PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países. App Store e Mac App Store são marcas de serviço de Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
Translate "registradas" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "registradas" from Portuguese to Italian
Translations of registradas
"registradas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| registradas | registrati |
Translation of Portuguese to Italian of registradas
Portuguese
Italian
IT Apple, i loghi Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store e Mac App Store sono marchi di servizio di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| e | e |
| watch | watch |
| registradas | registrati |
| outros | altri |
| países | paesi |
| app | app |
| store | store |
PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países. App Store e Mac App Store são marcas de serviço de Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
IT Apple, i loghi Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store e Mac App Store sono marchi di servizio di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
PT Apple, o logotipo da Apple, MacBook Pro, iPad e iMac são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
IT Apple, il logo Apple, MacBook Pro, iPad e iMac sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| macbook | macbook |
| ipad | ipad |
| e | e |
| imac | imac |
| registradas | registrati |
| eua | stati uniti |
| outros | altri |
| países | paesi |
PT Apple, o logotipo da Apple, MacBook Pro e iMac são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países
IT Il logo Apple, MacBook Pro e iMac sono marchi commerciali di Apple Inc., negli Stati Uniti e in altri paesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| macbook | macbook |
| e | e |
| imac | imac |
| eua | stati uniti |
| outros | altri |
| países | paesi |
PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento
IT È stato riscontrato che solo 32 pagine desktop e 20 pagine per dispositivi mobile avevano proprietà personalizzate registrate, sebbene ciò escluda le proprietà personalizzate registrate ma non applicate al momento della scansione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | solo |
| páginas | pagine |
| desktop | desktop |
| e | e |
| celular | mobile |
| tinham | avevano |
| personalizadas | personalizzate |
| mas | ma |
| momento | momento |
| propriedades | proprietà |
PT Apple, o logotipo da Apple, MacBook Pro, iPad e iMac são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
IT Apple, il logo Apple, MacBook Pro, iPad e iMac sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| macbook | macbook |
| ipad | ipad |
| e | e |
| imac | imac |
| registradas | registrati |
| eua | stati uniti |
| outros | altri |
| países | paesi |
PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento
IT È stato riscontrato che solo 32 pagine desktop e 20 pagine per dispositivi mobile avevano proprietà personalizzate registrate, sebbene ciò escluda le proprietà personalizzate registrate ma non applicate al momento della scansione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | solo |
| páginas | pagine |
| desktop | desktop |
| e | e |
| celular | mobile |
| tinham | avevano |
| personalizadas | personalizzate |
| mas | ma |
| momento | momento |
| propriedades | proprietà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| legal | legale |
| termos | condizioni |
| privacidade | privacy |
| transparência | trasparenza |
| cadeia | catena |
| cabeça | testa |
| zebra | zebra |
PT Apple, o logotipo da Apple, MacBook Pro e iMac são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países
IT Il logo Apple, MacBook Pro e iMac sono marchi commerciali di Apple Inc., negli Stati Uniti e in altri paesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| macbook | macbook |
| e | e |
| imac | imac |
| eua | stati uniti |
| outros | altri |
| países | paesi |
PT ©Microsoft 2022. Microsoft, Rare, o logotipo da Rare e Sea of Thieves são marcas registradas do grupo de empresas Microsoft.©Disney. Todas as marcas registradas e direitos autorais são propriedade de seus respectivos proprietários.
IT © Microsoft 2022. Microsoft, Rare, il logo di Rare, Sea of Thieves sono marchi registrati del gruppo Microsoft.© Disney. Tutti i marchi e diritti d'autore sono di proprietà dei rispettivi detentori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| e | e |
| registradas | registrati |
| disney | disney |
| direitos | diritti |
| autorais | autore |
| respectivos | rispettivi |
PT “Serif” e “Affinity” são marcas registradas da Serif Europe Ltd.
IT “Serif” e “Affinity” sono entrambi marchi registrati di Serif Europe Ltd.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serif | serif |
| e | e |
| registradas | registrati |
| ltd | ltd |
PT Microsoft, Windows e o logotipo Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation.
IT Microsoft, Windows e il logo di Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| e | e |
| registradas | registrati |
PT “Serif” e “Affinity” são marcas registradas da Serif Europe Ltd
IT “Serif” e “Affinity” sono marchi registrati di Serif Europe Ltd
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serif | serif |
| e | e |
| registradas | registrati |
| ltd | ltd |
PT Microsoft, Windows e o logotipo Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation
IT Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| e | e |
| registradas | registrati |
PT Outras marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de seus respectivos proprietários podem ser usadas neste site.
IT All’interno del sito possono essere presenti marchi commerciali o registrati dei rispettivi proprietari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marcas | marchi |
| comerciais | commerciali |
| registradas | registrati |
| respectivos | rispettivi |
| proprietários | proprietari |
| podem | possono |
| site | sito |
PT Use a estrutura de ação para tomar medidas registradas, como durante colaborações no Chatter, ao atualizar registros e ao compartilhar visualizações com a equipe.
IT Utilizza il framework delle azioni per agire su un record, ad esempio collaborando in Chatter, aggiornando i record e condividendo visualizzazioni con gli altri membri del team.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrutura | framework |
| atualizar | aggiornando |
| registros | record |
| e | e |
| visualizações | visualizzazioni |
| equipe | team |
| medidas | azioni |
| compartilhar | condividendo |
PT Novas confirmações são registradas no histórico para a ramificação atual, que resulta em uma bifurcação na história do projeto.
IT I nuovi commit vengono registrati nella cronologia del branch corrente, risultando in un fork nella cronologia di progetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| registradas | registrati |
| histórico | cronologia |
| ramificação | branch |
| projeto | progetto |
PT O logotipo do OpenStack® Word Mark e OpenStack são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
IT Il marchio denominativo OpenStack® e il logo OpenStack sono marchi registrati/di servizio di proprietà della OpenStack Foundation, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi, e sono da utilizzarsi previa autorizzazione della OpenStack Foundation
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| openstack | openstack |
| e | e |
| registradas | registrati |
| serviço | servizio |
| foundation | foundation |
| outros | altri |
| permissão | autorizzazione |
PT A marca nominativa e o logotipo OpenStack, em conjunto ou separados, são marcas registradas da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
IT Il marchio denominativo e il logo OpenStack sono marchi commerciali o marchi registrati, negli Stati Uniti e in altri paesi, di proprietà della OpenStack Foundation
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| openstack | openstack |
| registradas | registrati |
| foundation | foundation |
| outros | altri |
PT Para ajudá-lo a fazer a seleção de seu logotipo, nossa plataforma oferece uma variedade de marcas registradas de terceiros criadas com o gerador de logotipo Turbologo. Nosso serviço lhe dará a oportunidade de realizar qualquer ideia.
IT Per aiutarti a selezionare il tuo logo, la nostra piattaforma ti fornisce un assortimento di marchi di terze parti creati con il generatore di logo Turbologo. Il nostro servizio ti darà l'opportunità di tradurre in realtà qualsiasi idea.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seleção | selezionare |
| terceiros | terze |
| criadas | creati |
| gerador | generatore |
| ideia | idea |
| variedade | assortimento |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| respectivos | rispettivi |
| propósitos | scopi |
| llc | llc |
PT Copyright © 2008-2021, Glassdoor, Inc. "Glassdoor" e seu logo são marcas registradas pertencentes à Glassdoor, Inc.
IT Copyright © 2008-2021, Glassdoor, Inc. "Glassdoor" e il relativo logo sono marchi proprietari di Glassdoor, Inc.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| copyright | copyright |
| inc | inc |
| e | e |
| são | sono |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| as | in |
| marcas | marchi |
| pendente | attesa |
| símbolo | simbolo |
PT A marca e a palavra “Moodle” têm proteção de marcas registradas em muitos países ao redor do mundo
IT Il marchio e la parola "Moodle" sono protetti dal marchio in molti paesi del mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| moodle | moodle |
| muitos | molti |
| países | paesi |
PT Marcas registradas e logotipos de terceiros que aparecem neste site são propriedade dos respectivos donos e não são afiliados ao ShareThis.
IT I marchi e i loghi di terzi che appaiono su questo sito web sono di proprietà dei rispettivi terzi e non sono affiliati a ShareThis.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| terceiros | terzi |
| aparecem | appaiono |
| são | sono |
| respectivos | rispettivi |
| afiliados | affiliati |
| propriedade | proprietà |
PT ShareThis mantém um programa de controle de qualidade em relação ao uso das Marcas ShareThis e mantém todos os direitos, títulos e interesses em e sobre suas marcas registradas, boa vontade relacionada e outras propriedades intelectuais
IT ShareThis mantiene un programma di controllo della qualità relativo all'uso dei ShareThis Marchi e mantiene tutti i diritti, i titoli e gli interessi nei e verso i suoi marchi, il relativo avviamento e altre proprietà intellettuali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mantém | mantiene |
| controle | controllo |
| e | e |
| direitos | diritti |
| títulos | titoli |
| interesses | interessi |
| outras | altre |
| qualidade | qualità |
| propriedades | proprietà |
PT Nada nestes Termos concede, ou será considerado como concedendo, a uma parte qualquer direito, título ou interesse em ou nas marcas registradas ou na boa vontade relacionada da outra parte
IT Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini concede, o si riterrà che conceda, a una parte qualsiasi diritto, titolo o interesse nei confronti dei marchi o dell'avviamento dell'altra parte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parte | parte |
| direito | diritto |
| título | titolo |
| interesse | interesse |
| outra | altra |
PT As atividades são registradas e estão disponíveis como relatórios
IT Le attività sono registrate e disponibili per la segnalazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| disponíveis | disponibili |
| relatórios | segnalazione |
| atividades | attività |
PT Suas impressões eram registradas em desenhos e aquarelas vivas
IT Metteva su carta e su tela le sue impressioni per mezzo di schizzi e luminosi acquerelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impressões | impressioni |
| em | per |
| desenhos | schizzi |
| e | e |
PT Leia mais sobre nossas marcas registradas e logotipos
IT Maggiori informazioni sui nostri marchi e loghi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossas | nostri |
| e | e |
PT Lista de marcas registradas com descrição genérica
IT Elenco di marchi con descrizione generica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lista | elenco |
| descrição | descrizione |
PT A ausência de uma marca registrada nessa lista não constitui renúncia aos direitos sobre nossas marcas registradas ou outras propriedades intelectuais.
IT L'assenza di un marchio in questo elenco non costituisce una rinuncia dei nostri diritti sui nostri marchi o di qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lista | elenco |
| constitui | costituisce |
| renúncia | rinuncia |
| nossas | nostri |
| outras | altro |
| propriedades | proprietà |
PT Marcas registradas, segurança, privacidade e mídia / RP
IT Marchi, sicurezza, privacy e media / PR
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| mídia | media |
PT Envie uma consulta sobre marcas registradas, segurança, privacidade ou mídia / RP.
IT Invia una richiesta su marchi, sicurezza, privacy o media / PR.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envie | invia |
| uma | una |
| consulta | richiesta |
| sobre | su |
| ou | o |
| mídia | media |
PT Trabalho em equipe intuitivo, compartilhamento sem problemas, gerenciamento central e segurança eficiente são marcas registradas do ClickShare
IT Lavoro in team intuitivo, condivisione senza problemi, gestione centrale e sicurezza avanzata sono i tratti distintivi di ClickShare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| em | in |
| equipe | team |
| intuitivo | intuitivo |
| compartilhamento | condivisione |
| sem | senza |
| problemas | problemi |
| gerenciamento | gestione |
| central | centrale |
| e | e |
| segurança | sicurezza |
| são | sono |
| do | di |
| a | i |
PT As informações de projeto eram registradas principalmente em uma planilha muito longa, com documentos de suporte armazenados em vários locais diferentes
IT Le informazioni sul progetto sono state principalmente rintracciate in un foglio elettronico molto lungo, con documenti di supporto archiviati in vari altri luoghi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projeto | progetto |
| principalmente | principalmente |
| suporte | supporto |
| locais | luoghi |
PT Lista a data e o horário da última alteração de dados realizada sobre a linha. As alterações feitas às discussões, aos anexos ou à formatação (cor da fonte, cor de fundo, etc.) não são registradas na coluna.
IT Elenca la data e l'ora dell'ultima modifica apportata ai dati nella riga. Le modifiche apportate alle discussioni, agli allegati o alla formattazione (colore carattere, colore sfondo, ecc.) non vengono registrati nella colonna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| última | ultima |
| linha | riga |
| discussões | discussioni |
| anexos | allegati |
| formatação | formattazione |
| cor | colore |
| fonte | carattere |
| etc | ecc |
| registradas | registrati |
| coluna | colonna |
| lista | elenca |
PT Lista o endereço de e-mail do colaborador que realizou a última alteração de dados na linha. As alterações feitas às discussões, aos anexos ou à formatação não são registradas na coluna.
IT Elenca l'indirizzo e-mail del collaboratore che ha apportato l'ultima modifica ai dati nella riga. Le modifiche apportate alle discussioni, agli allegati o alla formattazione non vengono registrati nella colonna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| endereço | indirizzo |
| colaborador | collaboratore |
| última | ultima |
| linha | riga |
| discussões | discussioni |
| anexos | allegati |
| formatação | formattazione |
| registradas | registrati |
| coluna | colonna |
| lista | elenca |
PT © 2020 Ubisoft Entertainment. Todos os direitos reservados. Assassin's Creed, Ubisoft e o logotipo da Ubisoft são marcas registradas ou comerciais da Ubisoft Entertainment nos Estados Unidos e/ou outros países.
IT © 2020 Ubisoft Entertainment. Tutti i diritti riservati. Assassin’s Creed, Ubisoft e il logo Ubisoft sono marchi registrati o non registrati di Ubisoft Entertainment negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direitos | diritti |
| reservados | riservati |
| s | s |
| e | e |
| registradas | registrati |
| unidos | uniti |
| outros | altri |
PT Você é cobrado com base no tempo em que as instâncias registradas em um cluster do Amazon ECS estão conectadas ao plano de controle do ECS, arredondado para o segundo mais próximo
IT Il costo viene addebitato in base al tempo in cui le istanze registrate a un cluster Amazon ECS sono connesse al piano di controllo ECS, arrotondato al secondo più vicino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobrado | addebitato |
| cluster | cluster |
| amazon | amazon |
| estão | sono |
| conectadas | connesse |
| controle | controllo |
| arredondado | arrotondato |
| ecs | ecs |
| mais | più |
PT A integração do AWS Organizations permite o controle de políticas, e as chamadas de API são registradas no AWS CloudTrail.
IT L'integrazione con AWS Organizations permette il controllo delle policy e le chiamate API vengono registrate su AWS CloudTrail.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integração | integrazione |
| aws | aws |
| permite | permette |
| controle | controllo |
| políticas | policy |
| e | e |
| chamadas | chiamate |
| api | api |
PT Inicie sessões de acesso remoto a partir de tickets Freshservice para fornecer suporte instantâneo com a integração Splashtop SOS & Freshservice. Todas as sessões são criptografadas e, em seguida, registradas no ticket.
IT Avvia sessioni di accesso remoto dall'interno dei ticket Freshservice per fornire supporto immediato con l'integrazione Splashtop SOS & Freshservice. Tutte le sessioni vengono crittografate e quindi registrate nel ticket.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inicie | avvia |
| sessões | sessioni |
| fornecer | fornire |
| instantâneo | immediato |
| integração | integrazione |
| splashtop | splashtop |
| amp | amp |
| todas | tutte |
| criptografadas | crittografate |
| e | e |
PT Todas as outras marcas registradas e comerciais nos Serviços ou no site da Splashtop são propriedade exclusiva de seus respectivos proprietários
IT Tutti gli altri marchi e marchi di servizio citati nei Servizi o nel sito Splashtop sono di proprietà esclusiva dei rispettivi proprietari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ou | o |
| site | sito |
| splashtop | splashtop |
| exclusiva | esclusiva |
| respectivos | rispettivi |
PT O sistema de contabilidade blockchain que verifica e valida a propriedade e as transações de Bitcoin é composta de uma cadeia de blocos de dados verificados peer-to-peer em que todas as transações históricas são registradas
IT Il sistema di contabilità blockchain che verifica e convalida la proprietà e le transazioni di Bitcoin è costituito da una catena di blocchi di dati peer-to-peer verificati in cui sono registrate tutte le transazioni storiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| verifica | verifica |
| e | e |
| valida | convalida |
| transações | transazioni |
| bitcoin | bitcoin |
| cadeia | catena |
| blocos | blocchi |
| dados | dati |
| todas | tutte |
| são | sono |
| contabilidade | contabilità |
| propriedade | proprietà |
PT Suas informações serão registradas e entraremos em contato com você assim que uma oportunidade de teste beta relevante surja.
IT Le vostre informazioni verranno registrate e saremo noi a ricontattarvi non appena e qualora si manifesti l'occasione di un testing della beta pertinente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| e | e |
| oportunidade | occasione |
| teste | testing |
| beta | beta |
| relevante | pertinente |
| ser | verranno |
PT Nos Estados Unidos, esses nomes são geralmente registrados como marcas registradas na Secretaria de Patentes
IT Negli Stati Uniti, questi nomi sono generalmente registrati come marchi di fabbrica presso l’Ufficio Brevetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| unidos | uniti |
| nomes | nomi |
| geralmente | generalmente |
| patentes | brevetti |
PT Nos Estados Unidos, esses nomes são geralmente registrados como marcas registradas na Secretaria de Patentes
IT Negli Stati Uniti, questi nomi sono generalmente registrati come marchi di fabbrica presso l’Ufficio Brevetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| unidos | uniti |
| nomes | nomi |
| geralmente | generalmente |
| patentes | brevetti |
PT Uso da Criação de Marca e Design do Turbologo – Todos os designs do Turbologo que aparecem ao longo do Processo de Design, e também as marcas registradas e marcas de serviço, logotipos, slogans e lemas, são de propriedade do Turbologo
IT Utilizzo del marchio e del design Turbologo - Tutti i design di Turbologo che compaiono durante il Processo di Progettazione, nonché marchi di commercializzazione e marchi di servizio, loghi, slogan e tagline, sono di proprietà di Turbologo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| aparecem | compaiono |
| processo | processo |
| slogans | slogan |
| propriedade | proprietà |
PT A FORTUNE e a FORTUNE World’s Most Admired Companies são marcas registradas da FORTUNE Media IP Limited e são usadas sob licença
IT FORTUNE e FORTUNE World's Most Admired Companies sono marchi registrati di FORTUNE Media IP Limited e sono utilizzati su licenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| world | world |
| s | s |
| registradas | registrati |
| media | media |
| ip | ip |
| usadas | utilizzati |
| sob | su |
| licença | licenza |
PT ServiceNow, o logotipo do ServiceNow, Now e outras marcas da ServiceNow são marcas comerciais e/ou marcas comerciais registradas da ServiceNow, Inc., ou de suas afiliadas ou licenciantes, nos Estados Unidos e/ou em outros países
IT Gli strumenti di sviluppo disponibili per il download sono opere protette da copyright di ServiceNow e/o di provider terzi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| e | e |
| nos | da |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese