Hire a translator I am translator

Translate "equivalent" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "equivalent" from English to Spanish

Translations of equivalent

"equivalent" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

equivalent a a la a los al antes cada como con cuál de de la del después durante día el en en el equivalente equivalente a es esta estas este hasta hay la misma las le los mi misma más más de no nuestro o para para el pero por que sea según ser si similar sin sobre solo son su sus también tener tiempo tienen todos tres tu una vez y

Translation of English to Spanish of equivalent

English
Spanish

EN A Security Token Service (STS) is equivalent to an identity provider, and a relying party (RP) is equivalent to a service provider

ES Un servicio de token de seguridad (STS) es equivalente a un proveedor de identidades, y un usuario de confianza (RP) es equivalente a un proveedor de servicios

English Spanish
token token
sts sts
identity identidades
security seguridad
is es
equivalent equivalente
service servicio
provider proveedor
a un
to a

EN No. SCPs behave the same way as IAM policies: an empty IAM policy is equivalent to a default DENY. Attaching an empty SCP to an account is equivalent to attaching a policy that explicitly denies all actions.

ES No. Las SCP se comportan del mismo modo que las políticas de IAM: una política de IAM vacía equivale a DENY de forma predeterminada. Aplicar una SCP vacía a una cuenta equivale a asignar una política que deniega explícitamente todas las acciones.

English Spanish
behave comportan
iam iam
empty vacía
scp scp
account cuenta
explicitly explícitamente
policy política
is se
actions acciones
no no
policies políticas
default predeterminada
to a
the mismo
same que
way de

EN In this case, grid-column: 1 / span 12 would be equivalent to grid-column: 1 / 13, and grid-column: 2 / span 6 would be equivalent to grid-column: 2 / 8.

ES En este caso, grid-column: 1 / span 12 sería equivalente a grid-column: 1 / 13, y grid-column: 2 / span 6 sería equivalente a grid-column: 2 / 8.

English Spanish
in en
be ser
equivalent equivalente
would be sería
and y
this este
to a
case caso

EN If you’re familiar with the Google Global Cache appliance, we’ll ship you the equivalent Cloudflare hardware.

ES Si conoces el dispositivo Google Global Cache, te enviaremos el hardware equivalente de Cloudflare.

English Spanish
google google
global global
cache cache
equivalent equivalente
if si
hardware hardware
the el
appliance dispositivo
cloudflare cloudflare
you de

EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.

ES Una Encuesta de panel de 2016 con 487 médicos concluyó que más de un tercio dedicaba un tiempo equivalente a un día a la semana a la búsqueda de contenido clínico relevante y casi la mitad buscaba nuevos datos en Internet varias veces a la semana.

English Spanish
panel panel
physicians médicos
relevant relevante
clinical clínico
new nuevos
survey encuesta
content contenido
data datos
equivalent equivalente
the la
third tercio
day día
week semana
a un
more más
searching búsqueda
online internet
that que
spend con
one-third un tercio
almost en

EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?

ES El IVA, el JCT, el GST, el PST o el QST de mi presupuesto se muestra en dólares estadounidenses. ¿Dónde puedo encontrar el impuesto equivalente en mi divisa local?

English Spanish
pst pst
my mi
can puedo
find encontrar
equivalent equivalente
local local
quote presupuesto
us estadounidenses
vat iva
dollars dólares
is se
currency divisa
the el
where dónde
gst gst
in en
tax impuesto
shown de

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

ES Esto se debe a que los tipos de cambio fluctúan constantemente y la tasa equivalente en la divisa extranjera distinta al dólar estadounidense no puede determinarse hasta que se recibe el pago.

English Spanish
equivalent equivalente
receipt recibe
in en
payment pago
is se
constantly constantemente
in the estadounidense
non no
rates tasa
currency divisa
be debe
exchange cambio
this esto
of de

EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)

ES * Los clientes nuevos pueden recibir un descuento del 50 % durante 3 meses (se anualizará la tasa para el período de facturación anual)

English Spanish
new nuevos
annual anual
discount descuento
months meses
rate tasa
billing facturación
customers clientes
be pueden
is se
of de

EN You might see it as the digital equivalent of a post address for your device or router

ES Puedes verlo como el equivalente digital de una dirección postal de tu dispositivo o router

English Spanish
equivalent equivalente
device dispositivo
router router
your tu
or o
of de
address dirección
the el
as como
see verlo
digital digital

EN The equivalent to 32Y of coding hours invested in making our Industry first WebRTC application server, the most flexible core to build future proof communication apps.

ES El equivalente a 32 años  en  horas invertidas en desarrollo para hacer del primer servidor de aplicaciones WebRTC de la industria, el núcleo más flexible para crear aplicaciones de comunicación preparadas para el futuro.

English Spanish
hours horas
webrtc webrtc
flexible flexible
communication comunicación
server servidor
equivalent equivalente
in en
future futuro
to a
industry industria
apps aplicaciones
of de

EN The if-else condition in MapForce is equivalent to a switch statement in many programming languages, enabling you to easily control the flow of data in your mapping projects by matching a value to a selected criterion.

ES La condición if-else de MapForce equivale a la instrucción switch de muchos lenguajes de programación y permite controlar el flujo de datos en los proyectos de asignación mediante la asociación de un valor a un criterio determinado.

English Spanish
condition condición
mapforce mapforce
switch switch
enabling permite
control controlar
flow flujo
criterion criterio
in en
programming programación
data datos
your y
projects proyectos
value valor
a un
many muchos
of de
to a
by mediante

EN The reseller must be a company registered with the Swiss Commercial Register / SIRET or equivalent

ES El distribuidor debe ser una sociedad inscrita en el Registro Mercantil suizo/SIRET o equivalente

English Spanish
reseller distribuidor
swiss suizo
equivalent equivalente
or o
the el
a una
commercial mercantil

EN Infomaniak is connected to the world at 330 Gbit/s. It means that our infrastructure is capable of sending and receiving the equivalent of almost 4000 hours of Netflix in HD every minute.

ES Infomaniak está conectado al mundo a 330 Gbit/s; esto significa que nuestras infraestructuras pueden enviar y recibir el equivalente a casi 4.000 horas de Netflix en HD por minuto.

English Spanish
infomaniak infomaniak
connected conectado
world mundo
s s
infrastructure infraestructuras
netflix netflix
hd hd
hours horas
minute minuto
equivalent equivalente
of de
in en
the el
is está
to the al

EN Only pay for what you use thanks to our credits system. 1 credit is equivalent to 1 newsletter sent and the shelf life of the credits is unlimited.

ES Pague solo por lo que utilice gracias a nuestro sistema de créditos. 1 crédito equivale a 1 boletín de noticias y la duración de los créditos es ilimitada.

English Spanish
system sistema
unlimited ilimitada
is es
newsletter boletín
the la
to a
credit crédito
credits créditos
use utilice
of de
for duración
our nuestro

EN It is recommended that equipment compatible with fresh air standards or equivalent be used.

ES Se recomienda utilizar material compatible con la norma freshair o equivalente.

English Spanish
is se
recommended recomienda
equipment material
standards norma
or o
equivalent equivalente
with con
compatible compatible

EN These disks are designed to deal with 2800 terabytes written (TBW), which is the equivalent of a read/write workload of 800 Gb per day over a period of 10 years.

ES Estos discos están diseñados para procesar 2800 terabytes escritos (TBW), lo que equivale a una carga de trabajo de lectura/escritura de 800 GB diarios durante un período de 10 años.

English Spanish
disks discos
workload carga de trabajo
gb gb
period período
are están
a un
to a
the estos
of de

EN I?ve heard from multiple people that the sound quality is nearly equivalent to microphones 3 or 4 times the price (like the Heil PR-40)

ES He escuchado de varias personas que la calidad del sonido es casi equivalente a los micrófonos 3 o 4 veces el precio (como el Heil PR-40)

English Spanish
heard escuchado
nearly casi
microphones micrófonos
people personas
is es
or o
equivalent equivalente
to a
sound sonido
quality calidad
price precio
times de

EN This is equivalent to Premier Support for self-managed licenses

ES Equivale al soporte Premier para las licencias autogestionadas

English Spanish
support soporte
self-managed autogestionadas
licenses licencias
premier premier

EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.

ES El mantenimiento de software de una licencia de Crucible debe renovarse con una renovación de mantenimiento de software de una licencia de Fisheye equivalente.

English Spanish
maintenance mantenimiento
license licencia
equivalent equivalente
renewal renovación
software software
of de
the el
with con
a una

EN This is equivalent to Premier Support for Data Center/server

ES Equivale al soporte Premier para Data Center/Server

English Spanish
data data
center center
premier premier
support soporte
server server

EN Local video playback requires Apple QuickTime 7 or newer, the VLC Player, or an equivalent video player

ES La reproducción de video local requiere Apple QuickTime 7 (en inglés) o uno más reciente, el reproductor VLC (en inglés) o un reproductor de video equivalente

English Spanish
local local
requires requiere
apple apple
or o
newer reciente
vlc vlc
player reproductor
equivalent equivalente
quicktime quicktime
an un
video video
playback reproducción

EN Teaching is equivalent to leaving a mark on the children who sit at their classroom desks, year after year.

ES Enseñar es dejar huella en los niños y niñas que pasan, año tras año, por los pupitres de las aulas.

English Spanish
teaching enseñar
classroom aulas
children niños
is es
year año
to a
on en
after de

EN MPGe is the EPA-equivalent of gasoline fuel efficiency for electric operation

ES El MPGe es el equivalente de la EPA en eficiencia de combustible de gasolina para la operación en modo eléctrico

English Spanish
is es
efficiency eficiencia
electric eléctrico
operation operación
equivalent equivalente
fuel combustible
of de
gasoline gasolina
for para

EN MPGe is the EPA-equivalent of gasoline fuel efficiency for electric-mode operation

ES Estimados proyectados de la clasificación de mpg por la EPA según establecidos por el fabricante

English Spanish
of de
for por

EN Mainstream cloud providers offer the functional equivalent of FDE with its attendant limitations listed above.

ES Los principales proveedores de nube ofrecen el equivalente funcional de FDE con sus limitaciones asociadas enumeradas anteriormente.

English Spanish
cloud nube
functional funcional
equivalent equivalente
limitations limitaciones
providers proveedores
offer ofrecen
the el
of de
with con

EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment

ES Todos ellos cumplen con la normativa PCI o su equivalente y tienen prohibido utilizar su información personal para cualquier otra cosa que no sea facilitar tu pago

English Spanish
equivalent equivalente
prohibited prohibido
facilitating facilitar
payment pago
pci pci
or o
information información
the la
all todos
using utilizar
your tu
personal personal
for para
and y
them con
anything no
are tienen

EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment.

ES Todos ellos cumplen con la normativa PCI o su equivalente y tienen prohibido utilizar su información personal para cualquier otra cosa que no sea facilitar tu pago.

English Spanish
equivalent equivalente
prohibited prohibido
facilitating facilitar
payment pago
pci pci
or o
information información
the la
all todos
using utilizar
your tu
personal personal
for para
and y
them con
anything no
are tienen

EN Initial amount equivalent to a monthly allowance for general settlement costs.

ES Dotación única inicial de una mensualidad para gastos de instalación generales.

English Spanish
general generales
costs gastos
initial inicial
a única

EN Be a Red Hat Certified Engineer (RHCE®), or demonstrate equivalent Red Hat Enterprise Linux knowledge and experience

ES Tener la acreditación Red Hat Certified Engineer (RHCE®) o demostrar conocimientos y experiencia equivalentes en Red Hat Enterprise Linux

English Spanish
red red
enterprise enterprise
linux linux
hat hat
engineer engineer
certified certified
or o
demonstrate demostrar
experience experiencia
be tener
and y

EN Leverage your project with the equivalent to 32Y of coding hours.

ES Apalanca tu proyecto en el equivalente a 32 años en horas de desarrollo.

English Spanish
project proyecto
hours horas
your tu
the el
equivalent equivalente
to a
of de

EN Some equivalent standards may be stricter whereas others may be outside the bounds of the original standard.

ES Es posible que algunas normas armonizadas se ajusten al estándar original, mientras que otras pueden quedar fuera de su alcance.

English Spanish
others otras
original original
standards normas
whereas mientras que
standard estándar
the al
be quedar
may pueden
of de

EN If you have ever worked with relational databases, this would be equivalent to the typical WHERE clause in a SQL statement. It lets you pick out the data from your database that matches a certain criteria

ES El equivalente en las bases de datos relacionales es la típica cláusula WHERE de una instrucción SQL. Esta cláusula permite seleccionar los datos de la BD que cumplen ciertos criterios.

English Spanish
relational relacionales
equivalent equivalente
clause cláusula
sql sql
criteria criterios
databases bases de datos
in en
data datos
to ciertos
a una
from de
lets que
this esta

EN This is equivalent to the sequence (1, 2, 3, 4, 5) – as you can see, this range operator can be used for quickly constructing sequences of numerical values that would be too cumbersome to enumerate by hand as the numbers get larger.

ES Esto es igual que usar la secuencia (1, 2, 3, 4, 5), pero el operador de intervalo "to" permite construir secuencias de varios valores numéricos de manera mucho más rápida.

English Spanish
operator operador
range intervalo
values valores
numerical numéricos
quickly rápida
is es
to to
sequence secuencia
of de
used usar
sequences secuencias
this esto
you pero

EN It is functionally equivalent to the SQL SELECT statement that has similar clauses, such as FROM, WHERE, ORDER BY, etc

ES Funciona de manera parecida a la instrucción SQL SELECT, que tiene cláusulas similares, como FROM, WHERE, ORDER BY, etc

English Spanish
sql sql
select select
clauses cláusulas
etc etc
order order
by by
to a
the la
has tiene
similar similares
such de
that que

EN Where you subcontract any processing of data you control you must ensure the processor is working to equivalent standards of protection

ES Cuando subcontrate cualquier procesamiento de datos que controle, debe asegurarse de que el procesador funcione con estándares de protección equivalentes.

English Spanish
data datos
control controle
standards estándares
protection protección
processing procesamiento
processor procesador
the el
of de
working funcione
must debe
ensure asegurarse
to con
any cualquier

EN Creating a session is the equivalent of a 'login' into an iCloud account or 'pairing' with a Reincubate Relay app instance.

ES Crear una sesión es el equivalente a un 'inicio de sesión' en una cuenta de iCloud o 'emparejamiento' con una instancia de la aplicación Reincubate Relay.

English Spanish
session sesión
icloud icloud
account cuenta
pairing emparejamiento
reincubate reincubate
creating crear
is es
or o
equivalent equivalente
with con
a un
of de
app aplicación
relay relay

EN Once it is released, it will likely take months for a majority of iOS users to install it (unusually, the equivalent Android adoption may be more rapid)

ES Una vez que se lance, la mayoría de los usuarios de iOS tardarán meses en instalarla (inusualmente, la adopción equivalente de Android puede ser más rápida )

English Spanish
ios ios
users usuarios
equivalent equivalente
android android
adoption adopción
rapid rápida
install it instalarla
months meses
the la
is se
majority la mayoría
be ser
to a
may puede
more más

EN Built and managed by third-party services, our extensions connect to your site and are the equivalent of plugins, add-ons, or apps.

ES Creadas y administradas por servicios de terceros, nuestras extensiones se conectan a tu sitio y son el equivalente de plugins, complementos o aplicaciones.

English Spanish
built creadas
connect conectan
equivalent equivalente
extensions extensiones
or o
plugins plugins
apps aplicaciones
services servicios
to a
the el
third terceros
are son
site sitio
of de
your tu
by por

EN Equivalent to the TCS for breakdown cover and legal insurance but with the great advantage of being active in environmental protection. Learn more

ES Equivalente al TCS para el seguro de reparación y la protección juridica, pero con la gran ventaja de ser activo en la protección del medio ambiente. Saber más

English Spanish
equivalent equivalente
tcs tcs
advantage ventaja
active activo
protection protección
in en
great gran
but pero
of de
with con
for medio

EN Appointments up to the GS-11 level or equivalent. 

ES Nombramientos hasta el nivel GS-11 o su equivalente.

English Spanish
appointments nombramientos
level nivel
or o
equivalent equivalente
the el
up hasta

EN A state’s Department of Public Health, or its equivalent, sent a request to the U.S. Department of State for you to work in a medically underserved area (Conrad Waiver Program)

ES El departamento de salud pública del estado o su equivalente envió una solicitud al Departamento de Estado de Estados Unidos para que usted trabaje en un área de limitado acceso a servicios salud (Conrad Waiver Program)

English Spanish
public pública
health salud
equivalent equivalente
sent envió
conrad conrad
or o
request solicitud
area área
in en
program program
to work trabaje
department departamento
of de
the el
to the al
a un
states estados unidos
to a
state estado
for para

EN Volkswagen golf 1.4 tsi 150 cv (or equivalent), with no extras, new

ES Volkswagen golf 1.4 tsi 150 cv (o similar), nuevo, sin extras

English Spanish
volkswagen volkswagen
golf golf
cv cv
equivalent similar
extras extras
new nuevo
or o
no sin

EN The IP is the equivalent of the certificate of residence for this act," said the expert. 

ES La IP es el equivalente al certificado de residencia de este acto”, ha incidido este experto. 

English Spanish
ip ip
is es
equivalent equivalente
certificate certificado
residence residencia
act acto
expert experto
of de

EN This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

ES Este proceso equivale a svn commit, excepto porque añade todas las confirmaciones locales que no se han enviado todavía a la rama main central.

English Spanish
svn svn
commit commit
except excepto
adds añade
branch rama
local locales
central central
main main
the la
is se
this este
of a
already que

EN Our Cloud Migration Assistants make it easy to find out what apps you have today, how they’re being used, and the Cloud equivalent.

ES Con nuestros asistentes de migración a Cloud, lo tendrás muy fácil para saber qué aplicaciones tienes actualmente, cómo se usan y cuáles son sus equivalentes en Cloud.

English Spanish
cloud cloud
migration migración
assistants asistentes
easy fácil
apps aplicaciones
it lo
to a
how cómo
find y
today actualmente

EN These apps (or the equivalent native functionality) will only be available by moving to Cloud or Data Center.

ES Estas aplicaciones, o su equivalente en funcionalidad nativa, solo estarán disponibles con el paso a Cloud o Data Center.

English Spanish
equivalent equivalente
native nativa
cloud cloud
data data
center center
apps aplicaciones
or o
functionality funcionalidad
available disponibles
the el
by paso
to a
these estas

EN These apps (or the equivalent native functionality) will only be available by moving to Cloud or Data Center

ES Estas aplicaciones, o su equivalente en funcionalidad nativa, solo estarán disponibles con el paso a Cloud o Data Center

English Spanish
equivalent equivalente
native nativa
cloud cloud
data data
center center
apps aplicaciones
or o
functionality funcionalidad
available disponibles
the el
by paso
to a
these estas

EN Such regulations shall provide the policies, protections, and rights equivalent to those provided to a parent, student, or educational agency or institution under section 444 of the General Education Provisions Act (20 U.S.C

ES El Secretario, mediante reglamento, deberá asegurar la confidencialidad de cualquier dato que se pueda identificar personalmente y los expedientes que el Secretario o las agencias Head Start hayan recopilado o mantenido conforme a este subcapítulo

English Spanish
agency agencias
or o
regulations reglamento
to a
of de

EN (ii) a baccalaureate or advanced degree and coursework equivalent to a major relating to early childhood education, with experience teaching preschool-age children.

ES (ii) Un título de bachiller o título avanzado y cursos equivalentes a una especialización afín a la educación en la primera infancia, con experiencia en la enseñanza de los niños en edad preescolar.

English Spanish
advanced avanzado
ii ii
age edad
preschool preescolar
or o
education educación
experience experiencia
teaching enseñanza
children niños
a un
childhood infancia
to a
with con

EN (bb) a baccalaureate or advanced degree and coursework equivalent to a major relating to early childhood education, with experience teaching preschool-age children; and

ES (bb) Un título de bachiller o grado avanzado y cursos equivalentes a una especialización afín a la educación en la primera infancia, con experiencia en la enseñanza de los niños en edad preescolar y

English Spanish
advanced avanzado
age edad
preschool preescolar
or o
education educación
experience experiencia
teaching enseñanza
children niños
a un
childhood infancia
to a
degree grado
with con

Showing 50 of 50 translations