Hire a translator I am translator

Translate "equivalent" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "equivalent" from English to French

Translations of equivalent

"equivalent" in English can be translated into the following French words/phrases:

equivalent a ainsi au autres aux avec avoir ce ce qui cela cette chaque comme dans dans le de de la des deux du elle en est et et de ils jusqu l la le les leur leurs mais même notre nous ont ou par plus plus de pour que se selon ses si soit son sur tous un une vos votre à égal équivalent équivalente équivaut à être

Translation of English to French of equivalent

English
French

EN Jira Server Essentials or equivalent experience; Getting Started with Jira Software Server or equivalent experience; Jira Admin Part 1: Getting up and running or equivalent experience

FR Jira Essentiels du serveur ou une expérience équivalente ; Mise en route du serveur logiciel Jira ou une expérience équivalente ; Jira Admin Partie 1 : Mise en route et fonctionnement ou une expérience équivalente

English French
jira jira
essentials essentiels
experience expérience
equivalent équivalente
with mise
server serveur
or ou
software logiciel
admin admin
and et
running en
part partie

EN The equivalent impact is expressed here as an equivalent quantity of water used for a 10-minute shower in North America (on average, a 1-minute shower uses 9.5 liters of water).

FR L’équivalence est exprimée ici en une quantité équivalente d’eau utilisée pour prendre une douche de 10 minutes en Amérique du Nord (en moyenne, une minute de douche utilise 9,5 litres d’eau).

English French
expressed exprimé
shower douche
north nord
america amérique
average moyenne
liters litres
equivalent équivalente
uses utilise
used utilisé
of de
in en
minute minute
the ici
is est
a une

EN 15%: 40W and 60W equivalent A-line bulbs 30%: 100W equivalent A-line bulbs 30%: Specialty bulbs $5: Smart bulbs

FR 15%: Ampoules A-line équivalentes à 40 W et 60 W 30%: Ampoules A-line équivalentes à 100 W 30%: Ampoules spéciales $5: Ampoules intelligentes

English French
w w
bulbs ampoules
smart intelligentes
and à

EN The shift method depends on the searches performed through their ?1byte model? program, which converts the data transmitted to the browser into an electricity equivalent (kWh), which is itself converted into a CO2 equivalent

FR La méthode du shift dépend des recherches qu’ils ont effectuées via leur programme ‘1byte model’ qui convertit la donnée transmise au navigateur en équivalent électricité (kWh), qui elle-même est convertie en équivalant C02

English French
method méthode
searches recherches
performed effectué
program programme
converts convertit
data donnée
transmitted transmise
browser navigateur
kwh kwh
shift shift
model model
electricity électricité
equivalent équivalent
a c
the la
their leur
on au

EN In the National League, a point is equivalent to CHF 300 for the junior division of the relevant club, and in the Swiss League equivalent to CHF 200

FR Et chaque point rapporte CHF 300.– au mouvement junior du club en National League et CHF 200.– en Swiss League

English French
national national
league league
point point
chf chf
junior junior
club club
swiss swiss
and et
in en
of au

EN The equivalent impact is expressed here as an equivalent quantity of water used for a 10-minute shower in North America (on average, a 1-minute shower uses 9.5 liters of water).

FR L’équivalence est exprimée ici en une quantité équivalente d’eau utilisée pour prendre une douche de 10 minutes en Amérique du Nord (en moyenne, une minute de douche utilise 9,5 litres d’eau).

English French
expressed exprimé
shower douche
north nord
america amérique
average moyenne
liters litres
equivalent équivalente
uses utilise
used utilisé
of de
in en
minute minute
the ici
is est
a une

EN A Security Token Service (STS) is equivalent to an identity provider, and a relying party (RP) is equivalent to a service provider

FR Un service d’émission de token de sécurité est l’équivalent d’un fournisseur d’identité, et une partie de confiance équivaut à un fournisseur de services

English French
equivalent équivalent
party partie
token token
security sécurité
service service
provider fournisseur
a un
is est
to à

EN The shift method depends on the searches performed through their ?1byte model? program, which converts the data transmitted to the browser into an electricity equivalent (kWh), which is itself converted into a CO2 equivalent

FR La méthode du shift dépend des recherches qu’ils ont effectuées via leur programme ‘1byte model’ qui convertit la donnée transmise au navigateur en équivalent électricité (kWh), qui elle-même est convertie en équivalant C02

English French
method méthode
searches recherches
performed effectué
program programme
converts convertit
data donnée
transmitted transmise
browser navigateur
kwh kwh
shift shift
model model
electricity électricité
equivalent équivalent
a c
the la
their leur
on au

EN In the National League, a point is equivalent to CHF 300 for the junior division of the relevant club, and in the Swiss League equivalent to CHF 200

FR Et chaque point rapporte CHF 300.– au mouvement junior du club en National League et CHF 200.– en Swiss League

English French
national national
league league
point point
chf chf
junior junior
club club
swiss swiss
and et
in en
of au

EN If you’re familiar with the Google Global Cache appliance, we’ll ship you the equivalent Cloudflare hardware.

FR Si vous connaissez déjà bien la solution matérielle Google Global Cache, nous vous expédierons l'équipement Cloudflare équivalent.

English French
google google
global global
cache cache
well bien
cloudflare cloudflare
hardware équipement
equivalent équivalent
if si
you vous
the la

EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?

FR La TVA, la JCT, la TPS, la TVP ou la TVQ apparaissant sur mon devis est indiquée en dollars américains. Où puis-je trouver la taxe équivalente dans ma devise locale ?

English French
gst tps
pst tvp
qst tvq
quote devis
find trouver
local locale
where ou
can puis-je
equivalent équivalente
dollars dollars
i je
currency devise
vat tva
the la
is est
in en
tax taxe
my ma

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

FR En effet, les taux de change fluctuent constamment, et la taxe équivalente en devises autres que le dollar américain ne peut être déterminée avant la réception du paiement.

English French
receipt réception
payment paiement
equivalent équivalente
tax taxe
constantly constamment
in en
cannot ne
rates taux
of de
and et
determined déterminé
be peut

EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)

FR * Les nouveaux clients peuvent bénéficier d'une remise de 50 % pendant 3 mois (ce taux sera annualisé pour satisfaire les conditions de facturation annuelle)

English French
new nouveaux
customers clients
annual annuelle
discount remise
rate taux
billing facturation
months mois
terms conditions
receive bénéficier
of de

EN DiffDog can compare different versions of a table in the same database type, or you can compare and merge the content of equivalent tables in different database types

FR DiffDog peut comparer les versions différentes d'une table dans le même type de base de données ou bien vous pouvez comparer et fusionner le contenu des tables équivalentes dans des types de base de données différents

English French
compare comparer
merge fusionner
diffdog diffdog
versions versions
table table
or ou
content contenu
tables tables
types types
of de
the le
type type
in dans
you vous
different différents
database base de données
and et

EN An intermediate variable is equivalent to a regular (non-inline) user-defined function, and is a structural component without an instance file.

FR Une variable intermédiaire est équivalente à une fonction définie par l'utilisateur régulière (non-inline), et est un composant structurel sans un fichier d'instance.

English French
variable variable
regular régulière
structural structurel
component composant
file fichier
equivalent équivalente
defined définie
function fonction
is est
to à
a un
intermediate intermédiaire
without sans

EN The reseller must be a company registered with the Swiss Commercial Register / SIRET or equivalent

FR Le revendeur doit être une société enregistrée auprès du Registre du Commerce suisse / SIRET ou équivalent

English French
reseller revendeur
or ou
equivalent équivalent
with auprès
company société
commercial commerce
registered enregistré
swiss suisse
register registre
the le
a une
must doit
be être

EN Infomaniak is connected to the world at 330 Gbit/s. It means that our infrastructure is capable of sending and receiving the equivalent of almost 4000 hours of Netflix in HD every minute.

FR Infomaniak est connecté au monde à 330 Gbit/s, cela veut dire que nos infrastructures sont capables d'envoyer et recevoir l'équivalent de presque 4'000 heures de Netflix en HD chaque minute.

English French
infomaniak infomaniak
gbit gbit
infrastructure infrastructures
capable capables
equivalent équivalent
netflix netflix
hd hd
world monde
almost presque
hours heures
minute minute
s s
connected connecté
in en
to à
of de
means au
our nos

EN Only pay for what you use thanks to our credits system. 1 credit is equivalent to 1 newsletter sent and the shelf life of the credits is unlimited.

FR Payez uniquement ce que vous utilisez grâce à notre système de crédits. 1 crédit équivaut à 1 newsletter envoyée et la durée de vie des crédits est illimitée.

English French
pay payez
system système
newsletter newsletter
sent envoyé
life vie
unlimited illimité
credits crédits
credit crédit
to à
of de
the la
for durée
you vous
is est
our notre
you use utilisez

EN It is recommended that equipment compatible with fresh air standards or equivalent be used.

FR Il est recommandé d’utiliser du matériel compatible avec la norme freshair ou équivalent.

English French
equipment matériel
recommended recommandé
equivalent équivalent
it il
or ou
is est
with avec
compatible compatible
standards norme

EN These disks are designed to deal with 2800 terabytes written (TBW), which is the equivalent of a read/write workload of 800 Gb per day over a period of 10 years.

FR Ces disques sont conçus pour traiter 2800 téraoctets écrits (TBW), ce qui équivaut à une charge de travail en lecture / écriture de 800 Go par jour sur une période de 10 ans.

English French
disks disques
workload charge de travail
gb go
period période
written écrits
to à
designed pour
of de
are sont
write écriture
a une
years ans
read lecture

EN I?ve heard from multiple people that the sound quality is nearly equivalent to microphones 3 or 4 times the price (like the Heil PR-40)

FR J'ai entendu dire par plusieurs personnes que la qualité du son est presque équivalente à celle de microphones 3 ou 4 fois plus chers (comme le Heil PR-40)

English French
heard entendu
microphones microphones
equivalent équivalente
quality qualité
or ou
people personnes
nearly presque
to à
multiple plusieurs
from du
times de

EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.

FR La maintenance logicielle d'une licence Crucible doit être renouvelée conjointement au renouvellement de la maintenance logicielle pour une licence Fisheye.

English French
maintenance maintenance
license licence
renewed renouvelé
renewal renouvellement
crucible crucible
with conjointement
of de
the la
a une
the software logicielle
must doit
be être

EN Salary range: from 42K-80K euro per year in France, or equivalent in other countries.

FR Fourchette de salaire : de 42K-80K euros par an en France, ou équivalent dans d'autres pays.

English French
salary salaire
euro euros
or ou
equivalent équivalent
year an
france france
countries pays
in en
other de

EN Consider this as the digital equivalent of a government-issued identity card or passport.   

FR On peut considérer que c'est l'équivalent numérique d'une carte d'identité ou d'un passeport émis par le gouvernement.   

English French
consider considérer
equivalent équivalent
or ou
issued émis
government gouvernement
card carte
passport passeport
the le
digital numérique
of par
as que

EN Estimates suggest the cost of financial crime is between 3-4% of global GDP – or more than $2.5 trillion, which is equivalent to the GDP of the United Kingdom.

FR Selon les estimations, le coût de la criminalité financière représente entre 3 et 4 % du PIB mondial, soit plus de 2 500 milliards de dollars, ce qui équivaut au PIB du Royaume-Uni.

English French
estimates estimations
crime criminalité
gdp pib
global mondial
trillion milliards
financial financière
cost coût
to au
of de
between entre
more plus

EN instead of virgin paper is the equivalent of saving:

FR plutôt qu'un papier vierge sauve l'équivalent de:

English French
of de
virgin vierge
paper papier
equivalent équivalent
instead plutôt
the quun

EN Our paper production generates 70,000 fewer tons of CO2 annually than traditional fossil fuels, or the equivalent of 23,400 fewer compact cars on the road.

FR En utilisant le biogaz plutôt que les combustibles fossiles, nous réduisons nos émissions annuelles de CO2 de 70 000 tonnes, soit l’équivalent de retirer 23 400 voitures compactes des routes.

English French
tons tonnes
annually annuelles
fuels combustibles
or soit
equivalent équivalent
compact compactes
cars voitures
on le
our nos
of de

EN One short ton of wood is equivalent to approximately 6 trees (average mix of hardwood and softwood). This calculation was performed by Conservatree, Environmental Defense Fund and Environmental Paper Network.

FR Une tonne courte de bois équivaut à environ 6 arbres représentant une moyenne de résineux et de feuillus. Le calcul de cette équivalence en arbres a été réalisé par Conservatree, Environmental Defense Fund et Environmental Paper Network.

English French
short courte
ton tonne
average moyenne
calculation calcul
defense defense
network network
performed réalisé
fund fund
paper paper
wood bois
trees arbres
was été
of de
to à
approximately environ
this cette
by par

EN Mainstream cloud providers offer the functional equivalent of FDE with its attendant limitations listed above.

FR Les fournisseurs de Cloud principaux offrent un équivalent du chiffrement de disque avec les limitations répertoriées ci-dessus.

English French
cloud cloud
limitations limitations
equivalent équivalent
providers fournisseurs
of de
with avec
the ci-dessus

EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment

FR Ils sont tous conformes à la norme PCI ou à une norme équivalente et il leur est interdit d'utiliser vos informations personnelles à d'autres fins que pour faciliter votre paiement

English French
prohibited interdit
information informations
facilitating faciliter
payment paiement
compliant conformes
pci pci
equivalent équivalente
or ou
for fins
the la
are sont
of une
and à
all tous
personal personnelles
anything pour

EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment.

FR Ils sont tous conformes à la norme PCI ou à une norme équivalente et il leur est interdit d'utiliser vos informations personnelles à d'autres fins que pour faciliter votre paiement.

English French
prohibited interdit
information informations
facilitating faciliter
payment paiement
compliant conformes
pci pci
equivalent équivalente
or ou
for fins
the la
are sont
of une
and à
all tous
personal personnelles
anything pour

EN It is an equivalent of a handwritten signature or stamped seal, but offering far more inherent security

FR C'est l'équivalent de la signature manuscrite ou d'un sceau, mais offrant une sécurité inhérente beaucoup plus élevée

English French
equivalent équivalent
handwritten manuscrite
signature signature
or ou
seal sceau
offering offrant
security sécurité
more plus
but mais
a une
it cest

EN Note that Belgium does not have any equivalent to the US NSL (National Security Letter) and gag order, so we cannot be forced to do something without being allowed to disclose it.

FR Notez qu'il n'existe pas en Belgique un équivalent à la US NSL (National Security Letter) ni au gag order, nous forçant à effectuer une action avec l'interdiction de le révéler.

English French
belgium belgique
national national
security security
equivalent équivalent
letter letter
order order
us us
to à
we nous

EN I would like to receive emails and equivalent communications from F-Secure, including newsletters, event invitations, offers and product-related information.

FR Je souhaite recevoir des e-mails et des communications de la part de F-Secure, notamment des newsletters, des invitations à des événements, des offres et des informations sur les produits.

English French
i je
invitations invitations
event événements
would like souhaite
product produits
communications communications
newsletters newsletters
information informations
including notamment
to à
offers offres
receive recevoir

EN Be a Red Hat Certified Engineer (RHCE®), or demonstrate equivalent Red Hat Enterprise Linux knowledge and experience

FR Être titulaire de la certification RHCE® (Ingénieur certifié Red Hat), ou justifier de connaissances et d'une expérience équivalentes de l'utilisation de Red Hat Enterprise Linux

English French
red red
hat hat
engineer ingénieur
enterprise enterprise
linux linux
certified certifié
or ou
experience expérience
knowledge connaissances
and et

EN Bluepulse is equivalent experience certified and fully compliant with the latest accessibility standards including WCAG 2.1 (AA) and ADA Section 508.

FR Bluepulse est certifié pour son expérience équivalente pour tous, répondant complètement aux normes d'accessibilité les plus récentes incluant WCAG 2.1 (AA) ainsi que la section 508 de l'ADA.

English French
bluepulse bluepulse
experience expérience
standards normes
wcag wcag
aa aa
certified certifié
equivalent équivalente
fully complètement
and de
latest plus
the la
including pour
is est

EN Blue’s scalable structure will meet your evolving organizational needs while the latest accessibility standards will ensure that you deliver an equivalent experience to all.

FR La structure extensible de Blue répondra aux besoins évolutifs de votre organisation pendant que la conformité aux normes d'accessibilité assure une expérience égale pour tous.

English French
experience expérience
scalable évolutifs
structure structure
needs besoins
standards normes
ensure assure
your votre
all de
the blue

EN Meet the latest accessibility standards for WCAG 2.1 (AA) and Section 508 to provide an equivalent experience to all.

FR Répondez aux dernières normes d'accessibilité pour WCAG 2.1 (AA) et la section 508 pour offrir une expérience équivalente à tous.

English French
standards normes
wcag wcag
aa aa
experience expérience
equivalent équivalente
to à
the la
an une
all tous
for pour
the latest dernières

EN If you have ever worked with relational databases, this would be equivalent to the typical WHERE clause in a SQL statement. It lets you pick out the data from your database that matches a certain criteria

FR Si vous avez déjà travaillé avec des bases de données relationnelles, cela revient à utiliser la clause WHERE dans une déclaration SQL. Elle vous permet de sélectionner les données depuis vos bases de données selon certains critères

English French
relational relationnelles
clause clause
sql sql
statement déclaration
lets permet
criteria critères
worked travaillé
if si
databases bases de données
data données
to à
you vous
your vos
the la
a une
database bases
certain certains
in dans
this cela
with avec
from depuis
you have avez

EN The equivalent concept in XPath is called “Predicates”

FR Le concept équivalent dans XPath se nomme "Prédicats"

English French
concept concept
equivalent équivalent
xpath xpath
the le
in dans

EN It is functionally equivalent to the SQL SELECT statement that has similar clauses, such as FROM, WHERE, ORDER BY, etc

FR Son fonctionnement est semblable à la déclaration SQL SELECT qui comporte des clauses semblables, telles que FROM, WHERE, ORDER BY, etc

English French
sql sql
select select
statement déclaration
clauses clauses
etc etc
order order
by by
to à
the la
as telles
is est
that qui

EN Where you subcontract any processing of data you control you must ensure the processor is working to equivalent standards of protection

FR Lorsque vous sous-traitez un traitement de données que vous contrôlez, vous devez vous assurer que le processeur fonctionne selon des normes de protection équivalentes.

English French
data données
standards normes
processing traitement
ensure assurer
processor processeur
protection protection
of de
control contrôlez
the le
where lorsque
working fonctionne
you vous
you must devez

EN Creating a session is the equivalent of a 'login' into an iCloud account or 'pairing' with a Reincubate Relay app instance.

FR La création d'une session équivaut à une «connexion» à un compte iCloud ou à un «couplage» avec une instance d'application Reincubate Relay.

English French
creating création
session session
icloud icloud
reincubate reincubate
login connexion
or ou
account compte
the la
a un
of une
instance instance
with avec

EN Once it is released, it will likely take months for a majority of iOS users to install it (unusually, the equivalent Android adoption may be more rapid)

FR Une fois qu'il est sorti, il faudra probablement des mois à une majorité d'utilisateurs iOS pour l'installer (exceptionnellement, l'adoption équivalente d'Android peut être plus rapide )

English French
released sorti
ios ios
rapid rapide
it will faudra
equivalent équivalente
likely probablement
it il
months mois
to à
a une
once une fois
majority majorité
for pour

EN Built and managed by third-party services, our extensions connect to your site and are the equivalent of plugins, add-ons, or apps.

FR Créées et gérées par des services tiers, nos extensions se connectent à votre site et sont l’équivalent de plugins, de modules complémentaires ou d’applications.

English French
connect connectent
equivalent équivalent
or ou
extensions extensions
site site
plugins plugins
add-ons modules complémentaires
ons complémentaires
managed géré
services services
built créées
to à
your votre
of de
third tiers
are sont
by par
our nos

EN Equivalent to the TCS for breakdown cover and legal insurance but with the great advantage of being active in environmental protection. Learn more

FR Equivalent du TCS pour l'assurance dépannage et la protection juridique, mais avec le gros avantage d'être active dans la protection de l'environnement. En savoir plus

English French
tcs tcs
advantage avantage
active active
protection protection
of de
legal juridique
being être
in en
learn et
with avec
but mais
more plus

EN Get up to $1000 (or equivalent) for optimal WFH setup with additional phone and internet reimbursement

FR Obtenez jusqu'à 1000 $ (ou l'équivalent) pour une installation de travail à domicile optimale avec un remboursement supplémentaire pour le téléphone et internet.

English French
equivalent équivalent
setup installation
internet internet
reimbursement remboursement
up to jusquà
or ou
optimal optimale
phone téléphone
to à
additional supplémentaire
with avec

EN The IP is the equivalent of the certificate of residence for this act," said the expert. 

FR Le PI est l'équivalent du certificat de résidence pour cet acte", a déclaré l'expert. 

English French
equivalent équivalent
certificate certificat
residence résidence
act acte
said déclaré
the le
is est
of de
this cet

EN This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

FR Cette opération est similaire à svn commit, à cela près que tous les commits locaux qui n'ont pas encore été intégrés à la branche main centrale sont ajoutés.

English French
svn svn
commit commit
commits commits
branch branche
local locaux
central centrale
the la
this cette
is est
in près
that qui
of tous
it cela

EN The average price per user of other leading competitor products is based on plans that include Access-equivalent features.

FR Le prix moyen par utilisateur d'autres produits leaders de concurrents est basé sur les offres qui incluent des fonctionnalités équivalentes à Access.

English French
user utilisateur
competitor concurrents
plans offres
include incluent
features fonctionnalités
leading leaders
access access
based basé
the le
products produits
is est
that qui
of de
on sur
price prix

Showing 50 of 50 translations