Translate "contribute" to French

FR Le pays a pris activement part à l'expérience OPAL au LEP, dans le cadre d'un accord l'engageant à apporter des fonds pour soutenir les scientifiques israéliens travaillant au CERN et à fournir des équipements au Laboratoire

• pays a pris
• part à l'expérience
• LEP
• cadre d'un accord
• apporter des fonds
• soutenir les scientifiques
• travaillant au CERN
• fournir des équipements
• Laboratoire

FR Les machines à sous et les jeux de salon contribuent à 100 %, tandis que le poker de table, le Casino War et le Sic Bo ne contribuent qu?à 50 %

• jeux de salon
• table
• Casino War

FR Par exemple, la plupart des machines à sous et des jeux de salon contribuent à 100 %, tandis que la plupart des jeux de roulette, de poker et de vidéo poker ne contribuent qu?à 8 %

• exemple
• plupart des machines
• jeux de salon
• jeux de roulette
• poker

FR Le pays a pris activement part à l'expérience OPAL au LEP, dans le cadre d'un accord l'engageant à apporter des fonds pour soutenir les scientifiques israéliens travaillant au CERN et à fournir des équipements au Laboratoire

• pays a pris
• part à l'expérience
• LEP
• cadre d'un accord
• apporter des fonds
• soutenir les scientifiques
• travaillant au CERN
• fournir des équipements
• Laboratoire

FR L’employeur ou l’association est tenu d’y cotiser, et vos cotisations et les revenus générés par vos placements bénéficient d’un traitement fiscal avantageux.

• tenu
• cotiser
• cotisations
• placements bénéficient
• traitement fiscal

FR Vous pourriez être tenu de verser un pourcentage de votre salaire dans le régime. Votre employeur doit cotiser au régime et peut y verser des cotisations de contrepartie. 

• pourriez être tenu
• verser un pourcentage
• employeur doit cotiser
• régime
• verser des cotisations
• contrepartie

FR « Non seulement cette nomination est pour moi un honneur, une fierté et une joie, mais elle montre aussi que le peuple algonquin a énormément à donner, et qu’il ne cesse de le faire

• seulement cette nomination
• moi un honneur
• fierté
• joie
• peuple algonquin a
• donner

FR Chez Bell Média, nous nous engageons à proposer du contenu canadien de qualité. Voilà pourquoi nous sommes fières de contribuer au Fonds Harold Greenberg qui poursuit sa mission et veille à appuyer la crème de la production canadienne.

• Chez Bell Média
• engageons à proposer
• fières de contribuer
• Fonds Harold Greenberg
• poursuit sa mission
• veille à appuyer

FR Vouées à l’excellence en édition, les Presses universitaires McGill-Queen’s publient des livres qui contribuent à l’avancement de la recherche et à l’enrichissement de la culture

• édition
• Presses universitaires
• publient des livres
• recherche
• culture

FR Les membres des AIMS peuvent contribuer aux dialogues et reçoivent périodiquement des informations actualisées par courrier électronique, ainsi que le bulletin d’information.

• membres des AIMS
• contribuer aux dialogues
• actualisées par courrier
• bulletin

FR Vous voulez contribuer à l’Open Source ? Un guide pour faire des contributions Open Source, pour les débutants et pour les vétérans.

• Source
• contributions Open Source
• débutants

FR Construire une communauté qui encourage les gens à utiliser, contribuer et évangéliser votre projet.

• Construire une communauté
• encourage les gens
• utiliser
• contribuer

FR En gardant ces caractéristiques à l'esprit, nous contribuons à des initiatives concernant les données comme Force11, Scholix et la Research Data Alliance (RDA).

• gardant ces caractéristiques
• l'esprit
• concernant les données
• Scholix
• Research Data Alliance
• RDA

FR Cela contribuera à l'amélioration de la santé et de la vie de la population, et ce, où que ce soit

• santé
• population

FR La nouvelle taxonomie est conçue pour aider à comprendre les contributions réelles des auteurs à l'article et à fournir des définitions précises des différents rôles que ces auteurs peuvent jouer

• aider à comprendre
• l'article
• fournir des définitions
• auteurs peuvent jouer

FR Grâce à ses fonctionnalités sociales, les employés de tous les niveaux peuvent faire entendre leur voix et contribuer, partager du contenu ou recevoir du feedback.

• sociales
• voix
• contribuer
• partager du contenu

FR Les chercheurs universitaires et communautaires peuvent accéder à la documentation des archives et contribuer à l’héritage vivant du Centre qui préconise la compréhension et la réconciliation par le dialogue, l’éducation et la recherche

• chercheurs universitaires
• communautaires peuvent accéder
• documentation des archives
• vivant du Centre
• préconise la compréhension
• recherche

FR Toute votre équipe, y compris les marketeurs, peut contribuer au contenu et accélérer la création d'expériences.

• équipe
• compris les marketeurs
• contribuer au contenu
• accélérer la création

FR Comment créer des sondages plus inclusifs

• inclusifs

FR Élargissez vos horizons et touchez plus de participants avec des enquêtes multilingues

• Élargissez vos horizons
• enquêtes multilingues

FR Proposer des outils aidant à la création de menus durables, réduisant l’impact environnemental des aliments servis et contribuant au développement socioéconomique.

• Proposer des outils
• création de menus
• réduisant
• environnemental des aliments
• contribuant au développement

FR Chacun contribue dans la limite de son champ d'actions, pour une gestion collaborative maîtrisée et sécurisée

• d'actions
• gestion collaborative maîtrisée
• sécurisée

FR 6 mois après votre appel d'offres, nous vous inviterons à contribuer à ce classement avec une enquête de satisfaction qui vous permettra de partager votre avis sur votre prestataire et de valoriser son travail.

• d'offres
• inviterons à contribuer
• partager votre avis
• prestataire

FR Nos solutions sont largement basées sur des technologies Open Source et nous contribuons directement à la communauté

• solutions sont largement
• technologies Open Source
• communauté

FR Cette réflexion aboutira à des résultats intéressants et contribuera à renforcer votre image de marque.

• résultats intéressants
• contribuera à renforcer

FR Planifiez les grandes lignes de votre ou de vos épisodes afin d'avoir une idée très claire de la structure de votre récit et de la contribution de chaque personne interrogée.

• Planifiez les grandes
• épisodes afin d'avoir
• idée très claire

FR Vous connaissez leur rôle dans l'histoire et vous pouvez leur poser des questions jusqu'à ce que vous obteniez les éléments dont vous avez besoin et qui contribuent à ce que vous essayez de dire.

• connaissez leur rôle
• l'histoire
• pouvez leur poser
• obteniez les éléments
• avez besoin

FR Il est difficile de justifier le temps consacré aux mises à niveau internes d'outils lorsque ceux-ci ne contribuent pas directement à notre mission, à savoir aider les gens à tomber amoureux de leur créativité.

• difficile de justifier
• consacré aux mises
• niveau internes d'outils
• ceux-ci ne contribuent

FR Alors que l'approche traditionnelle « en cascade » implique de passer d'un contributeur à l'autre tout au long du projet, Agile repose sur des équipes transverses collaboratives

• Alors que l'approche
• cascade
• implique de passer
• contributeur à l'autre
• long du projet
• équipes transverses collaboratives

FR L’objectif de ces résultats est d’éclairer les discussions importantes sur le développement de la capacité entre le bénéficiaire de la subvention, les Services aux Autochtones Canada et le CGF et de contribuer à celles-ci.

• Autochtones Canada
• CGF

FR Ces différents niveaux de risque ont pour objectif d’éclairer les discussions importantes sur le développement de la capacité entre le bénéficiaire de la subvention, les Services aux Autochtones Canada et le CGF et de contribuer à celles-ci.

• objectif
• Autochtones Canada
• CGF

FR Vous souhaitez écrire pour le blog d’OnCrawl en tant que contributeur ?

• blog
• tant que contributeur

FR Quelle est votre contribution à la visibilité naturelle et aux décisions stratégiques ?

• visibilité naturelle
• décisions stratégiques

FR Nous participons également à cet écosystème open source. Nous contribuons aux projets que nous utilisons et, par le biais de notre ARTEFACTORY, nous mettons nos solutions à disposition de la communauté.

• écosystème open source
• contribuons aux projets
• utilisons
• mettons nos solutions

FR Nous contribuons également à la communauté des logiciels libres. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre

• communauté des logiciels

FR Être le conseiller de confiance de nos clients

• conseiller de confiance
• clients

FR L’ambition d’Air Liquide est d’être un leader de son industrie, d’être performant sur le long terme et de contribuer à un monde plus durable.

• terme

FR Focalisé sur le résultat et sur l'excellence de nos opérations, nous contribuons à la croissance durable du Groupe

• durable du Groupe

FR En envisageant l?avenir, nous croyons que nous avons les outils et l?expertise pour créer de la valeur tout en contribuant également de manière considérable à l?avenir énergétique du Canada.

• avenir
• outils
• expertise pour créer

FR Nous avons la ferme volonté de contribuer à la construction d'un monde meilleur et durable.

• avons la ferme
• d'un monde meilleur

FR Sa mission est de créer une communauté où les employées peuvent utiliser leurs talents pour progresser, innover et réussir dans leur vie d’ingénieures.

• utiliser leurs talents
• progresser
• innover

FR Donnez des ailes à vos responsables du contenu avec la gestion de connaissance. Distribuez la charge de travail en incitant les agents à contribuer leur savoir directement depuis leur espace de travail.

• Donnez des ailes
• responsables du contenu
• gestion de connaissance
• Distribuez la charge
• travail en incitant
• agents à contribuer

FR Les chiffres parlent d’eux-mêmes : les meilleures équipes d’assistance de taille moyenne et au-delà sont 37 % plus susceptibles d’avoir adopté des fonctionnalités qui permettent aux agents de contribuer à la connaissance.

• chiffres parlent
• meilleures équipes
• taille moyenne
• susceptibles
• adopté des fonctionnalités
• permettent aux agents

FR Encouragez l'engagement à tout niveau. Disposez des tableaux blancs dans le couloir et les salles de réunion et encouragez les membres de l'équipe à concevoir des plans et à suggérer des idées sur ces tableaux. Récompensez ceux qui participent.

• niveau
• Disposez des tableaux
• couloir
• salles de réunion
• encouragez les membres
• l'équipe à concevoir
• plans
• suggérer des idées
• tableaux

FR Les organisations à but non lucratif peuvent ainsi se concentrer sur leur mission – et contribuer à un avenir meilleur.

• organisations à but

FR Vous voulez contribuer à l’extension ?

FR Si vous souhaitez contribuer au code de l’extension ou la traduire dans une autre langue, vous pouvez forker l’extension sur GitHub.

• langue
• pouvez forker

FR Notre mission est de contribuer au mieux-être économique et social et notre leadership socio-économique est une priorité

• mieux-être économique
• social
• priorité

FR Selon l’entreprise, la durabilité implique aussi de soutenir les gens et les collectivités qui contribuent à son succès, et d’adopter une approche circulaire à la récupération des fibres et à l’approvisionnement à l’échelle mondiale.

• Selon
• soutenir les gens
• collectivités qui contribuent
• succès
• récupération des fibres

FR Vous pouvez bien sûr aussi désactiver les publicités privées à tout moment sur la page de configuration de Brave Rewards si vous ne souhaitez plus gagner de jetons en les visualisant.

• pouvez bien sûr
• désactiver les publicités
• configuration de Brave
• souhaitez plus gagner