ES Aplicaciones creadas por Atlassian e incluidas con la suscripción a Data Center: como parte del fin del periodo de venta y de soporte de Server, incluimos varias aplicaciones creadas por Atlassian con la suscripción a Data Center:
"creadas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Aplicaciones creadas por Atlassian e incluidas con la suscripción a Data Center: como parte del fin del periodo de venta y de soporte de Server, incluimos varias aplicaciones creadas por Atlassian con la suscripción a Data Center:
EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:
Spanish | English |
---|---|
creadas | built |
atlassian | atlassian |
suscripción | subscription |
data | data |
center | center |
venta | sale |
aplicaciones | apps |
server | server |
soporte | support |
como | as |
con | with |
la | the |
a | a |
varias | several |
Spanish | English |
---|---|
nivel | level |
experto | expert |
aplicaciones | apps |
ilimitado | unlimited |
o | or |
business | business |
en | at |
el | the |
con | with |
disponibles | available |
de | only |
están | are |
ES Por lo tanto, permitimos que otros servicios muestren opiniones creadas en nuestra plataforma, lo que incluye, entre otras cosas, las respuestas de las empresas a las opiniones creadas en el sitio web
EN We therefore permit other services to show reviews created on our platform, including but not limited to, companies’ replies to reviews created on the website
Spanish | English |
---|---|
servicios | services |
muestren | show |
opiniones | reviews |
creadas | created |
plataforma | platform |
respuestas | replies |
empresas | companies |
el | the |
a | to |
incluye | including |
en | on |
otros | other |
ES Por lo tanto, permitimos que otros servicios muestren opiniones creadas en nuestra plataforma, lo que incluye, entre otras cosas, las respuestas de las empresas a las opiniones creadas en el sitio web
EN We therefore permit other services to show reviews created on our platform, including but not limited to, companies’ replies to reviews created on the website
Spanish | English |
---|---|
servicios | services |
muestren | show |
opiniones | reviews |
creadas | created |
plataforma | platform |
respuestas | replies |
empresas | companies |
el | the |
a | to |
incluye | including |
en | on |
otros | other |
ES Por lo tanto, permitimos que otros servicios muestren opiniones creadas en nuestra plataforma, lo que incluye, entre otras cosas, las respuestas de las empresas a las opiniones creadas en el sitio web
EN We therefore permit other services to show reviews created on our platform, including but not limited to, companies’ replies to reviews created on the website
Spanish | English |
---|---|
servicios | services |
muestren | show |
opiniones | reviews |
creadas | created |
plataforma | platform |
respuestas | replies |
empresas | companies |
el | the |
a | to |
incluye | including |
en | on |
otros | other |
ES Las soluciones de información sobre fármacos de Elsevier están creadas usando tecnología flexible actual para aumentar la seguridad del paciente y las decisiones empresariales inteligentes
EN Elsevier?s drug information solutions are built with today?s flexible technology to empower patient safety and smart business decisions
Spanish | English |
---|---|
información | information |
elsevier | elsevier |
creadas | built |
tecnología | technology |
flexible | flexible |
seguridad | safety |
paciente | patient |
empresariales | business |
inteligentes | smart |
aumentar | empower |
soluciones | solutions |
usando | with |
decisiones | decisions |
están | are |
a | to |
ES Si nunca te separas de tu Samsung, dale la protección y el estilo que se merece con estas fundas originales creadas por artistas independientes
EN If your Samsung Galaxy never leaves your side, give it the protection and style it deserves with these unique cases designed by independent artists
Spanish | English |
---|---|
protección | protection |
estilo | style |
merece | deserves |
artistas | artists |
independientes | independent |
si | if |
fundas | cases |
nunca | never |
samsung | samsung |
tu | your |
con | with |
por | by |
ES Habilita conjuntos de reglas previamente creadas, tales como las 10 principales vulnerabilidades de OWASP y aplicaciones específicas de Cloudflare
EN Enable pre-built rulesets such as OWASP Top 10 and Cloudflare application-specific
Spanish | English |
---|---|
habilita | enable |
previamente | pre |
creadas | built |
owasp | owasp |
aplicaciones | application |
específicas | specific |
cloudflare | cloudflare |
como | as |
ES Las grandes empresas emergentes empiezan pensando en el escalado. De 10 a 10 000, las herramientas de Atlassian están creadas para escalar a tu ritmo. ¿Tienes un equipo de 10 miembros o menos? Pruébalo gratis
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
Spanish | English |
---|---|
grandes | great |
pensando | mind |
atlassian | atlassian |
creadas | built |
escalar | scale |
miembros | members |
menos | less |
en | in |
equipo | team |
o | or |
herramientas | tools |
están | are |
a | to |
empiezan | start |
el | get |
de | alongside |
gratis | free |
empresas emergentes | startups |
ES Tanto si estás a punto de convertirte en una empresa grande y próspera como si estás avanzando a toda marcha después de haber empezado de cero, nuestras herramientas están creadas para escalar junto a ti en cada fase.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
Spanish | English |
---|---|
próspera | thriving |
herramientas | tools |
creadas | built |
escalar | scale |
fase | phase |
están | are |
si | whether |
grande | large |
y | your |
a | to |
de | ahead |
en | on |
una | a |
empresa | business |
cero | the |
nuestras | our |
cada | every |
ES Hay soluciones específicamente creadas para ayudar a las empresas formadas solo por el propietario
EN There are solutions specifically built to help owner-only businesses
Spanish | English |
---|---|
soluciones | solutions |
específicamente | specifically |
creadas | built |
empresas | businesses |
solo | only |
propietario | owner |
a | to |
ayudar | to help |
hay | there |
ES Acceso a herramientas creadas pensando en su industria y negocio
EN Access Tools Built with Your Industry and Business In Mind
Spanish | English |
---|---|
acceso | access |
herramientas | tools |
creadas | built |
pensando | mind |
en | in |
industria | industry |
negocio | business |
y | your |
ES Hostwinds Ofrece varias plantillas de aplicaciones disponibles creadas con software preconfigurado. cPanel/WHM Es una de las muchas plantillas que ofrecemos.
EN Hostwinds offers several available application templates created with pre-configured software. cPanel/WHM is one of the many templates that we offer.
Spanish | English |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
creadas | created |
cpanel | cpanel |
whm | whm |
software | software |
es | is |
ofrece | offers |
de | of |
aplicaciones | application |
plantillas | templates |
disponibles | available |
con | with |
muchas | many |
varias | several |
ofrecemos | we offer |
ES Si nunca te separas de tu Samsung Galaxy S21, dale la protección y el estilo que se merece con estas fundas originales creadas por artistas independientes
EN If your Samsung Galaxy S21 never leaves your side, give it the protection and style it deserves with these unique cases designed by independent artists
Spanish | English |
---|---|
protección | protection |
estilo | style |
merece | deserves |
artistas | artists |
independientes | independent |
si | if |
fundas | cases |
nunca | never |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
tu | your |
con | with |
por | by |
ES Si nunca te separas de tu Samsung Galaxy S21+, dale la protección y el estilo que se merece con estas fundas originales creadas por artistas independientes
EN If your Samsung Galaxy S21+ never leaves your side, give it the protection and style it deserves with these unique cases designed by independent artists
Spanish | English |
---|---|
protección | protection |
estilo | style |
merece | deserves |
artistas | artists |
independientes | independent |
si | if |
fundas | cases |
nunca | never |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
tu | your |
con | with |
por | by |
ES Si nunca te separas de tu Samsung Galaxy S20, dale la protección y el estilo que se merece con estas fundas originales creadas por artistas independientes
EN If your Samsung Galaxy S20 never leaves your side, give it the protection and style it deserves with these unique cases designed by independent artists
Spanish | English |
---|---|
protección | protection |
estilo | style |
merece | deserves |
artistas | artists |
independientes | independent |
si | if |
fundas | cases |
nunca | never |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
tu | your |
con | with |
por | by |
ES Si nunca te separas de tu Samsung Galaxy S20 Plus, dale la protección y el estilo que se merece con estas fundas originales creadas por artistas independientes
EN If your Samsung Galaxy S20 Plus never leaves your side, give it the protection and style it deserves with these unique cases designed by independent artists
Spanish | English |
---|---|
protección | protection |
estilo | style |
merece | deserves |
artistas | artists |
independientes | independent |
si | if |
fundas | cases |
nunca | never |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
tu | your |
con | with |
por | by |
ES Si nunca te separas de tu Samsung Galaxy S21 Ultra, dale la protección y el estilo que se merece con estas fundas originales creadas por artistas independientes
EN If your Samsung Galaxy S21 Ultra never leaves your side, give it the protection and style it deserves with these unique cases designed by independent artists
Spanish | English |
---|---|
ultra | ultra |
protección | protection |
estilo | style |
merece | deserves |
artistas | artists |
independientes | independent |
si | if |
fundas | cases |
nunca | never |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
tu | your |
con | with |
por | by |
ES Si nunca te separas de tu Samsung Galaxy S20 Ultra, dale la protección y el estilo que se merece con estas fundas originales creadas por artistas independientes
EN If your Samsung Galaxy S20 Ultra never leaves your side, give it the protection and style it deserves with these unique cases designed by independent artists
Spanish | English |
---|---|
ultra | ultra |
protección | protection |
estilo | style |
merece | deserves |
artistas | artists |
independientes | independent |
si | if |
fundas | cases |
nunca | never |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
tu | your |
con | with |
por | by |
ES Procesamiento de datos de alto rendimiento y alojamiento para soluciones creadas con MobileTogether Designer
EN High-performance data processing and hosting for solutions created in MobileTogether Designer
Spanish | English |
---|---|
datos | data |
alojamiento | hosting |
creadas | created |
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
procesamiento | processing |
rendimiento | performance |
soluciones | solutions |
alto | high |
para | for |
con | in |
ES Soluciones XBRL creadas con los productos de Altova
EN Providing XBRL solutions powered by Altova's products
Spanish | English |
---|---|
soluciones | solutions |
xbrl | xbrl |
productos | products |
ES Las aplicaciones creadas con MobileTogether se usan en distintos sistemas operativos y en tamaños y resoluciones diversos; estas unidades permiten mantener un aspecto uniforme en cualquier dispositivo.
EN Apps built in MobileTogether will be used on a variety of OSes and devices of various sizes and resolutions, and these units allow for this, as well as users’ device settings, ensuring a consistent look and feel on any device.
Spanish | English |
---|---|
creadas | built |
mobiletogether | mobiletogether |
resoluciones | resolutions |
permiten | allow |
uniforme | consistent |
tamaños | sizes |
dispositivo | device |
en | in |
y | and |
un | a |
unidades | units |
aplicaciones | apps |
estas | these |
las | of |
mantener | be |
cualquier | any |
ES La grabación de vídeo amplía la función ya existente de reproducción de vídeos en aplicaciones creadas con MobileTogether.
EN Video recording adds to existing functionality for playing videos in an app built with MobileTogether.
Spanish | English |
---|---|
existente | existing |
creadas | built |
mobiletogether | mobiletogether |
aplicaciones | app |
vídeos | videos |
en | in |
grabación | recording |
vídeo | video |
función | functionality |
con | with |
a | to |
ES Información y artículos sobre las mejores prácticas de transformación digital creadas por y para nuestros valiosos socios
EN Insights and articles on digital transformation best practice created by our valued partners
Spanish | English |
---|---|
información | insights |
prácticas | practice |
transformación | transformation |
digital | digital |
creadas | created |
socios | partners |
sobre | on |
mejores | best |
ES Crea kahoots hasta tres veces más rápido gracias a las 500 millones de preguntas creadas por nuestra comunidad.
EN Create kahoots up to 3x faster by choosing from half a billion questions created by our community.
Spanish | English |
---|---|
kahoots | kahoots |
millones | billion |
preguntas | questions |
comunidad | community |
crea | create |
a | to |
rápido | faster |
creadas | created |
ES Ahorra tiempo y añade tu contenido a diapositivas predeterminadas que han sido creadas para adaptarse a diferentes situaciones.
EN Save time by adding your content to pre-made slides that have been designed to match a number of use cases.
Spanish | English |
---|---|
ahorra | save |
diapositivas | slides |
tiempo | time |
contenido | content |
añade | adding |
sido | been |
tu | your |
a | to |
creadas | made |
para | designed |
ES Firmas de correo para Apple Mail creadas con el generador online - NEWOLDSTAMP
EN Email Signature for Apple Mail by Signature Generator - NEWOLDSTAMP
Spanish | English |
---|---|
firmas | signature |
apple | apple |
generador | generator |
newoldstamp | newoldstamp |
correo | |
de | by |
para | for |
ES Firmas de correo para Outlook creadas con el generador online - NEWOLDSTAMP
EN Email Signature for Outlook by Signature Generator - NEWOLDSTAMP
Spanish | English |
---|---|
firmas | signature |
correo | |
outlook | outlook |
generador | generator |
newoldstamp | newoldstamp |
de | by |
para | for |
ES Con fotografías frescas creadas por nuestra fantástica comunidad y licencias sin preocupaciones, queremos ayudarlo a crear con confianza.
EN With fresh photography created by our fantastic community and worry-free licensing we want to help you create with confidence.
Spanish | English |
---|---|
fotografías | photography |
frescas | fresh |
comunidad | community |
licencias | licensing |
preocupaciones | worry |
confianza | confidence |
a | to |
con | with |
ayudarlo | help you |
creadas | created |
y | and |
queremos | we |
crear | create |
ES MobileTogether Server aloja las soluciones creadas con MobileTogether Designer
EN MobileTogether Server hosts solutions that are created in the MobileTogether Designer
Spanish | English |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
aloja | hosts |
soluciones | solutions |
creadas | created |
designer | designer |
las | the |
con | in |
ES Aplicaciones móviles para todas las plataformas creadas con MobileTogether
EN Cross-platform apps built in MobileTogether
Spanish | English |
---|---|
aplicaciones | apps |
plataformas | platform |
creadas | built |
mobiletogether | mobiletogether |
con | in |
ES Las aplicaciones creadas con MobileTogether pueden incluir todo tipo de funciones y características avanzadas:
EN Apps you build in MobileTogether can include all the sophisticated features and functionality today’s end users expect, including:
Spanish | English |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
pueden | can |
avanzadas | sophisticated |
aplicaciones | apps |
las | the |
ES Las soluciones de empresa creadas con MobileTogether pueden incluir todo tipo de funciones y características avanzadas:
EN Enterprise solutions you build in MobileTogether can include all the sophisticated features and functionality today’s end users expect, including:
Spanish | English |
---|---|
soluciones | solutions |
mobiletogether | mobiletogether |
pueden | can |
avanzadas | sophisticated |
las | the |
con | enterprise |
ES Vistas de base de datos: los desarrolladores y administradores de BD pueden representar vistas personalizadas creadas a partir de sus datos de bases de datos relacionales
EN Database Views – allows developers and DBAs to render custom views created from their relational database data
Spanish | English |
---|---|
vistas | views |
desarrolladores | developers |
personalizadas | custom |
creadas | created |
relacionales | relational |
datos | data |
y | and |
base | database |
a | to |
partir | from |
ES Compatibilidad con las bases de datos Firebird incluidas en hojas de estilo creadas en StyleVision 2016.
EN Support for Firebird databases included in stylesheets created in StyleVision 2016
Spanish | English |
---|---|
bases | support |
incluidas | included |
creadas | created |
stylevision | stylevision |
bases de datos | databases |
hojas de estilo | stylesheets |
en | in |
ES Compatibilidad con BD de SQLite 3.x incluidas en hojas de estilo creadas para el Release 4 de StyleVision 2015
EN Support for SQLite 3.x databases included in stylesheets created in StyleVision 2015 Release 4
Spanish | English |
---|---|
x | x |
incluidas | included |
creadas | created |
release | release |
stylevision | stylevision |
sqlite | sqlite |
hojas de estilo | stylesheets |
en | in |
para | for |
ES La ubicación predeterminada de la copia de seguridad de iTunes se establece en el disco principal de la PC o Mac, y en macOS 10.15, las copias de seguridad de iOS creadas por Finder se almacenan en el mismo lugar
EN The default iTunes backup location is set to the PC or Mac's primary disk, and in macOS 10.15, iOS backups as created by Finder are stored in the same place
Spanish | English |
---|---|
itunes | itunes |
disco | disk |
principal | primary |
pc | pc |
ios | ios |
creadas | created |
finder | finder |
ubicación | location |
en | in |
o | or |
macos | macos |
se | is |
almacenan | stored |
predeterminada | default |
mac | macs |
copias | backups |
copia de seguridad | backup |
lugar | place |
ES A partir de hoy, Reincubate es el único proveedor de tecnología capaz de acceder a las copias de seguridad de iCloud creadas desde todas las versiones de iOS .
EN As of today, Reincubate is the only technology provider able to access iCloud backups created from all versions of iOS.
Spanish | English |
---|---|
reincubate | reincubate |
proveedor | provider |
tecnología | technology |
capaz | able |
icloud | icloud |
creadas | created |
versiones | versions |
ios | ios |
hoy | today |
es | is |
el | the |
copias | backups |
de | of |
a | to |
acceder | access |
partir | from |
ES Profundizando en las opciones disponibles para aplicaciones de rastreo de contactos creadas sin recurrir a los marcos iOS 13.5 de Apple
EN Digging into the options available for contact tracing apps built without recourse to Apple's iOS 13.5 frameworks
Spanish | English |
---|---|
disponibles | available |
aplicaciones | apps |
rastreo | tracing |
contactos | contact |
creadas | built |
marcos | frameworks |
ios | ios |
opciones | options |
a | to |
de | into |
sin | without |
ES Creadas y administradas por servicios de terceros, nuestras extensiones se conectan a tu sitio y son el equivalente de plugins, complementos o aplicaciones.
EN Built and managed by third-party services, our extensions connect to your site and are the equivalent of plugins, add-ons, or apps.
Spanish | English |
---|---|
creadas | built |
conectan | connect |
equivalente | equivalent |
extensiones | extensions |
o | or |
plugins | plugins |
servicios | services |
terceros | third |
a | to |
el | the |
aplicaciones | apps |
sitio | site |
de | of |
son | are |
tu | your |
ES Como proveedor de alojamiento, Infomaniak se compromete a adaptarse a las obligaciones que le incumben en virtud de las reglamentaciones creadas
EN As a hosting provider, Infomaniak is committed to complying with its obligations under the regulations
Spanish | English |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
proveedor | provider |
alojamiento | hosting |
obligaciones | obligations |
reglamentaciones | regulations |
se | is |
a | to |
como | as |
las | the |
ES Se utiliza para distinguir entre dos sesiones del mismo usuario creadas en momentos diferentes.
EN Used to distinguish between two sessions for the same user created at different times.
Spanish | English |
---|---|
sesiones | sessions |
creadas | created |
usuario | user |
diferentes | different |
utiliza | used |
distinguir | distinguish |
momentos | times |
en | at |
dos | two |
mismo | the |
ES Aplicaciones de Marketplace creadas por otros proveedores
EN Marketplace apps built by third-party vendors
Spanish | English |
---|---|
aplicaciones | apps |
marketplace | marketplace |
creadas | built |
proveedores | vendors |
por | by |
ES Todas estas cosas fueron creadas por IA y en realidad no existen
EN 31 amusing images of cartoon characters in Photoshopped into Renaissance paintings
Spanish | English |
---|---|
en | in |
y | into |
por | of |
ES BMC Switzerland es un fabricante suizo de bicicletas de calidad superior creadas para obtener el máximo rendimiento. La empresa se fundó en 1994 y cuenta con unos 120 empleados en todo el mundo.
EN BMC Switzerland is a Swiss manufacturer of premium bikes designed to deliver high performance. Established in 1994, the company employs approximately 120 people worldwide.
Spanish | English |
---|---|
fabricante | manufacturer |
bicicletas | bikes |
fundó | established |
empleados | people |
un | a |
es | is |
suizo | swiss |
rendimiento | performance |
en | in |
en todo el mundo | worldwide |
de | of |
empresa | company |
calidad | high |
ES La licencia de Tinder para con su contenido será no exclusiva, excepto que la licencia de Tinder sea exclusiva respecto a obras derivadas creadas a través del uso del Servicio
EN Tinder’s license to your Content shall be non-exclusive, except that Tinder’s license shall be exclusive with respect to derivative works created through use of the Service
Spanish | English |
---|---|
licencia | license |
contenido | content |
exclusiva | exclusive |
excepto | except |
creadas | created |
la | the |
servicio | service |
ser | be |
con | with |
su | your |
a | to |
obras | of the |
uso | use |
respecto | respect |
que | shall |
de | of |
ES Para encontrar y gestionar las cuentas creadas mediante el inicio de sesión con Apple, sigue las instrucciones que aparecen en el
EN To find and manage accounts created using Sign-In with Apple, follow the instructions on Apple’s Support site
Spanish | English |
---|---|
gestionar | manage |
creadas | created |
apple | apple |
sigue | follow |
instrucciones | instructions |
el | the |
cuentas | accounts |
en | in |
y | find |
con | with |
de | and |
ES (G) Ser medidas de excelencia basadas en la investigación que hayan demostrado que contribuyen a los fines para los que fueron creadas.
EN (G) be high-quality research-based measures that have been demonstrated to assist with the purposes for which they were devised; and
Spanish | English |
---|---|
g | g |
medidas | measures |
excelencia | quality |
basadas | based |
investigación | research |
demostrado | demonstrated |
la | the |
a | to |
ser | be |
de | and |
fines | for |
fueron | were |
Spanish | English |
---|---|
diferencias | differences |
socialmente | socially |
masculinas | male |
binario | binary |
el | the |
género | gender |
a | to |
y | and |
es | is |
refiere | refers |
diverso | diverse |
Spanish | English |
---|---|
creadas | created |
jimdo | jimdo |
con | with |
Showing 50 of 50 translations