PT Ainda não há nome ou detalhes extras para o dispositivo, exceto pelo fato de que ele ganhará aplicativos extras com o tempo e só funcionará com o Sky Glass - pelo menos inicialmente
PT Ainda não há nome ou detalhes extras para o dispositivo, exceto pelo fato de que ele ganhará aplicativos extras com o tempo e só funcionará com o Sky Glass - pelo menos inicialmente
IT Non ci sono ancora nomi o dettagli extra per il dispositivo, tranne per il fatto che otterrà app extra nel tempo e che funzionerà solo con Sky Glass, almeno inizialmente
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nomi |
detalhes | dettagli |
extras | extra |
exceto | tranne |
fato | fatto |
tempo | tempo |
e | e |
inicialmente | inizialmente |
glass | glass |
PT Isso, ou você pode ter desgastado seu controlador atual, ou você apenas deseja alguns benefícios extras como personalização e até mesmo botões extras
IT Oppure, se avete consumato il vostro controller attuale, o semplicemente desiderate avere qualche vantaggio in più, come la personalizzazione e persino dei pulsanti in più
Portuguese | Italian |
---|---|
atual | attuale |
apenas | semplicemente |
benefícios | vantaggio |
personalização | personalizzazione |
botões | pulsanti |
controlador | controller |
PT Se tiver pedidos extras, por favor fale com seu designer escolhido.
IT Nel caso avessi delle richieste aggiuntive chiedi semplicemente al designer che hai scelto.
Portuguese | Italian |
---|---|
designer | designer |
escolhido | scelto |
PT Depois de inserir seu primeiro conjunto de palavras-chave, frases, hashtags ou identificadores, você pode continuar refinando a lógica da pesquisa adicionando termos extras e/ou parâmetros.
IT Una volta inserito il primo set di parole chiave, frasi, hashtag o handle, puoi continuare a perfezionare la logica della tua ricerca aggiungendo ulteriori parametri AND/OR.
Portuguese | Italian |
---|---|
conjunto | set |
palavras-chave | parole chiave |
frases | frasi |
hashtags | hashtag |
continuar | continuare |
lógica | logica |
pesquisa | ricerca |
adicionando | aggiungendo |
parâmetros | parametri |
chave | chiave |
PT Pense altruisticamente! Veja se existem abrigos em Chicago que se beneficiariam com pizzas extras.
IT Mettici un po' di altruismo! Pensa se ci sono dei rifugi per senzatetto di Chicago che potrebbero beneficiare di qualche pizza in più.
Portuguese | Italian |
---|---|
pense | pensa |
chicago | chicago |
PT Por que? Enviaremos um email com informações adicionais e recursos extras
IT Perché? Ti invieremo un'email come con ulteriori dettagli ed informazioni utili
Portuguese | Italian |
---|---|
enviaremos | invieremo |
um | un |
adicionais | ulteriori |
PT Com certeza! Encorajamos que faça isso mesmo! Você pode utilizar a página dos projetos 1-1 para continuar trabalhando com o designer vencedor do seu concurso em projetos extras (por um valor adicional).
IT Ovviamente! In realtà ti consigliamo di farlo. Potrai utilizzare il nostro servizio di progetti 1-to-1 per continuare la collaborazione con il designer vincitore per ulteriori progetti di design (a un costo aggiuntivo).
Portuguese | Italian |
---|---|
continuar | continuare |
vencedor | vincitore |
valor | costo |
faça | farlo |
PT Você receberá uma apresentação com capa, página sobre o seu negócio, uso do logo, tipografia, paleta de cores, glossário e contra capa. Se você precisar de páginas extras, por favor informe ao designer vencedor.
IT Frontespizio, sezione Informazioni, utilizzo del logo, tipografia, tavolozza dei colori, glossario e pagina finale. Se hai ulteriori richieste, ti consigliamo di chiedere al designer scelto.
Portuguese | Italian |
---|---|
logo | logo |
tipografia | tipografia |
paleta | tavolozza |
cores | colori |
glossário | glossario |
e | e |
designer | designer |
PT Essas são ótimas ferramentas extras, mas podem ser resolvidas com a mesma facilidade com complementos de navegador gratuitos
IT Si tratta infatti di utili opzioni extra che possono essere rimpiazzate facilmente con gli add-on gratuiti del browser
Portuguese | Italian |
---|---|
extras | extra |
mas | si |
podem | possono |
ser | essere |
facilidade | facilmente |
navegador | browser |
gratuitos | gratuiti |
PT Ele oferece os mesmos recursos que sua VPN comum, mas com algumas vantagens extras
IT Questo include le funzionalità standard della VPN e alcuni vantaggi extra
Portuguese | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
algumas | alcuni |
vantagens | vantaggi |
extras | extra |
recursos | funzionalità |
PT O Surfshark também possui algumas funcionalidades extras para proteger ainda mais sua privacidade
IT Surfshark ha anche alcune funzionalità extra per proteggere ulteriormente la tua privacy
Portuguese | Italian |
---|---|
surfshark | surfshark |
algumas | alcune |
proteger | proteggere |
privacidade | privacy |
funcionalidades | funzionalità |
PT Identifique oportunidades extras para ranquear
IT Individua le opportunità di posizionamento
Portuguese | Italian |
---|---|
identifique | individua |
para | di |
oportunidades | opportunità |
PT Venda qualquer formato sem taxas extras, diretamente para o seu público.
IT Vendi qualsiasi formato senza costi extra, direttamente al tuo pubblico.
Portuguese | Italian |
---|---|
venda | vendi |
formato | formato |
taxas | costi |
extras | extra |
diretamente | direttamente |
seu | tuo |
público | pubblico |
PT E embora a maioria das mensagens não contenha informações altamente secretas, há momentos em que é preciso tomar precauções extras para garantir a segurança de informações confidenciais
IT E, anche se la maggior parte dei messaggi non contiene informazioni top secret, ci sono momenti in cui è necessario prendere ulteriori precauzioni per garantire la sicurezza dei dati sensibili
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
mensagens | messaggi |
momentos | momenti |
preciso | necessario |
tomar | prendere |
precauções | precauzioni |
PT Surfshark tem alguns recursos extras (às vezes pagos) para melhorar a privacidade, mas esses recursos também estão disponíveis em extensões de navegador gratuitas e outros sites gratuitos, que geralmente são tão bons quanto
IT Surfshark possiede strumenti aggiuntivi (a volte a pagamento) per migliorare la privacy; ma si tratta di funzionalità spesso disponibili online, gratis e in modo altrettanto valido, tramite estensioni del browser e siti web
Portuguese | Italian |
---|---|
surfshark | surfshark |
pagos | a pagamento |
melhorar | migliorare |
privacidade | privacy |
disponíveis | disponibili |
extensões | estensioni |
navegador | browser |
e | e |
geralmente | spesso |
PT Embora tenham um ótimo kill switch e servidores de Ponte, não oferecem recursos extras como outros provedores, como o Surfshark por exemplo
IT A parte un buon kill switch e i Bridge Server non offre altre funzioni aggiuntive, a differenza di provider come Surfshark
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
ótimo | buon |
switch | switch |
ponte | bridge |
oferecem | offre |
recursos | funzioni |
outros | altre |
surfshark | surfshark |
PT É possível baixar torrents com Mullvad e existem algumas opções extras para BitTorrent
IT Il download di torrent con Mullvad è possibile, e ci sono opzioni di sicurezza aggiuntive per BitTorrent
Portuguese | Italian |
---|---|
possível | possibile |
baixar | download |
torrents | torrent |
e | e |
existem | ci sono |
opções | opzioni |
PT Antes de entrar em detalhes, fornecemos uma visão geral dos recursos das três versões na tabela abaixo. Para cada versão subsequente, fornecemos os recursos extras que as versões anteriores não possuíam.
IT Prima ancora di entrare nei dettagli, ti forniamo una panoramica delle caratteristiche delle tre versioni nella tabella sottostante. Per ogni versione indichiamo le funzionalità extra che la versione precedente non include.
Portuguese | Italian |
---|---|
detalhes | dettagli |
fornecemos | forniamo |
tabela | tabella |
cada | ogni |
extras | extra |
PT Estamos fazendo o upgrade dos recursos do Red Hat Learning Subscription para melhorar a sua experiência. Confira a visão geral das funcionalidades por camada, incluindo chat com especialistas, caminhos de aprendizado de habilidades e materiais extras.
IT Stiamo aggiornando le funzionalità di Red Hat Learning Subscription per migliorare la tua esperienza. Consulta la panoramica di funzionalità per livelli, che comprendono chat con esperti, percorsi formativi e approfondimenti da parte di esperti.
Portuguese | Italian |
---|---|
estamos | stiamo |
hat | hat |
subscription | subscription |
melhorar | migliorare |
chat | chat |
especialistas | esperti |
caminhos | percorsi |
e | e |
PT O que são os materiais extras?
IT Cosa sono gli extra per gli esperti?
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
extras | extra |
PT Os materiais extras são vídeos online em alta definição oferecidos sob demanda na camada Standard do Red Hat Learning Subscription
IT Gli extra per gli esperti sono video ad alta definizione disponibili on demand nell'ambito del livello standard di Red Hat Learning Subscription, per integrare i contenuti del corso
Portuguese | Italian |
---|---|
materiais | contenuti |
extras | extra |
são | sono |
vídeos | video |
definição | definizione |
oferecidos | disponibili |
demanda | demand |
camada | livello |
standard | standard |
hat | hat |
learning | learning |
subscription | subscription |
PT Recursos extras: testes gratuitos de 7 dias do usuário final, relatórios aprimorados, Reincubate Relay para coleta de dados de desktop com etiqueta branca
IT Extra: prove gratuite per utenti finali di 7 giorni, reportistica migliorata, reincubazione del relè per la raccolta di dati desktop con etichetta bianca
Portuguese | Italian |
---|---|
extras | extra |
testes | prove |
gratuitos | gratuite |
dias | giorni |
usuário | utenti |
final | finali |
relatórios | reportistica |
coleta | raccolta |
dados | dati |
desktop | desktop |
etiqueta | etichetta |
branca | bianca |
Portuguese | Italian |
---|---|
música | musica |
mensais | mensili |
e | e |
um | un |
exclusivo | esclusivo |
Portuguese | Italian |
---|---|
privada | privato |
nosso | nostro |
férias | vacanza |
personalizadas | personalizzata |
e | e |
quartos | camere |
vip | vip |
PT A associação à fila é sincronizada com sua plataforma de chat, para oferecer gerenciamento de usuário e controles de autorização sem camadas extras de configurações.
IT L'appartenenza a una coda è sincronizzata con la piattaforma di chat, per garantire gestione degli utenti e controlli dell'autorizzazione continui senza livelli aggiuntivi di impostazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
fila | coda |
chat | chat |
usuário | utenti |
e | e |
autorização | autorizzazione |
camadas | livelli |
PT São bons para oferecer respostas rápidas a um conjunto limitado de opções, como adicionar extras opcionais a um pedido de comida ou escolher um método de pagamento.
IT Si tratta di un'ottima soluzione per offrire la possibilità di rispondere rapidamente a un set limitato di opzioni, ad esempio: aggiungere patatine o bibita a un ordine da asporto, o scegliere un metodo di pagamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferecer | offrire |
conjunto | set |
limitado | limitato |
adicionar | aggiungere |
pedido | ordine |
ou | o |
método | metodo |
PT É possível criar recursos extras em cima dos da GoodBarber?
IT In che modo i miei clienti gestiscono le loro app?
Portuguese | Italian |
---|---|
recursos | app |
PT Você não é obrigado a nos fornecer esses detalhes extras e isso não afetará os produtos ou serviços que tem junto a nós
IT Non è necessario fornirci questi dettagli aggiuntivi e ciò non influirà sulla tua capacità di utilizzare i nostri prodotti o servizi
Portuguese | Italian |
---|---|
detalhes | dettagli |
e | e |
PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).
IT Linux impiega una riga di comando mentre Windows non è (bene, tecnicamente, Windows ha una riga di comando, ma richiede ulteriori passaggi per accedervi).
Portuguese | Italian |
---|---|
linux | linux |
linha | riga |
comando | comando |
windows | windows |
tecnicamente | tecnicamente |
requer | richiede |
PT A experiência será 100% semelhante à extensão da Internet desses serviços, com recursos extras como: Recursos: Agendar uma mensagem para ser enviada em um horário planejado
IT Potrai connettere gli indirizzi e-mail del team per semplificare la collaborazione e migliorare l'efficienza
Portuguese | Italian |
---|---|
ser | potrai |
PT Passo 2: Depois de entrar, você verá uma barra de cal verde com as opções, "casa", "serviços", "domínios", "faturamento", "suporte", "ingresso aberto", "afiliados" e "extras". Clique em "Serviços".
IT Passo 2: Una volta effettuato il login, vedrai una barra verde lime con le opzioni, "home", "servizi", "domini", "fatturazione", "supporto", "biglietto aperto", "affiliati" e "extra". Fai clic su "Servizi".
Portuguese | Italian |
---|---|
passo | passo |
você | le |
verá | vedrai |
barra | barra |
verde | verde |
opções | opzioni |
casa | home |
domínios | domini |
faturamento | fatturazione |
ingresso | biglietto |
aberto | aperto |
afiliados | affiliati |
e | e |
extras | extra |
PT Pague contas de serviços públicos e de cartão de crédito sem taxas extras marcadas
IT Paga le bollette delle utenze e delle carte di credito senza costi aggiuntivi contrassegnati
Portuguese | Italian |
---|---|
pague | paga |
e | e |
crédito | credito |
sem | senza |
taxas | costi |
contas | bollette |
PT Eles estão em silêncio trabalhando horas extras para garantir as interações cotidianas entre recursos e aplicativos on-line funcionam como esperado.
IT Stanno tranquillamente lavorando gli straordinari per garantire le interazioni quotidiane tra risorse e applicazioni online il lavoro come previsto.
Portuguese | Italian |
---|---|
garantir | garantire |
interações | interazioni |
on-line | online |
esperado | previsto |
PT Os serviços são realizados por nossos especialistas com habilidades extras que executam todos os serviços necessários para uma implantação bem-sucedida:
IT I servizi sono forniti dai nostri esperti, che offrono profili complementari a copertura dell’intera gamma di servizi per una distribuzione perfetta:
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | servizi |
são | sono |
nossos | nostri |
especialistas | esperti |
implantação | distribuzione |
todos | intera |
bem | perfetta |
PT Horas extras, você começa a aumentar o número de páginas em seu site que pode conter hyperlinks; será difícil manter o controle sobre todos eles
IT Ore di lavoro straordinario, si arriva a aumentare il numero di pagine del tuo sito che può contenere collegamenti ipertestuali; sarà difficile tenere traccia su ognuna di esse
Portuguese | Italian |
---|---|
aumentar | aumentare |
conter | contenere |
difícil | difficile |
manter | tenere |
PT Descrição — a descrição do produto principal. O texto da seção Informações extras não será importado.
IT Descrizione - La descrizione principale del prodotto. Il testo della sezione informativa supplementare non viene importato.
Portuguese | Italian |
---|---|
descrição | descrizione |
produto | prodotto |
principal | principale |
seção | sezione |
importado | importato |
ser | viene |
PT Este curso não é fácil para seus bolsos e você pode obter muito disso e mais alguns extras no curso eCom Elites.
IT Questo corso non è facile per le tue tasche e puoi ottenere molto di questo più qualche extra nel corso eCom Elites.
Portuguese | Italian |
---|---|
curso | corso |
fácil | facile |
e | e |
obter | ottenere |
PT Você pode precisar de ferramentas extras, como uma pistola de calor para usar na solda
IT Potrebbero servirti strumenti extra, come una pistola termica per rifinire le saldature
Portuguese | Italian |
---|---|
você | le |
ferramentas | strumenti |
extras | extra |
uma | una |
pistola | pistola |
calor | termica |
pode | potrebbero |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
armazenamento | archiviazione |
personalizar | personalizzare |
totalmente | completamente |
adicionar | aggiungere |
necessário | esigenze |
flexibilidade | flessibilità |
PT Aproveite o atalho do macOS “Shift+Option+Command+V” para colar texto não formatado em suas máquinas virtuais, eliminando as etapas extras que elas normalmente executam.
IT Utilizza la combinazione di tasti macOS "Alt+Opzione+Comando+V" per incollare testo non formattato nelle tue macchine virtuali, eliminando gli ulteriori passaggi che sono normalmente necessari.
Portuguese | Italian |
---|---|
command | comando |
colar | incollare |
máquinas | macchine |
virtuais | virtuali |
eliminando | eliminando |
normalmente | normalmente |
macos | macos |
v | v |
PT Alguns temas e plugins adicionam argumentos extras em consultas de posts, geralmente para alterar a forma como os posts são classificados ou carregados
IT Alcuni temi e plugin aggiungono variabili alle query dell?articolo, spesso per cambiare il modo in cui gli articoli sono classificati o caricati
Portuguese | Italian |
---|---|
alguns | alcuni |
temas | temi |
e | e |
plugins | plugin |
adicionam | aggiungono |
consultas | query |
geralmente | spesso |
alterar | cambiare |
forma | modo |
são | sono |
classificados | classificati |
ou | o |
carregados | caricati |
PT Você pode usar o filtro infinite_scroll_query_args para também adicionar esses argumentos extras na rolagem infinita
IT Puoi usare il filtro infinite_scroll_query_args per aggiungere anche questi argomenti aggiuntivi a Scorrimento infinito
Portuguese | Italian |
---|---|
usar | usare |
filtro | filtro |
adicionar | aggiungere |
rolagem | scorrimento |
infinita | infinito |
PT Quando se trata de adicionar mais dados, se houver espaço, o seu telefone adicionará arquivos extras
IT Quando si tratta di aggiungere più dati, se c'è spazio il telefono aggiungerà file aggiuntivi
Portuguese | Italian |
---|---|
espaço | spazio |
telefone | telefono |
PT Quem já não passou semanas tentando se livrar de uns quilinhos extras que parecem decididos a não irem embora por nada no ?
IT Torni a casa dopo 30 minuti di corsa ansante ma felice. Quel bicchierone di succo è proprio meritato, vero? Forse è meglio ?
PT Temos vários tipos de aposentos diferentes, incluindo quartos para famílias, suítes e quartos conjugados, além de camas extras, para acomodar famílias de todos os tamanhos com conforto e estilo
IT Abbiamo diversi tipi di camera, tra cui camere familiari, camere comunicanti e suite, nonché letti a scomparsa, in modo da poter ospitare famiglie di ogni dimensione con comfort e stile
Portuguese | Italian |
---|---|
temos | abbiamo |
famílias | famiglie |
e | e |
camas | letti |
acomodar | ospitare |
todos | ogni |
tamanhos | dimensione |
conforto | comfort |
PT Preço do plano de 3 anos + 3 meses extras
IT Prezzo piano 3 anni + 3 mesi extra
Portuguese | Italian |
---|---|
preço | prezzo |
anos | anni |
meses | mesi |
extras | extra |
PT Diga “Estou sem dinheiro para pagar o aluguel deste mês por causa das consultas médicas. Por favor, permita que eu consiga fazer horas extras para conseguir pagar o que devo”.
IT Prega Dio dicendo: “Sono in difficoltà nel pagare l’affitto questo mese per via delle spese mediche. Ti prego, fa’ che io possa fare gli straordinari al lavoro per poter guadagnare i soldi per l’affitto”.
Portuguese | Italian |
---|---|
pagar | pagare |
aluguel | affitto |
mês | mese |
PT Diga adeus às restrições de armazenamento e de largura de banda. Taxas de alteração de dados mais baixas significam que você pode fazer backups com mais frequência e reter mais pontos de restauração sem taxas extras.
IT Di’ addio all’archiviazione locale e alle limitazioni legate alla larghezza di banda. Con una percentuale di modifiche ai file ridotta, potrai eseguire backup più frequenti e conservare un maggior numero di punti di ripristino senza pagare di più.
Portuguese | Italian |
---|---|
adeus | addio |
restrições | limitazioni |
e | e |
largura | larghezza |
banda | banda |
alteração | modifiche |
frequência | frequenti |
reter | conservare |
pontos | punti |
restauração | ripristino |
PT Mais vantagens, atenção 100% personalizada, serviços extras só para si e muito mais
IT Più vantaggi, attenzione personalizzata al 100%, servizi extra solo per voi e molto altro ancora
Portuguese | Italian |
---|---|
atenção | attenzione |
personalizada | personalizzata |
e | e |
PT Fazendo download do Moodle LMS gratuitamente; à propriedade, privacidade e segurança dos dados; para configurar a aparência do seu site Moodle e adicionar funcionalidades extras a ele por meio de plug-ins ou integrações certificadas
IT Dal download gratuito di Moodle LMS; alla proprietà, alla privacy e alla sicurezza dei dati; per configurare l'aspetto del tuo sito Moodle e aggiungervi funzionalità extra tramite plug-in o integrazioni certificate
Portuguese | Italian |
---|---|
download | download |
moodle | moodle |
lms | lms |
gratuitamente | gratuito |
e | e |
dados | dati |
configurar | configurare |
aparência | aspetto |
site | sito |
extras | extra |
ou | o |
integrações | integrazioni |
propriedade | proprietà |
funcionalidades | funzionalità |
Showing 50 of 50 translations