PT recursos e serviços adicionais (extras). Será necessário comprar e pagar separadamente por alguns extras e serviços.
PT recursos e serviços adicionais (extras). Será necessário comprar e pagar separadamente por alguns extras e serviços.
EN additional features (add-ons) and services. You?ll need to separately order and pay for some add-ons and services.
PT Você receberá uma bela página inicial, página 'sobre', uso da logo, tipografia, paleta de cores, glossário e uma página final. Se tiver pedidos extras, por favor fale com seu designer escolhido.
EN You'll receive a beautiful front cover, about page, logo usage, typography, color palette, glossary, and back cover. If you have any additional requests, please ask your chosen designer.
Portuguese | English |
---|---|
bela | beautiful |
página | page |
logo | logo |
tipografia | typography |
paleta | palette |
cores | color |
glossário | glossary |
se | if |
pedidos | requests |
designer | designer |
escolhido | chosen |
PT Você pode ter quantos subdomínios quiser (como test1.example1.com ou test2.example1.com) e isto não acarretará cobranças extras.
EN You can have as many subdomains like test1.example1.com or test2.example1.com as you want, and this will not incur any extra charges.
Portuguese | English |
---|---|
quantos | many |
subdomínios | subdomains |
ou | or |
cobranças | charges |
extras | extra |
PT Proteja o que é seu com uma abordagem Zero Trust com zero de despesas extras
EN Protect what’s yours with a zero-overhead approach to Zero Trust
Portuguese | English |
---|---|
proteja | protect |
seu | yours |
uma | a |
abordagem | approach |
zero | zero |
trust | trust |
PT Depois de inserir seu primeiro conjunto de palavras-chave, frases, hashtags ou identificadores, você pode continuar refinando a lógica da pesquisa adicionando termos extras e/ou parâmetros.
EN Once you enter your first set of keywords, phrases, hashtags or handles, you can continue to refine the logic of the search by adding additional and/or parameters.
Portuguese | English |
---|---|
frases | phrases |
hashtags | hashtags |
ou | or |
continuar | continue |
lógica | logic |
pesquisa | search |
parâmetros | parameters |
PT Pense altruisticamente! Veja se existem abrigos em Chicago que se beneficiariam com pizzas extras.
EN Think altruistically! See if there are any Chicago shelters that would benefit from extra pizzas.
Portuguese | English |
---|---|
pense | think |
veja | see |
chicago | chicago |
extras | extra |
pizzas | pizzas |
PT Por que? Enviaremos um email com informações adicionais e recursos extras
EN Why? We'll send you a follow-up email with additional information and resources
Portuguese | English |
---|---|
informações | information |
adicionais | additional |
recursos | resources |
PT Muitas vezes é semelhante a um alojamento com café da manhã, você fica hospedado na casa de seus anfitriões, com algumas opções de atividades práticas extras
EN Often similar to a Bed & Breakfast, with a few extra hands-on activity options thrown in, you stay in the home of your hosts
Portuguese | English |
---|---|
semelhante | similar |
fica | stay |
anfitriões | hosts |
opções | options |
atividades | activity |
extras | extra |
muitas vezes | often |
PT Identifique oportunidades extras para ranquear
EN Spot Extra Opportunities to Rank For
Portuguese | English |
---|---|
identifique | spot |
oportunidades | opportunities |
extras | extra |
PT Quantas conversões extras isso geraria para você?
EN How many extra conversions would that get you?
Portuguese | English |
---|---|
quantas | how many |
extras | extra |
você | you |
PT Cinco. Exatamente. Você conseguiria cinco vendas extras em troca de um trabalho hercúleo.
EN Five. That’s right. You would receive five extra sales for an extraordinary amount of work.
Portuguese | English |
---|---|
exatamente | right |
você | you |
vendas | sales |
extras | extra |
trabalho | work |
PT Por exemplo, você pode deixar alguns detalhes extras sobre sua vantagem competitiva ao lado da antiga palavra-chave, como esta:
EN For example, you can squeeze in a few extra details about your competitive advantage next to the old keyword, like this:
Portuguese | English |
---|---|
detalhes | details |
extras | extra |
vantagem | advantage |
competitiva | competitive |
antiga | old |
PT E embora a maioria das mensagens não contenha informações altamente secretas, há momentos em que é preciso tomar precauções extras para garantir a segurança de informações confidenciais
EN While most messages don’t contain top secret information, there are times when you need to take extra precautions to ensure security of sensitive information
Portuguese | English |
---|---|
momentos | times |
precauções | precautions |
extras | extra |
PT Surfshark tem alguns recursos extras (às vezes pagos) para melhorar a privacidade, mas esses recursos também estão disponíveis em extensões de navegador gratuitas e outros sites gratuitos, que geralmente são tão bons quanto
EN Surfshark has some extra (sometimes paid) features to improve privacy, but these features are also available from free browser extensions and other free websites, which are often just as good
Portuguese | English |
---|---|
surfshark | surfshark |
recursos | features |
vezes | sometimes |
pagos | paid |
privacidade | privacy |
extensões | extensions |
navegador | browser |
sites | websites |
geralmente | often |
bons | good |
PT Por isso, é muito importante prestar atenção a alguns fatores como compatibilidade com produtos Apple, velocidade e recursos extras oferecidos pelas VPNs
EN That?s why you might want to pay attention to factors such as compatibility with Apple products, speed, and additional options the VPN offers
Portuguese | English |
---|---|
fatores | factors |
compatibilidade | compatibility |
apple | apple |
velocidade | speed |
vpns | vpn |
PT Conforme discutido acima, usar apenas o modo de navegação anônima não é suficiente para navegar anonimamente na Internet. Se você quer fazer isso, é importante tomar precauções extras. As medidas possíveis incluem:
EN As discussed above, using only the incognito mode isn?t enough to be able to surf the internet anonymously. If you wish to do this, it?s important to take extra precautions. Possible measures include:
Portuguese | English |
---|---|
discutido | discussed |
modo | mode |
navegar | surf |
anonimamente | anonymously |
importante | important |
precauções | precautions |
extras | extra |
medidas | measures |
possíveis | possible |
incluem | include |
PT Usar apenas o modo de navegação anônima não é suficiente para permitir que você navegue na Internet anonimamente. Se este for seu objetivo, é importante tomar precauções extras. Uma série de ações ajudarão:
EN Using just the incognito mode isn?t enough to enable you to surf the internet anonymously. If this is your goal, it?s important to take extra precautions. A number of actions will help:
Portuguese | English |
---|---|
apenas | just |
modo | mode |
anonimamente | anonymously |
objetivo | goal |
importante | important |
precauções | precautions |
extras | extra |
s | s |
PT Embora tenham um ótimo kill switch e servidores de Ponte, não oferecem recursos extras como outros provedores, como o Surfshark por exemplo
EN Aside from a good kill switch and Bridge servers, they don’t offer additional functions like providers such as Surfshark do
Portuguese | English |
---|---|
ótimo | good |
kill | kill |
switch | switch |
ponte | bridge |
recursos | functions |
surfshark | surfshark |
outros | additional |
PT É possível baixar torrents com Mullvad e existem algumas opções extras para BitTorrent
EN Downloading torrents with Mullvad is possible and there are extra safety options for BitTorrent
Portuguese | English |
---|---|
possível | possible |
baixar | downloading |
torrents | torrents |
mullvad | mullvad |
opções | options |
extras | extra |
PT No entanto, as funções extras neste pacote consistem principalmente em limpadores de PC e similares, ferramentas úteis, mas não são recursos de segurança reais.
EN However, the extra functions in this package mainly consist of PC cleaners and the like, more useful tools than true security features.
Portuguese | English |
---|---|
principalmente | mainly |
úteis | useful |
segurança | security |
reais | true |
pc | pc |
PT Antes de entrar em detalhes, fornecemos uma visão geral dos recursos das três versões na tabela abaixo. Para cada versão subsequente, fornecemos os recursos extras que as versões anteriores não possuíam.
EN Before going into details, we have provided you with an overview of the three versions’ features in the table below. For each subsequent version we provide the extra features the previous version(s) did not have.
Portuguese | English |
---|---|
detalhes | details |
recursos | features |
tabela | table |
extras | extra |
s | s |
PT Recursos extras: testes gratuitos de 7 dias do usuário final, relatórios aprimorados, Reincubate Relay para coleta de dados de desktop com etiqueta branca
EN Extras: free 7-day end-user trials, enhanced reporting, Reincubate Relay for white-labelled desktop data collection
Portuguese | English |
---|---|
extras | extras |
testes | trials |
gratuitos | free |
dias | day |
usuário | user |
reincubate | reincubate |
coleta | collection |
desktop | desktop |
branca | white |
Portuguese | English |
---|---|
música | music |
mensais | monthly |
um | an |
modelo | template |
exclusivo | exclusive |
PT Volkswagen golf 1,4 tsi 150 cv (ou equivalente), sem extras, novo
EN Volkswagen golf 1.4 tsi 150 cv (or equivalent), with no extras, new
Portuguese | English |
---|---|
volkswagen | volkswagen |
ou | or |
equivalente | equivalent |
sem | no |
extras | extras |
novo | new |
golf | golf |
cv | cv |
PT Melhores acessórios do PS5 2021: obtenha equipamentos extras importantes para o seu PlayStation 5
EN Best PS5 accessories 2021: Get key extra gear for your PlayStation 5
Portuguese | English |
---|---|
melhores | best |
obtenha | get |
extras | extra |
importantes | key |
para | for |
playstation | playstation |
PT A associação à fila é sincronizada com sua plataforma de chat, para oferecer gerenciamento de usuário e controles de autorização sem camadas extras de configurações.
EN Queue membership is synced with your chat platform, to provide seamless user management and authorization controls without extra layers of settings.
Portuguese | English |
---|---|
associação | membership |
fila | queue |
é | is |
sincronizada | synced |
chat | chat |
usuário | user |
autorização | authorization |
sem | without |
camadas | layers |
extras | extra |
configurações | settings |
PT Aproveite os recursos extras suportados pela nossa plataforma, como a pré-autorização do cartão de crédito e a captura parcial. Para uma melhor experiência de pagamento, você também pode ativar pagamentos recorrentes e em um clique.
EN Take advantage of the extra features supported by our platform, such as credit card pre-authorization and partial capture. For a better payment experience, you can also enable recurring and one-click payments.
Portuguese | English |
---|---|
suportados | supported |
nossa | our |
crédito | credit |
parcial | partial |
melhor | better |
experiência | experience |
PT O Sitechecker tem uma combinação de modelos de teste grátis e freemium. Você pode utilizar programas extras de forma gratuita enquanto precisar e pode efetuar um teste grátis para ter acesso a produtos principais por 7 dias.
EN Sitechecker has a combination of free trial and freemium models. You can use extra tools for free as long as you need and you can start a free trial to get access to core products for 7 days.
Portuguese | English |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
modelos | models |
teste | trial |
utilizar | use |
extras | extra |
principais | core |
dias | days |
freemium | freemium |
PT O módulo Widgets extras da barra lateral é necessário e agora é ativado por padrão. Se a funcionalidade descrita abaixo não for exibida, acesse a seção Controlar módulos do Jetpack em uma única página para saber mais sobre como ativá-la.
EN The Extra Sidebar Widgets feature is required and now enabled by default. If you do not see the functionality described below, please visit Control Jetpack?s Features on One Page to learn how to activate it.
Portuguese | English |
---|---|
widgets | widgets |
é | is |
necessário | required |
agora | now |
ativado | enabled |
controlar | control |
saber | learn |
barra lateral | sidebar |
PT É possível criar recursos extras em cima dos da GoodBarber?
EN Is it possible to build extra features on top of GoodBarber?
Portuguese | English |
---|---|
possível | possible |
recursos | features |
extras | extra |
PT Os créditos pré-pagos vêm com as mesmas funcionalidades que o plano Lite e funcionalidades extras Lite+
EN The pre-paid credits come with everything in Lite plan including the Lite+ add-on.
Portuguese | English |
---|---|
créditos | credits |
vêm | come |
lite | lite |
PT Adquira o Plano M ou L para obter um kit completo (logotipo, cartão de visita, etc.) e o manual de marca de uma só vez. Sem pedidos adicionais ou pagamentos extras!
EN Purchase Plan M or L to get a full branding kit (logo, business card, etc.) and brandbook all at once. No additional orders or extra payments!
Portuguese | English |
---|---|
m | m |
ou | or |
kit | kit |
etc | etc |
sem | no |
pagamentos | payments |
PT Ignore os favicons escrupulosamente e converta-os para formatos adequados. Com o Logaster, você não precisa de nenhuma habilidade ou ferramentas extras para transformar seu logotipo em belos favicons.
EN Skip scrupulously drawing favicons and converting them to suitable formats. With Logaster, you don’t need any skills or extra tools to turn your logo into beautiful favicons.
Portuguese | English |
---|---|
formatos | formats |
adequados | suitable |
logaster | logaster |
habilidade | skills |
ou | or |
ferramentas | tools |
extras | extra |
belos | beautiful |
Portuguese | English |
---|---|
receber | receiving |
eur | eur |
usd | usd |
outras | other |
custos | costs |
gbp | gbp |
de graça | free |
Portuguese | English |
---|---|
crédito | credit |
ou | or |
débito | debit |
banco | bank |
tarifas | charges |
processar | processing |
Portuguese | English |
---|---|
pois | as |
banco | bank |
ou | or |
processadores | processing |
intermediários | intermediaries |
podem | could |
Portuguese | English |
---|---|
pagar | pay |
cobranças | charges |
extras | extra |
destinatário | recipient |
Portuguese | English |
---|---|
conta | account |
corrente | current |
básica | basic |
gratuita | free |
escolher | choose |
oferta | offer |
recursos | features |
taxas | fees |
mensais | monthly |
Portuguese | English |
---|---|
transação | transaction |
crédito | credit |
ou | or |
débito | debit |
sempre | always |
gera | generates |
extras | extra |
Portuguese | English |
---|---|
mente | mind |
banco | bank |
taxas | fees |
processar | processing |
crédito | credit |
débito | debit |
Portuguese | English |
---|---|
companhias | companies |
oferecendo | offering |
extras | extra |
continue | keep |
PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).
EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).
Portuguese | English |
---|---|
linux | linux |
emprega | employs |
comando | command |
windows | windows |
bem | well |
tecnicamente | technically |
requer | requires |
PT Passo 2: Depois de entrar, você verá uma barra de cal verde com as opções, "casa", "serviços", "domínios", "faturamento", "suporte", "ingresso aberto", "afiliados" e "extras". Clique em "Serviços".
EN Step 2: Once you log in, you will see a lime green bar with the options, "Home", "Services", "Domains", "Billing", "Support", "Open Ticket", "Affiliates" and "Extras". Click "Services".
Portuguese | English |
---|---|
passo | step |
barra | bar |
verde | green |
opções | options |
domínios | domains |
faturamento | billing |
afiliados | affiliates |
extras | extras |
PT Pague contas de serviços públicos e de cartão de crédito sem taxas extras marcadas
EN Pay utility and credit card bills with no extra fees tagged on
Portuguese | English |
---|---|
pague | pay |
contas | bills |
crédito | credit |
sem | no |
taxas | fees |
extras | extra |
PT Eles estão em silêncio trabalhando horas extras para garantir as interações cotidianas entre recursos e aplicativos on-line funcionam como esperado.
EN They're quietly working overtime to ensure the everyday interactions between resources and applications online work as expected.
Portuguese | English |
---|---|
interações | interactions |
recursos | resources |
aplicativos | applications |
on-line | online |
esperado | expected |
PT Os serviços são realizados por nossos especialistas com habilidades extras que executam todos os serviços necessários para uma implantação bem-sucedida:
EN Services are delivered by our experts who offer complementary profiles covering the full range of services for a successful deployment:
Portuguese | English |
---|---|
serviços | services |
nossos | our |
especialistas | experts |
todos | full |
implantação | deployment |
PT Descrição — a descrição do produto principal. O texto da seção Informações extras não será importado.
EN Description - The primary product description. Text from the additional info section isn't imported.
Portuguese | English |
---|---|
descrição | description |
principal | primary |
texto | text |
informações | info |
importado | imported |
PT Os modelos gratuitos são as versões sem custo que vêm com certas limitações, enquanto os modelos profissionais fornecem opções extras para projetar seu funil de vendas.
EN The free templates are the no-cost versions that come with certain limitations while the pro templates provide you extra options to design your sales funnel.
Portuguese | English |
---|---|
gratuitos | free |
versões | versions |
sem | no |
custo | cost |
vêm | come |
certas | certain |
limitações | limitations |
fornecem | provide |
opções | options |
extras | extra |
funil | funnel |
vendas | sales |
PT Este curso não é fácil para seus bolsos e você pode obter muito disso e mais alguns extras no curso eCom Elites.
EN This course is not easy on your pockets and you can get a lot of this plus some extra in eCom Elites course.
Portuguese | English |
---|---|
curso | course |
fácil | easy |
PT No entanto, cada uma dessas plataformas é única devido aos benefícios extras de recarga que oferecem.
EN However, every such platform is unique because of the extra top-up benefits that they provide.
Portuguese | English |
---|---|
plataformas | platform |
única | unique |
benefícios | benefits |
extras | extra |
oferecem | provide |
Showing 50 of 50 translations