Hire a translator I am translator

Translate "centrafricaine" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "centrafricaine" from French to English

Translations of centrafricaine

"centrafricaine" in French can be translated into the following English words/phrases:

centrafricaine central african central african republic

Translation of French to English of centrafricaine

French
English

FR CARE fournit également un soutien humanitaire et psychosocial aux réfugiés de la République centrafricaine et travaille avec les communautés autour des camps de réfugiés pour réduire les tensions entre les deux groupes.

EN CARE also provides humanitarian and psychosocial support to refugees from the Central African Republic and works with communities around the refugee camps to reduce tensions between both groups.

French English
humanitaire humanitarian
réfugiés refugees
république republic
travaille works
camps camps
psychosocial psychosocial
réfugié refugee
care care
fournit provides
groupes groups
la the
communautés communities
également also
réduire reduce
centrafricaine central african
avec with
et and
de between

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en République centrafricaine - Amnesty International Amnesty International

EN Everything you need to know about human rights in Central African Republic - Amnesty International Amnesty International

French English
humains human
république republic
amnesty amnesty
international international
droits rights
en in
savoir know
centrafricaine central african
faut you

FR République centrafricaine. Arrestation et transfert à la CPI d’un ancien leader du groupe armé de la Séléka : un espoir de justice pour les victimes

EN Central African Republic: Arrest and transfer of former Seleka armed group leader to the ICC, a positive step towards justice for victims

French English
république republic
transfert transfer
ancien former
leader leader
groupe group
armé armed
justice justice
victimes victims
de of
un a
centrafricaine central african
à to
et and
espoir the
pour for

FR Progrès accomplis et défis à relever dans la mise en place de la Cour pénale spéciale en République centrafricaine

EN Progress and challenges in establishing the Special Criminal Court in the Central African Republic

French English
défis challenges
cour court
république republic
mise establishing
progrès progress
la the
en in
centrafricaine central african
à and

FR République centrafricaine : Manifeste des droits humains pour les candidats à l’élection présidentielle

EN Central African Republic: Human Rights Manifesto for the presidential election candidates

French English
république republic
manifeste manifesto
humains human
candidats candidates
élection election
droits rights
centrafricaine central african
pour for
les the

FR République Centrafricaine « Au procès, ces chefs de guerre ont baissé la tête » : La difficile quête de justice

EN Central African Republic: “On trial, these warlords lowered their eyes”: The Central African Republic’s challenging pursuit of justice

French English
république republic
procès trial
difficile challenging
justice justice
la the
centrafricaine central african
de of

FR République Centrafricaine : Malgré le départ des entreprises minières chinoises, la nécessité de mener des enquêtes, rendre des comptes et apporter des réparations demeure

EN Central African Republic: Chinese mining companies have moved on but need for investigation, accountability and remedy remain

French English
république republic
entreprises companies
nécessité need
rendre des comptes accountability
centrafricaine central african
le chinese
malgré but
et and

FR République centrafricaine: Il est urgent que le gouvernement suspende l’exploitation des mines d’or à Bozoum

EN Central African Republic: Urgent need for government to suspend gold mining in Bozoum

French English
république republic
est need
urgent urgent
gouvernement government
mines mining
à to
centrafricaine central african

FR République centrafricaine - PIB - Produit intérieur brut ›

EN Republic of the Congo - GDP - Gross Domestic Product ›

FR En République centrafricaine, l'UNOPS renforce la résilience des communautés, améliore les infrastructures de transport et consolide la paix et la sécurité.

EN Building community resilience, developing transportation infrastructure, and improving peace and security throughout the country.

French English
résilience resilience
améliore improving
infrastructures infrastructure
transport transportation
paix peace
sécurité security
communauté community
la the
et and

FR Ceci est l'évaluation externe du plan du secteur de l'éducation 2020-2029 de la République Centrafricaine, qui a été approuvé par les partenaires techniques et financiers.

EN The purpose of this note is to identify positive trends and evolving challenges, with the aim of sharing what has been learned and improving support to sector dialogue and monitoring going ...

French English
secteur sector
de of
la the
été been
du challenges
et and
a has
ceci this
qui to

FR Une école fondée par des membres des Focolari a vu le jour dans les faubourgs de la capitale de la République Centrafricaine

EN On the outskirts of the capital of the Central African Republic there is a school that was founded by members of the Focolare Movement

French English
école school
membres members
capitale capital
république republic
de of
centrafricaine central african
une a
par by
a there
fondé founded

FR Malgré la signature de l’Accord politique pour la paix et la réconciliation (APPR) en février 2019, la situation sécuritaire dans la République centrafricaine (RCA) reste hautement instable

EN Despite the signing of the Political Accord for Peace and Reconciliation (APPR) in February 2019, the security situation in the Central African Republic (CAR) remains highly volatile

French English
signature signing
paix peace
réconciliation reconciliation
février february
situation situation
sécuritaire security
république republic
reste remains
hautement highly
la the
de of
et and
malgré despite
en in
dans political
centrafricaine central african
pour for

FR Nous sommes présents en République centrafricaine depuis les années 2000, principalement dans le domaine de la commercialisation de produits et services.

EN We have been active in the Central African Republic since the 2000s, mainly marketing products and services.

French English
république republic
principalement mainly
commercialisation marketing
services services
nous we
en in
centrafricaine central african
produits products
de since
et and

FR En République centrafricaine, nous disposons d’un réseau d’environ 10 stations-service où nous distribuons nos carburants et proposons des services associés.

EN We have a network of around ten service stations in the Central African Republic, where we retail our fuel and offer related services.

French English
république republic
réseau network
stations stations
associés related
proposons offer
10 ten
en in
services services
service service
centrafricaine central african
dun a
nos our
nous we

FR Une nouvelle tentative raté de coup d’état, le 13 janvier 2021, a de nouveau mis la population centrafricaine en panique. 2385 personnes ont fui les milices rebelles et sont venus chercher refuge auprès du couvent St Élie. C’étaient essen...

EN On January 13, 2021, yet another failed coup plunged the population of the Central African Republic into panic.  2,385 persons, the majority of them women and children, fled from the rebel military and sought sanctuary in our Monastery of St. Eli...

French English
coup coup
janvier january
panique panic
fui fled
couvent monastery
st st
population population
centrafricaine central african
en in
de of
du from

FR Personne ne se trouve au République centrafricaine dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.

EN No one found from Central African Republic in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.

French English
république republic
comptes accounts
entrées entries
famille family
ou or
recherche search
trouve found
centrafricaine central african
dans in
explorer explore
par by
pour to

FR République centrafricaine. Des dizaines de personnes soupçonnées de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité sont toujours en liberté

EN Honduras: Amnesty International urges authorities to immediately release eight prisoners of conscience

French English
de of
en to

FR Renforcer la protection, les activités socioéducatives et la réinsertion sociale des mineurs vulnérables en République centrafricaine

EN Improving Protection, Socio-Educational Provision and Social Reintegration for Vulnerable Children in the Central African Republic

French English
protection protection
sociale social
mineurs children
vulnérables vulnerable
république republic
renforcer improving
la the
en in
et and
centrafricaine central african

FR L’éducation en République centrafricaine | Partenariat mondial pour l'éducation

EN Education in Central African Republic | Global Partnership for Education

French English
république republic
partenariat partnership
mondial global
éducation education
en in
pour for
centrafricaine central african

FR Le PME aide les régions les plus vulnérables de la République centrafricaine en offrant des opportunités d'apprentissage à 50 000 élèves du primaire et 3 500 enfants du préprimaire.

EN GPE is helping the most vulnerable regions in Central African Republic by providing learning opportunities to 50,000 primary school and 3,500 pre-primary school children.

French English
aide helping
vulnérables vulnerable
république republic
offrant providing
opportunités opportunities
enfants children
régions regions
en in
centrafricaine central african
à to
primaire primary

FR Le système éducatif de la République centrafricaine a été considérablement affecté par des périodes prolongées de conflits

EN The education system in the Central African Republic (CAR) has been significantly impacted by prolonged periods of conflicts

French English
éducatif education
république republic
considérablement significantly
affecté impacted
périodes periods
conflits conflicts
prolongé prolonged
système system
de of
centrafricaine central african
a has
été been
par by

FR Le GPE approuve 300 millions $ pour la République centrafricaine, l'Éthiopie et le Mozambique

EN GPE approves record US$300 million in grants for CAR, Ethiopia and Mozambique

French English
gpe gpe
approuve approves
millions million
mozambique mozambique
pour for
et and

FR Le GPE vient d’approuver de nouveaux financements pour un montant total de 300 millions de dollars destinés à transformer les systèmes éducatifs en République centrafricaine, en Éthiopie et au Mozambique....

EN GPE has approved US$300 million in new grants to transform education systems in the Central African Republic, Ethiopia and Mozambique. The three new grants bring GPE’s total approved funding in 2020 to...

French English
gpe gpe
nouveaux new
financements funding
systèmes systems
éducatifs education
république republic
mozambique mozambique
le the
total total
en in
de bring
à to
centrafricaine central african
et and
millions million
transformer transform

FR Compte tenu du contexte fragile/post-conflit et de la faible capacité de gestion du secteur public en République centrafricaine, le projet sera mis en œuvre de manière autonome.

EN Given the post-conflict/fragile context and the weak public sector management capacity in the Central African Republic, the ESPSP will be implemented as a stand-alone project.

French English
compte a
contexte context
fragile fragile
faible weak
secteur sector
république republic
autonome stand-alone
projet project
mis en œuvre implemented
en in
centrafricaine central african
gestion management
public public
et and
capacité capacity

FR Un nouveau plan sectoriel pour l’éducation en République Centrafricaine

EN Zambia brings back local languages to improve learning

French English
éducation learning

FR Nous sommes à Bangui, capitale de la République Centrafricaine, un État enclavé situé à l’intérieur et au centre du continent africain

EN We are in Bangui, capital of the Central African Republic, a landlocked state in the interior and central part of the African continent

French English
république republic
continent continent
africain african
capitale capital
un a
la the
du part
de of
nous we
centrafricaine central african
centre central
à and
sommes are

FR Ni le Yémen, ni le Myanmar, la Syrie, le Nigeria, la République démocratique du Congo, le Venezuela, le Soudan du Sud, la Somalie, la République centrafricaine, pour n’en citer que quelques-uns

EN Not Yemen or Myanmar, Syria, Nigeria, Democratic Republic of Congo, Venezuela, South Sudan, Somalia, Central African Republic, to name a few

French English
yémen yemen
myanmar myanmar
syrie syria
république republic
démocratique democratic
congo congo
venezuela venezuela
soudan sudan
somalie somalia
nigeria nigeria
sud south
centrafricaine central african
quelques few

FR Les performances de cette nacelle, et notamment sa capacité de prise de vues à très grande distance, en font un outil de niveau quasi-stratégique, comme cela a été démontré en Libye, au Mali, en République Centrafricaine, en Irak et en Syrie.

EN The outstanding performance of AREOS in stand-off reconnaissance makes it a sensor with a true strategic value.

French English
font makes
stratégique strategic
performances performance
de of
en in
un a
très outstanding
cette the
à with

FR L’aide vitale apportée par Oxfam, y compris le plus grand réseau de distribution d’eau du pays dans la région de Bangui en République centrafricaine, pourrait être interrompue en raison de la flambée de violence.  

EN France arms sales to the conflict in Yemen have not stopped.   

French English
distribution sales
pays france
en in
de have

FR En 2015, elle a dirigé un comité chargé d’examiner la gestion par l’ONU d’allégations d’agressions sexuelles commises sur des enfants par des Casques bleus français en République centrafricaine.

EN In 2015, she led a United Nations probe into child sex abuse allegations involving French peacekeepers in the Central African Republic.

French English
dirigé led
enfants child
république republic
en in
un a
sexuelles sex
centrafricaine central african
français the

FR Obtenir un peu d'aide de nos amis : Assistance technique pour le renforcement des systèmes WASH en République centrafricaine

EN Getting a little help from our friends: Technical assistance for WASH Systems Strengthening in the Central African Republic

French English
technique technical
renforcement strengthening
systèmes systems
wash wash
république republic
en in
le the
amis friends
pour getting
centrafricaine central african
un a
assistance help
nos our

FR [Déclaration] HRC40 - Déclaration de la FIACAT et de l’ACAT RCA sur la situation des droits de l’Homme en République centrafricaine

EN [Press Release] European Union Report on Human Rights in the World - Highlighting cooperation with civil society

French English
droits rights
la the
en in
sur on

FR Personne ne se trouve au République centrafricaine dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.

EN No one found from Central African Republic in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.

French English
république republic
comptes accounts
entrées entries
famille family
ou or
recherche search
trouve found
centrafricaine central african
dans in
explorer explore
par by
pour to

FR En République centrafricaine, l'UNOPS renforce la résilience des communautés, améliore les infrastructures de transport et consolide la paix et la sécurité.

EN Building community resilience, developing transportation infrastructure, and improving peace and security throughout the country.

French English
résilience resilience
améliore improving
infrastructures infrastructure
transport transportation
paix peace
sécurité security
communauté community
la the
et and

FR L’éducation en République centrafricaine | Partenariat mondial pour l'éducation

EN Education in Central African Republic | Global Partnership for Education

French English
république republic
partenariat partnership
mondial global
éducation education
en in
pour for
centrafricaine central african

FR Le PME aide les régions les plus vulnérables de la République centrafricaine en offrant des opportunités d'apprentissage à 50 000 élèves du primaire et 3 500 enfants du préprimaire.

EN GPE is helping the most vulnerable regions in Central African Republic by providing learning opportunities to 50,000 primary school and 3,500 pre-primary school children.

French English
aide helping
vulnérables vulnerable
république republic
offrant providing
opportunités opportunities
enfants children
régions regions
en in
centrafricaine central african
à to
primaire primary

FR Le système éducatif de la République centrafricaine a été considérablement affecté par des périodes prolongées de conflits

EN The education system in the Central African Republic (CAR) has been significantly impacted by prolonged periods of conflicts

French English
éducatif education
république republic
considérablement significantly
affecté impacted
périodes periods
conflits conflicts
prolongé prolonged
système system
de of
centrafricaine central african
a has
été been
par by

FR Le GPE approuve 300 millions $ pour la République centrafricaine, l'Éthiopie et le Mozambique

EN GPE approves record US$300 million in grants for CAR, Ethiopia and Mozambique

French English
gpe gpe
approuve approves
millions million
mozambique mozambique
pour for
et and

FR Le GPE vient d’approuver de nouveaux financements pour un montant total de 300 millions de dollars destinés à transformer les systèmes éducatifs en République centrafricaine, en Éthiopie et au Mozambique....

EN GPE has approved US$300 million in new grants to transform education systems in the Central African Republic, Ethiopia and Mozambique. The three new grants bring GPE’s total approved funding in 2020 to...

French English
gpe gpe
nouveaux new
financements funding
systèmes systems
éducatifs education
république republic
mozambique mozambique
le the
total total
en in
de bring
à to
centrafricaine central african
et and
millions million
transformer transform

FR Compte tenu du contexte fragile/post-conflit et de la faible capacité de gestion du secteur public en République centrafricaine, le projet sera mis en œuvre de manière autonome.

EN Given the post-conflict/fragile context and the weak public sector management capacity in the Central African Republic, the ESPSP will be implemented as a stand-alone project.

French English
compte a
contexte context
fragile fragile
faible weak
secteur sector
république republic
autonome stand-alone
projet project
mis en œuvre implemented
en in
centrafricaine central african
gestion management
public public
et and
capacité capacity

FR En 2015, elle a dirigé un comité chargé d’examiner la gestion par l’ONU d’allégations d’agressions sexuelles commises sur des enfants par des Casques bleus français en République centrafricaine.

EN In 2015, she led a United Nations probe into child sex abuse allegations involving French peacekeepers in the Central African Republic.

French English
dirigé led
enfants child
république republic
en in
un a
sexuelles sex
centrafricaine central african
français the

FR La République centrafricaine et le FIDA appuient la résilience climatique des petits exploitants

EN Central African Republic and IFAD to promote smallholder farmers’ resilience to climate change

French English
république republic
fida ifad
résilience resilience
et and
centrafricaine central african
la to

FR Orange est désormais la marque commerciale des filiales du Groupe en Moldavie, Jordanie, Guinée Bissau, Guinée Conakry et la République centrafricaine

EN Deployment of solar-powered mobile base stations, which represent an element of the sustainable-development policy

French English
la the

FR Grâce à l'accord de Libreville qui met fin aux combats entre l'armée centrafricaine et les groupes armés rebelles, les réfugiés regagent peu à peu leur village après deux ans d'absence

EN Thanks to the Libreville agreement that put an end to fighting between the Central African army and rebel armed groups, refugees gradually regained their village after two years of absence

French English
centrafricaine central african
groupes groups
réfugiés refugees
village village
à to
fin end
et and
de of
ans years

FR Statistiques République centrafricaine

EN Central African Republic: country data and statistics

French English
république republic
statistiques statistics
centrafricaine central african

FR La République centrafricaine est un État enclavé relativement exactement au centre de l'Afrique à quelques centaines de kilomètres au nord de l'équateur

EN The Central African Republic is a landlocked country almost exactly in the middle of Africa a few hundred kilometers north of the equator

French English
république republic
centaines hundred
kilomètres kilometers
nord north
la the
de of
un a
centrafricaine central african
exactement exactly
centre central

FR En République centrafricaine, l'heure de l'Afrique de l'Ouest (WAT) est en vigueur dans tout le pays

EN The countrywide time in the Central African Republic is West Africa Time (WAT)

French English
république republic
wat wat
le the
en in
centrafricaine central african

FR Le climat en République centrafricaine

EN The climate in the Central African Republic

French English
le the
en in
république republic
climat climate
centrafricaine central african

FR En République centrafricaine, comme dans tous les pays équatoriaux, il y a un climat tropical

EN In the Central African Republic, as in all equatorial countries, there is a tropical climate

French English
république republic
climat climate
tropical tropical
un a
en in
centrafricaine central african
comme as
pays countries
tous all
les the

Showing 50 of 50 translations