the event!
| French | English |
|---|---|
| événement | event |
| newsletter | newsletter |
| la | the |
| offres | offers |
| de | of |
| run | on |
| nos | our |
| dernières | the latest |
FR Déployez-la une fois pour toutes, puis bénéficiez indéfiniment de toutes ses fonctionnalités et méthodes de paiement
EN Just build it once to get all features and payment methods forever
| French | English |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| paiement | payment |
| méthodes | methods |
| ses | it |
| de | all |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| production | production |
| agents | staff |
| front | front |
| office | office |
| main | fingertips |
| informations | information |
| besoin | will |
| à | and |
FR L'organisation est partiellement détenue par toutes les banques de Norvège, qui utilisent toutes ce service
EN The organization is partially owned by all banks in Norway and they all make use of this service
| French | English |
|---|---|
| partiellement | partially |
| banques | banks |
| norvège | norway |
| ce | this |
| service | service |
| de | of |
| utilisent | use |
| par | by |
FR « Nous avons éliminé ces silos et tout ajouté dans Zendesk. Maintenant, tous mes rapports, toutes mes activités, tous les détails sur la satisfaction... toutes ces informations clés sont à portée de main, dans un système unifié. »
EN “We took those silos, broke them down, and added everything into Zendesk. So now I have all my reporting, all my activities, all my satisfaction details—all that important information—right at my fingertips, in one system.”
| French | English |
|---|---|
| ajouté | added |
| zendesk | zendesk |
| satisfaction | satisfaction |
| maintenant | now |
| système | system |
| et | and |
| rapports | reporting |
| activités | activities |
| détails | details |
| informations | information |
| main | right |
| nous | we |
| ces | that |
| dans | in |
| mes | my |
| toutes | all |
FR La Charte du client de Metrolinx se trouve au cœur de toutes nos actions à GO Transit. Toutes les décisions que nous prenons viennent appuyer nos cinq promesses envers vous,
EN The Metrolinx Customer Charter is at the heart of everything we do at GO Transit. All of the decisions we make are to support our five promises to you.
| French | English |
|---|---|
| charte | charter |
| client | customer |
| cœur | heart |
| transit | transit |
| promesses | promises |
| go | go |
| la | the |
| décisions | decisions |
| appuyer | support |
| cinq | five |
| de | of |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
FR Le ROM s'engage à offrir l'accessibilité à tous ses visiteurs en mettant à disposition toutes ses collections et toutes ses ressources d'informations. Voir détails.
EN ROM is committed to accessibility for all visitors by providing access to collections and information resources; see details.
| French | English |
|---|---|
| rom | rom |
| visiteurs | visitors |
| collections | collections |
| ressources | resources |
| ses | is |
| mettant | by |
| détails | details |
| à | to |
| et | and |
| voir | see |
FR En archivant toutes les publications et interactions sur les réseaux sociaux, ArchiveSocial simplifie le suivi de toutes les activités sur vos canaux de réseaux sociaux
EN By capturing and actively monitoring your social media pages, ArchiveSocial automatically tracks all posts and interactions across your social media channels
| French | English |
|---|---|
| publications | posts |
| interactions | interactions |
| canaux | channels |
| suivi | monitoring |
| vos | your |
| sociaux | social media |
| réseaux sociaux | social |
| de | pages |
| et | and |
FR Toutes les composantes d’un écosystème, à savoir insectes, arbres, eau, rochers, oiseaux, animaux terrestres, mousse, sable, air, êtres humains, toutes sont en relation les unes avec les autres
EN Everything from insects to trees to water to rocks to birds to land animals to moss or sand or air or humans are in relationship with one another
| French | English |
|---|---|
| insectes | insects |
| arbres | trees |
| eau | water |
| rochers | rocks |
| mousse | moss |
| sable | sand |
| air | air |
| humains | humans |
| relation | relationship |
| oiseaux | birds |
| animaux | animals |
| à | to |
| autres | another |
| en | in |
| sont | are |
| unes | one |
| avec | with |
| toutes les | everything |
FR Vous voyez rapidement toutes vos tables, tous vos fichiers et toutes vos bases de données au même endroit.
EN Quickly see all your tables, files and databases in one place.
| French | English |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| tables | tables |
| endroit | place |
| bases de données | databases |
| fichiers | files |
| voyez | see |
| vos | your |
| et | and |
| de | all |
FR Les données RoboForm sont toutes cryptées à toutes les étapes de l'opération à partir du cryptage AES256 bits avec PBKDF2 SHA256, 4096 itérations.
EN All RoboForm data is encrypted at all stages using AES256 bit encryption with PBKDF2 SHA256, 4096 iterations.
| French | English |
|---|---|
| roboform | roboform |
| étapes | stages |
| bits | bit |
| itérations | iterations |
| données | data |
| sont | is |
| de | all |
| cryptage | encryption |
| avec | with |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
page « toutes toutes voir toutes créons toutes sortes desactiver toutes pouvez trier toutes accueillir toutes sortes catégories toutes essai toutes sortes sujets sujets toutes récupérer toutes sortes existe toutes sortes à toutes sortes business edition toutes toutes les étapes combustion toutes versions localisations toutes font toutes sortes pouvez télécharger toutes offre toutes sortes poser toutes questions connaissez toutes avons toutes sortes cliquez sur « toutes connaître toutes découvrez les toutes sur toutes sortes organiser toutes sortes presque toutes comprennent désactiver toutes famille toutes générations vidéos sont toutes toutes les connaissez toutes remplace toutes ententes traiter toutes sortes modérer toutes sortes étapes toutes simples doivent toutes relever toutes les personnes toutes les semaines seront toutes fournies voir toutes les euros toutes taxes certaines ou toutes vendre toutes sortes pro edition toutes capturez toutes sortes offriront toutes beaucoup alerte toutes mentions
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese