FR Le revendeur assure le support de ses clients pour les contrats qui entrent dans le cadre du programme revendeur
FR Le revendeur assure le support de ses clients pour les contrats qui entrent dans le cadre du programme revendeur
EN The reseller ensures his clients' support for contracts which come into the reseller programme framework
French | English |
---|---|
revendeur | reseller |
assure | ensures |
clients | clients |
contrats | contracts |
programme | programme |
cadre | framework |
le | the |
support | support |
FR Si vous êtes un revendeur, cochez la case « I am a reseller purchasing on behalf of my customer » (Je suis un revendeur, et j'achète au nom d'un client) pendant le processus de paiement.
EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.
French | English |
---|---|
revendeur | reseller |
case | box |
nom | behalf |
si | if |
of | of |
my | my |
client | customer |
un | a |
am | am |
processus | process |
i | i |
au | on |
FR Associez des projets déjà créés à votre compte revendeur. Une fois associés, ils bénéficieront automatiquement de toutes les fonctionnalités des apps créées dans le cadre d'un abonnement revendeur.
EN Attach previously created projects to your reseller account. Once attached they will automatically inherit all of the features included along with a reseller subscription.
French | English |
---|---|
revendeur | reseller |
automatiquement | automatically |
fonctionnalités | features |
abonnement | subscription |
à | to |
créé | created |
le | the |
projets | projects |
votre | your |
compte | account |
de | of |
une | a |
une fois | once |
FR La facturation du compte revendeur est unifiée. Retrouvez sur une seule facture l'abonnement et toutes les options achetées pour des applications spécifiques de votre compte revendeur.
EN Billing for the reseller account is unified, with one invoice including your subscription as well as the options you’ve purchased for specific apps within your reseller account.
French | English |
---|---|
revendeur | reseller |
applications | apps |
facturation | billing |
compte | account |
facture | invoice |
options | options |
acheté | purchased |
la | the |
unifiée | unified |
votre | your |
de | within |
spécifiques | specific |
pour | for |
FR Supposons que vous ayez besoin de changer votre clé API de revendeur WHMCS ou d'installer manuellement le revendeur HostWinds WHMCS Resuller ultérieurement.Dans ce cas, vous pouvez afficher et régénérer votre clé API de la zone cliente.
EN Suppose you need to change your WHMCS Reseller API Key or manually install the Hostwinds WHMCS Reseller Addon later. In that case, you can view and regenerate your API key from the Client area.
French | English |
---|---|
supposons | suppose |
clé | key |
api | api |
revendeur | reseller |
whmcs | whmcs |
manuellement | manually |
hostwinds | hostwinds |
afficher | view |
régénérer | regenerate |
zone | area |
cliente | client |
ou | or |
ce | that |
changer | to change |
besoin | need |
votre | your |
dans | in |
ayez | you |
et | and |
FR La partie de clarification du revendeur: Lorsque vous devenez revendeur Hostwinds, un seul compte cPanel est fourni avec chaque compte d'hébergement Web partagé que vous achetez
EN The Reseller Clarification Part: When you become a Hostwinds Reseller, only one cPanel account comes with each Shared Web Hosting account you purchase
French | English |
---|---|
revendeur | reseller |
cpanel | cpanel |
hostwinds | hostwinds |
web | web |
lorsque | when |
la | the |
un | a |
compte | account |
partagé | shared |
vous | you |
devenez | you become |
partie | part |
avec | with |
est | comes |
achetez | purchase |
French | English |
---|---|
participant | participant |
distant | remote |
achète | buys |
revendeur | reseller |
éventuellement | possibly |
bnix | bnix |
du | from |
le | the |
services | services |
directement | directly |
et | and |
dautres | other |
offerts | offered |
transport | transport |
auprès | with |
FR Acheté chez un revendeur : nous vous recommandons de contacter d?abord le revendeur car celui-ci peut consulter l?historique de vos commandes et pourrait vous proposer différentes options ou solutions.
EN Purchased from a reseller: we recommend contacting the reseller first as they can see your order history and could provide you with additional options or solutions.
French | English |
---|---|
acheté | purchased |
revendeur | reseller |
contacter | contacting |
historique | history |
proposer | provide |
commandes | order |
ou | or |
solutions | solutions |
peut | can |
un | a |
options | options |
nous | we |
recommandons | we recommend |
vos | your |
nous vous recommandons | recommend |
consulter | see |
vous | you |
chez | with |
car | as |
et | and |
FR 2 Sous réserve des conditions du programme d’assistance sur site de Crestron, le cas échéant. L’assistance sur site nécessite l’engagement d’un revendeur agréé Crestron indépendant. Pour localiser un revendeur, cliquez ici.
EN 2 Subject to the terms of Crestron's On-Site Support program, where available. On-Site Support requires the engagement of an independent Crestron authorized Dealer. To locate a Dealer click here.
French | English |
---|---|
conditions | terms |
programme | program |
crestron | crestron |
nécessite | requires |
revendeur | dealer |
agréé | authorized |
indépendant | independent |
site | site |
cliquez | click |
de | of |
un | a |
le | the |
sur | on |
FR Pour pouvoir devenir revendeur autorisé, le revendeur doit remplir toutes les conditions ci-dessous :
EN In order to qualify to become an Authorized Reseller, Reseller must meet all requirements below:
French | English |
---|---|
revendeur | reseller |
autorisé | authorized |
remplir | meet |
doit | must |
conditions | requirements |
dessous | below |
devenir | become |
FR Le revendeur doit divulguer à Brother tous les noms commerciaux, adresses et URL sous lesquels le revendeur fait des affaires.
EN Reseller must disclose to Brother all business names, addresses and URLs that Reseller does business under.
French | English |
---|---|
revendeur | reseller |
divulguer | disclose |
brother | brother |
noms | names |
doit | must |
adresses | addresses |
url | urls |
à | to |
et | and |
fait | that |
tous | all |
FR Le revendeur doit disposer d'un site Web de revendeur pleinement fonctionnel ou d’une force de vente interne ou déployée sur le terrain.
EN The Reseller must have a fully functional Reseller website or an internal or field-deployed sales force.
French | English |
---|---|
revendeur | reseller |
pleinement | fully |
fonctionnel | functional |
force | force |
vente | sales |
interne | internal |
déployée | deployed |
terrain | field |
doit | must |
ou | or |
dun | a |
de | have |
site | website |
FR Bottle Promotions vend des bidons Tacx dans le secteur de la promotion et du cyclisme. Nous travaillons uniquement avec des revendeurs. Si vous n’êtes pas un revendeur, vous pouvez nous contacter pour trouver un revendeur dans votre région ou pays.
EN Bottle Promotions sells Tacx bottles in the promotional branch and the cycling industry. We work with resellers only. If you are not a reseller, you can contact us for information on a reseller/dealer in your region or country.
French | English |
---|---|
bottle | bottle |
vend | sells |
cyclisme | cycling |
promotions | promotions |
secteur | industry |
si | if |
région | region |
ou | or |
pays | country |
un | a |
contacter | contact |
revendeur | reseller |
nous | we |
avec | with |
votre | your |
dans | in |
vous | you |
revendeurs | resellers |
pas | not |
promotion | promotional |
et | and |
French | English |
---|---|
revendeur | reseller |
acheter | buy |
ports | ports |
pleine | full |
gbit | gbit |
configuration | setup |
hybride | hybrid |
trafic | traffic |
s | s |
ou | or |
activités | activities |
de | of |
pour | for |
utilisé | used |
une | a |
vous | you |
à | and |
mais | but |
dans | in |
capacité | capacity |
propre | own |
FR 2.1 Les présentes conditions générales de vente (dénommées ci-après « CGV ») régissent les relations contractuelles relatives à l'achat entre le client et le revendeur Stromer de son choix (dénommé ci-après « Revendeur »)
EN 2.1 These General Terms and Conditions (hereinafter referred to as “T&Cs”) govern the contractual relationships relating to the purchase between the customer and the Stromer dealer of their choice (hereinafter referred to as “dealer”)
French | English |
---|---|
générales | general |
relations | relationships |
contractuelles | contractual |
relatives | relating |
revendeur | dealer |
stromer | stromer |
choix | choice |
client | customer |
et | and |
à | to |
le | the |
conditions | terms |
entre | between |
FR Si le client ne choisit pas de Revendeur contractuel, l'entreprise Stromer lui assignera, sur la base de ses données de commande, un Revendeur régional
EN If the customer does not select an authorized dealer, they will be assigned a dealer in their region on the basis of the order data
French | English |
---|---|
revendeur | dealer |
données | data |
commande | order |
régional | region |
si | if |
client | customer |
de | of |
un | a |
sur | on |
FR Le revendeur assure le support de ses clients pour les contrats qui entrent dans le cadre du programme revendeur
EN The reseller ensures his clients' support for contracts which come into the reseller programme framework
French | English |
---|---|
revendeur | reseller |
assure | ensures |
clients | clients |
contrats | contracts |
programme | programme |
cadre | framework |
le | the |
support | support |
FR 2 Sous réserve des conditions du programme d’assistance sur site de Crestron, le cas échéant. L’assistance sur site nécessite l’engagement d’un revendeur agréé Crestron indépendant. Pour localiser un revendeur, cliquez ici.
EN 2 Subject to the terms of Crestron's On-Site Support program, where available. On-Site Support requires the engagement of an independent Crestron authorized Dealer. To locate a Dealer click here.
French | English |
---|---|
conditions | terms |
programme | program |
crestron | crestron |
nécessite | requires |
revendeur | dealer |
agréé | authorized |
indépendant | independent |
site | site |
cliquez | click |
de | of |
un | a |
le | the |
sur | on |
FR Si vous êtes un revendeur, cochez la case « I am a reseller purchasing on behalf of my customer » (Je suis un revendeur, et j'achète au nom d'un client) pendant le processus de paiement.
EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.
French | English |
---|---|
revendeur | reseller |
case | box |
nom | behalf |
si | if |
of | of |
my | my |
client | customer |
un | a |
am | am |
processus | process |
i | i |
au | on |
FR Supposons que vous ayez besoin de changer votre clé API de revendeur WHMCS ou d'installer manuellement le revendeur HostWinds WHMCS Resuller ultérieurement.Dans ce cas, vous pouvez afficher et régénérer votre clé API de la zone cliente.
EN Suppose you need to change your WHMCS Reseller API Key or manually install the Hostwinds WHMCS Reseller Addon later. In that case, you can view and regenerate your API key from the Client area.
French | English |
---|---|
supposons | suppose |
clé | key |
api | api |
revendeur | reseller |
whmcs | whmcs |
manuellement | manually |
hostwinds | hostwinds |
afficher | view |
régénérer | regenerate |
zone | area |
cliente | client |
ou | or |
ce | that |
changer | to change |
besoin | need |
votre | your |
dans | in |
ayez | you |
et | and |
French | English |
---|---|
participant | participant |
distant | remote |
achète | buys |
revendeur | reseller |
éventuellement | possibly |
bnix | bnix |
du | from |
le | the |
services | services |
directement | directly |
et | and |
dautres | other |
offerts | offered |
transport | transport |
auprès | with |
FR Revendeur, plus grand volume ou extraction sur mesure
EN Reseller, higher volume or bespoke extracts
French | English |
---|---|
revendeur | reseller |
volume | volume |
ou | or |
sur mesure | bespoke |
sur | higher |
French | English |
---|---|
profitez | enjoy |
revendeur | reseller |
inclut | includes |
whois | whois |
paiement | billing |
flexibles | flexible |
options | options |
téléphone | phone |
plus | more |
un | much |
support | support |
notre | our |
FR aux revendeurs, dans certains pays et seulement lorsque la loi applicable le permet. Nous pouvons fournir les coordonnées de clients et de clients potentiels à ce revendeur pour commercialiser notre Service.
EN to resellers, in certain countries and only where permitted by applicable law. We may provide contact information of customers / potential customers to such reseller to market our Service.
French | English |
---|---|
pays | countries |
applicable | applicable |
commercialiser | market |
service | service |
coordonnées | contact |
clients | customers |
potentiels | potential |
lorsque | where |
permet | permitted |
pouvons | we may |
revendeur | reseller |
nous pouvons | may |
loi | law |
de | of |
à | to |
dans | in |
revendeurs | resellers |
notre | our |
nous | we |
FR Foire aux questions sur White Label Revendeur Web Hosting
EN Frequently Asked Questions about White Label Reseller Web Hosting
French | English |
---|---|
white | white |
label | label |
revendeur | reseller |
web | web |
sur | about |
hosting | hosting |
questions | asked |
FR Foire aux questions sur le revendeur Hébergement Web
EN Frequently Asked Questions about Reseller Web Hosting
French | English |
---|---|
revendeur | reseller |
web | web |
sur | about |
questions | asked |
hébergement | hosting |
FR Lorsque vous vous inscrivez à l'hébergement Web revendeur, vous louez Hostwinds Espace serveur, vendre Hostwinds Services, et notre équipe gère tout le reste.
EN When you sign up for Reseller Web Hosting, you rent Hostwinds server space, sell Hostwinds services, and our team handles everything else.
French | English |
---|---|
inscrivez | sign up |
revendeur | reseller |
louez | rent |
vendre | sell |
lorsque | when |
web | web |
hostwinds | hostwinds |
espace | space |
serveur | server |
services | services |
équipe | team |
vous | you |
notre | our |
à | and |
tout | for |
le | else |
FR Comment le revendeur Web hébergement est-il différent de l'hébergement Web d'étiquettes blanches?
EN How is Reseller Web Hosting different than White Label Reseller Web Hosting?
French | English |
---|---|
revendeur | reseller |
étiquettes | label |
web | web |
est | is |
comment | how |
hébergement | hosting |
FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
French | English |
---|---|
revendeur | reseller |
particulièrement | particularly |
fantastique | fantastic |
société | company |
web | web |
serveur | server |
est | is |
rien | anything |
oui | yes |
car | because |
votre | your |
gestion | management |
vous | you |
lancer | launch |
sans | without |
FR Vous n'avez PAS l'autorisation de revendre nos données via des outils Web sans une licence de revendeur en bonne et due forme
EN You may NOT resell our data via web based tools without an explicit reseller license
French | English |
---|---|
revendre | resell |
données | data |
outils | tools |
web | web |
licence | license |
revendeur | reseller |
pas | not |
une | an |
vous | you |
sans | without |
nos | our |
French | English |
---|---|
revendeur | reseller |
gratuit | free |
sans | without |
engagement | commitment |
et | and |
compte | account |
est | is |
French | English |
---|---|
consulter | view |
le | the |
contrat | contract |
devenez | become |
revendeur | reseller |
FR Notre programme revendeur s'adresse aux professionnels du Web et de l'informatique qui sont passionnés par ce qu'ils font
EN Our reseller program is aimed at web and IT professionals who are passionate about what they do
French | English |
---|---|
programme | program |
revendeur | reseller |
professionnels | professionals |
web | web |
sont | are |
font | do |
notre | our |
passionné | passionate |
qui | who |
FR En tant que revendeur d'Infomaniak, nous vous offrons tous les outils dont vous avez besoin pour développer vos activités et garantir des prestations haut de gamme à vos clients sur le long terme.
EN As Infomaniak resellers, we offer you all the tools you need to develop your activities and ensure top-of-the-line services for your clients in the long term.
French | English |
---|---|
revendeur | resellers |
gamme | line |
clients | clients |
terme | term |
outils | tools |
offrons | we offer |
en | in |
développer | develop |
activités | activities |
de | of |
long | long |
nous | we |
besoin | need |
vos | your |
garantir | ensure |
prestations | offer |
à | to |
le | the |
et | and |
dont | you |
pour | for |
des | services |
FR Le montant total des produits gérés dans le cadre du programme revendeur doit être égal ou supérieur à CHF 2'000.-/an ou 1'800 EU/an
EN The total amount of the products managed within the reseller programme framework must be equal to or higher than CHF 2,000.-/year or 1,800 Euro/year
French | English |
---|---|
cadre | framework |
revendeur | reseller |
chf | chf |
an | year |
programme | programme |
ou | or |
montant | amount |
à | to |
le | the |
total | total |
supérieur | higher |
du | within |
produits | products |
doit | must |
gérés | managed |
être | be |
égal | equal |
FR Le revendeur doit être une société enregistrée auprès du Registre du Commerce suisse / SIRET ou équivalent
EN The reseller must be a company registered with the Swiss Commercial Register / SIRET or equivalent
French | English |
---|---|
revendeur | reseller |
ou | or |
équivalent | equivalent |
société | company |
auprès | with |
suisse | swiss |
enregistré | registered |
le | the |
registre | register |
doit | must |
commerce | commercial |
être | be |
une | a |
FR Le revendeur est facturé directement par Infomaniak et est par conséquent responsable des factures relatives
EN The reseller is invoiced directly by Infomaniak and is therefore responsible for the related invoices
French | English |
---|---|
revendeur | reseller |
facturé | invoiced |
directement | directly |
infomaniak | infomaniak |
responsable | responsible |
factures | invoices |
le | the |
et | and |
par | by |
relatives | for |
FR Le revendeur s'engage à utiliser exclusivement les produits d'Infomaniak pour les contrats acquis par son système d'appel d'offres
EN The reseller undertakes to exclusively use Infomaniak products for the contracts acquired by its call for tenders system
French | English |
---|---|
revendeur | reseller |
exclusivement | exclusively |
contrats | contracts |
acquis | acquired |
utiliser | use |
système | system |
le | the |
à | to |
produits | products |
par | by |
pour | for |
FR Le revendeur comprend et respecte les conditions particulières Revendeurs
EN The vendor accepts and has understood the specific Vendor conditions
French | English |
---|---|
revendeur | vendor |
le | the |
particulières | specific |
conditions | conditions |
et | and |
FR Concernant les entités gouvernementales fédérales, étatiques et locales des États-Unis, nous travaillons avec Carahsoft, le revendeur Atlassian pour les gouvernements.
EN For United States Federal, State, and Local governmental entities, we work with Atlassian's Government Aggregator, Carahsoft.
French | English |
---|---|
fédérales | federal |
unis | united |
entités | entities |
locales | local |
nous | we |
et | and |
avec | with |
gouvernementales | government |
des | work |
FR Je suis un revendeur situé dans un État américain imposable, mais j'effectue des achats au nom d'un client en dehors de cet État. La taxe de vente américaine s'appliquera-t-elle ?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
French | English |
---|---|
revendeur | reseller |
imposable | taxable |
achats | buying |
nom | behalf |
client | customer |
taxe | tax |
vente | sales |
américain | us |
un | a |
de | of |
en | in |
situé | located |
mais | but |
au | on |
FR Pour les commandes passées par des revendeurs ou des partenaires, l'application de la taxe de vente américaine se base sur le pays du revendeur/partenaire et non sur celui du client ou du contact technique
EN For Reseller or Partner orders, the application of the US sale is based on the location of the Reseller/Partner and not the location of the customer or technical contact
French | English |
---|---|
vente | sale |
contact | contact |
technique | technical |
ou | or |
commandes | orders |
client | customer |
de | of |
américaine | us |
revendeur | reseller |
et | and |
base | based |
sur | on |
partenaire | partner |
pour | for |
FR Si aucun certificat d'exonération valide n'a été fourni pour le revendeur au moment de la commande, la taxe de vente américaine sera automatiquement appliquée à la commande.
EN If a valid reseller exemption certificate has not been supplied at the time of order, then US sales tax will automatically be applied to the order.
French | English |
---|---|
certificat | certificate |
valide | valid |
fourni | supplied |
revendeur | reseller |
commande | order |
taxe | tax |
vente | sales |
automatiquement | automatically |
si | if |
à | to |
de | of |
été | been |
appliqué | applied |
FR Je suis un revendeur situé dans un pays imposable, mais mon client ne l'est pas. La taxe s'appliquera-t-elle ?
EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?
French | English |
---|---|
revendeur | reseller |
imposable | taxable |
client | customer |
taxe | tax |
pays | country |
un | a |
dans | in |
mon | my |
situé | located |
mais | but |
FR Pour la plupart des commandes passées par les revendeurs ou les partenaires, l'application de la TVA se base sur le pays du revendeur/partenaire et non sur celui du client ou du contact technique
EN For most reseller or Partner orders, the application of the tax is based on the location of the reseller/Partner, and not the location of the customer or technical contact
French | English |
---|---|
tva | tax |
contact | contact |
technique | technical |
ou | or |
commandes | orders |
client | customer |
de | of |
revendeur | reseller |
et | and |
base | based |
sur | on |
partenaire | partner |
pour | for |
FR Si aucun document d'exonération n'a été fourni au moment de la commande, le taux d'imposition du pays/de l'État du revendeur/partenaire sera automatiquement appliqué à la commande.
EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.
French | English |
---|---|
document | documentation |
fourni | supplied |
commande | order |
revendeur | resellers |
partenaire | partners |
automatiquement | automatically |
appliqué | applied |
si | if |
taux | rate |
pays | country |
de | of |
à | to |
aucun | no |
été | been |
FR Le revendeur multimarque Famous Footwear transforme son expérience client digitale pour créer des liens durables
EN Famous Footwear, the multi-brand retailer, is transforming its digital customer experience to create lasting connections
French | English |
---|---|
revendeur | retailer |
famous | famous |
transforme | transforming |
expérience | experience |
client | customer |
digitale | digital |
liens | connections |
durables | lasting |
le | the |
créer | create |
FR Que vous soyez un fournisseur de services mondial ou un revendeur local, OneSpan détient les compétences et l'expérience pour répondre à vos besoins.
EN Whether you are a global service provider or a local reseller, OneSpan has skills and experience to address your unique needs.
French | English |
---|---|
services | service |
mondial | global |
revendeur | reseller |
ou | or |
local | local |
compétences | skills |
besoins | needs |
répondre | address |
onespan | onespan |
fournisseur | provider |
vos | your |
un | a |
détient | has |
à | to |
et | and |
de | unique |
vous | you |
FR Contrat d’abonnement revendeur
EN Reseller Subscription Services Agreement
French | English |
---|---|
revendeur | reseller |
contrat | agreement |
dabonnement | subscription |
FR Comment utiliser les détails de l'API du module Revendeur Hostwinds
EN How To Use Hostwinds Reseller Module API Details
French | English |
---|---|
détails | details |
module | module |
revendeur | reseller |
hostwinds | hostwinds |
comment | how |
les | to |
Showing 50 of 50 translations