EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question
Translate "abroad" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "abroad" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of abroad
English
Portuguese
PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local
| English | Portuguese |
|---|---|
| vacation | férias |
| applicable | aplicável |
| internet | internet |
| censorship | censura |
| if | se |
| or | ou |
| country | país |
| your stay | estadia |
| can | pode |
| in | em |
| very | muito |
| be | ser |
| your | sua |
| of | pela |
| the | as |
EN Access Skype Abroad: How to Bypass Blocks! | VPNOverview
PT Skype do exterior: contornando os bloqueios! | VPNOverview
| English | Portuguese |
|---|---|
| skype | skype |
| abroad | do |
| blocks | bloqueios |
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software
PT Qual é a melhor forma de contornar estas restrições enquanto curte seu feriadão ou viaja pelo exterior? A melhor forma de contornar estes bloqueios é usando uma VPN
| English | Portuguese |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| vpn | vpn |
| or | ou |
| using | usando |
| is | é |
| best | melhor |
| the | a |
| way | de |
| your | seu |
| get around | contornar |
EN Accessing Skype Abroad: frequently Asked Questions
PT Acessando o Skype do exterior: Perguntas frequentes
| English | Portuguese |
|---|---|
| accessing | acessando |
| skype | skype |
| frequently | frequentes |
| questions | perguntas |
| abroad | o |
EN When you?re abroad, you can use an American VPN server on your tablet or smartphone to access Hulu as well.
PT Quando estiver no exterior, você pode usar um servidor VPN americano em seu tablet ou smartphone para acessar o Hulu também.
| English | Portuguese |
|---|---|
| american | americano |
| vpn | vpn |
| server | servidor |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| hulu | hulu |
| an | um |
| or | ou |
| use | usar |
| can | pode |
| you | você |
| when | quando |
| access | acessar |
EN A branding & marketing agency with offices throughout Virginia. We create high-impact digital campaigns for brands across the United States and abroad.
PT Saiba como escolher o tamanho do seu público para determinar o nível de preço do Mailchimp.
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
EN You can also experience different career paths moving between business units, to a different location in France or even go abroad!
PT Também pode experimentar percursos profissionais diferentes oscilando entre unidades de negócio, locais em França ou até ir para o estrangeiro!
| English | Portuguese |
|---|---|
| different | diferentes |
| france | frança |
| or | ou |
| go | ir |
| units | unidades |
| business | negócio |
| can | pode |
| experience | experimentar |
| in | em |
| between | de |
| also | também |
| a | entre |
| moving | para |
| to | a |
EN If you?re abroad and would like to watch your local streams online, simply choose a server in your home country
PT Se você estiver no exterior e quiser assistir aos seus programas locais, basta escolher um servidor do seu país
| English | Portuguese |
|---|---|
| choose | escolher |
| server | servidor |
| if | se |
| local | locais |
| country | país |
| a | um |
| to | basta |
| in | no |
| you | você |
| would like | quiser |
| and | e |
EN Americans, too, are keenly interested in international study; a record 332,727 studied abroad.
PT Os americanos também têm grande interesse em estudar no exterior; um número recorde de 332.727 americanos estudou em outros países.
| English | Portuguese |
|---|---|
| americans | americanos |
| interested | interesse |
| study | estudar |
| record | recorde |
| studied | estudou |
| a | um |
| in | em |
| are | têm |
EN And even while seeking real equipment, the women dream of eventually competing abroad.
PT E embora ainda estejam à procura de equipamento de verdade, as mulheres sonham em competir no exterior
| English | Portuguese |
|---|---|
| seeking | procura |
| real | verdade |
| equipment | equipamento |
| women | mulheres |
| of | de |
| the | as |
| even | ainda |
| and | e |
EN 2.3. PagBrasil will only promote the intermediation and processing of online payments originated in Brazil and the respective funds may be transferred in Brazil or abroad.
PT 2.3. A PagBrasil somente promoverá a intermediação e o processamento de pagamentos online originados no Brasil e os respectivos recursos poderão ser repassados no Brasil ou em território estrangeiro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| promote | promover |
| processing | processamento |
| online | online |
| payments | pagamentos |
| brazil | brasil |
| respective | respectivos |
| funds | recursos |
| or | ou |
| will | poderão |
| be | ser |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
PT Lembre-se de trazer consigo a sua carta de condução, um cartão de crédito válido e um documento de identificação adicional (por exemplo, o passaporte, caso o aluguer seja no estrangeiro).
| English | Portuguese |
|---|---|
| remember | lembre |
| valid | válido |
| credit | crédito |
| additional | adicional |
| passport | passaporte |
| such as | exemplo |
| a | um |
| if | se |
| card | cartão |
| of | de |
| and | e |
EN Homestays provide a truly affordable and safe way to stay, when learning a new language, studying abroad on Erasmus or doing an internship
PT Homestay proporciona uma forma verdadeiramente acessível e segura de acomodação, quando quer aprender uma nova língua, estudar ou fazer um estágio
| English | Portuguese |
|---|---|
| truly | verdadeiramente |
| new | nova |
| studying | estudar |
| internship | estágio |
| affordable | acessível |
| or | ou |
| a | um |
| provide | proporciona |
| when | quando |
| and | e |
| way | de |
EN In addition to more baseline data like hospitalisations and number of positive tests, Wyoming shows the number of cases by exposure risk: if a person had contact with a known case, or if they travelled domestically or abroad
PT Além de mais dados de referência, como hospitalizações e número de testes positivos, o Wyoming mostra o número de casos por risco de exposição: se uma pessoa teve contato com um caso conhecido ou se viajou dentro do país ou para o exterior
| English | Portuguese |
|---|---|
| positive | positivos |
| tests | testes |
| shows | mostra |
| contact | contato |
| known | conhecido |
| data | dados |
| exposure | exposição |
| risk | risco |
| or | ou |
| if | se |
| the | o |
| cases | casos |
| a | um |
| number | número |
| person | pessoa |
| more | mais |
| and | e |
| of | do |
| by | com |
EN As we march further into 2019, we’re excited to help more companies build healthy conversations with their customers both here and abroad.
PT À medida que avançamos em 2019, ajudamos cada vez mais empresas a gerarem conversas saudáveis com seus clientes, tanto nacional quanto internacionalmente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| conversations | conversas |
| customers | clientes |
| as | que |
| companies | empresas |
| more | mais |
EN Sênior or Junior Visiting Professor abroad
PT Professor Visitante Sênior ou Júnior no Exterior
| English | Portuguese |
|---|---|
| or | ou |
| junior | júnior |
| visiting | visitante |
| professor | professor |
| abroad | no |
EN Yes, using a VPN in Canada is entirely legal. However, VPNs are banned in some countries, so be sure to download the app before going abroad.
PT Sim, usar uma VPN no Canadá é totalmente legal. No entanto, as VPNs são proibidas em alguns países, portanto, lembre-se de baixar o aplicativo antes de viajar para o exterior.
| English | Portuguese |
|---|---|
| entirely | totalmente |
| countries | países |
| canada | canadá |
| vpn | vpn |
| vpns | vpns |
| is | é |
| app | aplicativo |
| are | são |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| legal | legal |
| download | baixar |
| yes | sim |
| so | portanto |
| before | antes |
| some | de |
EN The coronavirus pandemic is affecting our day-to-day lives in many ways - whether you live in Switzerland or as a Swiss citizen abroad. One thing...
PT A ministra da segurança argentina, Sabina Frederic, disse que a Suíça certamente poderia ser mais calma que a Argentina, acrescentando com uma...
| English | Portuguese |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| a | uma |
| the | a |
| many | que |
| live | da |
EN Have you faced difficulties working abroad because of lack of recognition of your Swiss vocational diplomas?
PT Você voltou a morar na Suíça, mas não conseguiu se reintegrar à sociedade. Por quê?
| English | Portuguese |
|---|---|
| swiss | suíça |
| lack | não |
| you | você |
| of | por |
| because | se |
| English | Portuguese |
|---|---|
| year | ano |
| disasters | desastres |
| crisis | crise |
| campaign | campanha |
| impact | impacto |
| a | um |
| care | care |
| real | real |
| in | em |
| at | no |
| delivering | da |
| of | de |
| home | casa |
| and | e |
| the | a |
EN Are you looking for a particular hotel? Novotel Suites welcomes you in more than 30 hotels in France and abroad. So you can feel at home anywhere.
PT Está procurando algum hotel específico? O Novotel Suítes acompanha suas estadas na França e mundialmente em mais de 30 hotéis. De modo que você sinta sempre um pouco em casa, onde quer que esteja.
| English | Portuguese |
|---|---|
| france | frança |
| feel | sinta |
| suites | suítes |
| at | na |
| hotel | hotel |
| hotels | hotéis |
| you | você |
| a | um |
| more | mais |
| novotel | novotel |
| in | em |
| home | casa |
| and | e |
| looking for | procurando |
EN The RAM no longer considers the transport of tourists and Moroccans living abroad to Morocco and back as its primary objective, but wishes to connect african and european cities via its hub in Casablanca.
PT Agora, não mais prioriza o transporte de turistas e de marrocanos no exterior, mas sim como uma ligação norte-sul, interligando principalmente as cidades africanas com as cidades europeias, a partir de seu hub em Casablanca.
| English | Portuguese |
|---|---|
| transport | transporte |
| tourists | turistas |
| hub | hub |
| cities | cidades |
| longer | mais |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| but | mas |
| and | e |
| to | partir |
| primary | uma |
| as | como |
EN In the early 1900s, students from abroad who had studied in Springfield started to spread the game
PT No início dos anos 1900, estudantes estrangeiros que haviam estudado em Springfield começaram a espalhar o jogo
| English | Portuguese |
|---|---|
| students | estudantes |
| started | início |
| spread | espalhar |
| game | jogo |
| in | em |
| the | o |
EN Travel alongside the legendary Jimi Hendrix at the height of his fame in Wild Blue Angel: Hendrix Abroad, 1966-1970.
PT Viaje ao lado do lendário Jimi Hendrix no auge de sua fama com Wild Blue Angel: Hendrix Abroad, 1966-1970.
| English | Portuguese |
|---|---|
| legendary | lendário |
| fame | fama |
| angel | angel |
| blue | blue |
| of | do |
EN He has been exhibiting regularly in Portugal and abroad since 2009
PT Expõe regularmente desde 2009, em Portugal e no estrangeiro
| English | Portuguese |
|---|---|
| regularly | regularmente |
| portugal | portugal |
| in | em |
| and | e |
EN We have been working hand in hand with Spanish companies for the last 5 years in order to support them in their influence, both in Spain and abroad.
PT Nos últimos 5 anos, trabalhamos em estreita colaboração com empresas espanholas, ajudando-as a aumentar sua influência na Espanha e no exterior.
| English | Portuguese |
|---|---|
| influence | influência |
| last | últimos |
| years | anos |
| spain | espanha |
| we | nos |
| in | em |
| and | e |
| the | a |
| companies | com |
| abroad | o |
EN We have been working hand in hand with Italian companies for years now to support them in their expansion both in Italy and abroad.
PT Há anos trabalhamos em estreita colaboração com as empresas italianas, ajudando-as em sua expansão no país e no exterior.
| English | Portuguese |
|---|---|
| expansion | expansão |
| years | anos |
| in | em |
| and | e |
| with | exterior |
| companies | com |
| abroad | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| access | acesso |
| shoppers | consumidores |
| to | em |
| at | no |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| brands | marcas |
| brazil | brasil |
| challenge | desafio |
| involving | envolvendo |
| participants | participantes |
| each | cada |
| thousands | milhares |
| and | e |
| of | do |
EN He is interested in architecture and art and loves to enjoy famous buildings and museums in Japan and abroad.
PT Ele possui profundo interesse em arquitetura e arte e adora admirar edifícios e museus famosos no Japão e no exterior.
| English | Portuguese |
|---|---|
| interested | interesse |
| famous | famosos |
| museums | museus |
| japan | japão |
| loves | adora |
| architecture | arquitetura |
| and | e |
| art | arte |
| buildings | edifícios |
| is | possui |
| he | ele |
| in | em |
| abroad | o |
PT Visitantes internacionais e chegadas do exterior
| English | Portuguese |
|---|---|
| international | internacionais |
| visitors | visitantes |
| arrivals | chegadas |
| from | exterior |
| and | e |
EN Thus, your personal information is distributed abroad.
PT Portanto, suas informações pessoais são amplamente distribuídas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| information | informações |
| personal | pessoais |
EN The visa is the document granted by the Brazilian Consular Representations abroad that allows the entry and residence of foreigners in the national territory, provided that the conditions established by law have been fulfilled.
PT O visto é o documento concedido pelas Representações Consulares brasileiras no exterior que permite a entrada e a residência de estrangeiros no território nacional, desde que cumpridas as condições estabelecidas em lei.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visa | visto |
| document | documento |
| granted | concedido |
| representations | representações |
| allows | permite |
| foreigners | estrangeiros |
| territory | território |
| conditions | condições |
| law | lei |
| is | é |
| national | nacional |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| that | que |
| entry | entrada |
| by | pelas |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| kid | criança |
| therapist | terapeuta |
| teacher | professora |
| argentina | argentina |
| live | morar |
| be | ser |
| was | era |
| but | mas |
| to | a |
| more | mais |
| so | então |
| english | inglês |
| when | quando |
| anything | que |
| in | de |
EN Ivana Formanová KineDok (Czechia) Since 2013, she has been involved in the production and programming of several film festivals, exhibitions and cultural events in the Czech Republic and abroad
PT Ivana Formanová KineDok (Chéquia) Está envolvida na produção e programação de vários festivais de cinema, exposições e acontecimentos culturais na República Checa e no estrangeiro desde 2013
| English | Portuguese |
|---|---|
| involved | envolvida |
| production | produção |
| several | vários |
| film | cinema |
| cultural | culturais |
| republic | república |
| programming | programação |
| festivals | festivais |
| exhibitions | exposições |
| events | acontecimentos |
| since | o |
| and | e |
| of | de |
| the | desde |
EN Her films have been screened and awarded at the main film festivals in Brazil and abroad, and commercially released in several countries.
PT Os seus filmes foram exibidos e premiados nos mais importantes festivais de cinema no Brasil e no mundo e lançados comercialmente em diversos países.
| English | Portuguese |
|---|---|
| awarded | premiados |
| festivals | festivais |
| commercially | comercialmente |
| brazil | brasil |
| countries | países |
| the | os |
| in | em |
| at | no |
| films | filmes |
| main | mais |
| film | cinema |
| and | e |
EN I was also the first student to be invited to teach at the school and, as a former student, I opened and trained in about 50 establishments, between hotels and restaurants in Brazil and abroad.
PT Também fui a primeira aluna a ser convidada a dar aula no Cordon Bleu e, como ex-aluna, fiz a abertura e treinamento em cerca de 50 estabelecimentos, entre hotéis e restaurantes no Brasil e no exterior.
| English | Portuguese |
|---|---|
| student | aluna |
| school | aula |
| former | ex- |
| trained | treinamento |
| establishments | estabelecimentos |
| hotels | hotéis |
| restaurants | restaurantes |
| brazil | brasil |
| be | ser |
| in | em |
| at | no |
| also | também |
| between | de |
| the | a |
| and | e |
EN For reasons of expertise, Travel Gear items are produced abroad, where the technical, staff and material resources needed for efficient manufacture can be accessed
PT Por motivo de experiência, as malas e acessórios são produzidas fora da Suíça, onde os recursos técnicos, humanos e materiais necessários podem ser acessados para uma produção eficiente
| English | Portuguese |
|---|---|
| gear | acessórios |
| technical | técnicos |
| efficient | eficiente |
| accessed | acessados |
| expertise | experiência |
| material | materiais |
| resources | recursos |
| manufacture | produção |
| are | são |
| where | onde |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN Hire abroad without the ongoing legal admin
PT Alugue no exterior sem o administrador legal em curso
| English | Portuguese |
|---|---|
| without | sem |
| ongoing | em curso |
| legal | legal |
| admin | administrador |
| the | o |
EN The contribution of the company to the goal of quality education materialized in 2020 through the investment of 6.9 million euros in training and master's and doctoral scholarships at universities in Spain and abroad.
PT A empresa contribuiu en 2020 para atingir o objetivo de promover uma educação de qualidade com investimentos de 6,9 milhões de euros em bolsas de formação, mestrado e doutorado em diferentes universidades espanholas e internacionais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| quality | qualidade |
| investment | investimentos |
| euros | euros |
| masters | mestrado |
| scholarships | bolsas |
| universities | universidades |
| education | educação |
| training | formação |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| million | milhões |
| goal | objetivo |
| and | e |
EN Restricting viewings provides equal chances for everyone, whether you are a local or live abroad.
PT Restringir as visualizações oferece oportunidades iguais para todos, seja você um residente local ou estrangeiro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| restricting | restringir |
| local | local |
| or | ou |
| provides | oferece |
| you | você |
| a | um |
| for | para |
EN In Finland and abroad, Slush and its startup community bravely adapt to a new world
PT Na Finlândia e no exterior, a Slush e sua comunidade de startups se adaptam a um novo mundo
| English | Portuguese |
|---|---|
| finland | finlândia |
| community | comunidade |
| new | novo |
| startup | startups |
| a | um |
| world | mundo |
| to | a |
| in | de |
| and | e |
EN We talk to some of the numerous visitors from abroad at Helsinki’s Flow Festival. What brought them to Flow, and what are their impressions? Also, see our slideshow for a glimpse of festival ambiance.
PT Reciclar, educar, compensar as emissões e tornar as escolhas sustentáveis atrativas: saiba como três dos maiores eventos da Finlândia colocam em prática seus valores de sustentabilidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | as |
| of | de |
| and | e |
| a | valores |
EN What do Finnish people notice if they look at Finland from a distance, and what views do they take with them when visiting other countries? We ask five Finnish journalists who have extensive experience working abroad.
PT O que os finlandeses percebem quando veem a Finlândia de fora e que pontos de vista levam consigo quando visitam outros países? Perguntamos a cinco jornalistas finlandeses com uma vasta experiência de trabalho no exterior.
| English | Portuguese |
|---|---|
| countries | países |
| journalists | jornalistas |
| extensive | vasta |
| visiting | visitam |
| other | outros |
| experience | experiência |
| when | quando |
| notice | com |
| finland | finlândia |
| at | no |
| ask | o que |
| five | cinco |
| a | uma |
| what | veem |
| with | consigo |
| and | e |
EN Abroad, they are traded in the United States (New York Stock Exchange – NYSE) and in Spain (Madrid Stock Exchange – Latibex)
PT No exterior, são negociadas nos Estados Unidos (Bolsa de Valores de Nova Iorque – NYSE) e na Espanha (Bolsa de Valores de Madri – Latibex)
EN The partnership with academic institutions of high level of excellence, established both in the country and abroad;
PT A parceria com instituições acadêmicas de alto nível de excelência, estabelecidas tanto no País, como no exterior;
| English | Portuguese |
|---|---|
| partnership | parceria |
| institutions | instituições |
| country | país |
| level | nível |
| excellence | excelência |
| the | a |
| high | alto |
| of | de |
EN We are very pleased with this opportunity to contribute, involving students and widening their perspectives, in Portugal and abroad so that all Portuguese university students in these areas can join and participate in EuRoc».
PT Temos muito gosto em poder contribuir, envolvendo alunos e alargando as suas perspetivas, em Portugal e no estrangeiro, para que todos os estudantes universitários portugueses destas áreas possam aderir e participar no EuRoc».
| English | Portuguese |
|---|---|
| involving | envolvendo |
| university | universitários |
| areas | áreas |
| portugal | portugal |
| participate | participar |
| we | temos |
| in | em |
| and | e |
| can | possam |
| very | muito |
| contribute | contribuir |
EN But the economic consequences for the whole country were also harsh: borders were closed and the Central African Republic, with no access to the sea, had difficulties with the delivery of goods from abroad
PT Mas as consequências econômicas para todo o país também foram duras: as fronteiras foram fechadas e a República Centro-Africana, sem acesso ao mar, teve dificuldades com a entrega de mercadorias do exterior
| English | Portuguese |
|---|---|
| consequences | consequências |
| country | país |
| borders | fronteiras |
| central | centro |
| african | africana |
| republic | república |
| access | acesso |
| sea | mar |
| difficulties | dificuldades |
| delivery | entrega |
| were | foram |
| the | o |
| but | mas |
| also | também |
| no | sem |
| and | e |
| of | do |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
studying abroad study abroad abroad since abroad internship abroad travel abroad business abroad return from abroad server abroad re abroad abroad access visa abroad abroad because year abroad studying abroad – brazil and abroad portugal and abroad stay abroad you re abroad swiss abroad hiring abroad live abroad produced abroad accessing skype abroad scuba dive abroad goods abroad quickly goods from abroad servers abroad swiss citizen abroad commissions abroad moroccans living abroad even go abroad german schools abroad access skype abroad consular representations abroad
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese