EN Apple has announced the new iPad Pod models will come with the same M1 chipset as the most recent MacBook Pro and also newly announced iMac family.
Translate "announced" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "announced" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of announced
English
Portuguese
PT A Apple anunciou que os novos modelos de iPad Pod virão com o mesmo chipset M1 do mais recente MacBook Pro e também com a família iMac
| English | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| announced | anunciou |
| ipad | ipad |
| models | modelos |
| m | m |
| chipset | chipset |
| imac | imac |
| family | família |
| recent | recente |
| macbook | macbook |
| also | também |
| pro | pro |
| newly | novos |
| and | e |
| the | o |
EN Days after Facebook announced its version of a metaverse, Microsoft has announced it is building a metaverse inside Teams - complete with virtual spac...
PT Dias depois que o Facebook anunciou sua versão de um metaverso , a Microsoft anunciou que está construindo um metaverso dentro do Teams - completo com
| English | Portuguese |
|---|---|
| announced | anunciou |
| metaverse | metaverso |
| microsoft | microsoft |
| building | construindo |
| teams | teams |
| days | dias |
| a | um |
| is | está |
| of | do |
| complete | com |
EN When will the full programme for the 2021 edition be announced? The full programme will be announced in October 2021 on this website. Keep checking our news feed, Facebook and Twitter to stay up to date.
PT Em que data será anunciado o programa da edição de 2021? O programa final será divulgado em Outubro de 2021 na nossa página. Tenha atenção às notícias publicadas na página, no Facebook e Twitter do Doclisboa para novidades.
| English | Portuguese |
|---|---|
| programme | programa |
| announced | anunciado |
| october | outubro |
| website | página |
| edition | edição |
| news | notícias |
| the | o |
| be | ser |
| in | em |
| keep | que |
| date | data |
| will | será |
| and | e |
EN Honor has announced its latest phone, the Magic 4 Ultimate, which will join the rest of the Magic 4 family that was announced back at MWC.
PT A Honor anunciou seu mais recente telefone, o Magic 4 Ultimate, que se juntará ao restante da família Magic 4 que foi anunciada no MWC.
| English | Portuguese |
|---|---|
| honor | honor |
| announced | anunciou |
| phone | telefone |
| magic | magic |
| join | juntar |
| rest | restante |
| family | família |
| at | no |
| was | foi |
| has | da |
| ultimate | ultimate |
| the | o |
| that | que |
| back | mais |
EN When will the full programme for the 2021 edition be announced? The full programme will be announced in October 2021 on this website. Keep checking our news feed, Facebook and Twitter to stay up to date.
PT Em que data será anunciado o programa da edição de 2021? O programa final será divulgado em Outubro de 2021 na nossa página. Tenha atenção às notícias publicadas na página, no Facebook e Twitter do Doclisboa para novidades.
| English | Portuguese |
|---|---|
| programme | programa |
| announced | anunciado |
| october | outubro |
| website | página |
| edition | edição |
| news | notícias |
| the | o |
| be | ser |
| in | em |
| keep | que |
| date | data |
| will | será |
| and | e |
EN Days after Facebook announced its version of a metaverse, Microsoft has announced it is building a metaverse inside Teams - complete with virtual spac...
PT Dias depois que o Facebook anunciou sua versão de um metaverso , a Microsoft anunciou que está construindo um metaverso dentro do Teams - completo com
| English | Portuguese |
|---|---|
| announced | anunciou |
| metaverse | metaverso |
| microsoft | microsoft |
| building | construindo |
| teams | teams |
| days | dias |
| a | um |
| is | está |
| of | do |
| complete | com |
EN As announced in September, Amplexor is now officially part of the Acolad Group
PT Conforme anunciado em setembro, a Amplexor faz oficialmente parte do Grupo Acolad
| English | Portuguese |
|---|---|
| announced | anunciado |
| september | setembro |
| amplexor | amplexor |
| officially | oficialmente |
| group | grupo |
| is | faz |
| in | em |
| the | a |
| of | do |
| as | conforme |
| part | parte |
EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.
PT Acabei de anunciar ao escritório que @SproutSocial é a melhor coisa que já aconteceu na minha carreira. De verdade. Você já usou isso? Nossa, muito apaixonada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| office | escritório |
| career | carreira |
| used | usou |
| is | é |
| best | melhor |
| you | você |
| in | de |
| the | a |
| thing | coisa |
| my | minha |
EN In January 2018, Microsoft announced that Skype would be implementing a “Private Call? function that would offer end-to-end encryption
PT Em janeiro de 2018, a Microsoft anunciou que o Skype implementaria uma função de ?Chamada Privada“, com criptografia de ponta a ponta
EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.
PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.
| English | Portuguese |
|---|---|
| europe | europa |
| plans | plano |
| announced | anunciado |
| luckily | felizmente |
| requires | exige |
| vpn | vpn |
| sources | fontes |
| or | ou |
| dates | data |
| hulu | hulu |
| a | uma |
| should | deve |
| in | em |
| available | disponível |
| no | nenhum |
| able | poder |
| which | o |
| specific | para |
EN Amid mounting pressure from players and advocacy groups, Major League Baseball will require teams to provide housing for minor league players starting in 2022, it was announced.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quinta-feira
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | no |
| to | desta |
| it | tem |
EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday
PT Sua Majestade a Rainha concede os prêmios a conselho do primeiro-ministro; eles são anunciados anualmente em 21 de abril, o aniversário da rainha
| English | Portuguese |
|---|---|
| queen | rainha |
| awards | prêmios |
| advice | conselho |
| prime | primeiro |
| minister | ministro |
| annually | anualmente |
| april | abril |
| birthday | aniversário |
| on | em |
| are | são |
| of | do |
| the | o |
EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license. You can no longer purchase a new Stack license.
PT No dia 1º de julho de 2019, a gente anunciou o término do suporte da licença do Atlassian Stack. Não é mais possível comprar licenças novas do Stack.
| English | Portuguese |
|---|---|
| july | julho |
| announced | anunciou |
| atlassian | atlassian |
| stack | stack |
| new | novas |
| longer | mais |
| license | licença |
| purchase | comprar |
| you can | possível |
| on | no |
| life | é |
| the | o |
| of | do |
EN Additionally, more than half of our employees recognized the disconnect between our brand and current offerings, months before the decision was announced
PT Além disso, meses antes do anúncio da decisão, mais de metade dos nossos funcionários identificaram uma desconexão entre a nossa marca e as ofertas atuais
| English | Portuguese |
|---|---|
| employees | funcionários |
| months | meses |
| decision | decisão |
| announced | anúncio |
| half | metade |
| additionally | além disso |
| more | mais |
| current | atuais |
| offerings | ofertas |
| brand | marca |
| of | do |
| our | nossos |
| and | e |
| before | antes |
| the | as |
EN McDonald’s announced its upcoming McDelivery on Instagram, letting followers know they could get some of the gear used as a promotion.
PT O McDonald’s anunciou seu novo serviço McDelivery no Instagram, informando aos seguidores que ele podiam ganhar alguns dos itens usados na promoção.
| English | Portuguese |
|---|---|
| announced | anunciou |
| followers | seguidores |
| used | usados |
| promotion | promoção |
| could | podiam |
| on | no |
| the | o |
| get | ganhar |
| of | dos |
| a | itens |
EN Chick-Fil-A posted a mock “mean tweets” video after customers complained. They announced they had made a mistake and would be bringing back the old recipe.
PT O Chick-Fil-A publicou um vídeo com falsos tuítes emocionados depois que os consumidores reclamaram. A empresa anunciou que tinha cometido um erro e ia trazer de volta a receita antiga.
| English | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| customers | consumidores |
| announced | anunciou |
| mistake | erro |
| back | volta |
| recipe | receita |
| old | antiga |
| a | um |
| had | tinha |
| bringing | trazer |
| and | e |
| the | o |
| after | depois |
EN But in July 2017, chief product officer at Facebook Chris Cox announced that Groups would be available for Pages.
PT Mas em julho de 2017, o gestor de produto do Facebook Chris Cox anunciou que os Grupos ficariam disponíveis para Páginas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| july | julho |
| chris | chris |
| cox | cox |
| announced | anunciou |
| groups | grupos |
| product | produto |
| available | disponíveis |
| pages | páginas |
| but | mas |
| in | em |
| that | que |
EN But he’s already announced he’ll be at events throughout the year where you’ll probably have a better shot tracking him down (remember that whole ‘meet in real life’ part?).
PT Mas ele já anunciou que ele vai estar em alguns eventos ao longo do ano, onde você provavelmente terá uma chance melhor de encontrá-lo (lembre-se daquela coisa de “reunião na vida real”?).
| English | Portuguese |
|---|---|
| announced | anunciou |
| probably | provavelmente |
| better | melhor |
| remember | lembre |
| at | na |
| events | eventos |
| year | ano |
| a | uma |
| life | vida |
| but | mas |
| real | real |
| be | que |
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping creatives affected by the global COVID-19 pandemic
PT A Serif, desenvolvedora do Affinity Photo, Designer e Publisher, anunciou hoje três medidas adotadas com o propósito de ajudar os criadores de conteúdo afetados pela pandemia global do CODIV-19
| English | Portuguese |
|---|---|
| serif | serif |
| photo | photo |
| announced | anunciou |
| measures | medidas |
| helping | ajudar |
| affected | afetados |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| today | hoje |
| of | do |
| and | e |
| three | três |
| by | com |
| the | o |
EN Lineups are announced and players are warming up.
PT Escalações são anunciadas e os jogadores já estão se aquecendo
| English | Portuguese |
|---|---|
| players | jogadores |
| are | são |
| and | e |
EN WALTHAM, MASS, January 28, 2021 – Software intelligence company Dynatrace (NYSE: DT) announced today an expanded strategic partnership with Google Cloud
PT A Dynatrace, líder em Inteligência de Software, e o Google anunciam uma nova parceria estratégica para aprimoramento da experiência de uso de soluções Cloud
| English | Portuguese |
|---|---|
| dynatrace | dynatrace |
| intelligence | inteligência |
| strategic | estratégica |
| cloud | cloud |
| software | software |
| an | uma |
| partnership | parceria |
| with | uso |
| English | Portuguese |
|---|---|
| refugee | refugiado |
| june | junho |
| un | onu |
| announced | anunciou |
| record | recorde |
| people | pessoas |
| million | milhões |
| crisis | crise |
| history | história |
| care | care |
| founded | fundada |
| world | mundo |
| a | um |
| was | foi |
| when | quando |
| in | em |
| the | o |
| day | dia |
| number | número |
| worldwide | em todo o mundo |
| of | do |
| and | e |
EN Get to know the 15 winners announced May 28 on the final day of the YALI 10 Summit.
PT Conheça os 15 vencedores anunciados em 28 de maio no último dia da
| English | Portuguese |
|---|---|
| winners | vencedores |
| may | maio |
| of | de |
| final | último |
| the | os |
| day | dia |
| to | a |
EN The crypto exchange giant has announced further restrictions to its operations in Singapore amid regulatory scrutiny.
PT A gigante da mineração de Bitcoin celebrou outro contrato de empréstimo lastreado em BTC com a Galaxy Digital enquanto busca novas expansões operacionais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| giant | gigante |
| operations | operacionais |
| the | a |
| in | em |
EN In early 2021, Facebook announced a host of new audio-based features. Now, it is launching a dedicated hub for them.
PT O Twitter anunciou um novo recurso de segurança que está testando, que lhe dá mais controle sobre quem o segue na plataforma.
| English | Portuguese |
|---|---|
| announced | anunciou |
| new | novo |
| features | recurso |
| based | plataforma |
| a | um |
| is | está |
| of | de |
| now | mais |
EN Instagram has announced today that the company is temporarily ceasing development on the highly polarising ‘Kids’ version of the app.
PT Photoshop é o presente que continua dando e nós demos uma olhada para encontrar algumas das edições mais divertidas para sua diversão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| the | o |
| has | e |
| version | uma |
| that | que |
| of the | algumas |
EN When Google introduced the Pixel 6 and Pixel 6 Pro, it also announced a subscription bundle called Pixel Pass.
PT Quando o Google lançou o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, também anunciou um pacote de assinatura chamado Pixel Pass.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| announced | anunciou |
| subscription | assinatura |
| bundle | pacote |
| called | chamado |
| pass | pass |
| a | um |
| the | o |
| when | quando |
| also | também |
| pro | pro |
| and | e |
EN First announced in India back in September, the Realme 8i is a cheap phone with 120Hz fast refresh rate screen. And now it's coming to European market...
PT Anunciado pela primeira vez na Índia em setembro, o Realme 8i é um telefone barato com tela de rápida atualização de 120Hz. E agora está chegando
| English | Portuguese |
|---|---|
| announced | anunciado |
| september | setembro |
| cheap | barato |
| phone | telefone |
| fast | rápida |
| refresh | atualização |
| screen | tela |
| india | Índia |
| now | agora |
| a | um |
| the | o |
| is | é |
| in | em |
| first | primeira |
| and | e |
| coming | de |
EN The gaming smartphone maker has announced on social media that it will be launching its next phone in a few days
PT A fabricante de smartphones para jogos anunciou nas redes sociais que lançará seu próximo telefone em alguns dias
| English | Portuguese |
|---|---|
| gaming | jogos |
| maker | fabricante |
| announced | anunciou |
| launching | lançar |
| phone | telefone |
| smartphone | smartphones |
| in | em |
| days | dias |
| the | a |
| next | de |
| social media | sociais |
| it | seu |
EN Casio has announced a G-Shock watch in its Master of G series that could very well be its most extreme yet.The G-Shock Mudmaster GWG-2000 is the first
PT A Casio anunciou um relógio G-Shock em sua série Master of G que poderia muito bem ser o mais extremo até então. O G-Shock Mudmaster GWG-2000 é o
| English | Portuguese |
|---|---|
| casio | casio |
| announced | anunciou |
| g | g |
| series | série |
| extreme | extremo |
| master | master |
| well | bem |
| is | é |
| of | of |
| a | um |
| in | em |
| watch | relógio |
| be | ser |
| very | muito |
| the | o |
EN Casio has announced a second G-Shock watch to be designed in collaboration with the NBA's Rui Hachimura.
PT A Casio anunciou um segundo relógio G-Shock a ser projetado em colaboração com Rui Hachimura da NBA.
| English | Portuguese |
|---|---|
| casio | casio |
| announced | anunciou |
| collaboration | colaboração |
| has | da |
| a | um |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| second | segundo |
EN Fossil has announced its new range of smartwatches, complete with hardware improvements, but you'll have to wait for Wear OS 3
PT A Fossil anunciou sua nova linha de smartwatches, completa com melhorias de hardware, mas você terá que esperar pelo Wear OS 3
| English | Portuguese |
|---|---|
| announced | anunciou |
| new | nova |
| hardware | hardware |
| improvements | melhorias |
| fossil | fossil |
| range | linha |
| wear | wear |
| os | os |
| wait | esperar |
| but | mas |
| have | terá |
| of | de |
| complete | com |
EN Fujifilm X-T30 II announced with improved LCD panel and speedy AF system
PT Fujifilm X-T30 II anunciado com painel LCD aprimorado e sistema AF rápido
| English | Portuguese |
|---|---|
| fujifilm | fujifilm |
| ii | ii |
| announced | anunciado |
| improved | aprimorado |
| lcd | lcd |
| panel | painel |
| speedy | rápido |
| system | sistema |
| and | e |
EN Apple 'Unleashed' October event: Here's everything that was just announced, from new MacBook Pro to AirPods 3
PT Evento Unleashed da Apple de outubro: Aqui está tudo o que foi anunciado, do novo MacBook Pro ao AirPods 3
| English | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| october | outubro |
| event | evento |
| announced | anunciado |
| new | novo |
| airpods | airpods |
| unleashed | unleashed |
| was | foi |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
EN On November 9, 2020, we announced Jira Service Management, the next generation of Jira Service Desk
PT Em 9 de novembro de 2020, a gente anunciou o Jira Service Management, a próxima geração do Jira Service Desk
| English | Portuguese |
|---|---|
| november | novembro |
| announced | anunciou |
| jira | jira |
| generation | geração |
| the | o |
| on | em |
| of | do |
EN Roccat has announced that its tenkeyless Vulkan Pro keyboard is now finally available in white.
PT A Roccat anunciou que seu teclado sem fio Vulkan Pro está agora finalmente disponível em branco.
| English | Portuguese |
|---|---|
| announced | anunciou |
| keyboard | teclado |
| now | agora |
| in | em |
| pro | pro |
| finally | finalmente |
| white | branco |
| its | a |
| available | disponível |
| that | que |
EN Intel has already announced its plans to enter the gaming graphics card space starting in 2022. Now it's hinted at the roadmap for the future too.
PT A Intel já anunciou seus planos de entrar no mercado de placas de vídeo para jogos a partir de 2022. Agora, também há um roteiro para o futuro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| announced | anunciou |
| plans | planos |
| gaming | jogos |
| roadmap | roteiro |
| intel | intel |
| now | agora |
| the | o |
| future | futuro |
| to | partir |
EN Massive delays to all future Marvel movies announced
PT Grandes atrasos em todos os futuros filmes da Marvel anunciados
| English | Portuguese |
|---|---|
| massive | grandes |
| delays | atrasos |
| future | futuros |
| movies | filmes |
| to | em |
EN Twitter gave a presentation on 25 February 2021 during an Analyst Day event, where it announced a couple of new features coming to its platform.
PT O Twitter fez uma apresentação em 25 de fevereiro de 2021 durante um evento do Dia do Analista, onde anunciou alguns novos recursos em sua
| English | Portuguese |
|---|---|
| presentation | apresentação |
| february | fevereiro |
| analyst | analista |
| announced | anunciou |
| new | novos |
| event | evento |
| features | recursos |
| a | um |
| day | dia |
| where | onde |
| of | do |
EN This is also the year that the Enterprise Ethereum Alliance was announced ? a group of academic entities and corporations aiming to focus on the further development of Ethereum
PT Este é também o ano em que o Ethereum Alliance Empresa foi anunciado ? um grupo de entidades acadêmicas e corporações com o objetivo de concentrar-se no desenvolvimento da Ethereum
| English | Portuguese |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| alliance | alliance |
| announced | anunciado |
| entities | entidades |
| corporations | corporações |
| development | desenvolvimento |
| is | é |
| year | ano |
| a | um |
| focus | concentrar |
| the | o |
| to focus | concentrar-se |
| was | foi |
| enterprise | empresa |
| group | grupo |
| this | este |
| of | de |
| also | também |
| and | e |
| further | que |
EN Days after Sharon Stone asked for prayers, the Ratched actress announced that her nephew River, 11 months, had died. Watch her emotional dedication video.
PT Em entrevista, a atriz deu seu depoimento sincero sobre a colega de profissão. Veja os detalhes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| actress | atriz |
| watch | veja |
| the | os |
EN A pledge to engage more than 100 freelance creatives for work, spending the equivalent of Serif’s annual commissioning budget in the next three months. More details of this will be announced soon.
PT O compromisso de ajudar mais de 100 freelancers de criação de conteúdo com trabalhos, gastando o equivalente ao orçamento de comissão anual da Serif nos próximos três meses. Mais detalhes sobre isso serão anunciados em breve.
| English | Portuguese |
|---|---|
| spending | gastando |
| equivalent | equivalente |
| annual | anual |
| budget | orçamento |
| months | meses |
| details | detalhes |
| be | ser |
| the | o |
| in | em |
| three | três |
| soon | breve |
| more | mais |
| of | do |
| will be | serão |
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has announced details of how it will buy work from 100 contributors as part of efforts to help mitigate the effects of COVID-19 on the creative industry.
PT A Serif, desenvolvedora do Affinity Photo, Designer e Publisher, anunciou detalhes sobre como ela comprará os trabalhos de 100 contribuidores como parte do esforço de ajudar a mitigar os efeitos do COVID-19 na indústria de criação de conteúdo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| serif | serif |
| photo | photo |
| announced | anunciou |
| buy | comprar |
| contributors | contribuidores |
| mitigate | mitigar |
| effects | efeitos |
| industry | indústria |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| details | detalhes |
| the | os |
| it | ela |
| of | do |
| and | e |
| work | esforço |
| help | ajudar |
| English | Portuguese |
|---|---|
| potential | potenciais |
| point | ponto |
| bank | banco |
| announced | anunciou |
| insufficient | insuficiente |
| capital | capital |
| meet | atender |
| the | o |
| it | ele |
| when | quando |
EN In 2018, the government announced it would block a few manga sites and was strongly criticized for this move.
PT O governo também anunciou, em 2018, que bloquearia alguns sites de mangá, e foi severamente criticado por essa decisão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| announced | anunciou |
| sites | sites |
| government | governo |
| the | o |
| was | foi |
| this | essa |
| in | em |
| a | alguns |
| few | que |
| and | e |
EN That announced, customization and email designs are stimulated by an amending device called OntraMail.
PT Com isso anunciado, a personalização e os designs de e-mail são estimulados por um dispositivo de alteração chamado OntraMail.
| English | Portuguese |
|---|---|
| announced | anunciado |
| customization | personalização |
| designs | designs |
| device | dispositivo |
| called | chamado |
| an | um |
| that | isso |
| are | são |
| and | e |
| by | com |
| English | Portuguese |
|---|---|
| announced | anunciou |
| otrs | otrs |
| mobility | mobilidade |
| division | divisão |
| expanded | expandido |
| projects | projetos |
| is | é |
| now | agora |
| the | o |
| customer | cliente |
| a | uma |
| be | ser |
| use | uso |
| care | atendimento |
| also | também |
| future | futuro |
| of | do |
| and | e |
| internal | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| ibm | ibm |
| sap | sap |
| partnerships | parcerias |
| oracle | oracle |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| whitney | whitney |
| houston | houston |
| american | americana |
| singer | cantora |
| actress | atriz |
| was | foi |
| a | uma |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
officially announced announced announced today un announced already announced sony announced later announced yotta infrastructure announced oculus announced microsoft announced finance announced announced the end recently announced facebook announced announced plans announced during announced details lacnic announced today announced announced mapfre’s sponsorship lavigne announced samsung announced apple announced whatsapp announced accor announced winners announced health announced apple today announced uptime institute announced announced investment google announced president announced europe announced announced three project announced finally announced government announced announced development ifad announced today announced earlier sonicwall announced today ifad today announced announced several bank announced foundation announced death announced february world was announced dutch government announced announced winner oneplus has announced
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese