EN When victims go to malicious websites or click on malicious advertisements (malvertisements), targeted victims are directed to the exploit kit’s landing page
EN When victims go to malicious websites or click on malicious advertisements (malvertisements), targeted victims are directed to the exploit kit’s landing page
DE Besuchen ihre potenziellen Opfer mit Schadsoftware verseuchte Internetseiten oder klicken sie auf schädliche Werbeanzeigen, werden die Opfer auf Webseiten umgeleitet, von denen aus das Exploit-Kit zuschlägt
EN Helping children, empowering victims, teaching math: 3 new orgs to support on Contribute
DE SurveyMonkey von Digital.com mit als beste Online-Umfragesoftware ausgezeichnet
EN Phishing is a form of online crime in which unwitting victims give criminals access to their bank accounts or personal information.
DE Phishing ist eine Form der Online-Kriminalität, bei der unwissende Opfer Kriminellen Zugang zu ihren Bankkonten oder persönlichen Daten gewähren.
English | German |
---|---|
phishing | phishing |
form | form |
online | online |
victims | opfer |
access | zugang |
or | oder |
personal | persönlichen |
to | zu |
is | ist |
information | daten |
a | eine |
of | der |
EN Phishing is a kind of cybercrime that has victims unknowingly giving criminals access to their personal information or bank account.
DE Phishing ist eine Art der Cyberkriminalität, bei der die Opfer Kriminellen unwissentlich Zugang zu ihren persönlichen Daten oder ihrem Bankkonto geben
English | German |
---|---|
phishing | phishing |
cybercrime | cyberkriminalität |
unknowingly | unwissentlich |
access | zugang |
personal | persönlichen |
or | oder |
bank account | bankkonto |
victims | opfer |
to | zu |
kind | art |
is | ist |
information | daten |
a | eine |
of | der |
EN In said emails, victims are often asked to click on a link or open an attachment.
DE In diesen E-Mails werden die Opfer oft aufgefordert, auf einen Link zu klicken oder einen Anhang zu öffnen.
English | German |
---|---|
often | oft |
asked | aufgefordert |
click | klicken |
link | link |
or | oder |
attachment | anhang |
in | in |
victims | opfer |
open | öffnen |
emails | mails |
to | zu |
a | einen |
are | werden |
EN Victims often panic when reading this and do as they’re asked, falling for the criminal’s tricks.
DE Die Opfer geraten oft in Panik, wenn sie das lesen, und tun, worum sie gebeten werden und fallen so auf die Tricks der Kriminellen herein.
English | German |
---|---|
often | oft |
panic | panik |
asked | gebeten |
falling | fallen |
tricks | tricks |
victims | opfer |
do | tun |
the | der |
when | wenn |
EN Cybercriminals keep thinking of new ways to steal money from their victims. These techniques might be more effective and lucrative because people simply don’t know about them yet.
DE Cyberkriminelle lassen sich immer neue Wege einfallen, um ihren Opfern Geld zu stehlen. Diese Techniken könnten vielleicht noch effektiver und lukrativer sein, weil die Leute einfach noch nichts davon wissen.
English | German |
---|---|
cybercriminals | cyberkriminelle |
new | neue |
steal | stehlen |
victims | opfern |
techniques | techniken |
people | leute |
simply | einfach |
know | wissen |
ways | wege |
money | geld |
and | und |
might | vielleicht |
these | diese |
be | sein |
more | immer |
more effective | effektiver |
EN In contrast to phishing, spear phishing targets victims individually. Hackers pretend to know you and the messages may appear to come from someone you know.
DE Im Gegensatz zum Phishing zielt Spear-Phishing auf einzelne Opfer ab. Die Hacker geben vor, Sie zu kennen und die Nachrichten scheinen von jemandem zu stammen, den Sie kennen.
English | German |
---|---|
contrast | gegensatz |
phishing | phishing |
targets | zielt |
victims | opfer |
hackers | hacker |
from | ab |
to | zu |
and | und |
messages | nachrichten |
the | den |
to know | kennen |
EN If a criminal has gotten access to the email or social media account of a victim (through a previous phishing attack, for example), they could use that to find new victims.
DE Wenn ein Krimineller Zugriff auf das E-Mail- oder Social-Media-Konto eines Opfers erhalten hat (z. B. durch einen früheren Phishing-Angriff), könnte er dies nutzen, um neue Opfer zu finden.
English | German |
---|---|
criminal | krimineller |
social | social |
media | media |
account | konto |
attack | angriff |
new | neue |
access | zugriff |
or | oder |
phishing | phishing |
find | finden |
a | b |
use | nutzen |
for | um |
to | zu |
previous | früheren |
if | wenn |
could | könnte |
has | hat |
the | einen |
EN New ways to protect yourself against phishing and other forms of online crime keep popping up, just like new ways for criminals to try and fool their victims
DE Neue Möglichkeiten, sich vor Phishing und anderen Formen der Online-Kriminalität zu schützen, tauchen immer wieder auf, genauso wie neue Möglichkeiten für Kriminelle, ihre Opfer zu täuschen
English | German |
---|---|
phishing | phishing |
online | online |
criminals | kriminelle |
victims | opfer |
new | neue |
ways | möglichkeiten |
other | anderen |
protect | schützen |
just | immer |
to | zu |
and | und |
for | für |
forms | formen |
of | der |
like | wie |
EN Inform your (online) friends about the scam. The criminal might use your data to make more victims.
DE Informieren Sie Ihre (Online-)Freunde über den Betrug. Der Kriminelle könnte Ihre Daten nutzen, um weitere Opfer zu machen.
English | German |
---|---|
inform | informieren |
online | online |
friends | freunde |
scam | betrug |
criminal | kriminelle |
victims | opfer |
use | nutzen |
might | könnte |
your | ihre |
data | daten |
to | zu |
EN Victims are often approached via e-mail or text message
DE Die Opfer werden oft per E-Mail oder Textnachricht angesprochen
English | German |
---|---|
often | oft |
via | per |
text message | textnachricht |
or | oder |
victims | opfer |
text | die |
are | werden |
EN Usually, the perpetrators pretend to be in a hurry, most likely to entice their victims to take immediate action
DE Meist geben die Täter vor, es eilig zu haben, um ihre Opfer zu einer sofortigen Handlung zu verleiten
English | German |
---|---|
victims | opfer |
immediate | sofortigen |
action | handlung |
to | zu |
most | meist |
a | einer |
EN Sadly, on average victims loose thousands of dollars to WhatsApp scams
DE Traurigerweise verlieren die Opfer im Durchschnitt Tausende von Euro durch WhatsApp-Betrug
English | German |
---|---|
dollars | euro |
scams | betrug |
victims | opfer |
average | durchschnitt |
thousands of | tausende |
of | von |
EN Age also seems to be a factor, with most of the victims being over 50 years old.
DE Das Alter scheint auch ein Faktor zu sein, wobei die meisten Opfer über 50 Jahre alt sind.
English | German |
---|---|
factor | faktor |
victims | opfer |
seems | scheint |
years | jahre |
be | sein |
with | wobei |
to | zu |
also | auch |
a | ein |
the | meisten |
EN Fraudsters pretend to be in a rush and are very good at getting their victims flustered, putting pressure on them to act quickly and pay as soon as possible
DE Betrüger geben vor, in Eile zu sein und sind sehr gut darin, ihre Opfer zu verunsichern und sie unter Druck zu setzen, schnell zu handeln und so schnell wie möglich zu bezahlen
English | German |
---|---|
victims | opfer |
pressure | druck |
pay | bezahlen |
fraudsters | betrüger |
quickly | schnell |
possible | möglich |
act | handeln |
to | zu |
and | und |
very | sehr |
are | sind |
be | sein |
in | in |
good | gut |
EN In the US, for example, most major banks signed a voluntary code of practice to reimburse victims unless “they ignored their bank’s warnings” or were “grossly negligent”
DE In den USA zum Beispiel haben die meisten großen Banken einen freiwilligen Verhaltenskodex unterzeichnet, wonach sie Opfern ihr Geld zurückerstatten, es sei denn, sie haben die Warnungen ihrer Bank ignoriert „oder grob fahrlässig? gehandelt
EN Finally, we suggest you report the scam to AnyScam, the free scammer reporting service from SCARS Global Fraud Clearinghouse, a worldwide non-profit organization that provides online support and assistance to victims of crime
DE Schließlich empfehlen wir Ihnen, den Betrug bei AnyScam zu melden, dem kostenlosen Scammer-Meldeservice von SCARS Global Fraud Clearinghouse, einer weltweiten Non-Profit-Organisation, die Opfern von Verbrechen online Unterstützung und Hilfe bietet
English | German |
---|---|
free | kostenlosen |
organization | organisation |
online | online |
victims | opfern |
crime | verbrechen |
clearinghouse | clearinghouse |
fraud | betrug |
we | wir |
global | global |
provides | bietet |
worldwide | weltweiten |
report | melden |
to | zu |
support | unterstützung |
and | und |
finally | die |
suggest | empfehlen wir |
a | einer |
the | den |
of | schließlich |
EN Some countries also have national help groups for victims of fraud or fraud helpdesks
DE In einigen Ländern gibt es auch nationale Hilfsgruppen für Betrugsopfer oder Betrugs-Helpdesks
English | German |
---|---|
countries | ländern |
national | nationale |
fraud | betrugs |
or | oder |
also | auch |
some | einigen |
for | für |
EN Vulnerabilities that require the attacker to manipulate individual victims via social engineering tactics.
DE Schwachstellen, bei denen der Angreifer einzelne Opfer mit Social-Engineering-Techniken manipulieren muss
English | German |
---|---|
vulnerabilities | schwachstellen |
attacker | angreifer |
manipulate | manipulieren |
victims | opfer |
social | social |
engineering | engineering |
EN Pay your respects to the victims of the 9/11 attacks at the 9/11 Memorial & Museum
DE Schenken Sie den Opfern der 9/11 Angriffe im 9/11 Memorial & Museum, Ihren Respekt
English | German |
---|---|
victims | opfern |
attacks | angriffe |
amp | amp |
museum | museum |
memorial | memorial |
your | ihren |
the | den |
of | der |
EN Experience a powerful reminder of the loss of life that occurred at the twin reflecting pools, each nearly an acre in size. They feature the largest man-made waterfalls in North America and are inscribed with the names of the nearly 3,000 victims.
DE In der historischen Ausstellung erfahren Sie mehr über die Hintergründe der Anschläge, die Ereignisse am 11. September und ihre bis in die Gegenwart reichenden Nachwirkungen.
English | German |
---|---|
at the | am |
in | in |
and | erfahren |
EN Learn about some the individual victims and their stories and see portraits of the nearly 3,000 men, women, and children who were killed in the attacks in the memorial exhibition.
DE Die Gedenkausstellung, in der Porträtfotos der nahezu 3000 getöteten Männer, Frauen und Kinder zu sehen sind, bringt Ihnen die Schicksale einzelner Opfer näher.
English | German |
---|---|
victims | opfer |
men | männer |
women | frauen |
children | kinder |
in | in |
the | bringt |
see | sehen |
of | der |
EN CryptoLocker is a form of ransomware that restricts access to infected computers by encrypting its contents. Once infected, victims are expected to pay a “ransom” to decrypt and recover their files.
DE Bad Rabbit ist ein Ransomware-Stamm, der erstmals 2017 in Erscheinung trat. Er schien Medienunternehmen in Russland und der Ukraine im Visier zu haben.
English | German |
---|---|
is | ist |
a | ein |
to | zu |
English | German |
---|---|
western | western |
union | union |
complaints | beschwerden |
victims | opfern |
thousands of | tausende |
of | von |
EN Today’s cybercriminals are more creative than ever, using continually-evolving techniques to worm their way into the computers (and wallets) of unsuspecting victims around the globe.
DE Phishing ist ein Cyberangriff per E-Mail, der Nutzern sensible Daten wie Passwörter, Kreditkartendaten und/oder Logins entlocken will.
English | German |
---|---|
and | und |
their | oder |
to | per |
the | daten |
of | der |
EN “To guarantee the safety of the victims, it's crucial that all employees are able to access documents and communicate with each other securely, without the smallest chance of a data breach.”
DE "Für die Sicherheit der von uns betreuten Opfer ist es entscheidend, dass unsere Mitarbeiter sicher auf Dokumente zugreifen und kommunizieren können, ohne das auch nur die kleinste Chance eines Datenmissbrauchs besteht."
English | German |
---|---|
victims | opfer |
crucial | entscheidend |
employees | mitarbeiter |
communicate | kommunizieren |
smallest | kleinste |
chance | chance |
documents | dokumente |
safety | sicherheit |
access | zugreifen |
without | ohne |
to | auch |
that | dass |
EN Of course, the software was quickly debugged, victims were duly notified and apologies were issued in abundance
DE Nach einer schnellen Fehlerbehebung wurden die Opfer ordnungsgemäß benachrichtigt und Entschuldigungen in Hülle und Fülle geäußert
English | German |
---|---|
quickly | schnellen |
notified | benachrichtigt |
abundance | fülle |
duly | ordnungsgemäß |
in | in |
victims | opfer |
and | und |
were | wurden |
EN ?Recognizing victims and working on their behalf?. The third day of the course on the protection of minors ends.
DE Erster Claretiner aus Simbabwe macht ewige Profess
English | German |
---|---|
working | macht |
the | aus |
EN 10 HOUSES FOR THE FLOOD VICTIMS OF IN AN AROUND BISHRAIL VILLAGES, BENGAL
DE Visitation und Versammlung in Simbabwe
English | German |
---|---|
in | in |
EN But this does not help the victims, nor does it help sensible prevention.
DE Doch damit ist weder den Opfern geholfen, noch einer vernünftigen Prävention.
English | German |
---|---|
victims | opfern |
prevention | prävention |
help | geholfen |
nor | weder |
the | den |
it | doch |
EN Financial institutions are one of the most targeted victims of cybercrime. The industry is a recognized target for ransomware and other cyberthreats
DE Finanzinstitute gehören zu den häufigsten Opfern von Cyberangriffen. Die Branche gilt als Zielscheibe für Ransomware und weitere Cyberbedrohungen
English | German |
---|---|
victims | opfern |
ransomware | ransomware |
financial institutions | finanzinstitute |
industry | branche |
target | die |
and | und |
the | den |
for | weitere |
of | von |
EN As the leading hosting providing in Switzerland, Infomaniak is regularly targeted by phishing campaigns. These malicious e-mails aim to extort their victims by exploiting personal data available on the Internet.
DE Als führender Hosting-Anbieter der Schweiz ist Infomaniak immer wieder Zielscheibe von Phishing-Kampagnen. Ziel dieser bösartigen E-Mails ist, ihre Empfänger zu erpressen und dabei im Web abrufbare personenspezifische Daten zu verwerten.
English | German |
---|---|
leading | führender |
switzerland | schweiz |
infomaniak | infomaniak |
phishing | phishing |
campaigns | kampagnen |
malicious | bösartigen |
hosting | hosting |
e-mails | mails |
internet | web |
mails | e-mails |
aim | ziel |
is | ist |
to | zu |
data | daten |
regularly | immer |
as | als |
EN The blackmail trap closes on its victims by threatening to share these videos with contacts from their address book if the ransom demand (in bitcoins) isn’t paid within 24 hours.
DE Am Schluss des Mails wird damit gedroht, die Videos an die Kontakte aus dem Adressbuch der Opfer zu senden, wenn das geforderte Lösegeld (in Bitcoins) nicht innert 24 Stunden gezahlt wird.
English | German |
---|---|
victims | opfer |
videos | videos |
contacts | kontakte |
ransom | lösegeld |
bitcoins | bitcoins |
paid | gezahlt |
address book | adressbuch |
hours | stunden |
in | in |
within | innert |
from | aus |
the | wird |
EN We also supported workers from the manufacturing and steel industry who were victims of plant closures and took action to bring about re-industrialisation and ensure the protection of workers against abusive dismissals.
DE Wir haben Maßnahmen ergriffen, um eine Reindustrialisierung einzuleiten und Arbeitnehmer vor missbräuchlichen Entlassungen zu schützen.
English | German |
---|---|
workers | arbeitnehmer |
abusive | missbräuchlichen |
action | maßnahmen |
and | und |
we | wir |
to | zu |
about | um |
protection | schützen |
EN Mete a Colher was founded in 2016 by Renata Albertim - a venture that helps women who are victims of domestic abuse.
DE Indien hat eine der höchsten Müttersterblichkeitsraten der Welt, die Together for Her mit einer neuen datenbasierten Plattform verringern will
English | German |
---|---|
of | der |
in | mit |
EN How many victims have been triaged and what were the results?
DE Wie viele Opfer wurden gesichtet, mit welchen Ergebnissen?
English | German |
---|---|
victims | opfer |
many | viele |
and | mit |
were | wurden |
the results | ergebnissen |
EN Automatic registration and localization of victims
DE Automatische Registrierung und Lokalisierung von Opfern
English | German |
---|---|
automatic | automatische |
registration | registrierung |
localization | lokalisierung |
victims | opfern |
and | und |
of | von |
EN Identification and prioritization of victims
DE Identifizierung und Priorisierung von Opfern
English | German |
---|---|
identification | identifizierung |
prioritization | priorisierung |
victims | opfern |
and | und |
of | von |
EN Which victims are still on site? Who has already been transported?
DE Welche Opfer sind noch vor Ort und welche wurden schon abtransportiert?
English | German |
---|---|
victims | opfer |
has | und |
site | ort |
on | vor |
which | welche |
been | wurden |
are | sind |
still | noch |
already | schon |
EN Detailed information on victims is visible instantly
DE Detail-Infos zu Opfern sind im Handumdrehen sichtbar
English | German |
---|---|
detailed | detail |
information | infos |
victims | opfern |
is | sind |
visible | sichtbar |
EN Allocation of victims to ambulances and hospitals
DE Zuteilung von Opfern auf Rettungsmittel und Kliniken
English | German |
---|---|
allocation | zuteilung |
victims | opfern |
hospitals | kliniken |
and | und |
of | von |
EN Start-up company Cutiss has an ingenious idea: customised artificial skin for burns victims. Zühlke is assisting Cutiss…
DE Wir wollen die Zukunft mitgestalten, dafür leisten wir Pionierarbeit. Und wir vertrauen dabei auf Technologie und…
EN Start-up company Cutiss has an ingenious idea: customised artificial skin for burns victims. Zühlke is assisting Cutiss get its product ready for the market by implementing an automated process.
DE Das Start-up Cutiss hat eine geniale Idee: Personalisierte künstliche Haut für Verbrennungsopfer. Zühlke unterstützt Cutiss auf dem Weg zur Marktreife mit der Umsetzung eines automatisierten Prozesses.
English | German |
---|---|
customised | personalisierte |
artificial | künstliche |
skin | haut |
zühlke | zühlke |
assisting | unterstützt |
automated | automatisierten |
idea | idee |
implementing | umsetzung |
has | hat |
for | für |
process | prozesses |
EN Emergency aid for victims of the volcanic eruption on St. Vincent
DE Nothilfe für Opfer des Vulkanausbruchs auf St. Vincent
English | German |
---|---|
victims | opfer |
st | st |
vincent | vincent |
for | für |
the | des |
on | auf |
EN SEO spam has been branded as SEO poisoning, and the most popular victims of this poisoning are business websites, WP blogs, and NGOs
DE SEO-Spam wurde als SEO-Vergiftung gebrandmarkt, und die beliebtesten Opfer dieser Vergiftung sind Unternehmenswebsites, WP-Blogs und NGOs
English | German |
---|---|
seo | seo |
spam | spam |
victims | opfer |
wp | wp |
blogs | blogs |
ngos | ngos |
as | als |
and | und |
are | sind |
EN Once macros are enabled, the infection process begins and the following text is displayed, masking the true intention of the document to unsuspecting victims:
DE Sind die Makros aktiviert, beginnt der Infektionsprozess und folgender Text wird angezeigt, der die wahre Absicht des Dokuments für das Opfer verschleiert:
English | German |
---|---|
macros | makros |
enabled | aktiviert |
begins | beginnt |
displayed | angezeigt |
intention | absicht |
victims | opfer |
following | folgender |
document | dokuments |
and | und |
text | text |
are | sind |
the | wird |
of | der |
EN Upon visiting the Serpent Ransomware decryption page, victims are required to enter the HWID found in the ransom note, or they can browse directly to the decryption page by appending the HWID to the URI.
DE Nach Besuch der Serpent-Ransomware-Entschlüsselungsseite muss das Opfer die in der Lösegeldforderung genannte HWID eingeben oder direkt zur Entschlüsselungsseite navigieren, indem die HWID an die URI angehängt wird.
English | German |
---|---|
visiting | besuch |
ransomware | ransomware |
victims | opfer |
browse | navigieren |
directly | direkt |
uri | uri |
or | oder |
in | in |
by | indem |
the | wird |
EN After entering the unique HWID found in the ransom note, victims can access the main Serpent Ransomware decryption page
DE Nach Eingabe der einmaligen HWID aus der Lösegeldforderung erhält das Opfer Zugriff auf die Haupt-Entschlüsselungsseite der Serpent-Ransomeware
English | German |
---|---|
victims | opfer |
main | haupt |
can | erhält |
access | zugriff |
entering | eingabe |
unique | einmaligen |
the | der |
in | aus |
EN From treating emergency victims to self-administration by diabetes patients, they provide safe, simple and stable packaging.
DE Von der Behandlung von Notfallopfern bis zur Selbstverabreichung durch Diabetespatienten bieten sie eine sichere, einfache und stabile Verpackung.
English | German |
---|---|
treating | behandlung |
provide | bieten |
simple | einfache |
packaging | verpackung |
stable | stabile |
and | und |
to | sichere |
by | durch |
from | von |
Showing 50 of 50 translations