EN “SCCs” means all Controller-to-Processor SCCs and Controller-to-Controller SCCs entered into between the parties under the Agreement.
"controller" in English can be translated into the following French words/phrases:
controller | commande controller contrôle contrôleur de gestion entreprise gestion même politique responsable de régulateur services |
EN “SCCs” means all Controller-to-Processor SCCs and Controller-to-Controller SCCs entered into between the parties under the Agreement.
FR « CCS » désigne toutes les CCS de Contrôleur à Sous-traitant et les CCS de Contrôleur à Contrôleur conclues entre les parties en vertu de l'Accord.
English | French |
---|---|
means | désigne |
controller | contrôleur |
parties | parties |
and | et |
all | toutes |
to | à |
between | entre |
EN DJ Set Flight Cases & Flight Bags DJ Controller Flight Bags DJ Controller Flight Cases MIDI Controller bags and cases View all
FR Housses et flight cases pour matériel DJ Sacs et housses controleur DJ Flight case controleur DJ Housses et étuis pour contrôleur studio Voir tous
English | French |
---|---|
dj | dj |
bags | sacs |
controller | contrôleur |
flight | flight |
cases | étuis |
view | voir |
all | tous |
and | et |
EN DJ Set Flight Cases & Flight Bags DJ Controller Flight Bags DJ Controller Flight Cases MIDI Controller bags and cases View all
FR Housses et flight cases pour matériel DJ Sacs et housses controleur DJ Flight case controleur DJ Housses et étuis pour contrôleur studio Voir tous
English | French |
---|---|
dj | dj |
bags | sacs |
controller | contrôleur |
flight | flight |
cases | étuis |
view | voir |
all | tous |
and | et |
English | French |
---|---|
gandi | gandi |
protection | protection |
cnil | cnil |
terms | termes |
contact | coordonnées |
the | la |
as | comme |
data | données |
your | vos |
in | en |
are | sont |
has | a |
of | de |
is | est |
EN You are entitled to request from the data controller a confirmation on whether personal data concerning you is processed by us. If such a processing exists, you are entitled to request the following information from the data controller:
FR Vous pouvez demander au responsable de confirmer si les données personnelles vous concernant seront traitées par nous. Si un tel traitement a eu lieu, vous pouvez demander les informations suivantes au responsable :
English | French |
---|---|
confirmation | confirmer |
if | si |
processing | traitement |
data | données |
information | informations |
a | un |
processed | traitées |
is | suivantes |
request | demander |
the | personnelles |
by | par |
exists | a |
you | vous |
on | au |
from | de |
EN You can request from the data controller that the respective personal data be deleted immediately; then the data controller is obligated to delete this data immediately if one of the following reasons applies:
FR Vous pouvez demander au responsable du traitement de supprimer sans délai les données personnelles vous concernant et le responsable du traitement est tenu de supprimer ces données sans délai si l'une des raisons suivantes s'applique :
English | French |
---|---|
respective | concernant |
obligated | tenu |
reasons | raisons |
if | si |
data | données |
delete | supprimer |
the | le |
request | demander |
is | suivantes |
of | de |
you | vous |
from | du |
EN In addition, you are entitled to transmit this data to another data controller without interference from the original data controller to whom the data was provided if
FR En outre, vous avez le droit de transmettre ces données à une autre personne responsable sans entrave de la part de la personne responsable à qui les données personnelles ont été fournies, à condition que
English | French |
---|---|
was | été |
to | à |
in | en |
data | données |
in addition | outre |
you | vous |
EN In exercising this right, you are also entitled to seek that the personal data concerning you is transmitted directly from one data controller to another data controller, insofar as this is technically feasible
FR En exerçant ce droit, vous avez également le droit de demander que les données personnelles vous concernant soient transférées directement d'un responsable du traitement à un autre, dans la mesure où cela est techniquement possible
English | French |
---|---|
technically | techniquement |
data | données |
directly | directement |
feasible | possible |
also | également |
in | en |
to | à |
this | ce |
you | vous |
are | soient |
from | du |
EN The Doman Controller Details view in SolarWinds SAM Active Directory monitoring tool is designed to provide a view into each domain controller status and role
FR La vue Détails des contrôleurs de domaine dans l’outil de surveillance Active Directory de SolardWinds SAM est conçue pour fournir le statut et le rôle de chaque contrôleur de domaine
English | French |
---|---|
details | détails |
view | vue |
sam | sam |
monitoring | surveillance |
domain | domaine |
role | rôle |
active | active |
controller | contrôleur |
in | dans |
designed | pour |
directory | directory |
and | et |
EN Data Controller: AllTrails is the data controller for the processing of your Personal Data. You can find our contact information in the “Contact Us” section below.
FR Responsable du traitement des données : AllTrails est le responsable du traitement de vos Données à caractère personnel. Vous pouvez trouver nos coordonnées dans la section « Nous contacter » ci-dessous.
English | French |
---|---|
processing | traitement |
find | trouver |
data | données |
our | nos |
section | section |
your | vos |
can | pouvez |
of | de |
contact | coordonnées |
personal | personnel |
you | vous |
in | dans |
EN in relation to the right of defense of the rights of the data controller in extrajudicial and judicial proceedings as a legitimate interest of the data controller;
FR en ce qui concerne le droit de défense des droits du responsable du traitement dans les procédures extrajudiciaires et judiciaires en tant qu'intérêt légitime du responsable du traitement;
English | French |
---|---|
relation | qui concerne |
defense | défense |
extrajudicial | extrajudiciaires |
judicial | judiciaires |
proceedings | procédures |
legitimate | légitime |
rights | droits |
right | droit |
of | de |
a | l |
in | en |
the | le |
to | tant |
and | et |
EN a Data Controller determines the purpose and means of processing personal data., whereas a Data Processor is responsible for processing data on behalf of the Data Controller.
FR un responsable du traitement détermine la finalité et les moyens du traitement des données personnelles, tandis qu'un sous-traitant est responsable du traitement des données au nom du responsable du traitement.
English | French |
---|---|
determines | détermine |
whereas | tandis |
responsible | responsable |
behalf | nom |
purpose | finalité |
a | un |
processing | traitement |
data | données |
and | et |
the | la |
is | est |
processor | traitement des données |
personal | personnelles |
on | au |
EN Where we are a Data Processor, and act on behalf of a data controller (such as MoodleCloud) any requests received by us will be passed on to the Data Controller.
FR Lorsque nous sommes un processeur de données et agissons au nom d'un responsable du traitement (tel que MoodleCloud), toutes les demandes que nous recevons seront transmises au contrôleur de données.
English | French |
---|---|
data | données |
behalf | nom |
controller | contrôleur |
moodlecloud | moodlecloud |
received | recevons |
processor | processeur |
a | un |
requests | demandes |
of | de |
we | nous |
on | au |
are | sommes |
and | et |
to | toutes |
as | tel |
EN Where Moodle Pty Ltd are a Data Processor, and act on behalf of a data controller (such as MoodleCloud) any requests received by Moodle Pty Ltd will be passed on to the Data Controller.
FR Lorsque Moodle Pty Ltd est un processeur de données et agit au nom d'un contrôleur de données (tel que MoodleCloud), toute demande reçue par Moodle Pty Ltd sera transmise au contrôleur de données.
English | French |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
data | données |
processor | processeur |
behalf | nom |
controller | contrôleur |
received | reçue |
ltd | ltd |
moodlecloud | moodlecloud |
a | un |
of | de |
on | au |
by | par |
and | et |
as | tel |
EN The contact details in case where Moodle Pty Ltd is not the Data Controller, should be made available directly by your Data Controller in your Moodle installation.
FR Les coordonnées dans le cas où Moodle Pty Ltd n'est pas le contrôleur de données doivent être mises à disposition directement par votre contrôleur de données dans votre installation Moodle.
English | French |
---|---|
contact | coordonnées |
moodle | moodle |
pty | pty |
controller | contrôleur |
directly | directement |
installation | installation |
ltd | ltd |
data | données |
available | disposition |
not | pas |
by | par |
your | votre |
the | le |
case | cas |
be | être |
EN In this video, Bart Cambré, Group Controller, and Boban Bekkers, Financial Controller, explain how Sigma Conso help them produce consolidated accounts autonomously, without the intervention of consultants.
FR Dans cette vidéo, Bart Cambré, Group Controller, et Boban Bekkers, Financial Controller, expliquent comment Sigma Conso leur permet de réaliser le reporting consolidé pour le groupe SIPEF, de manière autonome.
English | French |
---|---|
video | vidéo |
controller | controller |
financial | financial |
explain | expliquent |
sigma | sigma |
autonomously | autonome |
bart | bart |
conso | conso |
consolidated | consolidé |
group | groupe |
of | de |
the | le |
how | comment |
in | dans |
this | cette |
and | et |
EN The SDN Controller The SDN controller is the app that communicates with network devices and apps within a software-defined network
FR Le contrôleur SDN Le contrôleur SDN est l’application qui communique avec les appareils réseau et les applications au sein d’un SDN
English | French |
---|---|
sdn | sdn |
controller | contrôleur |
communicates | communique |
app | lapplication |
network | réseau |
devices | appareils |
apps | applications |
the | le |
with | avec |
is | est |
and | et |
that | qui |
a | dun |
within | au |
English | French |
---|---|
system | system |
controller | controller |
standalone | autonome |
stations | stations |
cameras | caméras |
axis | axis |
up to | jusquà |
a | un |
unit | unité |
different | différent |
five | cinq |
and | et |
is | est |
to | en |
EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement
FR Le contrôleur a conclu un ou plusieurs accords avec le sous-traitant pour que ce dernier lui fournisse divers services ou conclura un tel accord
English | French |
---|---|
controller | contrôleur |
services | services |
provide | fournisse |
or | ou |
agreements | accords |
agreement | accord |
the | le |
has | a |
with | avec |
for | pour |
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
FR En cas de demande de la personne concernée, le responsable du traitement transmet ces demandes au contrôleur, ou renvoie la personne concernée au contrôleur.
English | French |
---|---|
processor | traitement |
controller | contrôleur |
or | ou |
of | de |
requests | demandes |
in | en |
forward | au |
subject | personne |
EN Any transfer to the Controller takes place at the expense of the Controller.
FR Tout transfert au responsable du traitement se fait aux frais de ce dernier.
English | French |
---|---|
transfer | transfert |
takes | . |
expense | frais |
of | de |
the | dernier |
EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and
FR fournir au responsable du traitement ou au tiers désigné par celui-ci les données à caractère personnel respectives sous une forme structurée, usuelle et lisible par machine et
English | French |
---|---|
provide | fournir |
form | forme |
appointed | désigné |
readable | lisible |
machine | machine |
or | ou |
data | données |
third | tiers |
structured | structuré |
by | par |
the | celui-ci |
personal | personnel |
and | à |
a | caractère |
usual | du |
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
FR Si le tiers engagé par le contrôleur donne une instruction qui, de l'avis du transformateur, constitue une infraction à la GDPR, le transformateur en informe immédiatement le contrôleur.
English | French |
---|---|
controller | contrôleur |
instruction | instruction |
constitutes | constitue |
infringement | infraction |
gdpr | gdpr |
inform | informe |
engaged | engagé |
if | si |
gives | donne |
immediately | immédiatement |
third | tiers |
in | en |
of | de |
by | par |
EN Bring the controller to the virtual floor and start tapping the trigger while lowering the controller to the physical floor. This should adjust the height so that properly reflects your height.
FR Apportez le contrôleur à l'étage virtuel et commencez à appuyer sur la gâchette tout en abaissant le contrôleur à l'étage physique. Cela devrait ajuster la hauteur afin qu'elle reflète correctement votre taille.
English | French |
---|---|
controller | contrôleur |
virtual | virtuel |
floor | étage |
trigger | gâchette |
physical | physique |
properly | correctement |
reflects | reflète |
height | hauteur |
to | à |
your | votre |
adjust | ajuster |
while | tout en |
EN This section contains information on the processing of personal data carried out by the data controller, concerning personal data processed as part of the subscription to the data controller's newsletter
FR Cette section contient des informations sur le traitement des données personnelles effectué par le responsable du traitement, concernant les données personnelles traitées dans le cadre de l'abonnement à la bulletin du responsable du traitement
English | French |
---|---|
newsletter | bulletin |
carried out | effectué |
contains | contient |
information | informations |
processing | traitement |
to | à |
data | données |
processed | traitées |
part | du |
on | sur |
of | de |
EN The controller that comes with the Daydream VR Headset is basically an advanced Wii Controller
FR La manette fournie avec le casque RV Daydream est en fait une manette Wii avancée
English | French |
---|---|
headset | casque |
wii | wii |
with | avec |
that | fait |
EN 1.3 All personal data processed on behalf of the Controller shall remain the property of the Controller and/or the relevant data subjects.
FR 1.3 Toutes les données à caractère personnel traitées à la demande du Responsable du traitement demeurent la propriété du Responsable du traitement et/ou des personnes concernées.
English | French |
---|---|
property | propriété |
data | données |
or | ou |
the | la |
processed | traitées |
subjects | les |
and | à |
EN 2.4 The Processor will immediately inform the Controller if the Processor believes that the Controller’s instructions conflict with the legislation referred to in clause 2.1.
FR 2.4 Le Sous-traitant informe immédiatement le Responsable du traitement s'il estime que les instructions du Responsable du traitement sont en contradiction avec la législation visée à la clause 2.1.
English | French |
---|---|
processor | traitement |
inform | informe |
instructions | instructions |
legislation | législation |
clause | clause |
immediately | immédiatement |
to | à |
in | en |
with | avec |
EN 4.2 The Processor is solely responsible for processing personal data under this Agreement, in accordance with the Controller’s instructions and under the (ultimate) responsibility of the Controller
FR 4.2 Le Sous-traitant est seul responsable du traitement des données personnelles en vertu du présent Accord, conformément aux instructions du Responsable du traitement et sous la responsabilité (ultime) de celui-ci
English | French |
---|---|
instructions | instructions |
ultimate | ultime |
agreement | accord |
responsible | responsable |
processing | traitement |
in | en |
responsibility | responsabilité |
data | données |
of | de |
processor | traitement des données |
accordance | conformément |
and | et |
this | présent |
EN Pairing the controller to your Raptor is done in as little as 3 steps: switch on the devices, go into settings, and pair the controller! It's as easy as that!
FR Apparier le dispositif de commande à vos Raptor se fait en seulement 3 étapes : allumer les dispositifs, aller aux paramètres et apparier le dispositif ! C'est aussi simple que ça !
English | French |
---|---|
controller | commande |
done | fait |
devices | dispositifs |
go | aller |
settings | paramètres |
your | vos |
easy | simple |
in | en |
on | le |
steps | les |
and | et |
its | de |
EN "Automated equipment controller, I am at the heart of our production performance." – Antonio, automated equipment controller
FR « Pilote d’équipements automatisés, je suis au cœur de la performance industrielle. » – Antonio, Pilote d’équipements automatisés
English | French |
---|---|
designation | désignation |
representative | représentant |
processor | traitement |
prejudice | préjudice |
actions | actions |
or | ou |
a | dun |
EN With ten years of innovation and reinventing the competitive custom controller space, SCUF has improved nearly every part of the controller
FR Avec dix ans d'innovations et de réinvention perpétuelle du secteur de la manette de performance personnalisable, SCUF a amélioré quasiment toutes les parties de la manette
English | French |
---|---|
improved | amélioré |
part | du |
of | de |
with | avec |
the | la |
ten | dix |
years | ans |
and | et |
EN With ten years of controller innovation and unparalleled customization, there’s no controller experience quite like a SCUF.
FR Avec dix ans d'innovation en matière de manettes et de niveau de personnalisation sans précédents, il n'y a pas d'expérience manette comparable à celle d'une SCUF.
English | French |
---|---|
customization | personnalisation |
of | de |
and | matière |
years | ans |
ten | dix |
with | avec |
EN We’ve taken the familiar shape of the standard Microsoft Xbox controller and added the signature SCUF enhancements for our first Xbox Series X controller.
FR Nous avons repris la forme familière de la manette d'XBOX standard et nous y avons ajouté les améliorations SCUF pour notre toute première manette XBOX Series X.
English | French |
---|---|
shape | forme |
standard | standard |
xbox | xbox |
enhancements | améliorations |
series | series |
x | x |
the | la |
added | ajouté |
of | de |
our | notre |
and | et |
for | première |
EN As the Official Controller Partner of the NBA2K League SCUF is here to make sure you conquer the court. Rep your favorite team and claim your crown with the high-end performance of an Impact or Pro controller.
FR En tant que partenaire en manettes officiel de la NBA2K League, SCUF veille à ce que vous dominiez les parquets. Représentez votre équipe préférée et décrochez le titre avec les performances haut de gamme d'une manette Impact ou Pro.
English | French |
---|---|
official | officiel |
partner | partenaire |
league | league |
high-end | haut de gamme |
team | équipe |
impact | impact |
or | ou |
performance | performances |
of | de |
favorite | préféré |
pro | pro |
to | à |
you | vous |
your | votre |
with | avec |
EN 5. "Game Controller" – A video game controller purchased from Scuf Gaming International LLC, SCUF Gaming Europe Ltd.or an authorized Scuf Gaming reseller.
FR 5. « Manette de jeu » – Une manette de jeu achetée auprès de Scuf Gaming International LLC, SCUF Gaming Europe Ltd ou d'un revendeur Scuf Gaming autorisé.
EN Data Controller The data controller is: Fost Plus vzw (non-profit organisation) Registered office: Olympiadenlaan 2 Avenue des Olympiades, 1140 Brussels Business number: 0447.550.872
FR Responsable du traitement Le responsable du traitement est : Fost Plus asbl Siège social : Avenue des Olympiades 2, 1140 Bruxelles Numéro d’entreprise : 0447.550.872
English | French |
---|---|
fost | fost |
office | siège |
avenue | avenue |
brussels | bruxelles |
the | le |
is | est |
des | des |
number | numéro |
EN 1.3 All personal data processed on behalf of the Controller shall remain the property of the Controller and/or the relevant data subjects.
FR 1.3 Toutes les données à caractère personnel traitées à la demande du Responsable du traitement demeurent la propriété du Responsable du traitement et/ou des personnes concernées.
English | French |
---|---|
property | propriété |
data | données |
or | ou |
the | la |
processed | traitées |
subjects | les |
and | à |
EN 2.4 The Processor will immediately inform the Controller if the Processor believes that the Controller’s instructions conflict with the legislation referred to in clause 2.1.
FR 2.4 Le Sous-traitant informe immédiatement le Responsable du traitement s'il estime que les instructions du Responsable du traitement sont en contradiction avec la législation visée à la clause 2.1.
English | French |
---|---|
processor | traitement |
inform | informe |
instructions | instructions |
legislation | législation |
clause | clause |
immediately | immédiatement |
to | à |
in | en |
with | avec |
EN 4.2 The Processor is solely responsible for processing personal data under this Agreement, in accordance with the Controller’s instructions and under the (ultimate) responsibility of the Controller
FR 4.2 Le Sous-traitant est seul responsable du traitement des données personnelles en vertu du présent Accord, conformément aux instructions du Responsable du traitement et sous la responsabilité (ultime) de celui-ci
English | French |
---|---|
instructions | instructions |
ultimate | ultime |
agreement | accord |
responsible | responsable |
processing | traitement |
in | en |
responsibility | responsabilité |
data | données |
of | de |
processor | traitement des données |
accordance | conformément |
and | et |
this | présent |
EN When you are a controller in respect of the Personal Data of other data subjects, then you must comply with all of your controller obligations under Data Protection Legislation
FR Si vous êtes un contrôleur pour toute Donnée personnelle relative à d'autres personnes concernées, alors vous devez vous conformer à l'ensemble de vos obligations en qualité de contrôleur en vertu de la Loi en matière de protection des données
English | French |
---|---|
controller | contrôleur |
obligations | obligations |
subjects | personnes |
protection | protection |
the | la |
a | un |
in | en |
data | données |
your | vos |
legislation | loi |
comply | conformer |
with | toute |
of | de |
you | vous |
you must | devez |
are | êtes |
EN Right to transfer your data: you have the right to request all your personal data from the controller and transfer it in its entirety to another controller.
FR Droit de transférer vos données : vous avez le droit de demander toutes vos données personnelles au responsable du traitement et de les transférer dans leur intégralité à un autre responsable du traitement.
English | French |
---|---|
data | données |
entirety | intégralité |
right | droit |
request | demander |
the | le |
your | vos |
you | vous |
in | dans |
from | du |
EN Customers have the right to receive their personal data from a controller in a structured, commonly used and machine-readable format so they can transfer those data to another data controller without interference
FR Les clients ont le droit de recevoir leurs données personnelles d'un contrôleur dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine afin qu'ils puissent transférer ces données vers un autre contrôleur de données sans interférence
English | French |
---|---|
data | données |
controller | contrôleur |
commonly | couramment |
format | format |
structured | structuré |
readable | lisible |
machine | machine |
used | utilisé |
a | un |
right | droit |
the | le |
they can | puissent |
customers | clients |
to | transférer |
receive | recevoir |
in | dans |
and | et |
EN You are entitled to request from the data controller a confirmation on whether personal data concerning you is processed by us. If such a processing exists, you are entitled to request the following information from the data controller:
FR Vous pouvez demander au responsable de confirmer si les données personnelles vous concernant seront traitées par nous. Si un tel traitement a eu lieu, vous pouvez demander les informations suivantes au responsable :
English | French |
---|---|
confirmation | confirmer |
if | si |
processing | traitement |
data | données |
information | informations |
a | un |
processed | traitées |
is | suivantes |
request | demander |
the | personnelles |
by | par |
exists | a |
you | vous |
on | au |
from | de |
EN You can request from the data controller that the respective personal data be deleted immediately; then the data controller is obligated to delete this data immediately if one of the following reasons applies:
FR Vous pouvez demander au responsable du traitement de supprimer sans délai les données personnelles vous concernant et le responsable du traitement est tenu de supprimer ces données sans délai si l'une des raisons suivantes s'applique :
English | French |
---|---|
respective | concernant |
obligated | tenu |
reasons | raisons |
if | si |
data | données |
delete | supprimer |
the | le |
request | demander |
is | suivantes |
of | de |
you | vous |
from | du |
EN In addition, you are entitled to transmit this data to another data controller without interference from the original data controller to whom the data was provided if
FR En outre, vous avez le droit de transmettre ces données à une autre personne responsable sans entrave de la part de la personne responsable à qui les données personnelles ont été fournies, à condition que
English | French |
---|---|
was | été |
to | à |
in | en |
data | données |
in addition | outre |
you | vous |
EN In exercising this right, you are also entitled to seek that the personal data concerning you is transmitted directly from one data controller to another data controller, insofar as this is technically feasible
FR En exerçant ce droit, vous avez également le droit de demander que les données personnelles vous concernant soient transférées directement d'un responsable du traitement à un autre, dans la mesure où cela est techniquement possible
English | French |
---|---|
technically | techniquement |
data | données |
directly | directement |
feasible | possible |
also | également |
in | en |
to | à |
this | ce |
you | vous |
are | soient |
from | du |
Showing 50 of 50 translations