Hire a translator I am translator

Translate "victims" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "victims" from English to French

Translations of victims

"victims" in English can be translated into the following French words/phrases:

victims victime victimes

Translation of English to French of victims

English
French

EN RECCO® Technology is a tool for professional rescuers to help locate buried victims; enabling professional rescuers to find victims within minutes

FR La technologie RECCO® est un moyen de secours utilisé par les secouristes professionnels leur permettant de localiser en quelques minutes, des victimes ensevelies

English French
victims victimes
enabling permettant
minutes minutes
a un
is est
technology technologie
help secours
locate localiser
within de
professional professionnels

EN The Victims of Crime Emergency Fund provides limited financial assistance to victims of serious violent crimes where there is an immediate need for emergency expenses as a direct result of the crime and to ensure safety.

FR Le Fonds d’aide d’urgence aux victimes offre une aide financière limitée aux victimes de crimes violents graves si des dépenses urgentes doivent être engagées à la suite d’un crime pour assurer la sécurité de la victime.

English French
assistance aide
serious graves
violent violents
need doivent
expenses dépenses
victims victimes
fund fonds
financial financière
crime crime
crimes crimes
of de
provides offre
limited limitée
to à
ensure assurer
safety sécurité
a une

EN Not only is the re-sharing of the content harmful to the victims in it, it is also used to groom and normalize the abuse of the next generation of victims

FR Cette rediffusion des images est non seulement préjudiciable aux victimes qui y figurent, elle sert à manipuler psychologiquement la prochaine génération de victimes et à banaliser ces abus à leurs yeux

English French
victims victimes
abuse abus
generation génération
the la
not n
of de
to à
is prochaine
it seulement

EN This protocol allows victims claiming to be victims of human rights violations to be heard

FR Ce protocole permet aux victimes se déclarant victimes de violations des droits humains d'être entendues

English French
protocol protocole
allows permet
victims victimes
violations violations
be être
rights droits
this ce
of de
human humains
to aux

EN The Victims of Crime Emergency Fund provides limited financial assistance to victims of serious violent crimes where there is an immediate need for emergency expenses as a direct result of the crime and to ensure safety.

FR Le Fonds d’aide d’urgence aux victimes offre une aide financière limitée aux victimes de crimes violents graves si des dépenses urgentes doivent être engagées à la suite d’un crime pour assurer la sécurité de la victime.

English French
assistance aide
serious graves
violent violents
need doivent
expenses dépenses
victims victimes
fund fonds
financial financière
crime crime
crimes crimes
of de
provides offre
limited limitée
to à
ensure assurer
safety sécurité
a une

EN Not only is the re-sharing of the content harmful to the victims in it, it is also used to groom and normalize the abuse of the next generation of victims

FR Cette rediffusion des images est non seulement préjudiciable aux victimes qui y figurent, elle sert à manipuler psychologiquement la prochaine génération de victimes et à banaliser ces abus à leurs yeux

English French
victims victimes
abuse abus
generation génération
the la
not n
of de
to à
is prochaine
it seulement

EN RECCO® Technology is a tool for professional rescuers to help locate buried victims; enabling professional rescuers to find victims within minutes

FR La technologie RECCO® est un moyen de secours utilisé par les secouristes professionnels leur permettant de localiser en quelques minutes, des victimes ensevelies

English French
victims victimes
enabling permettant
minutes minutes
a un
is est
technology technologie
help secours
locate localiser
within de
professional professionnels

EN Rights of crime victims (domestic violence, human trafficking and other victims of crime)

FR Droits des victimes de crime (violences domestiques, traite d'êtres humains et autres victimes de crimes)

English French
rights droits
victims victimes
violence violences
human humains
crime crime
of de
and et
other autres

EN Images depicting older teens take significantly longer to remove than images with younger victims. Teens are also more likely to have their images re-uploaded than younger victims.

FR Dans l’ensemble, les images d’adolescents plus âgés mettent beaucoup plus de temps à être supprimées que les images de victimes plus jeunes.

English French
images images
teens jeunes
victims victimes
to à
older plus
longer plus de

EN Colombia commemorates the International Day of the Victims of Enforced Disappearances with photos of victims displayed at the Plaza Che Guevara of the National University in Bogota

FR Les peuples indigènes du sud-ouest de la Colombie dénoncent la violence endémique des groupes armés et demandent à l'Etat de leur venir en aide.

English French
colombia colombie
of de
the la
in en
day les
with à

EN Colombia commemorates the International Day of the Victims of Enforced Disappearances with photos of victims displayed at the Plaza Che Guevara of the National University in Bogota

FR Les peuples indigènes du sud-ouest de la Colombie dénoncent la violence endémique des groupes armés et demandent à l'Etat de leur venir en aide.

English French
colombia colombie
of de
the la
in en
day les
with à

EN When victims go to malicious websites or click on malicious advertisements (malvertisements), targeted victims are directed to the exploit kit’s landing page

FR Lorsque les victimes se rendent sur des sites web malveillants ou cliquent sur des publicités malveillantes (malvertising), elles sont dirigées vers la page de destination du kit d'exploitation

English French
victims victimes
directed dirigé
kits kit
click cliquent
or ou
when lorsque
the la
malicious malveillants
advertisements publicités
page page
are sont
on sur
to the vers

EN Helping children, empowering victims, teaching math: 3 new orgs to support on Contribute

FR Comment créer des sondages plus inclusifs

English French
to créer
support des

EN Phishing is a form of online crime in which unwitting victims give criminals access to their bank accounts or personal information.

FR L’hameçonnage est une forme de cybercriminalité qui amène d’innocentes victimes à accorder à des criminels l’accès à leurs comptes bancaires ou à leurs informations personnelles.

English French
form forme
victims victimes
criminals criminels
information informations
accounts comptes
or ou
to à
bank bancaires
of de
is est
a une

EN Phishing is a kind of cybercrime that has victims unknowingly giving criminals access to their personal information or bank account.

FR L’hameçonnage est un type de cybercrime qui amène les victimes à donner accès à leurs informations personnelles ou à leur compte bancaire à leur insu.

English French
victims victimes
access accès
information informations
or ou
a un
to à
is est
kind type
bank bancaire
account compte
that qui
of de

EN In said emails, victims are often asked to click on a link or open an attachment.

FR Dans ces courriels, on demande souvent aux victimes de cliquer sur un lien ou d’ouvrir une pièce jointe.

English French
emails courriels
victims victimes
often souvent
asked demande
link lien
or ou
click cliquer
a un
attachment jointe
in dans
on sur
to aux

EN Victims often panic when reading this and do as they’re asked, falling for the criminal’s tricks.

FR Les victimes sont souvent prises de panique en lisant cela et font ce qui leur est demandé, tombant dans le piège du criminel.

English French
victims victimes
often souvent
panic panique
asked demandé
this ce
do font
the le
reading et

EN Cybercriminals keep thinking of new ways to steal money from their victims. These techniques might be more effective and lucrative because people simply don’t know about them yet.

FR Les cybercriminels ne cessent d’imaginer de nouvelles façons de voler de l’argent à leurs victimes. Ces techniques peuvent être plus efficaces et lucratives, car les personnes ne les connaissent tout simplement pas encore.

English French
ways façons
steal voler
victims victimes
techniques techniques
effective efficaces
money largent
new nouvelles
people personnes
simply simplement
of de
to à
more plus
cybercriminals cybercriminels
keep les
dont pas
yet pas encore

EN In contrast to phishing, spear phishing targets victims individually. Hackers pretend to know you and the messages may appear to come from someone you know.

FR Contrairement à l’hameçonnage, le harponnage cible les victimes de manière individuelle. Les pirates prétendent vous connaître et les messages sembleront provenir de quelqu’un que vous connaissez.

English French
targets cible
victims victimes
individually individuelle
hackers les pirates
in contrast contrairement
you know connaissez
the le
messages messages
to à
appear que
you vous

EN If a criminal has gotten access to the email or social media account of a victim (through a previous phishing attack, for example), they could use that to find new victims.

FR Si un criminel a accès à l’adresse électronique ou au compte de réseau social d’une victime (via une fraude par hameçonnage précédente, par exemple), il peut l’utiliser afin de trouver de nouvelles victimes.

English French
criminal criminel
or ou
new nouvelles
email électronique
if si
access accès
phishing hameçonnage
to à
victim victime
victims victimes
account compte
of de
a un
social social
media réseau
the une
has a
example exemple
find trouver
that peut

EN New ways to protect yourself against phishing and other forms of online crime keep popping up, just like new ways for criminals to try and fool their victims

FR De nouveaux moyens de protection contre l’hameçonnage et d’autres formes de cybercrimes apparaissent régulièrement, de même que les méthodes utilisées par les criminels pour tromper leurs victimes

English French
new nouveaux
victims victimes
forms formes
criminals criminels
protect protection
ways moyens
of de
and et

EN Inform your (online) friends about the scam. The criminal might use your data to make more victims.

FR Informez vos amis (en ligne) de l’escroquerie. Le criminel pourrait utiliser vos données pour faire davantage de victimes.

English French
inform informez
online en ligne
friends amis
criminal criminel
data données
victims victimes
use utiliser
the le
your vos
make de
more ligne

EN Victims are often approached via e-mail or text message

FR Les victimes sont souvent contactées par courriel ou SMS

English French
victims victimes
often souvent
via par
or ou
mail courriel
text message sms
are sont

EN Usually, the perpetrators pretend to be in a hurry, most likely to entice their victims to take immediate action

FR En règle générale, les auteurs prétendent être pressés, principalement pour inciter les victimes à prendre des mesures immédiates

English French
victims victimes
immediate immédiates
action mesures
usually générale
to à
in en
most principalement
be être
take prendre
a s

EN Age also seems to be a factor, with most of the victims being over 50 years old.

FR L’âge semble être un facteur, la majorité des victimes ayant plus de 50 ans.

English French
factor facteur
victims victimes
seems semble
the la
a un
of de
age âge
years ans
be être
most majorité

EN Fraudsters pretend to be in a rush and are very good at getting their victims flustered, putting pressure on them to act quickly and pay as soon as possible

FR Les fraudeurs prétendent se trouver dans une situation d’urgence et ils excellent à troubler leurs victimes, à les pousser à agir rapidement et à payer aussi rapidement que possible

English French
fraudsters fraudeurs
victims victimes
possible possible
quickly rapidement
to à
a une
good les
getting se
pay payer
act agir
are ils
in dans
their leurs

EN In the US, for example, most major banks signed a voluntary code of practice to reimburse victims unless “they ignored their bank’s warnings” or were “grossly negligent”

FR Aux États-Unis, par exemple, la plupart des banques ont signé un code de conduite volontaire pour rembourser les victimes, sauf « si celles-ci ont ignoré les avertissements de leur banque » ou ont fait preuve d’une « grave négligence »

EN Some countries also have national help groups for victims of fraud or fraud helpdesks

FR Certains pays ont également des groupes d’aide pour les victimes de fraude ou des assistances en ligne

English French
groups groupes
victims victimes
fraud fraude
countries pays
or ou
also également
of de

EN Victims’ voices lead the way in the fight against human trafficking

FR La parole des victimes ouvre la voie à la lutte contre la traite des êtres humains

English French
victims victimes
voices parole
fight lutte
human humains
in à

EN Colombia’s conflict dispro­por­tion­ately affected women and girls, who account for the majority of the more than 6 million victims

FR Le conflit colom­bien a affecté de manière dispro­por­tionnée les femmes et les filles, qui consti­tuent la majorité parmi les plus de 6 millions de victimes

English French
conflict conflit
victims victimes
affected affecté
por por
women femmes
million millions
and et
girls filles
majority majorité
of de

EN Vulnerabilities that require the attacker to manipulate individual victims via social engineering tactics.

FR Vulnérabilités qui obligent l'attaquant à manipuler certaines victimes en employant des tactiques d'ingénierie sociale.

English French
manipulate manipuler
victims victimes
social sociale
tactics tactiques
vulnerabilities vulnérabilités
to à
that qui
the certaines
via des

EN Ramsay serializes victims using the

FR Ramsay sérialise les victimes en utilisant l?API

English French
ramsay ramsay
victims victimes
the les

EN Therefore, it is likely that by just leveraging this GUID operators may encounter duplicates intended to serialize different victims.

FR Par conséquent, il est probable qu?en exploitant simplement ce GUID, les opérateurs puissent rencontrer des doublons destinés à sérialiser différentes victimes.

English French
likely probable
leveraging exploitant
guid guid
encounter rencontrer
duplicates doublons
intended destiné
different différentes
victims victimes
it il
may puissent
to à
is est
by par
operators opérateurs
just simplement
this ce

EN Despite this, CARE continues its work with drought victims, helping them to plant trees and conserve soil

FR Malgré cela, CARE continue son travail avec les victimes de la sécheresse, les aidant à planter des arbres et à conserver le sol

English French
continues continue
drought sécheresse
victims victimes
helping aidant
conserve conserver
soil sol
care care
despite malgré
trees arbres
work travail
to à
this cela
its de
with avec

EN We take reports extremely seriously and protect witnesses as well as victims

FR Nous prenons les signalements très au sérieux et protégeons aussi bien les témoins que les victimes

English French
seriously sérieux
protect protégeons
witnesses témoins
victims victimes
reports signalements
well bien
extremely très
we nous
and et
as aussi

EN Nigeria: No justice for victims of police brutality one year after #EndSARS Protests

FR COVID-19. L’attaque mondiale contre la liberté d’expression a des répercussions dangereuses sur la crise de santé publique

English French
of de

EN Remembering the victims, learning from atrocity

FR Se souvenir des victimes, tirer des leçons des atrocités

English French
remembering se souvenir
victims victimes
the des

EN The Srebrenica Genocide affected Kerim and Aida differently, but they both became advocates who want to ensure the atrocity and its victims are not forgotten

FR Le génocide de Srebrenica a touché Kerim et Aida différemment, mais tous les deux se sont engagés à veiller à ce que cette atrocité et ses victimes ne soient pas oubliées

English French
differently différemment
victims victimes
affected touché
kerim kerim
forgotten oublié
the le
to à
are sont
but mais
ensure veiller à ce que
its de

EN Art as commemoration bears witness to injustice, recognizes human dignity of victims and survivors, and calls institutions, systems and structures to account

FR En tant que moyen de commémoration, l’art témoigne de l’injustice, reconnaît la dignité humaine des victimes et des survivantes, en plus d’exiger des comptes des institutions, des systèmes et des structures au sein de notre société

English French
commemoration commémoration
recognizes reconnaît
human humaine
institutions institutions
account comptes
dignity dignité
systems systèmes
structures structures
of de
victims victimes
survivors survivantes
to tant
and et

EN Victims included a 17-year-old girl who was caught in crossfire

FR Parmi les victimes, une adolescente de 17 ans, prise entre deux feux

English French
victims victimes
year ans
a une

EN The killings happened in Kahor village of Khidir district on 30 August. Eleven of the victims were former members of the Afghan National Defence Security Forces (ANDSF), and two were civilians.

FR Ces homicides se sont déroulés dans le village de Kahor, dans le district de Khidir, le 30 août. Onze des victimes étaient d’anciens membres des Forces de sécurité et de défense nationale afghanes (ANDSF) et les deux autres étaient des civils.

English French
village village
district district
august août
eleven onze
victims victimes
members membres
national nationale
forces forces
civilians civils
were étaient
of de
the le
security sécurité
defence défense
in dans
and et

EN Pay your respects to the victims of the 9/11 attacks at the 9/11 Memorial & Museum

FR Rendez hommage aux victimes des attentats 9/11 au 9/11 Memorial & Museum

English French
victims victimes
museum museum
attacks attentats
memorial memorial
of au

EN They feature the largest man-made waterfalls in North America and are inscribed with the names of the nearly 3,000 victims.

FR Découvrez également la « Last Column », colonne de 11 mètres de hauteur, couverte de souvenirs, de messages et d'affiches des personnes disparues.

English French
man personnes
the la
of de
and et

EN The threat landscape for account takeover fraud is constantly expanding due to the number of methods that criminals can use to gain access to their victims’ accounts

FR Le paysage des menaces pour la fraude par prise de contrôle de compte est en constante expansion en raison du nombre de méthodes que les criminels peuvent utiliser pour accéder aux comptes de leurs victimes

English French
landscape paysage
fraud fraude
constantly constante
expanding expansion
methods méthodes
victims victimes
access accéder
accounts comptes
criminals criminels
use utiliser
threat menaces
account compte
of de
can peuvent

EN Aid for the disaster victims of Tohoku in Japan

FR Création d'une nouvelle antenne de sensibilisation des jeunes au handicap, France

English French
of de
japan au
the des

EN Once infected, victims are expected to pay a “ransom” to decrypt and recover their files.

FR Ce terme décrit les logiciels qui aident un administrateur réseau à contrôler les données que les utilisateurs peuvent transférer.

English French
files données
a un
and ce

EN Caption: UN staff in Lebanon observing a moment of silence from their own offices and homes in honour of the victims of the Beirut explosions (4 August 2021).

FR Légende: Les membres du personnel de l'ONU au Liban observent une minute de silence chez eux, ou depuis les bureaux de l’ONU, en hommage aux victimes des explosions survenues à Beyrouth en 2020 (4 août 2021).

English French
caption légende
lebanon liban
silence silence
offices bureaux
victims victimes
beirut beyrouth
explosions explosions
august août
in en
of de
and à
a une

EN Caption: UN Staff plant a Cedar tree at the IOM premises in memomry of the victims of this horrendous blast (4 August 2021).

FR Légende: Le personnel de l'ONU plante un cèdre dans les locaux de l'OIM en hommage aux victimes de la terrible explosion survenue en août 2020 (4 août 2021).

English French
caption légende
plant plante
premises locaux
victims victimes
blast explosion
august août
of de
a un
in en

EN Partners have begun providing safe drinking water and food to the quake victims.

FR Les partenaires ont également commencé à fournir de l'eau potable et de la nourriture aux victimes du séisme.

English French
victims victimes
begun commencé
partners partenaires
the la
to à
food les

EN Gender-sensitive strategies and interventions in support of potential victims are a necessary tool to prevent the exacerbation of gender inequalities. 

FR La mise en œuvre de stratégies et d’interventions qui tiennent compte des questions de genre est nécessaire pour empêcher l'exacerbation des inégalités entre les sexes et venir en aide aux victimes potentielles.

English French
strategies stratégies
potential potentielles
victims victimes
necessary nécessaire
gender genre
inequalities inégalités
the la
in en
of de
and et

Showing 50 of 50 translations