Hire a translator I am translator

Translate "equivalent" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "equivalent" from English to Portuguese

Translations of equivalent

"equivalent" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

equivalent 1 a ao as com como da de do dos e eles equivalente mais no não ou para para o por que se ser sua ter todos uma à é

Translation of English to Portuguese of equivalent

English
Portuguese

EN No. SCPs behave the same way as IAM policies: an empty IAM policy is equivalent to a default DENY. Attaching an empty SCP to an account is equivalent to attaching a policy that explicitly denies all actions.

PT Não. As SCPs têm o mesmo comportamento das políticas do IAM: uma política do IAM vazia é equivalente a um DENY padrão. A anexação de uma SCP vazia a uma conta é o equivalente a anexar uma política que negue explicitamente todas as ações.

English Portuguese
empty vazia
equivalent equivalente
account conta
explicitly explicitamente
policy política
is é
default padrão
actions ações
policies políticas
way de
a um
the o

EN If you’re familiar with the Google Global Cache appliance, we’ll ship you the equivalent Cloudflare hardware.

PT Se estiver familiarizado com o dispositivo do Google Global Cache, enviaremos a você o hardware equivalente da Cloudflare.

English Portuguese
familiar familiarizado
global global
cache cache
equivalent equivalente
cloudflare cloudflare
if se
hardware hardware
appliance dispositivo
google google
you você
with estiver
the o

EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.

PT Uma pesquisa em painel realizada em 2016 com 487 médicos mostrou que um terço deles gastava o equivalente a um dia por semana pesquisando conteúdos clínicos relevantes e que quase a metade procurava por novos dados on-line várias vezes por dia.

English Portuguese
panel painel
physicians médicos
equivalent equivalente
clinical clínicos
half metade
new novos
online on-line
data dados
third terço
content conteúdos
week semana
searching pesquisando
a um
relevant relevantes
times vezes
one-third um terço
and e
almost quase
the o
spend com
day dia
survey pesquisa

EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?

PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?

English Portuguese
gst gst
pst pst
quote cotação
can posso
find encontrar
equivalent equivalente
local local
the o
is é
us eua
where onde
dollars dólares
currency moeda
in em
vat iva
my minha
tax imposto

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.

English Portuguese
equivalent equivalente
determined determinado
receipt recebimento
payment pagamento
rates taxas
tax imposto
currency moedas
cannot não pode
constantly constantemente
in em
be ser
the o
this isto
exchange câmbio
and e
of do

EN Higher degree in translation or equivalent

PT Curso superior em tradução ou equivalente

English Portuguese
degree curso
equivalent equivalente
or ou
in em
higher superior
translation tradução

EN You might see it as the digital equivalent of a post address for your device or router

PT Você pode vê-lo como o equivalente digital de um endereço postal para seu dispositivo ou roteador

English Portuguese
device dispositivo
router roteador
equivalent equivalente
or ou
digital digital
the o
a um
it lo
address endereço
you você
as como
of de

EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.

PT A manutenção do software da licença do Crucible deve ser renovada com a renovação equivalente da manutenção do software da licença do Fisheye.

English Portuguese
maintenance manutenção
of do
license licença
equivalent equivalente
renewal renovação
the a
software software
be ser

EN Cloud Enterprise comes with the highest level of cloud support available across JSW, Confluence, and JSD from a dedicated team of Customer Success Managers. This is equivalent to Premier Support for Data Center/server. Key features include:

PT O Cloud Enterprise vem com o nível mais alto de suporte na nuvem disponível no JSW, Confluence e JSD da equipe dedicada de gerentes de sucesso do cliente. Equivalente ao Suporte Premier do Data Center/servidor. Os principais recursos incluem:

English Portuguese
customer cliente
success sucesso
managers gerentes
equivalent equivalente
center center
key principais
confluence confluence
enterprise enterprise
level nível
server servidor
features recursos
premier premier
support suporte
team equipe
highest mais
data data
cloud nuvem
available disponível
comes com
of do
the o

EN Teaching is equivalent to leaving a mark on the children who sit at their classroom desks, year after year.

PT Ensinar é deixar uma marca nas crianças que passam, ano após ano, através das carteiras das salas de aula.

English Portuguese
teaching ensinar
children crianças
year ano
is é
classroom aula
at as
a uma
to deixar
after após

EN Mainstream cloud providers offer the functional equivalent of FDE with its attendant limitations listed above.

PT Em geral, provedores de nuvem oferecem o equivalente funcional da FDE com suas limitações relacionadas acima.

English Portuguese
cloud nuvem
functional funcional
equivalent equivalente
limitations limitações
providers provedores
the o
of de
above acima
offer oferecem

EN It is an equivalent of a handwritten signature or stamped seal, but offering far more inherent security

PT É o equivalente a uma assinatura manuscrita ou selo carimbado, mas oferece muito mais segurança inerente

English Portuguese
equivalent equivalente
signature assinatura
or ou
seal selo
inherent inerente
security segurança
more mais
a uma
but mas

EN Note that Belgium does not have any equivalent to the US NSL (National Security Letter) and gag order, so we cannot be forced to do something without being allowed to disclose it.

PT Observe que a Bélgica não possui nenhum equivalente ao US NSL (National Security Letter) e ordem de silêncio, então não podemos ser forçados a fazer algo sem ser autorizados para divulgá-lo.

English Portuguese
belgium bélgica
equivalent equivalente
security security
order ordem
allowed autorizados
national national
without sem
us us
the a
does o
be ser
something algo
it lo
being é
and e

EN There is an equivalent framework for Android as well

PT Há um framework equivalente para Android também

English Portuguese
equivalent equivalente
framework framework
android android
is é
an um
for para
as também

EN Where you subcontract any processing of data you control you must ensure the processor is working to equivalent standards of protection

PT Quando você subcontrata qualquer processamento de dados que você controla, você deve garantir que o processador esteja trabalhando para padrões de proteção equivalentes.

English Portuguese
data dados
control controla
standards padrões
processing processamento
processor processador
protection proteção
the o
of de
working trabalhando
you você
ensure garantir
must deve

EN Creating a session is the equivalent of a 'login' into an iCloud account or 'pairing' with a Reincubate Relay app instance.

PT Criar uma sessão é equivalente a um 'login' em uma conta do iCloud ou 'emparelhamento' com uma instância do aplicativo Reincubate Relay.

English Portuguese
creating criar
session sessão
equivalent equivalente
icloud icloud
or ou
pairing emparelhamento
reincubate reincubate
account conta
app aplicativo
is é
of do
a um
the a
login login
instance instância
into em

EN Volkswagen golf 1.4 tsi 150 cv (or equivalent), with no extras, new

PT Volkswagen golf 1,4 tsi 150 cv (ou equivalente), sem extras, novo

English Portuguese
volkswagen volkswagen
golf golf
cv cv
or ou
equivalent equivalente
extras extras
new novo
no sem

EN Cold medicine for 6 days (tylenol, frenadol, coldrex, or equivalent brands)

PT Remédio para resfriado para 6 dias (tylenol, naldecon, benegrip ou marcas equivalentes)

English Portuguese
medicine remédio
days dias
or ou
brands marcas
for para

EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.

English Portuguese
changes alterações
official oficial
project projeto
developers desenvolvedores
central central
repository repositório
equivalent equivalente
svn svn
commit commit
except exceto
adds adiciona
branch branch
main main
commits commits
publish publicar
to ainda
local local
is estão
of de
all todos
the o
it ele

EN Our Cloud Migration Assistants make it easy to find out what apps you have today, how they’re being used, and the Cloud equivalent.

PT Os Assistentes de Migração na Nuvem que a gente oferece facilitam a descoberta de quais aplicativos você tem hoje, como eles estão sendo usados e o equivalente no Cloud.

English Portuguese
migration migração
assistants assistentes
apps aplicativos
used usados
equivalent equivalente
you você
today hoje
cloud nuvem
being sendo
and e
the o

EN This is equivalent to Premier Support for self-managed licenses

PT Equivalente ao Suporte Premier para licenças autogerenciadas

English Portuguese
equivalent equivalente
support suporte
licenses licenças
premier premier
to para

EN Recently risen on top of all the must-go places in New York City, Adda Indian Canteen is the equivalent of what you could eat in a typical student canteen in India

PT Recentemente elevado como um dos lugares imperdíveis na cidade de Nova York, o Adda Indian Canteen é o equivalente ao que você poderia comer em uma típica cantina escolar na Índia

English Portuguese
typical típica
york york
indian indian
india Índia
places lugares
new nova
city cidade
is é
equivalent equivalente
the o
you você
eat comer
a um
recently recentemente
in em
could poderia
of de

EN Recently risen on top of all the must-go places in New York City, Adda Indian Canteen is the equivalent of what you could eat in a typical student canteen in India

PT Recentemente elevado como um dos lugares imperdíveis na cidade de Nova York, o Adda Indian Canteen é o equivalente ao que você poderia comer em uma típica cantina escolar na Índia

English Portuguese
typical típica
york york
indian indian
india Índia
places lugares
new nova
city cidade
is é
equivalent equivalente
the o
you você
eat comer
a um
recently recentemente
in em
could poderia
of de

EN MLB playoffs 2021: How a word with no English equivalent helped Astros get one win from World Series

PT Volta da NBA, Europa League e o Boca Juniors em campo; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

English Portuguese
english e
word em

EN I had no idea they even existed and in hindsight we saved ourselves the equivalent of a whole night's accommodation!

PT Eu nem tinha ideia de que eles existiam e, em retrospectiva, nós economizamos o equivalente à custas de acomodação para toda uma noite!

English Portuguese
i eu
idea ideia
equivalent equivalente
accommodation acomodação
we nós
the o
no nem
a uma
whole toda
in em
of de
even para
and e

EN Born November 16, 1976, approved at the equivalent of the Brazilian Bar in Paris in 2003

PT Nascida em 16.11.1976, é formada em Direito com aprovação ao equivalente ao exame da Ordem dos Advogados em Paris em 2003

English Portuguese
born nascida
equivalent equivalente
paris paris
in em

EN Windows-based PC (64 bit) with mouse or equivalent input device

PT PC baseado em Windows (64 bits), com mouse ou dispositivo de entrada equivalente

English Portuguese
pc pc
bit bits
mouse mouse
or ou
equivalent equivalente
input entrada
device dispositivo
windows windows
based baseado

EN A pledge to engage more than 100 freelance creatives for work, spending the equivalent of Serif’s annual commissioning budget in the next three months. More details of this will be announced soon.

PT O compromisso de ajudar mais de 100 freelancers de criação de conteúdo com trabalhos, gastando o equivalente ao orçamento de comissão anual da Serif nos próximos três meses. Mais detalhes sobre isso serão anunciados em breve.

English Portuguese
spending gastando
equivalent equivalente
annual anual
budget orçamento
months meses
details detalhes
be ser
the o
in em
three três
soon breve
more mais
of do
will be serão

EN Serif is putting the equivalent of a year’s commissioning spend into ‘100 Days. 100 Commissions.’ in the next three months. And the focus will be on using existing projects from creatives, rather than calling for them to create new work on spec.

PT A Serif está inserindo o equivalente a um ano de comissões no ’100 Dias. 100 Comissões.’ nos próximos três meses. E o foco será usar projetos existentes dos criadores de conteúdo no lugar de procurá-los para um novo trabalho específico.

English Portuguese
serif serif
equivalent equivalente
commissions comissões
focus foco
months meses
projects projetos
new novo
a um
be ser
existing existentes
work trabalho
days dias
the o
will será
putting lugar
three três
is está
of do
and e
using usar

EN White Label comes with cPanel access to manage your domain and emails, with the equivalent of Shared Basic Hosting. It provides you with a WHMCS license key to help you manage your web hosting billing & automation.

PT O White Label vem com o Access CPanel para gerenciar seu domínio e e-mails, com o equivalente Hospedagem Básica Compartilhada.Ele fornece uma chave de licença WHMCS para ajudá-lo a gerenciar seu faturamento e automação de hospedagem na web.

English Portuguese
label label
cpanel cpanel
domain domínio
equivalent equivalente
whmcs whmcs
key chave
billing faturamento
automation automação
license licença
web web
hosting hospedagem
provides fornece
access access
manage gerenciar
of de
the o
shared com
and e

EN /docusaurus.config.js - A config file containing the site configuration. This is the equivalent of siteConfig.js in Docusaurus v1

PT /docusaurus.config.js - Um arquivo de configuração que contém a configuração do site. Isso é o equivalente ao siteConfig.js no Docusaurus v1

English Portuguese
docusaurus docusaurus
js js
containing contém
equivalent equivalente
a um
configuration configuração
is é
file arquivo
site site
the o
this isso
of do

EN The COVID-19 pandemic has eliminated 277 billion hours of paid work as of June 30, the equivalent of 400 million full-time jobs

PT A pandemia COVID-19 eliminou 277 bilhões de horas de trabalho remunerado em 30 de junho, o equivalente a 400 milhões de empregos em tempo integral

English Portuguese
pandemic pandemia
of de
equivalent equivalente
full integral
billion bilhões
work trabalho
june junho
jobs empregos
time tempo
the o
hours horas
million milhões

EN There does not appear to be any equivalent hidden log download webpage for version 4 firmware that I have been able to find - if you know of one then please let us know.

PT Não parece haver nenhuma página de download de log oculto equivalente para a versão 4 do firmware que eu consegui encontrar - se você souber de uma, entre em contato conosco .

English Portuguese
equivalent equivalente
hidden oculto
log log
webpage página
firmware firmware
i eu
download download
if se
you know souber
be haver
you você
does o
find encontrar
us conosco
of do
let para

EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.

PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.

English Portuguese
fairmont fairmont
operational operacionais
emissions emissões
equivalent equivalente
generated gerado
passenger passageiros
reduce reduzir
in em
the o
of de
vehicles veículos

EN Commit to carbon capture program, equivalent to Scope 1 & 2 by 2025, and to all 3 scopes by 2030, as a step toward NetZero emissions

PT Criar um programa de captura de carbono equivalente às categorias Scope 1 e 2 até 2025 e, em seguida, estendê-lo às categorias Scope 3 até 2030.

English Portuguese
carbon carbono
capture captura
equivalent equivalente
program programa
a um
by seguida
and e

EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 7 4800H by Intel is Core i5-11500H, which is slower by 9% and lower by 30 positions in our rating.

PT Acreditamos que o concorrente mais próximo do Ryzen 7 4800H é Core i5-11500H da empresa Intel, cujo em média 9% mais lenta e em 30 posições abaixo na nossa classificação.

English Portuguese
ryzen ryzen
core core
positions posições
rating classificação
we believe acreditamos
intel intel
nearest mais próximo
is é
the o
in em
that cujo
and e
our nossa

EN We believe that the nearest equivalent to Core i9-10980HK from AMD is Ryzen 7 4800U, which is faster by 1% and higher by 7 positions in our rating.

PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Core i9-10980HK da empresa AMD é Ryzen 7 4800U, cujo em média 1% mais rápida e em 7 posições acima em nosso ranking.

English Portuguese
amd amd
ryzen ryzen
faster rápida
positions posições
we believe acreditamos
nearest mais próximo
core core
is é
the o
in em
that cujo
and e
higher que
our nosso

EN We believe that the nearest equivalent to Core i7-1165G7 by AMD is Turion X2 Ultra ZM-80, which is slower by 1% and lower by 5 positions in our rating.

PT Acreditamos que o concorrente mais próximo do Core i7-1165G7 é Turion X2 Ultra ZM-80 da empresa AMD, cujo em média 1% mais lenta e em 5 posições abaixo na nossa classificação.

English Portuguese
amd amd
positions posições
rating classificação
we believe acreditamos
nearest mais próximo
core core
ultra ultra
is é
the o
in em
that cujo
and e
our nossa

EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 9 5900HX from Intel is Core i9-11980HK, which is nearly equal in speed and higher by 3 positions in our rating.

PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Ryzen 9 5900HX da empresa Intel é Core i9-11980HK, cujo aproximadamente igual em velocidade e em 3 posições acima em nosso ranking.

English Portuguese
ryzen ryzen
core core
speed velocidade
positions posições
we believe acreditamos
intel intel
nearest mais próximo
is é
the o
in em
that cujo
and e
higher que
our nosso

EN The lists of equivalent servings are prepared principally for carbohydrates, as they have a more direct relationship with postprandial blood glucose (the level of sugar in the blood after eating)

PT As listas de equivalência são especialmente adaptadas aos Hidratos de carbono, uma vez que eles têm uma relação mais direta com a glicemia pós-ingestão (nível de açúcar no sangue após a ingestão)

English Portuguese
direct direta
relationship relação
blood sangue
level nível
sugar açúcar
are são
lists listas
more mais
a uma
of de
the as

EN Create an archive page at archives/index.html. We pass all posts as data to the templates. This data is equivalent to the page variable in templates.

PT Crie uma página de arquivo em archives/index.html. Iremos passar uma lista com todos as postagens como data para os templates. Assim, data é equivalente à variável page nos templates.

English Portuguese
index index
html html
templates templates
variable variável
create crie
equivalent equivalente
is é
archives arquivo
page página
we nos
posts postagens
data data
in em
pass passar
the os
an uma
to assim
as como

EN However, BCI Farmers benefit from the demand for Better Cotton in equivalent volumes to those we ‘source’.

PT No entanto, os agricultores da BCI se beneficiam da demanda por Better Cotton em volumes equivalentes aos que nós adquirimos.

English Portuguese
farmers agricultores
benefit beneficiam
volumes volumes
better better
demand demanda
the os
we nós
in em

EN This version would be a Windows 11 equivalent to Windows 10 Cloud Edition.

PT Esta versão seria um equivalente do Windows 11 ao Windows 10 Cloud Edition.

English Portuguese
equivalent equivalente
cloud cloud
a um
windows windows
edition edition
version versão
this esta
to ao
be seria

EN These smaller units of bitcoin are called "satoshis" and you can handle them for sending and receiving bitcoin payments as well, because when you reach 100,000,000 satoshis, you get the equivalent of 1 BTC.

PT Essas unidades menores de bitcoin são chamadas "satoshis" e pode lidar com elas para enviar e receber pagamentos de bitcoin também, porque quando chega a 100.000.000 satoshis, recebe o equivalente a 1 BTC.

English Portuguese
smaller menores
called chamadas
handle lidar
payments pagamentos
equivalent equivalente
bitcoin bitcoin
sending enviar
when quando
units unidades
can pode
btc btc
are são
the o
you get recebe
because porque
of de
and e
reach para

EN The Dia dos Namorados, the Brazilian equivalent of Valentine’s Day, was also a big hit

PT O Dia dos Namorados também foi um grande sucesso

English Portuguese
big grande
was foi
a um
the o
also também
of dos
day dia

EN The role of CDO has never been more important. Almost 60% of the Fortune 500 have CDOs or equivalent.

PT A função do Chief Diversity Officer (CDO) nunca foi tão importante. Quase 60% das empresas listadas na Fortune 500 têm CDOs ou equivalentes.

English Portuguese
role função
important importante
or ou
never nunca
of do
the a
of the das
almost quase
has têm

EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).

PT O valor liquidado em pontos Rewards não deverá exceder 15% do montante total sem impostos da fatura geral e o montante máximo aceite para a liquidação em cheques hotel é de 1500 € (ou o equivalente convertido localmente).

English Portuguese
points pontos
exceed exceder
invoice fatura
taxes impostos
maximum máximo
equivalent equivalente
total total
or ou
amount valor
not não
of de

EN The equivalent room type must be available and able to be booked on another website at the time it is verified by the Accor customer service team.

PT O tipo de quarto equivalente deve estar disponível e reservável noutro site Internet no momento da verificação pela assistência a clientes Accor.

English Portuguese
equivalent equivalente
accor accor
customer clientes
website site
service assistência
room quarto
type tipo
the o
available disponível
and e
at no
must deve

EN The terms and conditions of sale associated with the rate on the other website must be equivalent to the terms and conditions of sale for the rate booked on one of the Accor group websites for application of the Best price guarantee.

PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.

English Portuguese
sale venda
associated associadas
accor accor
guarantee garantia
price preço
group grupo
website site
conditions condições
be ser
websites sites
best melhor
with aplicação
of do
must devem
the as

EN If the text equivalent of a hyperlink is inserted under Values, it will appear as plain text in the values field, but is a clickable hyperlink when selected from the dropdown.

PT Se um texto equivalente a um hiperlink for inserido em Valores, ele aparecerá como texto sem formatação no campo Valores, mas será um hiperlink clicável quando selecionado no menu suspenso.

English Portuguese
hyperlink hiperlink
appear aparecer
field campo
selected selecionado
dropdown suspenso
if se
equivalent equivalente
a um
when quando
values valores
in em
the a
text texto
will será
as como
but mas

Showing 50 of 50 translations