PT A investigação desenvolvida tem aplicações nos domínios da medicina, química agrícola, materiais compostos, materiais catalíticos e materiais para energia.
Translate "materiais" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "materiais" from Portuguese to Italian
Translations of materiais
"materiais" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of materiais
Portuguese
Italian
IT La ricerca ha sviluppato applicazioni nell’ambito della medicina, della chimica agricola, dei materiali compositi e catalitici e dei materiali per l’energia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investigação | ricerca |
| desenvolvida | sviluppato |
| aplicações | applicazioni |
| medicina | medicina |
| química | chimica |
| materiais | materiali |
| e | e |
| energia | energia |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| e | e |
PT Se um dos seus produtos mais acessados for uma caneta, e uma de suas buscas de palavra-chave mais bem-sucedida for materiais escolares, incluir materiais escolares em sua descrição pode ajudar seu produto a aparecer em buscas
IT Se uno dei tuoi prodotti più popolari è una penna e una delle parole chiave di ricerca migliori è materiale scolastico, aggiungere materiale scolastico alla sua descrizione può aiutare il tuo prodotto a comparire nella ricerca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caneta | penna |
| e | e |
| buscas | ricerca |
| palavra-chave | parole chiave |
| descrição | descrizione |
| ajudar | aiutare |
| aparecer | comparire |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicados | pubblicati |
| ou | o |
| carreira | carriera |
| indivíduo | persona |
| são | sono |
| úteis | utili |
| jornal | giornale |
| programas | programmi |
| jogos | gioco |
| contratos | contratti |
| outros | altro |
PT Os vários materiais foram encontrados igualmente por arqueólogos nas maxilas dos crânios antigos, das gemas raras tais como o jade aos materiais comuns tais como escudos do mar.
IT I vari materiali egualmente sono stati trovati dagli archeologi nelle mascelle dei crani antichi, dalle gemme rare quale giada ai materiali comuni quali le conchiglie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vários | vari |
| materiais | materiali |
| encontrados | trovati |
| igualmente | egualmente |
| antigos | antichi |
| comuns | comuni |
PT No entanto, sua quantidade pode ser reduzida substituindo-se materiais mais nocivos por materiais mais seguros e biodegradáveis
IT Tuttavia, la sua quantità può essere ridotta sostituendo i materiali più nocivi con materiali più sicuri e più facilmente biodegradabili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | essere |
| reduzida | ridotta |
| materiais | materiali |
| e | e |
| quantidade | quantità |
| substituindo | sostituendo |
PT Interdisciplinar por natureza, a atividade de investigação do CIMAP é baseada em abordagens multiescalares que vão desde as fundamentais às aplicações em dois temas principais: «materiais e ótica» e «materiais excitados e defeitos».
IT Interdisciplinare per natura, l’attività di ricerca del CIMAP si basa su approcci multiscala che vanno da quelli generali alle applicazioni in due principali argomenti: “materiali e ottica” e “materiali eccitati e difetti”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| natureza | natura |
| investigação | ricerca |
| abordagens | approcci |
| vão | vanno |
| aplicações | applicazioni |
| temas | argomenti |
| principais | principali |
| e | e |
| defeitos | difetti |
| atividade | attività |
| baseada | basa |
PT Estes produtos usam uma vasta gama de materiais, incluindo fibras naturais e sintéticas, junto com filmes respiráveis e combinações materiais
IT Questi prodotti usano una vasta gamma di materiali, compreso le fibre naturali e sintetiche, insieme alle pellicole respirabili ed alle combinazioni materiali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estes | questi |
| usam | usano |
| vasta | vasta |
| gama | gamma |
| incluindo | compreso |
| fibras | fibre |
| naturais | naturali |
| combinações | combinazioni |
PT O pontic pode ser construído dos vários materiais tais como o ouro, as ligas, a porcelana ou uma mistura destes materiais.
IT Il pontic può essere costruito dai vari materiali quali oro, le leghe, la porcellana o una miscela di questi materiali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construído | costruito |
| vários | vari |
| materiais | materiali |
| ouro | oro |
| ligas | leghe |
| mistura | miscela |
PT A metalurgia é o processo pelo qual levamos a tecnologia aos metais, aplicando a ciência dos materiais à produção exata dos melhores componentes e materiais metálicos
IT La metallurgia è il processo attraverso il quale applichiamo la tecnologia ai metalli, attraverso l’applicazione della scienza dei materiali alla produzione esatta dei migliori componenti e materiali metallici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| metais | metalli |
| exata | esatta |
| melhores | migliori |
| e | e |
PT Ao encerrar sua visualização desses materiais ou ao término desta licença, você deve destruir todos os materiais baixados em sua posse, seja em formato eletrônico ou impresso.
IT Al termine della visualizzazione di questi materiali o alla cessazione di questa licenza, è necessario distruggere qualsiasi materiale scaricato in proprio possesso sia in formato elettronico che cartaceo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualização | visualizzazione |
| licença | licenza |
| destruir | distruggere |
| posse | possesso |
| formato | formato |
| eletrônico | elettronico |
PT Os direitos autorais de alguns documentos e outros materiais disponíveis neste Site pertencem a terceiros e esses documentos e outros materiais foram produzidos neste Site com a permissão dos proprietários de direitos autorais dos terceiros
IT Il copyright di alcuni documenti e altri materiali disponibile su questo Sito appartiene a terzi, e tali documenti e altri materiali sono stati riprodotti su questo Sito con il permesso dei terzi che sono titolari del copyright
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| documentos | documenti |
| e | e |
| disponíveis | disponibile |
| site | sito |
| terceiros | terzi |
| permissão | permesso |
| proprietários | titolari |
| direitos autorais | copyright |
PT A Tetra Pak® Máquina de embrulhar multitrilhos A2 oferece uma embalagem precisa e confiável com vários tipos de materiais, incluindo materiais muito finos.
IT Tetra Pak® Multilane Wrapper A2 garantisce un avvolgimento preciso e affidabile con un'ampia gamma di materiali, inclusi quelli molto fini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| confiável | affidabile |
| tipos | gamma |
| materiais | materiali |
| incluindo | inclusi |
| tetra | tetra |
| embalagem | pak |
PT Faça o download do kit de mídia completo para materiais abrangentes de RP e promocionais, incluindo exemplos de perguntas para entrevistas com a mídia, logotipos, biografias, fichas técnicas, fotos e materiais de imprensa.
IT Scarica il kit completo per i media per avere dei materiali completi per le pubbliche relazioni e a fini promozionali tra cui gli esempi di domande per interviste, i loghi, le biografie, le schede informative, le foto e i materiali per la stampa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| download | scarica |
| kit | kit |
| materiais | materiali |
| e | e |
| promocionais | promozionali |
| exemplos | esempi |
| perguntas | domande |
| entrevistas | interviste |
| logotipos | loghi |
| fichas | schede |
| fotos | foto |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| materiais | materiali |
| uma | un |
| brasil | italia |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| materiais | materiali |
| uma | un |
| brasil | italia |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| materiais | materiali |
| uma | un |
| brasil | italia |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| materiais | materiali |
| uma | un |
| brasil | italia |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| materiais | materiali |
| uma | un |
| brasil | italia |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| materiais | materiali |
| uma | un |
| brasil | italia |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| materiais | materiali |
| uma | un |
| brasil | italia |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| materiais | materiali |
| uma | un |
| brasil | italia |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| materiais | materiali |
| uma | un |
| brasil | italia |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| materiais | materiali |
| uma | un |
| brasil | italia |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| materiais | materiali |
| uma | un |
| brasil | italia |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| materiais | materiali |
| uma | un |
| brasil | italia |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| materiais | materiali |
| uma | un |
| brasil | italia |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| materiais | materiali |
| uma | un |
| brasil | italia |
PT As seleções de materiais para rótulos de cerveja personalizados variam, obviamente, dependendo muito em qual superfície os rótulos irão aderir e que tipo de tinta será usada. Alguns materiais e enfeites para pensar incluem:
IT Le selezioni dei materiali per le etichette di birra personalizzate variano, ovviamente, a seconda di molto su quale superficie aderiranno le etichette e che tipo di inchiostro verrà utilizzato. Alcuni materiali e abbellimenti a cui pensare includono:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seleções | selezioni |
| rótulos | etichette |
| cerveja | birra |
| personalizados | personalizzate |
| obviamente | ovviamente |
| superfície | superficie |
| e | e |
| tipo | tipo |
| tinta | inchiostro |
| usada | utilizzato |
| pensar | pensare |
| incluem | includono |
PT Quanto aos materiais, você precisará de uma câmera ou smartphone, itens básicas de culinária como pratos ou outros materiais de cozinha e os alimentos em si, sobre os quais Jodi explicará em detalhe na segunda unidade.
IT Avrai bisogno di una fotocamera o uno smartphone, materiali di base per il food styling come piatti e altri utensili da cucina, oltre agli alimenti che Jodi ti elencherà nella seconda unità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| câmera | fotocamera |
| ou | o |
| smartphone | smartphone |
| pratos | piatti |
| alimentos | alimenti |
| precisar | bisogno |
PT Quanto aos materiais, você precisará de canetas fineliner pretas, canetas gel em cores metálicas, lápis, borracha, cartões postais brancos e outros materiais especificados pela sua professora durante o curso.
IT Ti serviranno fineliner, penne gel metallizzate, una matita, una gomma da cancellare, cartoline bianche e altri materiali specificati dall'insegnante durante il corso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| materiais | materiali |
| lápis | matita |
| borracha | gomma |
| e | e |
| professora | insegnante |
| curso | corso |
| gel | gel |
PT Quanto aos materiais, você precisará de um pincel de caligrafia, pedra de tinta, bastão de tinta, tinta líquida e papel de caligrafia. No início deste curso, Rie descreverá os materiais e dará recomendações para encontrá-los.
IT Per seguire questo corso, ti occorre un pennello per calligrafia, una pietra per inchiostro, una barretta d’inchiostro, inchiostro liquido e carta per calligrafia. All’inizio del corso, Rie illustrerà i materiali e ti suggerirà dove trovarli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| materiais | materiali |
| você | ti |
| pincel | pennello |
| caligrafia | calligrafia |
| pedra | pietra |
| tinta | inchiostro |
| e | e |
| curso | corso |
| precisar | occorre |
PT Quanto aos materiais, você precisará de fones de ouvido, instrumentos virtuais e outros materiais que seu professor explicará em detalhes durante o curso.
IT Per quanto riguarda l'attrezzatura, avrai bisogno di cuffie, strumenti virtuali e altri materiali che Simon ti elencherà durante il corso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| instrumentos | strumenti |
| virtuais | virtuali |
| e | e |
| curso | corso |
| precisar | bisogno |
PT Quanto aos materiais, você precisará de corda de papel e ferramentas básicas, como martelo, alicate de ponta fina, tesoura, luvas e outros materiais especificados pela professora durante o curso.
IT Avrai bisogno di strumenti base come un martello, una pinza a becchi lunghi, una forbice, guanti da lavoro e altri materiali che l'insegnante ti elencherà durante il corso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| ferramentas | strumenti |
| básicas | base |
| luvas | guanti |
| professora | insegnante |
| curso | corso |
| precisar | bisogno |
PT Crie materiais de alta qualidade com sombreamento ou trabalhe com materiais do Allegorithmic Substance no Maya LT. (vídeo: 1:09 min)
IT Crea materiali di alta qualità con l'ombreggiatura o utilizza i materiali di Allegorithmic Substance in Maya LT (video: 1:09 min).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| materiais | materiali |
| alta | alta |
| sombreamento | ombreggiatura |
| ou | o |
| vídeo | video |
| min | min |
| qualidade | qualità |
| maya | maya |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| erros | errore |
| fornecidos | forniti |
| tipo | tipo |
| dano | danno |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apropriados | appropriati |
| disponíveis | disponibili |
| e | e |
| acesso | accesso |
| jurisdições | giurisdizioni |
| corel | corel |
PT Portanto, embora esta barra de som possa parecer cara em termos da quantidade de materiais que envolve, tenha certeza de que são materiais de alta qualidade que foram montados por uma empresa que sabe exatamente o que está fazendo.
IT Quindi, sebbene questa soundbar possa sembrare costosa in termini di quantità di materiali che coinvolge, ti assicuriamo che sono materiali di alta qualità che sono stati messi insieme da unazienda che sa esattamente cosa sta facendo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | sebbene |
| possa | possa |
| parecer | sembrare |
| termos | termini |
| envolve | coinvolge |
| alta | alta |
| sabe | sa |
| exatamente | esattamente |
| fazendo | facendo |
| quantidade | quantità |
| qualidade | qualità |
PT Há um material de toque macio na parte superior do painel, mas depois uma combinação de plásticos mais duros e materiais brilhantes em outros lugares, com materiais mais premium limitados a inserções de portas e outros pontos de toque.
IT Cè materiale soft-touch nella parte superiore del cruscotto, ma poi una combinazione di plastiche più dure e materiali lucidi altrove, con materiali più premium limitati agli inserti delle portiere e ad altri punti di contatto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| toque | touch |
| painel | cruscotto |
| mas | ma |
| combinação | combinazione |
| plásticos | plastiche |
| e | e |
| premium | premium |
| limitados | limitati |
PT A 99designs nos encoraja a criar diferentes estilos para diversos materiais, nos dando a oportunidade de mostrar e melhorar nosso próprio estilo — não só por competir contra nós mesmos, mas também com outros artistas do mundo todo."
IT 99designs ci incoraggia a disegnare in vari stili e materiali diversi, mentre ci offre la possibilità di mostrare e migliorare il nostro stile — non solo competendo contro noi stessi, ma anche con altri artisti provenienti da tutto il mondo."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| materiais | materiali |
| dando | offre |
| mostrar | mostrare |
| e | e |
| melhorar | migliorare |
| artistas | artisti |
| oportunidade | possibilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sites | siti |
| controlo | controllo |
| e | e |
| responsável | responsabile |
| materiais | materiali |
| mesmos | stessi |
PT Embora todos os nossos materiais de aprendizagem e algumas das ferramentas sejam gratuitas - considere a possibilidade de nos apoiar com uma subscrição com a Ahrefs.
IT Sebbene tutto il nostro materiale didattico e alcuni strumenti rimarranno gratuiti, considera di supportarci iscrivendoti ad Ahrefs.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| materiais | materiale |
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| gratuitas | gratuiti |
| considere | considera |
| ahrefs | ahrefs |
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.
IT Facci sapere di cosa vuoi parlare e ti contatteremo a breve. Per ottenere ulteriore materiale, come white paper o documentazione, visita la nostra pagina delle risorse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| breve | breve |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| materiais | materiali |
| importantes | importanti |
| e | e |
| prezi | prezi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deseja | vuoi |
| informações | informazioni |
| importantes | importanti |
| altamente | altamente |
| visuais | visivi |
| anúncios | annunci |
| podem | possono |
| compartilhados | condivisi |
| aplicativos | app |
| teams | teams |
PT Veja como cada contato engaja com os seus materiais de marketing.
IT Controlla come ogni contatto utilizza i tuoi materiali di marketing.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | controlla |
| cada | ogni |
| contato | contatto |
| seus | tuoi |
| materiais | materiali |
| marketing | marketing |
PT Com a plataforma intuitiva do Sprout, é fácil incorporar o listening de redes sociais na sua estratégia de negócios. Acelere o retorno sobre o investimento com cursos informativos e materiais de treinamento abrangentes.
IT Incorpora senza alcuno sforzo il social listening nella tua strategia aziendale grazie alla piattaforma intuitiva di Sprout. Accelera il time-to-value con corsi di formazione e materiali didattici di ampia portata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| intuitiva | intuitiva |
| incorporar | incorpora |
| estratégia | strategia |
| e | e |
| materiais | materiali |
PT Com as ferramentas intuitivas do Sprout, em pouco tempo você será especialista em publicação social. Aprenda a publicar de forma eficiente e eficaz, com treinamentos práticos e materiais educativos detalhados.
IT Diventa un esperto della pubblicazione sui social in poco tempo grazie agli strumenti intuitivi di Sprout. Scopri come pubblicare in modo efficace ed efficiente grazie a corsi di formazione e materiali didattici dettagliati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| pouco | poco |
| especialista | esperto |
| social | social |
| aprenda | scopri |
| forma | modo |
| materiais | materiali |
| detalhados | dettagliati |
PT Com o conjunto de ferramentas fáceis de entender do Sprout, você pode examinar as métricas que importam desde o início. Aprenda a extrair informações práticas rapidamente, com treinamentos e materiais informativos abrangentes.
IT Traccia le metriche che contano fin dal primo giorno usando gli strumenti di facile comprensione di Sprout. Impara subito a estrarre dati utili grazie a materiali informativi e di formazione completi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| fáceis | facile |
| aprenda | impara |
| extrair | estrarre |
| rapidamente | subito |
| treinamentos | formazione |
| e | e |
| informativos | informativi |
| abrangentes | completi |
PT Como cliente, você nos concede o direito de usar o nome e o logotipo da sua empresa em nosso site e em qualquer material promocional, comunicados à imprensa, materiais para investidores e outras comunicações com acionistas
IT In qualità di Cliente, l'utente ci concede il diritto di utilizzare il nome e il logo della sua azienda sul nostro sito web e nei materiali promozionali, nei comunicati stampa, nei materiali per gli investitori e in altre comunicazioni con gli azionisti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | diritto |
| nome | nome |
| e | e |
| imprensa | stampa |
| investidores | investitori |
| outras | altre |
| comunicações | comunicazioni |
| acionistas | azionisti |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
materiais contidos materiais educacionais promova materiais materiais materiais fornecidos tais materiais quaisquer materiais utilizando materiais materiais alternativos materiais internos nossos materiais materiais sustentáveis materiais importantes criar materiais resultados materiais baixar materiais materiais promocionais compartilhar materiais fornecer materiais mil materiais materiais prontos materiais neste projetar materiais materiais elegantes materiais caros esses materiais materiais publicados materiais informativos materiais livres materiais extras materiais físicos materiais onde necessários materiais profissionais materiais especiais materiais naturais muitos materiais materiais essenciais materiais enviados materiais reciclados materiais necessários materiais impressos curar materiais sensíveis materiais ideais materiais convencionais materiais gráficos materiais usados fontes materiais materiais tradicionais receber materiais quiser materiais
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese