EN Festivals that already work with Festhome, including Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d’Or and Cartoon d’Or qualifying festivals, and FIAPP recognized festivals.
Translate "festivals" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "festivals" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of festivals
English
Portuguese
PT Festivais que já trabalham com Festhome, incluindo festivais qualificadores para Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d'Or Cartoon d’Or festivais de qualificação, e muitos festivais reconhecidos pela FIAPP.
| English | Portuguese |
|---|---|
| festivals | festivais |
| work | trabalham |
| including | incluindo |
| academy | academy |
| european | european |
| film | film |
| qualifying | qualificação |
| recognized | reconhecidos |
| and | e |
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.
PT Apenas poucas tradições têm caráter suprarregional ou até mesmo nacional. Os costumes vivenciados têm, na sua maioria, origem local – e marcam assim a diversidade da cultura suíça.
| English | Portuguese |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| customs | costumes |
| over | da |
| to | a |
| there | e |
| not | ou |
| can | ter |
EN Are there objective criteria in the selection and curatorship of films for film festivals? What make certain films so successful in auteur festivals and what is the reflex in its commercial release?
PT Existem critérios na seleção e curadoria de filmes para festivais de cinema? O que faz de certos filmes grandes sucessos em festivais autorais e qual o reflexo de sua escolha por um determinado festival em seu lançamento comercial?
| English | Portuguese |
|---|---|
| criteria | critérios |
| festivals | festivais |
| commercial | comercial |
| release | lançamento |
| selection | seleção |
| is | é |
| the | o |
| in | em |
| are | existem |
| films | filmes |
| what | faz |
| of | de |
| film | cinema |
| and | e |
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.
PT Apenas poucas tradições têm caráter suprarregional ou até mesmo nacional. Os costumes vivenciados têm, na sua maioria, origem local – e marcam assim a diversidade da cultura suíça.
| English | Portuguese |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| customs | costumes |
| over | da |
| to | a |
| there | e |
| not | ou |
| can | ter |
EN From music festivals and conventions to pop-up dinners and photography classes, transform your vision into an experience people will love.
PT De festivais de música e convenções a jantares pop-up e yoga com cabras, transforme a sua visão numa experiência que o público vai adorar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| festivals | festivais |
| conventions | convenções |
| pop-up | pop |
| dinners | jantares |
| people | público |
| vision | visão |
| experience | experiência |
| love | adorar |
| music | música |
| your | transforme |
| to | a |
| will | vai |
| an | numa |
| and | e |
EN The city is also well known as a destination for national and international events from sporting matches such as rugby, cricket, netball, rowing and boxing to concerts and festivals
PT Entre fevereiro e outubro, você pode ainda assistir a um jogo de rugby no Waikato Stadium
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| the | a |
| and | e |
EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events
PT Principais eventos na Suíça, de acordo com data, local e categorias de esporte, concertos, festivais, festas, espetáculos musicais, teatro, artes e artesanato, feiras e espectáculos, exposições, mercados, congressos, cursos e seminários.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sports | esporte |
| markets | mercados |
| congresses | congressos |
| events | eventos |
| festivals | festivais |
| fairs | feiras |
| exhibitions | exposições |
| and | e |
| of | de |
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
PT Baden tem longa tradição como cidade termal. Há 2.000 anos atrás, os legionários romanos já procuravam alívio nas quentes fontes termais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | como |
| than | o |
| by | tem |
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
| English | Portuguese |
|---|---|
| life | vida |
| rural | rural |
| tours | excursões |
| festivals | festivais |
| historical | histórica |
| significance | importância |
| gras | gras |
| new | nova |
| louisiana | louisiana |
| city | cidade |
| everyone | todos |
| and | e |
| in | em |
| to | para |
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
| English | Portuguese |
|---|---|
| life | vida |
| rural | rural |
| tours | excursões |
| festivals | festivais |
| historical | histórica |
| significance | importância |
| gras | gras |
| new | nova |
| louisiana | louisiana |
| city | cidade |
| everyone | todos |
| and | e |
| in | em |
| to | para |
EN How two festivals in Helsinki brought art, music and design to audiences, despite obstacles
PT Manual de Costumes Finlandeses: Um Guia de Comportamento
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | de |
EN These include epic Ingress Anomalies, fun and casual Mission Days, newbie focused First Saturdays, Pokémon GO festivals and Safari Zones and civic events produced with Partners worldwide
PT Isso inclui o épico Ingress Anomalies, o divertido e casual Mission Days, o First Saturdays voltado para novatos, festivais do Pokémon GO e Safari Zones, e eventos cívicos produzidos por parceiros no mundo todo
| English | Portuguese |
|---|---|
| fun | divertido |
| casual | casual |
| produced | produzidos |
| partners | parceiros |
| epic | épico |
| mission | mission |
| safari | safari |
| days | days |
| first | first |
| events | eventos |
| go | go |
| worldwide | mundo |
| festivals | festivais |
| these | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| uk | reino unido |
| europe | europa |
| publisher | editora |
| festivals | festivais |
| signed | assinou |
| friends | friends |
| records | records |
| or | ou |
| years | anos |
| without | sem |
| the | a |
| and | e |
EN Depictions of acrobatics have been discovered in Bronze Age art, along with being mentioned in Homer’s epics and included in Ancient Greek symposiums and China’s Han Dynasty harvest festivals
PT As representações da acrobacia foram descobertas na arte da Idade do Bronze, além de serem mencionadas nos épicos de Homero e incluídas nos simpósios da Grécia Antiga e nos festivais de colheita da Dinastia Han, da China
| English | Portuguese |
|---|---|
| discovered | descobertas |
| bronze | bronze |
| art | arte |
| mentioned | mencionadas |
| included | incluídas |
| greek | grécia |
| dynasty | dinastia |
| harvest | colheita |
| festivals | festivais |
| age | idade |
| ancient | antiga |
| of | do |
| being | é |
| and | e |
EN Events - Festivals and musicals | Switzerland Tourism
PT Eventos - Festas e Musicais | Suíça Turismo
| English | Portuguese |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| tourism | turismo |
| events | eventos |
| and | e |
EN Like wrestling or yodeling, this art is presented primarily at traditional festivals.
PT Em Nenzlingen (BL), Trogberg (SO), Kandersteg (BE), Zermatt (VS) e Pontresina (GR), os visitantes podem ver em estado natural as 13 ervas utilizadas na mistura de ervas e alargar seus conhecimentos sobre o cultivo das ervas e os seus efeitos benéficos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| like | e |
| at | na |
EN Apply Festivals and traditions filter
PT Aplicar filtro Festas e Tradições
| English | Portuguese |
|---|---|
| apply | aplicar |
| and | e |
| traditions | tradições |
| filter | filtro |
EN MoMA’s new performance space, the Kravis Studio, presents new commissions, festivals, residencies, rehearsals and workshops in the heart of our collection galleries.
PT O novo espaço para apresentações do MoMA, o Kravis Studio, apresenta novas comissões, festivais, residências, ensaios e workshops no coração de nossas galerias de coleções.
| English | Portuguese |
|---|---|
| space | espaço |
| studio | studio |
| presents | apresenta |
| commissions | comissões |
| festivals | festivais |
| heart | coração |
| collection | coleções |
| galleries | galerias |
| workshops | workshops |
| the | o |
| new | novo |
| and | e |
| of | do |
EN Look forward to welcoming you to my home in Auckland. I enjoy music, gigs, festivals and learning foreign languages. I have 1 Single room(s) availa...
PT Ansiosos para recebê-los para minha casa em Auckland. Gosto de música, shows, festivais e aprendizagem de línguas estrangeiras. Eu tenho um quarto ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| auckland | auckland |
| music | música |
| festivals | festivais |
| foreign | estrangeiras |
| languages | línguas |
| enjoy | gosto |
| i | eu |
| my | minha |
| room | quarto |
| i have | tenho |
| in | em |
| home | casa |
| and | e |
EN Calendar with next performances, classes, conferences, interviews, shows, events, festivals and workshops
PT O calendário com as próximas Atuações, Aulas, Conferências, Entrevistas, Espetáculos, Eventos, Festivais e Workshops
| English | Portuguese |
|---|---|
| interviews | entrevistas |
| calendar | calendário |
| classes | aulas |
| conferences | conferências |
| events | eventos |
| workshops | workshops |
| festivals | festivais |
| and | e |
| next | com |
EN The festival board will decide upon all matters that are not covered by these regulations in accordance with the international rules of film festivals.
PT A direcção do festival decidirá sobre todas as matérias não constantes do presente regulamento, de acordo com as regras internacionais de festivais de cinema.
| English | Portuguese |
|---|---|
| festival | festival |
| decide | decidir |
| international | internacionais |
| film | cinema |
| festivals | festivais |
| regulations | regulamento |
| rules | regras |
| of | do |
| the | as |
| that | acordo |
EN Directed several documentary and short experimental films that were screened and awarded at national and international film festivals
PT Realizou vários documentários e curtas experimentais, exibidos e premiados em festivais de cinema nacionais e internacionais
| English | Portuguese |
|---|---|
| several | vários |
| awarded | premiados |
| festivals | festivais |
| international | internacionais |
| film | cinema |
| national | nacionais |
| and | e |
EN Her first documentary film, Vacas e Rainhas [Cows and Queens], was screened in several festivals and won several awards, including the INATEL Foundation Award at Doclisboa 2018
PT O seu primeiro documentário, Vacas e Rainhas, foi exibido em vários festivais, tendo recebido vários prémios, entre os quais o Prémio Fundação INATEL no Doclisboa 2018
| English | Portuguese |
|---|---|
| documentary | documentário |
| cows | vacas |
| festivals | festivais |
| awards | prémios |
| foundation | fundação |
| doclisboa | doclisboa |
| several | vários |
| was | foi |
| e | e |
| in | em |
| at | no |
| her | é |
| the | o |
EN He produced and directed several short and feature films, as well as documentaries and experimental films, which have participated at numerous film festivals around the world and for which he has won several awards.
PT Produziu e realizou várias curtas e longas-metragens de ficção, documentários e filmes experimentais, que participaram em inúmeros festivais de cinema por todo o mundo e que receberam vários prémios.
| English | Portuguese |
|---|---|
| festivals | festivais |
| world | mundo |
| awards | prémios |
| the | o |
| at | todo |
| films | filmes |
| film | cinema |
| and | e |
EN Ivana Formanová KineDok (Czechia) Since 2013, she has been involved in the production and programming of several film festivals, exhibitions and cultural events in the Czech Republic and abroad
PT Ivana Formanová KineDok (Chéquia) Está envolvida na produção e programação de vários festivais de cinema, exposições e acontecimentos culturais na República Checa e no estrangeiro desde 2013
| English | Portuguese |
|---|---|
| involved | envolvida |
| production | produção |
| several | vários |
| film | cinema |
| cultural | culturais |
| republic | república |
| programming | programação |
| festivals | festivais |
| exhibitions | exposições |
| events | acontecimentos |
| since | o |
| and | e |
| of | de |
| the | desde |
EN For the second year we partner with Cinando and the video library is restricted to film festivals programmers, distributors, sales agents, exhibitors and press with Nebulae accreditation
PT Pelo segundo ano, em parceria com o Cinando, a videoteca é de acesso restrito a programadores de festivais de cinema, distribuidores, sales agents, exibidores e imprensa acreditados no Nebulae
| English | Portuguese |
|---|---|
| year | ano |
| partner | parceria |
| restricted | restrito |
| film | cinema |
| festivals | festivais |
| programmers | programadores |
| distributors | distribuidores |
| sales | sales |
| press | imprensa |
| is | é |
| the | o |
| second | segundo |
| and | e |
EN Doclisboa cares about the future of the films and projects that it presents. We provide moments for film-makers and producers to meet with market experts, who can advise them on festivals and distribution strategies.
PT O Doclisboa preocupa-se com o futuro dos filmes e dos projectos que apresenta. Oferecemos momentos para o encontro de cineastas e produtores com especialistas de mercado, que podem aconselhá-los sobre festivais e estratégias de distribuição.
| English | Portuguese |
|---|---|
| doclisboa | doclisboa |
| projects | projectos |
| moments | momentos |
| producers | produtores |
| market | mercado |
| experts | especialistas |
| festivals | festivais |
| distribution | distribuição |
| strategies | estratégias |
| meet | encontro |
| the | o |
| we provide | oferecemos |
| presents | apresenta |
| can | podem |
| films | filmes |
| future | futuro |
| of | de |
| and | e |
| about | sobre |
EN Worked with the Toronto and the Vancouver international film festivals and Hot Docs
PT Trabalhou com os festivais internacionais de cinema de Toronto e de Vancouver e o Hot Docs
| English | Portuguese |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| toronto | toronto |
| vancouver | vancouver |
| international | internacionais |
| film | cinema |
| festivals | festivais |
| docs | docs |
| hot | hot |
| and | e |
| the | o |
EN Member of the board of Apordoc – Portuguese Documentary Association since 2015 and a jury member at international film festivals.
PT Faz parte da direcção da Apordoc – Associação Portuguesa pelo Documentário desde 2015 e foi jurada em festivais internacionais.
EN Her films have been screened and awarded at the main film festivals in Brazil and abroad, and commercially released in several countries.
PT Os seus filmes foram exibidos e premiados nos mais importantes festivais de cinema no Brasil e no mundo e lançados comercialmente em diversos países.
| English | Portuguese |
|---|---|
| awarded | premiados |
| festivals | festivais |
| commercially | comercialmente |
| brazil | brasil |
| countries | países |
| the | os |
| in | em |
| at | no |
| films | filmes |
| main | mais |
| film | cinema |
| and | e |
EN Rutger Geerling is a photographer who travels the world, capturing amazing images of electronic music festivals
PT Rutger Geerling é um fotógrafo que viaja pelo mundo captando imagens incríveis de festivais de música eletrônica
| English | Portuguese |
|---|---|
| photographer | fotógrafo |
| world | mundo |
| amazing | incríveis |
| images | imagens |
| electronic | eletrônica |
| music | música |
| festivals | festivais |
| travels | viaja |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| the | pelo |
EN Rutger Geerling is a photographer who travels the world, capturing amazing images of electronic music festivals
PT Rutger Geerling é um fotógrafo que viaja pelo mundo captando imagens incríveis de festivais de música eletrônica
| English | Portuguese |
|---|---|
| photographer | fotógrafo |
| world | mundo |
| amazing | incríveis |
| images | imagens |
| electronic | eletrônica |
| music | música |
| festivals | festivais |
| travels | viaja |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| the | pelo |
EN With one of the world’s highest densities of clubs and bars, Switzerland prides itself on its eclectic nightlife, which ranges from underground electro to lakeside jazz festivals.
PT Sendo um dos países do mundo com mais discotecas e bares, a Suíça orgulha-se de sua vida noturna eclética, que varia entre o estilo underground electro e os festivais de jazz à beira do lago.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bars | bares |
| nightlife | vida noturna |
| jazz | jazz |
| festivals | festivais |
| worlds | mundo |
| switzerland | suíça |
| highest | mais |
| one | um |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Visit one of ist countless events, diverse museums, own food festivals and much more
PT Visite um de seus inúmeros eventos, diversos museus, festivais de culinária e muito mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| visit | visite |
| museums | museus |
| food | culinária |
| events | eventos |
| one | um |
| of | de |
| festivals | festivais |
| more | mais |
| much | muito |
| and | e |
EN Specialising in music and tech, she also produces festivals and immersive events including WITCiH Digital Festival featuring Laurie Anderson, Music Tech Fest Berlin, and Studio Go Go’s Volo VR thrill ride
PT Especializada em música e tecnologia, ela também produz festivais e eventos envolventes, incluindo WITCiH Digital Festival com Laurie Anderson, Music Tech Fest Berlin e o passeio emocionante VR do Studio Go Go Volo
| English | Portuguese |
|---|---|
| produces | produz |
| festival | festival |
| anderson | anderson |
| studio | studio |
| vr | vr |
| berlin | berlin |
| in | em |
| events | eventos |
| including | incluindo |
| go | go |
| ride | passeio |
| tech | tecnologia |
| music | música |
| festivals | festivais |
| featuring | com |
| also | também |
EN an annual audience similar to festivals
PT uma audiência anual semelhante à dos festivais
| English | Portuguese |
|---|---|
| annual | anual |
| audience | audiência |
| similar | semelhante |
| festivals | festivais |
EN The climate, beaches, landscape, cuisine, historical legacy, festivals and people make Spain one of the most visited countries in the world
PT O clima, as praias, as paisagens, a gastronomia, o legado histórico, as festas e as suas gentes fazem com que Espanha seja um dos países mais visitados do mundo
| English | Portuguese |
|---|---|
| beaches | praias |
| landscape | paisagens |
| cuisine | gastronomia |
| historical | histórico |
| legacy | legado |
| visited | visitados |
| spain | espanha |
| countries | países |
| world | mundo |
| climate | clima |
| of | do |
| and | e |
| one | um |
| the | o |
| in | dos |
EN Mountain biking, Diet and nutrition, Playing a musical instrument, Music, gigs, festivals, Poetry
PT Mountain bike, Dieta e nutrição, Tocar um instrumento musical, Música, shows, festivais, Poesia
| English | Portuguese |
|---|---|
| mountain | mountain |
| biking | bike |
| diet | dieta |
| nutrition | nutrição |
| instrument | instrumento |
| festivals | festivais |
| playing | tocar |
| a | um |
| and | e |
| musical | musical |
| music | música |
EN MoMA’s new performance space, the Kravis Studio, presents new commissions, festivals, residencies, rehearsals and workshops in the heart of our collection galleries.
PT O novo espaço para apresentações do MoMA, o Kravis Studio, apresenta novas comissões, festivais, residências, ensaios e workshops no coração de nossas galerias de coleções.
| English | Portuguese |
|---|---|
| space | espaço |
| studio | studio |
| presents | apresenta |
| commissions | comissões |
| festivals | festivais |
| heart | coração |
| collection | coleções |
| galleries | galerias |
| workshops | workshops |
| the | o |
| new | novo |
| and | e |
| of | do |
EN Apply Festivals and traditions filter
PT Aplicar filtro Festas e Tradições
| English | Portuguese |
|---|---|
| apply | aplicar |
| and | e |
| traditions | tradições |
| filter | filtro |
EN an annual audience similar to festivals
PT uma audiência anual semelhante à dos festivais
| English | Portuguese |
|---|---|
| annual | anual |
| audience | audiência |
| similar | semelhante |
| festivals | festivais |
EN Calendar with next performances, classes, conferences, interviews, shows, events, festivals and workshops
PT O calendário com as próximas Atuações, Aulas, Conferências, Entrevistas, Espetáculos, Eventos, Festivais e Workshops
| English | Portuguese |
|---|---|
| interviews | entrevistas |
| calendar | calendário |
| classes | aulas |
| conferences | conferências |
| events | eventos |
| workshops | workshops |
| festivals | festivais |
| and | e |
| next | com |
EN Calendar with next performances, classes, conferences, interviews, shows, events, festivals and workshops
PT O calendário com as próximas Atuações, Aulas, Conferências, Entrevistas, Espetáculos, Eventos, Festivais e Workshops
| English | Portuguese |
|---|---|
| interviews | entrevistas |
| calendar | calendário |
| classes | aulas |
| conferences | conferências |
| events | eventos |
| workshops | workshops |
| festivals | festivais |
| and | e |
| next | com |
EN Calendar with next performances, classes, conferences, interviews, shows, events, festivals and workshops
PT O calendário com as próximas Atuações, Aulas, Conferências, Entrevistas, Espetáculos, Eventos, Festivais e Workshops
| English | Portuguese |
|---|---|
| interviews | entrevistas |
| calendar | calendário |
| classes | aulas |
| conferences | conferências |
| events | eventos |
| workshops | workshops |
| festivals | festivais |
| and | e |
| next | com |
EN Look forward to welcoming you to my home in Auckland. I enjoy music, gigs, festivals and learning foreign languages. I have 1 Single room(s) availa...
PT Ansiosos para recebê-los para minha casa em Auckland. Gosto de música, shows, festivais e aprendizagem de línguas estrangeiras. Eu tenho um quarto ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| auckland | auckland |
| music | música |
| festivals | festivais |
| foreign | estrangeiras |
| languages | línguas |
| enjoy | gosto |
| i | eu |
| my | minha |
| room | quarto |
| i have | tenho |
| in | em |
| home | casa |
| and | e |
EN Then she moved on to film festivals
PT Em seguida, ela atuou em festivais de cinema
| English | Portuguese |
|---|---|
| film | cinema |
| festivals | festivais |
EN She has collaborated as a writer in several cultural publications, participated in roundtable discussions and has been a jurist at international film festivals
PT Tem colaborado como escritora em diversas publicações culturais, participou em discussões em mesas redondas e como jurista em festivais de cinema internacionais
| English | Portuguese |
|---|---|
| cultural | culturais |
| publications | publicações |
| discussions | discussões |
| international | internacionais |
| film | cinema |
| festivals | festivais |
| in | em |
| participated | participou |
| a | diversas |
| as | como |
| and | e |
EN Together, his films were screened and awarded in many different festivals and screenings like Cannes Critics Week, Rotterdam, Fid Marseille, Brasília and Tiradentes
PT Juntos, seus filmes foram exibidos e premiados em diversos festivais e mostras como a Quinzena dos Realizadores em Cannes, Rotterdam, Fid Marseille, Brasília e Mostra Tiradentes
| English | Portuguese |
|---|---|
| films | filmes |
| awarded | premiados |
| festivals | festivais |
| fid | fid |
| marseille | marseille |
| were | foram |
| in | em |
| and | e |
| his | a |
EN She has curated programs at film festivals and art venues worldwide
PT Ela foi curadora em festivais de cinema e espaços de arte em todo o mundo
| English | Portuguese |
|---|---|
| film | cinema |
| festivals | festivais |
| art | arte |
| venues | espaços |
| at | todo |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
EN She is a programming assistant at the 3 Continents Festivals, in Nantes
PT É assistente de programação no Festival des 3 Continents em Nantes
| English | Portuguese |
|---|---|
| assistant | assistente |
| programming | programação |
| in | em |
| at | no |
| the | des |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
music festivals annual festivals festivals advent christmas festivals nightclubs and festivals medieval festivals markets – festivals festivals london festivals throughout wine festivals two festivals pokémon go festivals fiapp recognized festivals festivals that already international film festivals international festivals film festivals programmers produces festivals festivals in every festivals in palm film festivals auteur festivals qualifying festivals playing festivals across
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese