PT É uma tela OLED de 1080p, que oferece todos os benefícios maravilhosos desse tipo de painel. OLED significa que as partes pretas de uma imagem podem permanecer perfeitamente pretas, mesmo se outras áreas forem tão brilhantes quanto possível.
Translate "pretas" to Italian
Showing 38 of 38 translations of the phrase "pretas" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of pretas
Portuguese
Italian
IT È uno schermo OLED 1080p, che offre tutti i meravigliosi vantaggi di questo tipo di pannello. OLED significa che le parti nere di unimmagine possono rimanere perfettamente nere anche se altre aree sono il più luminose possibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oled | oled |
| significa | significa |
| partes | parti |
| perfeitamente | perfettamente |
| mesmo | anche |
| outras | altre |
| áreas | aree |
| brilhantes | luminose |
PT É uma tela OLED de 1080p, que oferece todos os benefícios maravilhosos desse tipo de painel. OLED significa que as partes pretas de uma imagem podem permanecer perfeitamente pretas, mesmo se outras áreas forem tão brilhantes quanto possível.
IT È uno schermo OLED 1080p, che offre tutti i meravigliosi vantaggi di questo tipo di pannello. OLED significa che le parti nere di unimmagine possono rimanere perfettamente nere anche se altre aree sono il più luminose possibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oled | oled |
| significa | significa |
| partes | parti |
| perfeitamente | perfettamente |
| mesmo | anche |
| outras | altre |
| áreas | aree |
| brilhantes | luminose |
PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros
IT Le VPN sono scatole nere: non dispongono dei controlli dinamici necessari per gestire l'accesso di lavoratori remoti, appaltatori, partner della filiera e altri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpns | vpn |
| caixas | scatole |
| acesso | accesso |
| funcionários | lavoratori |
| remotos | remoti |
| parceiros | partner |
| e | e |
PT Quando falamos de negócios, imaginamos homens rígidos em ternos pretos e com caixas pretas nas mãos
IT Quando parliamo di affari, immaginiamo uomini severi in abiti neri e con custodie nere in mano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| falamos | parliamo |
| homens | uomini |
| e | e |
| mãos | mano |
PT vacas brancas e pretas no campo 2488062 Foto de stock no Vecteezy
IT mucche bianche e nere in campagna 2488062 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vacas | mucche |
| brancas | bianche |
| e | e |
| campo | campagna |
| foto | foto |
PT vacas brancas e pretas no campo Foto gratuita
IT mucche bianche e nere in campagna Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vacas | mucche |
| brancas | bianche |
| e | e |
| no | in |
| campo | campagna |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT Remover As Barras Pretas de Um Vídeo do YouTube
IT Rimuovi le bande nere da un video di YouTube
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| remover | rimuovi |
| um | un |
| vídeo | video |
PT Corte as bordas do vídeo e remova as barras pretas.
IT Taglia via i bordi del video e rimuovi le barre nere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corte | taglia |
| bordas | bordi |
| do | del |
| vídeo | video |
| e | e |
| barras | barre |
PT Indomalaya é o lar da tartaruga pintada da Malásia, cujo casco é marcado com três largas listras pretas
IT Questa è la patria della testuggine palustre dipinta, il cui guscio è contrassegnato da tre larghe strisce nere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marcado | contrassegnato |
PT 1 caloroso Dal Makhanio cremoso prato de lentilha indiana, é melhor feito com Lentes pretas. Estes também são Lentes Beluga são ligeiramente menores e permanecem crocantes após o cozimento.
IT Uno cordiale Dal Makhani, il cremoso piatto indiano a base di lenticchie, è meglio fatto con Lenti nere. Questi sono anche Lenti Beluga sono leggermente più piccoli e rimangono croccanti dopo la cottura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cremoso | cremoso |
| prato | piatto |
| melhor | meglio |
| feito | fatto |
| lentes | lenti |
| ligeiramente | leggermente |
| menores | piccoli |
| e | e |
| após | dopo |
PT O meio é denotado pelas linhas pretas horizontais
IT La media è denotata dalle righe nere orizzontali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meio | media |
| linhas | righe |
| horizontais | orizzontali |
PT Nada destrói uma boa filmagem como ter duas barras verticais pretas em ambos os lados do vídeo
IT Niente rovina filmati eccezionali come avere due barre verticali nere lungo entrambi i lati del video
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nada | niente |
| como | come |
| ter | avere |
| barras | barre |
| verticais | verticali |
| lados | lati |
PT Além disso, os homens são afectados mais do que fêmeas, assim como minorias étnicas asiáticas pretas e sul. A deficiência da vitamina D pode igualmente ser um factor crítico em determinar a severidade do sintoma (doença).
IT Ancora, i maschi sono influenzati più delle femmine come pure minoranze etniche asiatiche nere e del sud. La carenza di vitamina D può anche essere un fattore critico nella determinazione della severità di sintomo (malattia).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fêmeas | femmine |
| sul | sud |
| vitamina | vitamina |
| um | un |
| factor | fattore |
| crítico | critico |
| doença | malattia |
| d | d |
| pode | può |
PT Os contactos putativos são agrupados nas relações possíveis (linhas cinzentas) e nas relações conhecidas (linhas pretas) para denotar plausível contra contactos confirmados entre pares da transmissão
IT I contatti presunti sono raggruppati nei collegamenti possibili (righe grige) e nei collegamenti conosciuti (righe nere) per denotare plausibile contro i contatti confermati fra le paia della trasmissione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agrupados | raggruppati |
| possíveis | possibili |
| linhas | righe |
| e | e |
| conhecidas | conosciuti |
| pares | paia |
| transmissão | trasmissione |
PT Com aplicativos de vídeo, não é um grande problema porque ele apenas coloca caixas pretas em cada lado do vídeo para mantê-lo em sua proporção de aspecto original
IT Con le app video, non è un grosso problema perché mette semplicemente dei box neri su entrambi i lati del video per mantenerlo alle sue proporzioni originali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativos | app |
| vídeo | video |
| grande | grosso |
| problema | problema |
| coloca | mette |
| caixas | box |
| original | originali |
PT Dito isso, o formato da tela, no aspecto 3: 2, claramente não é ideal para a maioria das formas de vídeo. Ele deixa grandes barras pretas na parte superior e inferior, a menos que você queira cortar as laterais - o que raramente é uma boa ideia.
IT Detto questo, la forma dello schermo, con aspetto 3:2, non è chiaramente lideale per la maggior parte delle forme di video. Lascia grandi barre nere in alto e in basso a meno che tu non voglia ritagliare i lati, il che raramente è una buona idea.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dito | detto |
| aspecto | aspetto |
| claramente | chiaramente |
| vídeo | video |
| barras | barre |
| e | e |
| inferior | basso |
| menos | meno |
| cortar | ritagliare |
| raramente | raramente |
| ideia | idea |
PT Em uma extremidade do espectro de luz, ele oferece todos os bits (e um pouco) da proeza com cores pretas e tons escuros que sempre estiveram no centro do apelo do cinema em casa OLED
IT A unestremità dello spettro luminoso offre ogni parte (e anche parte) dellabilità con i colori neri e i toni scuri che è sempre stata al centro del fascino dellhome cinema di OLED
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espectro | spettro |
| luz | luminoso |
| e | e |
| tons | toni |
| escuros | scuri |
| centro | centro |
| apelo | fascino |
| cinema | cinema |
| oled | oled |
PT Os dados de um total de nove amostras convalescentes do plasma são apresentados (as linhas pretas e os valores numéricos indicam o NT50 mediano)
IT I dati da complessivamente nove campioni convalescenti del plasma sono presentati (le righe nere ed i valori numerici indicano il NT50 mediano)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amostras | campioni |
| são | sono |
| apresentados | presentati |
| linhas | righe |
| e | ed |
| total | complessivamente |
PT As populações étnicas pretas estão desproporcionalmente em um risco elevado de hospitalização ou de morte de COVID-19 no Reino Unido para as razões que não são compreendidas inteiramente.
IT Le popolazioni etniche di colore sono sproporzionatamente ad un ad alto rischio dell'ospedalizzazione o della morte da COVID-19 nel Regno Unito per le ragioni per cui interamente non è capito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| populações | popolazioni |
| um | un |
| risco | rischio |
| elevado | alto |
| hospitalização | ospedalizzazione |
| morte | morte |
| reino | regno |
| unido | unito |
| razões | ragioni |
| inteiramente | interamente |
PT Com aplicativos de vídeo, não é um grande problema porque ele apenas coloca caixas pretas em cada lado do vídeo para mantê-lo em sua proporção de aspecto original
IT Con le app video, non è un grosso problema perché mette semplicemente dei box neri su entrambi i lati del video per mantenerlo alle sue proporzioni originali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativos | app |
| vídeo | video |
| grande | grosso |
| problema | problema |
| coloca | mette |
| caixas | box |
| original | originali |
PT Dito isso, o formato da tela, no aspecto 3: 2, claramente não é ideal para a maioria das formas de vídeo. Ele deixa grandes barras pretas na parte superior e inferior, a menos que você queira cortar as laterais - o que raramente é uma boa ideia.
IT Detto questo, la forma dello schermo, con aspetto 3:2, non è chiaramente lideale per la maggior parte delle forme di video. Lascia grandi barre nere in alto e in basso a meno che tu non voglia ritagliare i lati, il che raramente è una buona idea.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dito | detto |
| aspecto | aspetto |
| claramente | chiaramente |
| vídeo | video |
| barras | barre |
| e | e |
| inferior | basso |
| menos | meno |
| cortar | ritagliare |
| raramente | raramente |
| ideia | idea |
PT Em uma extremidade do espectro de luz, ele oferece todos os bits (e um pouco) da proeza com cores pretas e tons escuros que sempre estiveram no centro do apelo do cinema em casa OLED
IT A unestremità dello spettro luminoso offre ogni parte (e anche parte) dellabilità con i colori neri e i toni scuri che è sempre stata al centro del fascino dellhome cinema di OLED
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espectro | spettro |
| luz | luminoso |
| e | e |
| tons | toni |
| escuros | scuri |
| centro | centro |
| apelo | fascino |
| cinema | cinema |
| oled | oled |
PT Há muito tempo há rumores de mais cores entrando na linha, como as pretas, mas, infelizmente, não era para ser desta vez.
IT Ci sono state a lungo voci su più colori che si uniranno alla linea, come quelli neri, ma purtroppo questa volta non è stato così.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rumores | voci |
| linha | linea |
| infelizmente | purtroppo |
PT Corte as bordas do vídeo e remova as barras pretas.
IT Taglia via i bordi del video e rimuovi le barre nere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corte | taglia |
| bordas | bordi |
| do | del |
| vídeo | video |
| e | e |
| barras | barre |
PT Existem três cores para o Google Pixel 6. Você notará que todos esses modelos têm molduras pretas e é um acabamento fosco nessas molduras.
IT Ci sono tre colori per Google Pixel 6. Noterai che tutti questi modelli hanno cornici nere ed è una finitura opaca su queste cornici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cores | colori |
| pixel | pixel |
| modelos | modelli |
| molduras | cornici |
| e | ed |
| acabamento | finitura |
PT Se você está perto de propriedades vizinhas e deseja bloquear nossa zona de privacidade, você pode desenhar áreas totalmente pretas - nossas áreas que não são registradas também.
IT Se sei vicino alle proprietà dei vicini e desideri bloccare la nostra zona di privacy, puoi disegnare in totale nero anche le nostre aree che non sono registrate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| deseja | desideri |
| bloquear | bloccare |
| privacidade | privacy |
| desenhar | disegnare |
| áreas | aree |
| propriedades | proprietà |
PT Mas com as ligas pretas "aeroviper" de 20 polegadas e na especificação HSE Luxury do nosso carro de teste, o Discovery Sport é tão esportivo quanto um Land Rover que você pode comprar
IT Ma con le leghe "aeroviper" nere da 20 pollici e nelle specifiche HSE Luxury della nostra auto di prova, la Discovery Sport è sportiva e dallaspetto elegante come una Land Rover che puoi acquistare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| ligas | leghe |
| polegadas | pollici |
| nosso | nostra |
| teste | prova |
| um | una |
| comprar | acquistare |
PT Você terá dificuldade em distingui-los - exceto pelos arcos das rodas pretas reforçadas no Cross Turismo - e talvez os trilhos do telhado.
IT Sarà difficile distinguerli - ad eccezione dei passaruota neri rinforzati sulla Cross Turismo - e forse dei binari del tetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| turismo | turismo |
| e | e |
| talvez | forse |
| ter | sarà |
PT Como a estrutura do código tinha que ser única, foi dedicado um ano de pesquisa para especificar a proporção das áreas pretas e brancas
IT Poiché la struttura del codice doveva essere unica, un anno di ricerca è stato dedicato a specificare la proporzione delle aree in bianco e nero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrutura | struttura |
| código | codice |
| tinha | doveva |
| ano | anno |
| pesquisa | ricerca |
| especificar | specificare |
| áreas | aree |
| e | e |
| brancas | bianco |
PT Inspecionar geometrias e alturas complexas é difícil para sistemas de visão 2D, especialmente detectar características pretas em uma superfície de pneu da mesma cor
IT L'ispezione di geometrie e altezze complesse è difficile per i sistemi di visione 2D, in particolare il rilevamento di caratteristiche nere sulla superficie nera degli pneumatici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| complexas | complesse |
| difícil | difficile |
| visão | visione |
| detectar | rilevamento |
| características | caratteristiche |
| superfície | superficie |
PT Rachaduras no fundo ou nas bordas de frascos e ampolas de vidro e outros defeitos como arranhões, bolhas, manchas pretas e inclusões podem causar contaminação do conteúdo ou violação da esterilidade
IT Le crepe sul fondo o sui bordi di fiale e ampolle in vetro e altri difetti quali graffi, bolle, macchie nere e inclusioni possono causare la contaminazione del contenuto o l'interruzione della sterilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundo | fondo |
| ou | o |
| bordas | bordi |
| e | e |
| vidro | vetro |
| defeitos | difetti |
| arranhões | graffi |
| bolhas | bolle |
| manchas | macchie |
| podem | possono |
| causar | causare |
| contaminação | contaminazione |
| conteúdo | contenuto |
PT As rolhas do êmbolo são normalmente pretas, portanto, os defeitos podem ser difíceis de detectar
IT Di norma i gommini degli stantuffi sono neri, quindi è difficile rilevare difetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portanto | quindi |
| defeitos | difetti |
| detectar | rilevare |
PT Quanto aos materiais, você precisará de canetas fineliner pretas, canetas gel em cores metálicas, lápis, borracha, cartões postais brancos e outros materiais especificados pela sua professora durante o curso.
IT Ti serviranno fineliner, penne gel metallizzate, una matita, una gomma da cancellare, cartoline bianche e altri materiali specificati dall'insegnante durante il corso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| materiais | materiali |
| lápis | matita |
| borracha | gomma |
| e | e |
| professora | insegnante |
| curso | corso |
| gel | gel |
PT Nada estraga uma ótima filmagem como ter duas barras verticais pretas em ambos os lados do seu vídeo. Para evitar esse erro amador, certifique-se de usar a orientação paisagem e não a orientação retrato durante a gravação.
IT Niente rovina un filmato eccezionale come avere due barre verticali nere lungo entrambi i lati del video. Per evitare questo errore amatoriale, assicurati di utilizzare l'orientamento orizzontale e non verticale durante la registrazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| barras | barre |
| verticais | verticali |
| lados | lati |
| evitar | evitare |
| erro | errore |
| amador | amatoriale |
| usar | utilizzare |
| orientação | orientamento |
PT Para ser claro, TVs muito mais caras podem fornecer cores pretas marcadamente mais puras e profundas
IT I televisori molto più costosi possono fornire colori neri notevolmente più puri e più profondi, per essere chiari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | essere |
| tvs | televisori |
| podem | possono |
| fornecer | fornire |
| e | e |
PT Indomalaya é o lar da tartaruga pintada da Malásia, cujo casco é marcado com três largas listras pretas
IT Questa è la patria della testuggine palustre dipinta, il cui guscio è contrassegnato da tre larghe strisce nere
PT Dica: aparecem linhas pretas quando você clica e arrasta os blocos
IT Suggerimento: linee guida di colore nero vengono visualizzate quando clicchi e trascini i blocchi
PT Quando falamos de negócios, imaginamos homens rígidos em ternos pretos e com caixas pretas nas mãos
IT Quando parliamo di affari, immaginiamo uomini severi in abiti neri e con custodie nere in mano
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese