EN The Smartsheet extension for Adobe Creative Cloud is an installed integration that allows you to find assignments and manage proofs directly from your Adobe Creative Cloud applications. Without leaving your Adobe tool, you can:
EN The Smartsheet extension for Adobe Creative Cloud is an installed integration that allows you to find assignments and manage proofs directly from your Adobe Creative Cloud applications. Without leaving your Adobe tool, you can:
PT A extensão Smartsheet para Adobe Creative Cloud é uma integração instalada que permite localizar atribuições e gerenciar verificações diretamente de seus aplicativos Adobe Creative Cloud. Sem sair da ferramenta Adobe, você pode:
English | Portuguese |
---|---|
extension | extensão |
cloud | cloud |
integration | integração |
assignments | atribuições |
manage | gerenciar |
directly | diretamente |
tool | ferramenta |
smartsheet | smartsheet |
adobe | adobe |
is | é |
installed | instalada |
allows | permite |
applications | aplicativos |
without | sem |
can | pode |
the | a |
you | você |
and | e |
your | seus |
leaving | para |
EN This level of cohesion within a creative suite of apps is something that had never been done before and it’s been a complete gamechanger to the workflow of creative professionals around the world
PT Esse nível de coesão dentro de uma suíte de aplicativos de criação é algo que nunca havia sido feito e muda completamente o fluxo de trabalho dos profissionais de criação pelo mundo
English | Portuguese |
---|---|
level | nível |
cohesion | coesão |
apps | aplicativos |
professionals | profissionais |
is | é |
never | nunca |
done | feito |
workflow | fluxo de trabalho |
world | mundo |
the | o |
a | uma |
something | algo |
of | de |
complete | completamente |
suite | suíte |
and | e |
EN Affinity’s 30% Black Friday discount offer, running from 23 November, includes official Workbooks and bonus creative content packs as well as the much-vaunted trio of creative apps.
PT A oferta de Black Friday de 30% de desconto da Affinity, ativa a partir de 23 de novembro, inclui Workbooks oficiais e pacotes de conteúdo criativo bônus, além do badalado trio de apps criativos.
English | Portuguese |
---|---|
black | black |
friday | friday |
november | novembro |
official | oficiais |
bonus | bônus |
trio | trio |
apps | apps |
includes | inclui |
content | conteúdo |
discount | desconto |
packs | pacotes |
from | partir |
creative | criativo |
the | a |
offer | oferta |
and | e |
of | do |
EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base. Not being used for targeting purposes.
PT Usado para registrar a origem (nome do editor), mídia (tipo de criativo), campanha (nome da campanha publicitária) e conteúdo (tópico do criativo) do cliente para avaliá-lo em nosso banco de dados. Não está sendo usado para fins de segmentação.
English | Portuguese |
---|---|
used | usado |
publisher | editor |
medium | mídia |
creative | criativo |
client | cliente |
campaign | campanha |
content | conteúdo |
topic | tópico |
data | dados |
record | registrar |
name | nome |
type | tipo |
advertising | publicitária |
in | em |
the | a |
it | lo |
and | e |
of | do |
our | nosso |
being | sendo |
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
English | Portuguese |
---|---|
creative | criativa |
strategic | estratégico |
the | o |
direction | direção |
work | trabalho |
brand | marca |
for | em |
we develop | desenvolvemos |
you | você |
and | e |
a | única |
just | apenas |
EN Susana Costa Pereira (executive coordinator of the Creative Europe Desk Portugal, in charge of MEDIA and the Creative Innovation Lab)
PT Susana Costa Pereira (coordenadora executiva do Centro de Informação Europa Criativa Portugal, responsável pela vertente MEDIA e pelo Creative Innovation Lab)
English | Portuguese |
---|---|
costa | costa |
pereira | pereira |
executive | executiva |
creative | criativa |
media | media |
lab | lab |
charge | responsável |
innovation | innovation |
europe | europa |
portugal | portugal |
of | do |
and | e |
the | pelo |
EN Receive an exclusive newsletter that’s filled with professional tricks and techniques. Further your creative skills with advice, resources, and more from internationally acclaimed creative experts.
PT Receba uma newsletter exclusiva com as melhores dicas e técnicas profissionais. Aperfeiçoe suas habilidades criativas com os recursos, materiais e conselhos de experts renomados internacionalmente.
English | Portuguese |
---|---|
newsletter | newsletter |
creative | criativas |
internationally | internacionalmente |
techniques | técnicas |
skills | habilidades |
resources | recursos |
receive | receba |
advice | conselhos |
tricks | dicas |
professional | profissionais |
experts | experts |
more | é |
exclusive | uma |
and | e |
EN Domestika is the fastest-growing creative community where the best creative experts share their knowledge and skills through professionally produced online courses
PT A Domestika é a comunidade criativa que mais cresce, onde os maiores especialistas do setor compartilham seus conhecimentos e habilidades em cursos online produzidos de forma profissional
English | Portuguese |
---|---|
creative | criativa |
community | comunidade |
produced | produzidos |
online | online |
courses | cursos |
domestika | domestika |
is | é |
experts | especialistas |
skills | habilidades |
the | os |
where | onde |
professionally | profissional |
and | e |
share | de |
EN A single page creative portfolio template best homepage features handle the unlimited photos web portfolio creative fonts
PT Os melhores recursos da página inicial do modelo de portfólio de criativos de uma página lidam com as fontes ilimitadas de criativos do portfólio da web de fotos
English | Portuguese |
---|---|
creative | criativos |
portfolio | portfólio |
template | modelo |
best | melhores |
features | recursos |
unlimited | ilimitadas |
photos | fotos |
fonts | fontes |
web | web |
single | de |
page | página |
homepage | página inicial |
a | uma |
the | os |
EN Currently, Christian works as VP & Chief Creative Officer at McCann Lima (Peru), an agency that in 2017 ranked at the top of the most creative agencies in Latin America according to the Gunn Report.
PT Atualmente, Christian trabalha como vice-presidente e diretor de criação da McCann Lima (Peru), uma agência que em 2017 ficou no topo das agências mais criativas da América Latina, de acordo com o Gunn Report.
English | Portuguese |
---|---|
currently | atualmente |
creative | criativas |
lima | lima |
peru | peru |
latin | latina |
america | américa |
christian | christian |
report | report |
agency | agência |
agencies | agências |
the | o |
chief | presidente |
officer | diretor |
in | em |
at | no |
works | trabalha |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
helped | ajudado |
empowering | capacitar |
creative | criativas |
marketing | marketing |
teams | equipes |
folks | pessoas |
content | conteúdo |
without | sem |
create | criar |
down | de |
and | e |
the | as |
English | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
marketing | marketing |
is | é |
the | os |
brand | marca |
creative | criativa |
and | e |
are | estão |
EN businessmen, cellphone, closeup, communication, connection, creative common 0, creative commons 0, device, english, european Public Domain
PT foto ilustração, tendo, vídeo, pessoa, falando, público., gravação de vídeo, conferência, falar em público, apresentação Public Domain
English | Portuguese |
---|---|
domain | domain |
public | public |
connection | de |
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
English | Portuguese |
---|---|
creative | criativa |
strategic | estratégico |
the | o |
direction | direção |
work | trabalho |
brand | marca |
for | em |
we develop | desenvolvemos |
you | você |
and | e |
a | única |
just | apenas |
EN Susana Costa Pereira (executive coordinator of the Creative Europe Desk Portugal, in charge of MEDIA and the Creative Innovation Lab)
PT Susana Costa Pereira (coordenadora executiva do Centro de Informação Europa Criativa Portugal, responsável pela vertente MEDIA e pelo Creative Innovation Lab)
English | Portuguese |
---|---|
costa | costa |
pereira | pereira |
executive | executiva |
creative | criativa |
media | media |
lab | lab |
charge | responsável |
innovation | innovation |
europe | europa |
portugal | portugal |
of | do |
and | e |
the | pelo |
EN Domestika is the fastest-growing creative community where the best creative experts share their knowledge and skills through professionally produced online courses
PT A Domestika é a comunidade criativa que mais cresce, onde os maiores especialistas do setor compartilham seus conhecimentos e habilidades em cursos produzidos de forma profissional
English | Portuguese |
---|---|
creative | criativa |
community | comunidade |
produced | produzidos |
courses | cursos |
domestika | domestika |
is | é |
experts | especialistas |
skills | habilidades |
the | os |
where | onde |
professionally | profissional |
and | e |
share | de |
EN With award-winning instructors who empower students with the creative confidence to explore and experiment, expressing your creative ideas has never been easier
PT Com a ajuda de professores premiados que transmitem confiança aos seus estudantes para explorar e experimentar, nunca foi tão fácil expressar suas ideias
English | Portuguese |
---|---|
confidence | confiança |
experiment | experimentar |
easier | fácil |
award-winning | premiados |
ideas | ideias |
students | estudantes |
the | a |
never | nunca |
explore | explorar |
and | e |
your | seus |
EN Begin by getting to know your teacher, Pavel Fomenko. He shares his creative journey as an architect, concept developer, and creative director before taking a look at the artists who have influenced his work and what you can expect from the course.
PT Você iniciará sua jornada conhecendo seu professor, Pavel Fomenko. Ele compartilhará sua trajetória como arquiteto, desenvolvedor conceitual e diretor criativo, além de contar sobre os artistas que influenciaram seu trabalho.
English | Portuguese |
---|---|
begin | iniciar |
teacher | professor |
architect | arquiteto |
developer | desenvolvedor |
director | diretor |
creative | criativo |
artists | artistas |
the | os |
work | trabalho |
you | você |
journey | jornada |
to | além |
and | e |
can | contar |
as | como |
look | que |
English | Portuguese |
---|---|
creative | criativa |
expression | expressão |
professionals | profissionais |
beginners | iniciantes |
enthusiasts | entusiastas |
we support | apoiamos |
people | pessoas |
world | mundo |
or | ou |
time | tempo |
full | integral |
years | anos |
the | o |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
partner | parceiro |
designers | designers |
advanced | avançadas |
match | correspondem |
process | processo |
creative | criativo |
artists | artistas |
tools | ferramentas |
services | serviços |
we provide | fornecemos |
as | como |
digital | e |
with | aos |
that | que |
EN This level of cohesion within a creative suite of apps is something that had never been done before and it’s been a complete gamechanger to the workflow of creative professionals around the world
PT Esse nível de coesão dentro de uma suíte de aplicativos de criação é algo que nunca havia sido feito e muda completamente o fluxo de trabalho dos profissionais de criação pelo mundo
English | Portuguese |
---|---|
level | nível |
cohesion | coesão |
apps | aplicativos |
professionals | profissionais |
is | é |
never | nunca |
done | feito |
workflow | fluxo de trabalho |
world | mundo |
the | o |
a | uma |
something | algo |
of | de |
complete | completamente |
suite | suíte |
and | e |
EN The Smartsheet extension for Adobe Creative Cloud helps teams to seamlessly deliver creative assets at scale.
PT A extensão do Smartsheet para Adobe Creative Cloud ajuda as equipes a entregar ativos criativos em escala de modo ininterrupto.
English | Portuguese |
---|---|
extension | extensão |
creative | criativos |
cloud | cloud |
helps | ajuda |
teams | equipes |
deliver | entregar |
assets | ativos |
scale | escala |
smartsheet | smartsheet |
adobe | adobe |
the | as |
EN You can learn all about the latest features in Creative Cloud on the overview page. To find out what’s in the latest version of each Creative Cloud desktop app, check out each product’s page on Adobe.com.
PT Saiba mais sobre os novos recursos da Creative Cloud na página visão geral. Para saber as novidades da versão mais recente de cada aplicativo de desktop da Creative Cloud, confira a página de cada produto em Adobe.com.
English | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
desktop | desktop |
adobe | adobe |
app | aplicativo |
features | recursos |
page | página |
learn | saiba |
in | em |
each | cada |
of | de |
overview | visão geral |
check | confira |
the latest | recente |
the | os |
about | sobre |
EN The first time you download any individual creative apps, you automatically download Creative Cloud for your desktop
PT Na primeira vez que você baixar qualquer aplicativo de criação individual, automaticamente baixará a Creative Cloud no seu desktop
English | Portuguese |
---|---|
download | baixar |
automatically | automaticamente |
cloud | cloud |
desktop | desktop |
time | vez |
apps | aplicativo |
the | a |
you | você |
first | primeira |
any | qualquer |
EN Yes. Your existing Creative Suite product installation is not affected by installing the Creative Cloud product applications. For example, you can install and use the perpetually licensed Photoshop CS6 on the same computer as Photoshop.
PT Sim. A instalação atual da Creative Suite não é afetada pela instalação de aplicativos da Creative Cloud. Por exemplo, você pode instalar e usar a Photoshop CS6 de licença perpétua no mesmo computador em que estiver instalado o Photoshop.
English | Portuguese |
---|---|
affected | afetada |
cloud | cloud |
licensed | licença |
photoshop | photoshop |
computer | computador |
use | usar |
is | é |
applications | aplicativos |
installation | instalação |
install | instalar |
can | pode |
the | o |
not | não |
suite | suite |
you | você |
yes | sim |
example | exemplo |
and | e |
EN You no longer have access to the Creative Cloud apps or most of the services that are components of a Creative Cloud membership.
PT Você não tem mais acesso aos aplicativos da Creative Cloud nem à maioria dos serviços que compõem a associação à Creative Cloud.
English | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
membership | associação |
access | acesso |
services | serviços |
longer | mais |
apps | aplicativos |
you | você |
or | nem |
the | a |
of | dos |
EN With Creative Cloud, you have the option of sharing information with Adobe about how you use the Creative Cloud desktop apps
PT Com a Creative Cloud, você tem a opção de compartilhar informações com a Adobe sobre como você usa os aplicativos de desktop da Creative Cloud
English | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
adobe | adobe |
desktop | desktop |
apps | aplicativos |
option | opção |
of | de |
information | informações |
you | você |
the | os |
about | sobre |
how | como |
sharing | com |
with | usa |
EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.
PT Sim, você pode instalar a versão principal anterior do seu aplicativo da Creative Cloud. Saiba como instalar a versão anterior do seu aplicativo de desktop da Creative Cloud.
English | Portuguese |
---|---|
major | principal |
cloud | cloud |
desktop | desktop |
app | aplicativo |
learn | saiba |
the | a |
can | pode |
install | instalar |
you | você |
yes | sim |
previous | anterior |
of | do |
EN Your Creative Cloud files are stored on your desktop and the Creative Cloud servers
PT Seus arquivos da Creative Cloud estão armazenados no desktop, bem como nos servidores da Creative Cloud
English | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
files | arquivos |
stored | armazenados |
desktop | desktop |
servers | servidores |
are | estão |
on | no |
and | da |
your | seus |
EN If you cancel or downgrade your paid membership, you still have access to all the files in the Creative Cloud folder on your computer and via the Creative Cloud website.
PT Se você cancelar ou fizer downgrade de sua associação paga, ainda terá acesso a todos os arquivos na pasta da Creative Cloud no computador e no site da Creative Cloud.
English | Portuguese |
---|---|
cancel | cancelar |
downgrade | downgrade |
paid | paga |
membership | associação |
access | acesso |
cloud | cloud |
computer | computador |
if | se |
or | ou |
files | arquivos |
folder | pasta |
website | site |
the | os |
you | você |
have | terá |
all | todos |
in | de |
and | e |
EN The Creative Cloud for desktop application makes it easy to synchronize your local files with your Creative Cloud storage
PT O aplicativo de desktop da Creative Cloud facilita a sincronização dos arquivos locais com o armazenamento na Creative Cloud
English | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
desktop | desktop |
application | aplicativo |
easy | facilita |
local | locais |
files | arquivos |
storage | armazenamento |
the | o |
EN You’ve created or identified a Pin (static image or video) that will be your hero creative. You cannot upload a hero creative during ad creation.
PT Criaste ou identificaste um Pin (imagem estática ou vídeo) que será o criativo principal. Não podes carregar um criativo principal durante a criação do anúncio.
English | Portuguese |
---|---|
pin | pin |
creative | criativo |
ad | anúncio |
or | ou |
a | um |
image | imagem |
video | vídeo |
creation | criação |
upload | carregar |
be | ser |
during | durante |
that | que |
will | será |
EN As a Creative Cloud member, you can download and install Creative Cloud apps in any language in which the products are available
PT Com uma associação à Creative Cloud, você pode baixar e instalar aplicativos da Creative Cloud em qualquer idioma nos quais os produtos estão disponíveis
English | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
member | associação |
download | baixar |
install | instalar |
apps | aplicativos |
in | em |
you | você |
available | disponíveis |
can | pode |
the | os |
products | produtos |
a | uma |
any | qualquer |
which | o |
and | e |
language | idioma |
English | Portuguese |
---|---|
vice-president | vice |
today | hoje |
ac | ac |
specialized | especializada |
branding | branding |
communication | comunicação |
director | diretora |
president | presidente |
was | foi |
in | em |
she | a |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
professional | profissional |
composer | compositor |
awarded | premiado |
advertising | publicidade |
festivals | festivais |
director | diretor |
founding | fundador |
partner | sócio |
was | foi |
and | e |
EN Push your creative limits by competing in Design Contests with other designers in our community who challenge you.
PT Desafie seus limites criativos concorrendo em concursos com outros designers em nossa comunidade.
English | Portuguese |
---|---|
creative | criativos |
limits | limites |
in | em |
contests | concursos |
other | outros |
designers | designers |
community | comunidade |
your | seus |
our | nossa |
by | com |
EN Clients are waiting just for you. And we’ve got multiple options for you to collaborate and get creative.
PT Os clientes estão só te esperando. E nós temos várias opções para você trabalhar e ser criativo.
English | Portuguese |
---|---|
clients | clientes |
waiting | esperando |
options | opções |
creative | criativo |
you | você |
multiple | várias |
and | e |
are | estão |
EN Art and illustration so creative you can't categorize it
PT Arte e ilustração tão criativas que não é possível categorizar
English | Portuguese |
---|---|
categorize | categorizar |
art | arte |
illustration | ilustração |
so | tão |
creative | criativas |
and | e |
EN Receive lots of creative concepts from multiple designers worldwide. You can read more about how it works. We have 4 fixed packages to suit your budget.
PT Receba vários conceitos criativos de diferentes designers do mundo todo. Você pode ler mais sobre como funciona. Temos 4 pacotes fixos de acordo com seu orçamento.
English | Portuguese |
---|---|
creative | criativos |
designers | designers |
fixed | fixos |
packages | pacotes |
budget | orçamento |
receive | receba |
concepts | conceitos |
works | funciona |
worldwide | mundo |
we | temos |
multiple | vários |
can | pode |
read | ler |
you | você |
of | do |
more | mais |
about | sobre |
EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.
PT Use a criatividade para aumentar as chances de que a sua vaga seja vista colocando um banner em um dos nossos mais de 500 sites de revistas científicas.
English | Portuguese |
---|---|
chance | chances |
banner | banner |
journal | revistas |
websites | sites |
one | um |
with | use |
of | de |
increase | aumentar |
your | sua |
our | nossos |
the | as |
EN to be more efficient, creative, and effective. Integrate with the powerful enterprise tools your team knows and loves.
PT a ser mais eficiente, criativa e eficaz. Faça a integração com as poderosas ferramentas empresariais que sua equipe já conhece e ama.
English | Portuguese |
---|---|
creative | criativa |
knows | conhece |
loves | ama |
efficient | eficiente |
enterprise | empresariais |
tools | ferramentas |
team | equipe |
be | ser |
effective | eficaz |
powerful | poderosas |
more | mais |
and | e |
the | as |
EN Creative and forward-thinking engagement
PT Envolvimento criativo e com visão de futuro
English | Portuguese |
---|---|
creative | criativo |
engagement | envolvimento |
and | e |
EN Suuuuuper easy to use with suuuuuper creative templates, which gives you quality designs.
PT Suuuuuperfácil de usar com modelos suuuuupercriativos, e há diversos designs de qualidade.
English | Portuguese |
---|---|
quality | qualidade |
templates | modelos |
designs | designs |
use | usar |
EN Imagine you work as a writer or creative director for Netflix.
PT Imagine que você trabalha como escritor ou diretor criativo da Netflix.
English | Portuguese |
---|---|
imagine | imagine |
work | trabalha |
writer | escritor |
creative | criativo |
director | diretor |
netflix | netflix |
you | você |
or | ou |
as | como |
EN Create visually engaging posts as part of your creative workflow by adding videos and images from tools like Google Drive, Dropbox and Canva.
PT Adicione vídeos e imagens de ferramentas como Google Drive, Dropbox e Canva para criar posts com um visual atraente no seu fluxo de trabalho criativo.
English | Portuguese |
---|---|
engaging | atraente |
creative | criativo |
adding | adicione |
tools | ferramentas |
dropbox | dropbox |
canva | canva |
workflow | fluxo de trabalho |
videos | vídeos |
images | imagens |
posts | posts |
visually | no |
as | como |
of | de |
create | criar |
by | com |
and | e |
EN Get Pre-Approved Content in Bulk If you can sit down with your clients and identify a cache of approved creative assets, you can look for opportunities to repurpose that content when creating a content calendar
PT Get Pre-Approved Content in BulkSe você puder se sentar com seus clientes e identificar um cache de ativos de criativos aprovados, poderá procurar oportunidades para redirecionar esse conteúdo ao criar um calendário de conteúdo
English | Portuguese |
---|---|
clients | clientes |
identify | identificar |
cache | cache |
approved | aprovados |
creative | criativos |
assets | ativos |
calendar | calendário |
content | conteúdo |
in | in |
if | se |
a | um |
opportunities | oportunidades |
get | get |
sit | sentar |
look for | procurar |
you | você |
can | poderá |
your | seus |
and | e |
of | do |
to | para |
EN Now that you’ve explored your brainstorming resources and discovered topics of interest that will resonate with your audience, you can begin building out your creative social campaigns.
PT Agora que você explorou seus recursos de brainstorming e descobriu tópicos de interesse que repercutirão em seu público, comece a criar suas campanhas sociais criativas.
English | Portuguese |
---|---|
discovered | descobriu |
topics | tópicos |
interest | interesse |
audience | público |
begin | comece |
creative | criativas |
social | sociais |
campaigns | campanhas |
brainstorming | brainstorming |
now | agora |
resources | recursos |
of | de |
you | você |
and | e |
that | que |
EN In this phase, you will strategically implement your most creative campaigns. This section provides you with five tips to ensure that your next social campaign is driven by creativity.
PT Nesta fase, você implementará estrategicamente suas campanhas mais criativas. Esta seção oferece cinco dicas para garantir que sua próxima campanha social seja impulsionada pela criatividade.
English | Portuguese |
---|---|
phase | fase |
strategically | estrategicamente |
implement | implementar |
creative | criativas |
tips | dicas |
social | social |
driven | impulsionada |
creativity | criatividade |
campaign | campanha |
campaigns | campanhas |
five | cinco |
this | nesta |
section | seção |
ensure | garantir |
you | você |
provides | oferece |
next | próxima |
Showing 50 of 50 translations