Hire a translator I am translator

Translate "approved" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "approved" from English to French

Translations of approved

"approved" in English can be translated into the following French words/phrases:

approved a approuvé agréé approuvé approuvée approuvées approuvés autorisés validé

Translation of English to French of approved

English
French

EN may only be changed if requested by Council or a person approved to make such requests. The approved person must be approved by Council or by the senior manager .

FR ne peut être modifié que sur une demande du conseil de Première Nation ou d’une personne autorisée. Cette personne doit avoir été mandatée par le conseil de Première Nation ou le gestionnaire principal

English French
council conseil
manager gestionnaire
changed modifié
or ou
the le
must doit
by par

EN may only be changed if requested by Council or a person approved to make such requests. The approved person must be approved by Council or by the senior manager.

FR ne peut être modifié que sur une demande du conseil de Première Nation ou d’une personne autorisée. Cette personne doit avoir été mandatée par le conseil de Première Nation ou le gestionnaire principal

English French
council conseil
manager gestionnaire
changed modifié
or ou
the le
must doit
by par

EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.

FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place un code de conduite approuvé ou un mécanisme de certification approuvé.

English French
controller contrôleur
code code
conduct conduite
certification certification
mechanism mécanisme
approved approuvé
or ou
a un
data données
place place
in en
of de
processor traitement des données

EN Get Pre-Approved Content in Bulk If you can sit down with your clients and identify a cache of approved creative assets, you can look for opportunities to repurpose that content when creating a content calendar

FR Get Pre-Approved Content in BulkSi vous avez l'occasion de vous asseoir avec vos clients et d'identifier plusieurs ressources créatives approuvées, vous pourrez ensuite les réutiliser dans un calendrier de contenu

English French
clients clients
creative créatives
calendar calendrier
get get
in in
a un
content content
your vos
of de
approved approuvé
assets ressources
can utiliser
down dans
with avec
you pourrez
and et

EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.

FR Un mois avant le lancement d'une app approuvée pour Data Center : les vendeurs doivent vous contacter pour vous informer du lancement de l'app approuvée pour Data Center et vous indiquer la marche à suivre pour renouveler ou migrer votre licence.

English French
center center
app app
must doivent
contact contacter
inform informer
renew renouveler
migrate migrer
license licence
provide indiquer
a un
month mois
data data
or ou
launch lancement
of de
to à
approved approuvé
your votre
you vous
steps les

EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license

FR Pour continuer à utiliser les apps approuvées pour Data Center après la période annuelle initiale, vous devez renouveler la licence d'app approuvée pour Data Center

English French
data data
center center
original initiale
annual annuelle
term période
renew renouveler
license licence
the la
using utiliser
apps apps
to à
approved approuvé
after après
you vous
continue continuer
you must devez

EN only approved software is used and this software is only available to people who have been trained and approved to use it

FR seul le logiciel approuvé est utilisé, et uniquement les personnes formées et autorisées peuvent s’en servir

English French
trained formé
approved approuvé
software logiciel
people personnes
used utilisé
and et
is est
only le
to les

EN as approved in a budget that has been approved by the First Nations Tax Commission

FR que de la façon autorisée dans un budget qui a été approuvé par la Commission de la fiscalité des premières nations

English French
budget budget
approved approuvé
nations nations
commission commission
tax fiscalité
a un
the la
in dans
by par
has a
been été
that qui

EN Last week the first Recovery Plans were also approved and 12 more should be approved by the end of the Portuguese Presidency

FR C’est aussi la semaine dernière qu’ont été approuvés les premiers plans de relance, tandis que 12 autres plans attendent d’être prochainement approuvés par la Commission européenne, d’ici la fin de la présidence portugaise

English French
plans plans
portuguese portugaise
presidency présidence
be être
the first premiers
were été
week semaine
of de
by par
the la
the end fin
last dernière
also aussi
approved approuvé

EN Customers can find the full list of approved entities on the Binding Corporate Rules Approved List, here.

FR Les clients peuvent trouver la liste complète des entités approuvées dans la liste des politiques internes de l’entreprise ici.

English French
can peuvent
find trouver
full complète
rules politiques
entities entités
of de
approved approuvé
customers clients
list liste
the la

EN In India, SOAR has been approved by the government as a national model, with 95% of SOAR graduates approved to attend formal school.

FR En Inde, SOAR a été approuvé par le gouvernement en tant que modèle national, avec 95% des diplômés SOAR approuvés pour fréquenter l'école formelle.

English French
india inde
national national
model modèle
graduates diplômés
formal formelle
school école
soar soar
government gouvernement
in en
been été
a l
has a
the le
with avec
approved approuvé
by par
to tant

EN The rule stays in effect until it’s approved by a majority of members present at the next general meeting of the condominium corporation members. If the rule is not approved, it’s no longer in effect.

FR La règle demeure en vigueur jusqu’à son approbation par une majorité des membres présents à l’assemblée générale suivante des membres du syndicat de copropriété. Si la règle n’est pas approuvée, elle cesse d’être en vigueur.

English French
members membres
general générale
corporation syndicat
condominium copropriété
rule règle
if si
in en
the la
at à
approved approuvé
of de
by par
not pas
majority majorité

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

FR Lorsque le partage de domaine approuvé est activé, tous les flux de travail dont les destinataires ne font pas partie de la liste de partage de domaine approuvé seront désactivés avec un message « Destinataires non valides »

English French
sharing partage
workflows flux de travail
recipients destinataires
disabled désactivé
message message
approved approuvé
enabled activé
domain domaine
when lorsque
list liste
with avec
will seront
an un
of de

EN In the Approved Domain Sharing section, select Edit. The Approved Domain Sharing List window appears:  

FR Dans la rubrique Partage des domaines approuvés, sélectionnez Modifier. La fenêtre Liste de partage des domaines approuvés s’ouvre :  

English French
domain domaines
sharing partage
select sélectionnez
edit modifier
window fenêtre
in dans
list liste
the la
approved approuvé

EN Once you enable the Approved Domain & Address Sharing capability, people in your account must use email addresses with approved domains when they do the following:

FR Quand vous avez activé la fonctionnalité Partage de domaines et d’adresses approuvés, les utilisateurs de votre compte doivent utiliser les adresses e-mail dont les domaines sont approuvés pour les actions suivantes :

English French
sharing partage
capability fonctionnalité
must doivent
addresses adresses
account compte
when quand
the la
your votre
you dont
approved approuvé
use utiliser
email mail
domains domaines
they de

EN Use a checkbox or dropdown for the column type and update the column when each project is approved. This way, only approved projects can be created in Control Center. 

FR Utilisez une case à cocher ou une liste déroulante pour le type de colonne et actualisez la colonne lorsque chaque projet est approuvé. De cette façon, seuls les projets approuvés peuvent être créés dans Control Center.

English French
checkbox case à cocher
column colonne
control control
center center
or ou
when lorsque
projects projets
created créé
use utilisez
project projet
type type
a une
and à
approved approuvé
way de
in dans

EN SOFORT GmbH possesses the TÜV seal “Approved Data Protection” and SOFORT has the certificate “Approved Payment System” awarded by TÜV Saarland.

FR SOFORT GmbH se base sur le certificat TÜV joint « Approved Data Protection » édité par TÜV Saarland.

English French
sofort sofort
gmbh gmbh
certificate certificat
seal joint
data data
protection protection
and se
the le
by par

EN Create the remaining statuses Approved and Rejected following the same pattern and make sure the Approved status has the Issue closed checkbox checked.

FR Créez les deux autres statuts Validé et Refusé en suivant la même procédure et assurez-vous que la case Demande fermée est cochée pour le statut Validé.

English French
remaining autres
approved validé
status statut
closed fermé
issue demande
make vous

EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).

FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.

English French
managers managers
can peuvent
rejected refusé
or ou
request demande
an une
open ouverte
and et

EN GPE grant of US$46.9 million is composed of US$25.6 million approved in March 2019 and an additional funding of US$21.3 million approved in April 2021.

FR Le financement du GPE de 46,9 millions de dollars US est constitué de 25,6 millions de dollars US de financement de mise en œuvre approuvés en mars 2019 et d'un financement additionnel de 21,3 millions de dollars US approuvé en avril 2021.

English French
gpe gpe
in en
march mars
april avril
us us
funding financement
of de
is est
additional additionnel
million millions
approved approuvé
and et
an dun

EN GPE has approved US$300 million in new grants to transform education systems in the Central African Republic, Ethiopia and Mozambique. The three new grants bring GPE’s total approved funding in 2020 to...

FR Le GPE vient d’approuver de nouveaux financements pour un montant total de 300 millions de dollars destinés à transformer les systèmes éducatifs en République centrafricaine, en Éthiopie et au Mozambique....

English French
new nouveaux
systems systèmes
republic république
mozambique mozambique
funding financements
gpe gpe
education éducatifs
the le
transform transformer
in en
to à
bring de
total total
central african centrafricaine
million millions

EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.

FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place un code de conduite approuvé ou un mécanisme de certification approuvé.

English French
controller contrôleur
code code
conduct conduite
certification certification
mechanism mécanisme
approved approuvé
or ou
a un
data données
place place
in en
of de
processor traitement des données

EN Create the remaining statuses Approved and Rejected following the same pattern and make sure the Approved status has the Issue closed checkbox checked.

FR Créez les deux autres statuts Validé et Refusé en suivant la même procédure et assurez-vous que la case Demande fermée est cochée pour le statut Validé.

English French
remaining autres
approved validé
status statut
closed fermé
issue demande
make vous

EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).

FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.

English French
managers managers
can peuvent
rejected refusé
or ou
request demande
an une
open ouverte
and et

EN GPE grant of US$46.9 million is composed of US$25.6 million approved in March 2019 and an additional funding of US$21.3 million approved in April 2021.

FR Le financement du GPE de 46,9 millions de dollars US est constitué de 25,6 millions de dollars US de financement de mise en œuvre approuvés en mars 2019 et d'un financement additionnel de 21,3 millions de dollars US approuvé en avril 2021.

English French
gpe gpe
in en
march mars
april avril
us us
funding financement
of de
is est
additional additionnel
million millions
approved approuvé
and et
an dun

EN GPE has approved US$300 million in new grants to transform education systems in the Central African Republic, Ethiopia and Mozambique. The three new grants bring GPE’s total approved funding in 2020 to...

FR Le GPE vient d’approuver de nouveaux financements pour un montant total de 300 millions de dollars destinés à transformer les systèmes éducatifs en République centrafricaine, en Éthiopie et au Mozambique....

English French
new nouveaux
systems systèmes
republic république
mozambique mozambique
funding financements
gpe gpe
education éducatifs
the le
transform transformer
in en
to à
bring de
total total
central african centrafricaine
million millions

EN At its meeting today, the Board of Directors of the National Capital Commission (NCC) approved the new Gatineau Park Master Plan, an update of the previous Master Plan approved in 2005.

FR Lors de sa réunion d’aujourd’hui, le conseil d’administration de la Commission de la capitale nationale (CCN) a approuvé le nouveau Plan directeur du parc de la Gatineau, une mise à jour du dernier plan directeur approuvé en 2005.

English French
capital capitale
ncc ccn
gatineau gatineau
park parc
plan plan
update mise à jour
approved approuvé
meeting réunion
commission commission
in en
at à
new nouveau
of de
national nationale

EN At its meeting today, the Board of Directors of the National Capital Commission (NCC) approved the new Gatineau Park Master Plan, an update of the previous Master Plan approved in 2005.

FR Lors de sa réunion d’aujourd’hui, le conseil d’administration de la Commission de la capitale nationale (CCN) a approuvé le nouveau Plan directeur du parc de la Gatineau, une mise à jour du dernier plan directeur approuvé en 2005.

English French
capital capitale
ncc ccn
gatineau gatineau
park parc
plan plan
update mise à jour
approved approuvé
meeting réunion
commission commission
in en
at à
new nouveau
of de
national nationale

EN Translating Al-Anon Conference Approved Literature ? All requests to translate or reprint Al-Anon Conference Approved Literature are to be submitted to the World Service Office for review and approval

FR Traduction de la Documentation Al‑Anon approuvée par la Conférence – Toute traduction de la Documentation Al‑Anon approuvée par la Conférence doit être soumise au Bureau des Services Mondiaux afin d’être passée en revue et approuvée

English French
conference conférence
literature documentation
submitted soumise
world mondiaux
review revue
be être
office bureau
approved approuvé
translating traduction
all de
service services
and et

EN On December 15, 2017 the Collective Agreement was approved by the Governor General in Council. All parties have now approved the Agreement and will be scheduling a date for signing early in the new year.

FR Le 15 décembre 2017, le gouverneur en conseil a approuvé notre convention collective. Toutes les parties ont maintenant approuvé notre convention et fixeront une date de signature au début de la nouvelle année.

English French
collective collective
agreement convention
governor gouverneur
council conseil
parties parties
signing signature
early début
approved approuvé
december décembre
year année
new nouvelle
in en
date date
a une
on au
all de
and et

EN The approved minutes of all executive meetings shall be sent for publishing no later than 5 days after the executive meeting at which they have been approved.

FR Les procès-verbaux approuvés de toutes les réunions de l’Exécutif sont envoyés pour publication dans les 5 jours qui suivent la réunion de l’Exécutif à laquelle ils ont été approuvés.

English French
publishing publication
meetings réunions
meeting réunion
at à
of de
sent envoyé
days jours
the la
shall sont
been été
approved approuvé

EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.

FR Un mois avant le lancement d'une app approuvée pour Data Center : les vendeurs doivent vous contacter pour vous informer du lancement de l'app approuvée pour Data Center et vous indiquer la marche à suivre pour renouveler ou migrer votre licence.

English French
center center
app app
must doivent
contact contacter
inform informer
renew renouveler
migrate migrer
license licence
provide indiquer
a un
month mois
data data
or ou
launch lancement
of de
to à
approved approuvé
your votre
you vous
steps les

EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license

FR Pour continuer à utiliser les apps approuvées pour Data Center après la période annuelle initiale, vous devez renouveler la licence d'app approuvée pour Data Center

English French
data data
center center
original initiale
annual annuelle
term période
renew renouveler
license licence
the la
using utiliser
apps apps
to à
approved approuvé
after après
you vous
continue continuer
you must devez

EN In India, SOAR has been approved by the government as a national model, with 95% of SOAR graduates approved to attend formal school.

FR En Inde, SOAR a été approuvé par le gouvernement en tant que modèle national, avec 95% des diplômés SOAR approuvés pour fréquenter l'école formelle.

English French
india inde
national national
model modèle
graduates diplômés
formal formelle
school école
soar soar
government gouvernement
in en
been été
a l
has a
the le
with avec
approved approuvé
by par
to tant

EN Approved Curriculum and Teaching Resources Included in this document are grade-specific lists of teaching resources that are approved for use in Nunavut by the Department of Education.

FR Programme d'études et ressources pédagogiques approuvés Le présent document contient des listes de ressources pédagogiques, par niveau scolaire, dont l'utilisation au Nunavut a été approuvée par le ministère de l'Éducation.

English French
resources ressources
document document
nunavut nunavut
department ministère
grade niveau
use lutilisation
education Éducation
this présent
lists listes
of de
the le
by par
approved approuvé
and et

EN In the Approved Domain Sharing section, select Edit. The Approved Domain Sharing List window appears:  

FR Dans la section Partage des domaines approuvés, sélectionnez Modifier. La fenêtre Liste de partage des domaines approuvés s’ouvre :  

English French
domain domaines
sharing partage
select sélectionnez
edit modifier
window fenêtre
in dans
list liste
the la
approved approuvé

EN Once you enable the Approved Domain & Address Sharing capability, people in your account must use email addresses with approved domains when they do the following:

FR Quand vous avez activé la fonctionnalité Partage de domaines et d’adresses approuvés, les utilisateurs de votre compte doivent utiliser les adresses e-mail dont les domaines sont approuvés pour les actions suivantes :

English French
sharing partage
capability fonctionnalité
must doivent
addresses adresses
account compte
when quand
the la
your votre
you dont
approved approuvé
use utiliser
email mail
domains domaines
they de

EN After a comment is approved, it appears in the Approved tab. Comments that don't require approval also appear here.

FR Une fois approuvé, le commentaire apparaît dans l’onglet Approuvé. Les commentaires qui n’ont pas besoin d’approbation apparaissent également dans cet onglet.

English French
tab onglet
require besoin
approved approuvé
appears apparaît
comment commentaire
also également
comments commentaires
the le
dont pas
a une
that qui
in dans
appear apparaissent

EN Every house sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer house sitting have also completed a general background check.

FR Chaque house sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters offrant un service de garde à domicile ont également fait l'objet d'une vérification d'identité.

English French
sitter sitter
rover rover
team équipe
reviewed examiné
approved approuvé
site site
offer offrant
also également
a un
the le
house house
been été
completed fait
check vérification
by par
on sur
and à

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of reviewed stays have received a perfect 5-star rating.

FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover et 95 %% des gardes ont reçu la note parfaite de 5 étoiles.

English French
sitter sitter
rover rover
team équipe
perfect parfaite
rating note
reviewed examiné
approved approuvé
star étoiles
received reçu
site site
of de
a l
been été
by par
on sur
and et

EN Connect with pet owners once your profile is approved

FR Restez connecté avec les propriétaires d'animaux une fois que votre profil est approuvé

English French
profile profil
approved approuvé
your votre
with avec
owners propriétaires
connect connect
is est
once une fois

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer drop–in visits have also completed a general background check.

FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters qui offrent des visites à domicile ont également fait l'objet d'une vérification générale de leurs antécédents.

English French
sitter sitter
reviewed examiné
approved approuvé
rover rover
offer offrent
visits visites
check vérification
general générale
background antécédents
been été
also également
and et
site site
every chaque
the le
have ont
in à
has a
by par
on sur

EN Every dog walker on the site has been reviewed and approved by the Rover team. They’ve also completed a general background check.

FR Le profil de chaque promeneur sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Ils ont également effectué une vérification générale des antécédents.

English French
walker promeneur
team équipe
general générale
background antécédents
reviewed examiné
approved approuvé
rover rover
site site
also également
the le
completed effectué
been été
check vérification
by par
on sur
and et
a une

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of stays have received a perfect 5-star rating.

FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover et 95 %% des gardes ont reçu la note parfaite de 5 étoiles.

English French
sitter sitter
rover rover
team équipe
perfect parfaite
rating note
reviewed examiné
approved approuvé
star étoiles
received reçu
site site
of de
a l
been été
by par
on sur
and et

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and you can easily search for sitters who offer puppy care.

FR Chaque pet sitter inscrit sur le site a été soigneusement évalué et approuvé par l'équipe Rover, et vous pouvez facilement trouver des pet sitters qui offrent des gardes de chiots.

English French
sitter sitter
rover rover
team équipe
easily facilement
search trouver
offer offrent
reviewed évalué
approved approuvé
the le
site site
been été
you vous
by par
on sur
and et

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team.

FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover.

English French
sitter sitter
rover rover
team équipe
reviewed examiné
approved approuvé
every chaque
the le
site site
been été
and et
by par
on sur

EN Every cat sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team.

FR Chaque cat sitter sur notre site a été soigneusement sélectionné et approuvé par l'équipe Rover.

English French
sitter sitter
rover rover
team équipe
cat cat
approved approuvé
every chaque
site site
been été
on sur
by par
and et

EN Every cat sitter on Rover has been reviewed and approved by the Rover team.

FR Chaque cat sitter présent sur Rover a été soigneusement évalué et approuvé par notre équipe d'experts.

English French
sitter sitter
rover rover
cat cat
reviewed évalué
approved approuvé
team équipe
every chaque
been été
on sur
by par
and et

EN Provides clinically approved best practice guidelines and matches them with each patient to provide a recommended care pathway specifically for them.

FR Fournit les préconisations cliniquement approuvées et les applique à chaque patient afin de leur fournir un parcours de soins personnalisé.

English French
clinically cliniquement
patient patient
pathway parcours
provides fournit
a un
approved approuvé
care soins
to à
provide fournir

EN Increases in ceilings of other resources for approved country programme (English)

FR Augmentations des plafonds des autres ressources pour les programmes de pays approuvés (en anglais)

English French
increases augmentations
ceilings plafonds
resources ressources
country pays
programme programmes
in en
of de
other autres
approved approuvé

Showing 50 of 50 translations