FR Les données sont saisies dans un masque de saisie fourni par notre prestataire de services GoCardless et transmises directement au prestataire de services
FR Les données sont saisies dans un masque de saisie fourni par notre prestataire de services GoCardless et transmises directement au prestataire de services
EN Data is entered in an input mask provided by our service provider GoCardless and transmitted directly to the service provider
French | English |
---|---|
masque | mask |
gocardless | gocardless |
transmises | transmitted |
directement | directly |
services | service |
données | data |
dans | in |
un | an |
saisie | entered |
prestataire | service provider |
notre | our |
par | by |
FR Prestataire de services certifié depuis 2019 et Prestataire de services certifié Premium depuis 2020, Eummena étend son impact en Europe et dans la région EMEA en devenant...
EN A Certified Service Provider since 2019 and Premium Certified Service Provider since 2020, Eummena extends its impact in Europe and the EMEA region by becoming...
French | English |
---|---|
certifié | certified |
premium | premium |
étend | extends |
impact | impact |
europe | europe |
emea | emea |
services | service |
région | region |
la | the |
prestataire | service provider |
en | in |
et | and |
FR Les clients pourvoyeurs d'informations dont nous traitons les demandes à titre de prestataire de services.
EN Customers that provide us with information which we process as a service provider.
French | English |
---|---|
traitons | process |
services | service |
dont | that |
de | which |
nous | we |
à | with |
clients | customers |
prestataire | service provider |
demandes | as |
FR Dans le cadre d'un traitement pour notre compte, un prestataire tiers fournit les services d'hébergement et d'affichage du site web
EN Data are also processed by a third-party provider that we have engaged to render hosting and website presentation services on our behalf
French | English |
---|---|
prestataire | provider |
services | services |
un | a |
traitement | processed |
tiers | third |
notre | our |
site | website |
compte | to |
FR Ce prestataire de services a son siège dans un pays de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen.
EN This service provider is based in an EU or EEA member state.
French | English |
---|---|
services | service |
pays | state |
ou | or |
ce | this |
son | is |
prestataire | service provider |
européenne | eu |
en | in |
un | an |
FR Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement en envoyant un message à l’adresse indiquée ci-dessous ou directement au prestataire de transport à l’adresse mentionnée plus loin
EN You may revoke your consent at any time by sending a message to the contact option described below or by directly notifying the shipping provider at the contact address specified below
French | English |
---|---|
moment | time |
consentement | consent |
envoyant | sending |
message | message |
directement | directly |
prestataire | provider |
un | a |
ou | or |
à | to |
de | any |
votre | your |
ci-dessous | the |
dessous | below |
indiqué | specified |
transport | shipping |
vous | you |
FR La newsletter est envoyée dans le cadre d'un traitement réalisé pour notre compte par un prestataire de services auquel nous transmettons votre adresse e-mail à cet effet.
EN The newsletter is sent as part of a processing carried out on our behalf by a service provider to whom we transmit your e-mail address for this purpose.
French | English |
---|---|
newsletter | newsletter |
traitement | processing |
réalisé | carried out |
services | service |
un | a |
adresse | address |
à | to |
envoyé | sent |
prestataire | service provider |
votre | your |
notre | our |
nous | we |
de | of |
pour | for |
FR Ce prestataire de services est basé dans un pays de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen.
EN This service provider is based in a country of the European Union or the European Economic Area.
French | English |
---|---|
services | service |
économique | economic |
ce | this |
pays | country |
ou | or |
de | of |
un | a |
basé | based |
prestataire | service provider |
européenne | european |
en | in |
FR Les tirages sont effectués par ArtPhotoLimited ou par un prestataire de confiance qui informe ArtPhotoLimited de l’expédition de la commande à l’adresse indiquée par l’Acheteur.
EN The prints are made either by ArtPhotoLimited or by a reliable provider who informs ArtPhotoLimited about the shipping of the order to the address given by the Buyer.
French | English |
---|---|
tirages | prints |
artphotolimited | artphotolimited |
prestataire | provider |
informe | informs |
commande | order |
un | a |
ou | or |
de | of |
la | the |
à | to |
effectués | made |
sont | are |
par | by |
FR La médaille attribuée à un partenaire dépend des évaluations des clients sur la qualité des prestations, le prix, la relation avec le prestataire, le respect du délai et le support
EN The medal awarded to a partner depends on client evaluations on the quality of services, price, relationship with the provider, meeting deadlines and support
French | English |
---|---|
médaille | medal |
partenaire | partner |
évaluations | evaluations |
clients | client |
relation | relationship |
prestataire | provider |
un | a |
qualité | quality |
à | to |
support | support |
et | and |
avec | with |
sur | on |
attribué | awarded |
des | services |
prix | price |
FR 6 mois après votre appel d'offres, nous vous inviterons à contribuer à ce classement avec une enquête de satisfaction qui vous permettra de partager votre avis sur votre prestataire et de valoriser son travail.
EN 6 months after your call for tenders, we will invite you to contribute to this rating with a satisfaction survey which will allow you to share your opinion on your provider and assess their work.
French | English |
---|---|
enquête | survey |
prestataire | provider |
travail | work |
satisfaction | satisfaction |
ce | this |
mois | months |
nous | we |
classement | rating |
une | a |
permettra | will allow |
à | to |
partager | share |
sur | on |
avec | with |
votre | your |
vous | you |
avis | opinion |
FR Est-ce recommandé de gérer son domaine et son hébergement chez le même prestataire ?
EN Is it advisable to manage your domain and your hosting with the same service provider?
French | English |
---|---|
hébergement | hosting |
domaine | domain |
est | is |
gérer | manage |
le | the |
prestataire | service provider |
chez | to |
et | and |
FR Vous pouvez lier votre domaine à un site Internet, des adresses email ou encore à un NAS Synology. En confiant vos domaines et vos hébergements au même prestataire, tout sera plus facile.
EN You can link your domain to a website, email addresses or a Synology NAS. If you entrust the same service provider with your domains and your hostings, everything will be easier.
French | English |
---|---|
synology | synology |
hébergements | hostings |
adresses | addresses |
ou | or |
domaine | domain |
un | a |
site | website |
nas | nas |
lier | link |
à | to |
prestataire | service provider |
et | and |
plus facile | easier |
vous | you |
domaines | domains |
FR La qualité des données destinées à votre reporting statutaire mondial est essentielle, tout comme la sélection du bon prestataire technologique
EN The quality of your global statutory reporting data is critical, as is selecting the right technology provider
French | English |
---|---|
statutaire | statutory |
mondial | global |
essentielle | critical |
sélection | selecting |
prestataire | provider |
technologique | technology |
qualité | quality |
bon | right |
la | the |
données | data |
votre | your |
comme | as |
reporting | reporting |
FR Nous ne transférerons vos informations à un prestataire de services tiers ou à l'étranger que si nous sommes convaincus que des niveaux de protection adéquats sont en place pour protéger l'intégrité et la sécurité de toute information traitée
EN We will only transfer your information to a third party service provider or overseas where we are convinced that adequate levels of protection are in place to protect the integrity and security of any information being processed
French | English |
---|---|
niveaux | levels |
adéquats | adequate |
place | place |
étranger | overseas |
traité | processed |
ou | or |
protection | protection |
sécurité | security |
informations | information |
un | a |
de | of |
tiers | third |
en | in |
protéger | protect |
la | the |
nous | we |
vos | your |
à | to |
prestataire | service provider |
et | and |
services | service |
sont | are |
FR Les prestataires de services de paiement doivent se conformer aux exigences PSD2 afin d'être légalement reconnus en tant que prestataire de services de paiement ayant le droit de fournir des services dans l'UE.
EN Payment Service Providers need to comply with PSD2 requirements in order to be legally recognized as payment service provider with the right to provide services in the EU.
French | English |
---|---|
paiement | payment |
reconnus | recognized |
exigences | requirements |
être | be |
services | services |
légalement | legally |
doivent | need to |
en | in |
prestataire | service provider |
le | the |
conformer | comply |
droit | right |
prestataires | service providers |
French | English |
---|---|
activité | business |
prestataire | vendor |
fixe | fixed |
si | if |
coûts | costs |
un | a |
prix | price |
peut | may |
votre | your |
à | in |
le | on |
FR Basé en Australie, le groupe Macquarie est un prestataire international de services financiers qui opère dans 28 pays à travers le monde
EN Macquarie is a global financial services provider headquarted in Australia with offices in 28 countries
French | English |
---|---|
australie | australia |
macquarie | macquarie |
prestataire | provider |
services | services |
financiers | financial |
pays | countries |
un | a |
est | is |
en | in |
monde | global |
à | with |
FR Un prestataire national de services de navigation aérienne diffuse des événements pour 150 compagnies aériennes et aéroports afin d'améliorer la sécurité aérienne.
EN A national air navigation service provider is streaming events across 150 airlines and airports to improve air safety.
French | English |
---|---|
national | national |
navigation | navigation |
aérienne | air |
événements | events |
aéroports | airports |
sécurité | safety |
un | a |
compagnies aériennes | airlines |
prestataire | service provider |
de | across |
services | service |
et | and |
FR Identités fiables : tirez parti des certificats numériques pour établir les identités fiables des voitures connectées, fournissant une identification fiable avec le fabricant d’origine ou le prestataire de services
EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider
French | English |
---|---|
identités | identities |
certificats | certificates |
numériques | digital |
connectées | connected |
fournissant | providing |
identification | identification |
fabricant | manufacturer |
dorigine | original |
ou | or |
services | service |
prestataire | provider |
le | the |
de | of |
avec | with |
French | English |
---|---|
tls | tls |
posteo | posteo |
expéditeur | sender |
si | if |
ou | or |
de | de |
contacterons | contact |
à | at |
vous | you |
nous | we |
un | an |
une | the |
pour | for |
FR Notre prestataire de réservation à une politique de données très respectueuse de la vie privée. Vous pouvez consulter leur gestion des données
EN Our reservation service provider has a very respectful data privacy policy. You can consult their data management policy
French | English |
---|---|
réservation | reservation |
politique | policy |
très | very |
respectueuse | respectful |
consulter | consult |
gestion | management |
une | a |
données | data |
privée | privacy |
vous | you |
prestataire | service provider |
des | service |
notre | our |
French | English |
---|---|
bancaire | bank |
réduction | discount |
populaires | popular |
disponibles | available |
ou | or |
adyen | adyen |
n | options |
bénéficiez | use |
de | of |
payez | a |
paiement | payment |
par | by |
French | English |
---|---|
bancaire | bank |
réduction | discount |
populaires | popular |
disponibles | available |
ou | or |
adyen | adyen |
n | options |
bénéficiez | use |
de | of |
payez | a |
paiement | payment |
par | by |
FR Un prestataire de services informatiques réduit les coûts et améliore les performances des machines virtuelles
EN How an IT service provider improved VM cost and performance
French | English |
---|---|
coûts | cost |
améliore | improved |
performances | performance |
un | an |
prestataire | service provider |
services | service |
et | and |
FR Je suis un prestataire de services managés, de services informatiques ou un revendeur, et je vous contacte au nom de l’un de mes clients.
EN I am an MSP, IT Provider or Reseller contacting you on behalf of a customer
French | English |
---|---|
revendeur | reseller |
clients | customer |
ou | or |
au nom de | behalf |
je | i |
un | a |
prestataire | provider |
de | of |
vous | you |
au | on |
French | English |
---|---|
bancaire | bank |
réduction | discount |
populaires | popular |
disponibles | available |
ou | or |
adyen | adyen |
n | options |
bénéficiez | use |
de | of |
payez | a |
paiement | payment |
par | by |
FR Relation avec votre prestataire
EN Relationship with your provider
French | English |
---|---|
relation | relationship |
avec | with |
votre | your |
prestataire | provider |
French | English |
---|---|
bancaire | bank |
réduction | discount |
populaires | popular |
disponibles | available |
ou | or |
adyen | adyen |
n | options |
bénéficiez | use |
de | of |
payez | a |
paiement | payment |
par | by |
FR PLANETHOSTER : PLANETHOSTER inc., soit le prestataire des SERVICES, lequel est situé au 4416 Louis B
EN PLANETHOSTER : refers to PLANETHOSTER Inc., as the provider of the SERVICES, located at 4416 Louis B
French | English |
---|---|
planethoster | planethoster |
inc | inc |
prestataire | provider |
louis | louis |
b | b |
le | the |
services | services |
situé | located |
au | of |
FR 7.2 Le CLIENT détient tous les droits relatifs à son nom de domaine choisi auprès de PLANETHOSTER. Suite à une demande écrite, PLANETHOSTER pourra lui transmettre un code d’autorisation pour transférer ce domaine chez un autre prestataire.
EN 7.2 The CLIENT owns all rights in connection with its domain name chosen from PLANETHOSTER. PLANETHOSTER will transmit to the CLIENT upon written request an authorization code in order to transfer the domain to another service provider.
French | English |
---|---|
client | client |
détient | owns |
droits | rights |
choisi | chosen |
planethoster | planethoster |
demande | request |
écrite | written |
pourra | will |
code | code |
nom | name |
le | the |
domaine | domain |
prestataire | service provider |
un | an |
auprès | with |
FR Des solutions simples par un seul et même prestataire
EN We offer simple solutions from a single source
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
un | a |
FR Trouver un prestataire SEO sûr et efficace
EN Find a secure and effective SEO provider
French | English |
---|---|
prestataire | provider |
seo | seo |
efficace | effective |
sûr | secure |
un | a |
et | find |
FR Fournisseur mondial de logiciels d’abonnement et grand prestataire de services technologiques pour les entreprises d’abonnement B2B et B2C.
EN International subscription software vendor and technology service provider for B2B and B2C subscription businesses.
French | English |
---|---|
mondial | international |
dabonnement | subscription |
logiciels | software |
services | service |
entreprises | businesses |
fournisseur | provider |
technologiques | technology |
prestataire | service provider |
et | and |
FR Avant un webinaire, un rendez-vous est publiquement proposé par le prestataire
EN The date and time that a webinar will take place is published by the provider in advance
French | English |
---|---|
webinaire | webinar |
prestataire | provider |
un | a |
rendez-vous | time |
le | the |
par | by |
vous | take |
FR Le prestataire a, quand à lui, besoin d’un logiciel spécial pour l’organisation et le transfert des données du webinaire.
EN The provider of the webinar also needs software for organization and data transmission.
French | English |
---|---|
prestataire | provider |
webinaire | webinar |
transfert | transmission |
logiciel | software |
le | the |
données | data |
à | and |
a | needs |
pour | for |
French | English |
---|---|
bancaire | bank |
réduction | discount |
populaires | popular |
disponibles | available |
ou | or |
adyen | adyen |
n | options |
bénéficiez | use |
de | of |
payez | a |
paiement | payment |
par | by |
FR Votre site fait face à problème de performance ou de qualité ? Votre prestataire habituel n’est pas à même d’intervenir ? N’hésitez pas à nous contacter.
EN Is your website facing performance or quality issues? Your team or web agency unable to find a solution? Do not hesitate - contact us. Our dedicated team of experts is here to help.
French | English |
---|---|
face | facing |
problème | issues |
site | website |
à | to |
performance | performance |
ou | or |
qualité | quality |
votre | your |
contacter | contact |
fait | is |
de | of |
pas | not |
FR Après qu’une demande d’assistance routière est approuvée, un prestataire est envoyé à l’endroit indiqué par le client. Pour réaliser cette tâche, les...
EN After a request for roadside assistance is approved, a service provider is dispatched to the location provided by the customer. To perform this task...
French | English |
---|---|
demande | request |
un | a |
tâche | task |
client | customer |
le | the |
prestataire | service provider |
à | to |
approuvé | approved |
par | by |
pour | for |
FR Les parties prenantes GoGoRoad veulent assurer la satisfaction client en activant une fonctionnalité d’application de remises selon que le prestataire...
EN GoGoRoad stakeholders want to ensure customer satisfaction by allowing the application of discounts based on whether the service provider is on time...
French | English |
---|---|
gogoroad | gogoroad |
veulent | want |
client | customer |
fonctionnalité | service |
remises | discounts |
de | of |
prenantes | stakeholders |
assurer | ensure |
prestataire | service provider |
satisfaction | satisfaction |
French | English |
---|---|
bancaire | bank |
réduction | discount |
populaires | popular |
disponibles | available |
ou | or |
adyen | adyen |
n | options |
bénéficiez | use |
de | of |
payez | a |
paiement | payment |
par | by |
FR La SEQ est générée par un dispositif de création de signature électronique qualifiée (garantie par un certificat émis par un prestataire de services de confiance qualifié). Elle a la même validité qu’une signature manuscrite.
EN QES is generated by a qualified electronic signature creation device (backed by a certificate issued by a qualified trust service provider), and has the same validity as a handwritten signature.
French | English |
---|---|
dispositif | device |
création | creation |
émis | issued |
services | service |
validité | validity |
manuscrite | handwritten |
certificat | certificate |
un | a |
signature | signature |
généré | generated |
a | has |
de | and |
électronique | electronic |
qualifié | qualified |
la | the |
par | by |
prestataire | service provider |
confiance | trust |
FR eIDAS : Selon le règlement eIDAS, directement applicable en France, la création d’une SEQ exige un « certificat qualifié de signature électronique » qui ne peut être émis que par un prestataire de services de confiance qualifié (eIDAS, art
EN eIDAS: According to eIDAS, which is directly applicable in France, QES can only be created using “qualified certificates for electronic signatures”, which can only be issued by qualified trust service providers (Sec
French | English |
---|---|
eidas | eidas |
directement | directly |
applicable | applicable |
france | france |
certificat | certificates |
qualifié | qualified |
signature | signatures |
électronique | electronic |
émis | issued |
prestataire | providers |
services | service |
confiance | trust |
de | for |
peut | can |
par | by |
en | in |
être | be |
FR Avant d’adopter la solution omnicanal de Zendesk pour l’ensemble de son service client, 99designs utilisait un prestataire différent pour chaque canal : Desk.com pour l’e-mail, SwitchFox pour le téléphone et Olark pour le chat
EN Before migrating their entire support stack over to Zendesk’s omnichannel solution, 99designs used a different vendor for each of its channels: Desk.com for email, SwitchFox for phone support, and Olark for chat
French | English |
---|---|
omnicanal | omnichannel |
prestataire | vendor |
canal | channels |
desk | desk |
téléphone | phone |
solution | solution |
service | support |
un | a |
chat | chat |
avant | to |
de | of |
chaque | each |
pour | for |
et | and |
French | English |
---|---|
bancaire | bank |
réduction | discount |
populaires | popular |
disponibles | available |
ou | or |
adyen | adyen |
n | options |
bénéficiez | use |
de | of |
payez | a |
paiement | payment |
par | by |
French | English |
---|---|
bancaire | bank |
réduction | discount |
populaires | popular |
disponibles | available |
ou | or |
adyen | adyen |
n | options |
bénéficiez | use |
de | of |
payez | a |
paiement | payment |
par | by |
FR Le terme Sous-Traitant (ou Prestataire de Service) désigne toute personne physique ou morale qui traite les données au nom du Responsable du Traitement.
EN Data Processor (or Service Provider) means any natural or legal person who processes the data on behalf of the Data Controller.
French | English |
---|---|
nom | behalf |
ou | or |
traitement | processor |
le | the |
service | service |
données | data |
de | of |
personne | person |
prestataire | service provider |
au | on |
désigne | means |
FR Désormais, les clients de Jura peuvent satisfaire toutes leurs exigences et obtenir tous les services dont ils ont besoin en matière de textile, rapidement et de manière fiable, auprès d’un prestataire unique
EN Today, Jura customers can have all their textile requirements met and obtain all the textile-related services they need quickly and reliably from a single source
French | English |
---|---|
services | services |
textile | textile |
rapidement | quickly |
jura | jura |
exigences | requirements |
peuvent | can |
besoin | need |
matière | and |
clients | customers |
dun | a |
de manière fiable | reliably |
FR Si vous cliquez sur un élément d’un prestataire tiers (p
EN social networks like Facebook, Apple, Twitter and YouTube) may be used on our websites
French | English |
---|---|
sur | on |
FR «J’aime» avec le plug-in Facebook), un lien vers le serveur du prestataire tiers peut être établi automatiquement
EN the Like plug-in from Facebook), a connection to the servers of that third-party provider may be established automatically
French | English |
---|---|
établi | established |
automatiquement | automatically |
un | a |
du | from |
prestataire | provider |
lien | connection |
le | the |
serveur | servers |
tiers | third |
avec | to |
plug-in | plug-in |
Showing 50 of 50 translations