PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.
PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.
IT NOW/NEXT: mentre NOW/NEXT è una mostra permanente, l'argomento è in continua evoluzione. Ispirato alle tendenze emergenti della cultura pop e della scienza, NOW/NEXT è sempre focalizzato su ciò che riserva il futuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
exibição | mostra |
permanente | permanente |
assunto | argomento |
inspirado | ispirato |
tendências | tendenze |
emergentes | emergenti |
cultura | cultura |
pop | pop |
e | e |
ciência | scienza |
futuro | futuro |
reserva | riserva |
PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.
IT NOW/NEXT: mentre NOW/NEXT è una mostra permanente, l'argomento è in continua evoluzione. Ispirato alle tendenze emergenti della cultura pop e della scienza, NOW/NEXT è sempre focalizzato su ciò che riserva il futuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
exibição | mostra |
permanente | permanente |
assunto | argomento |
inspirado | ispirato |
tendências | tendenze |
emergentes | emergenti |
cultura | cultura |
pop | pop |
e | e |
ciência | scienza |
futuro | futuro |
reserva | riserva |
PT Trabalhe de maneira mais inteligente e tome melhores decisões de negócios com o Now Intelligence. Alimentado pela Now Platform
IT Lavora in modo più intelligente e prendi decisioni aziendali più ponderate con Now Intelligence. Now Intelligence è un set di funzionalità basato sulla Now Platform
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
tome | prendi |
decisões | decisioni |
intelligence | intelligence |
platform | platform |
PT Com o Now Mobile, você consegue encontram respostas e realizar tarefas nos departamentos de TI, RH, instalações, finanças, legal e outros departamentos: tudo em um aplicativo móvel com a tecnologia da Now Platform
IT Now Mobile ti consente di trovare risposte e completare task nei reparti IT, Risorse umane, Infrastrutture, Finanza, Legale e altri utilizzando un'app mobile moderna basata sulla Now Platform
Portuguese | Italian |
---|---|
você | ti |
encontram | trovare |
respostas | risposte |
e | e |
tarefas | task |
departamentos | reparti |
finanças | finanza |
legal | legale |
um | un |
platform | platform |
PT Sky-Owned Now (anteriormente Now TV) é um serviço oferecido pela emissora e pelo provedor para quem não tem acesso a uma antena parabólica ou deseja algo mais simples e flexível do que um pacote de TV convencional
IT Now di proprietà di Sky (precedentemente Now TV) è un servizio offerto dallemittente e fornitore per coloro che non hanno accesso a unantenna parabolica o che desiderano qualcosa di più semplice e flessibile di un pacchetto TV convenzionale
Portuguese | Italian |
---|---|
anteriormente | precedentemente |
tv | tv |
oferecido | offerto |
e | e |
provedor | fornitore |
acesso | accesso |
flexível | flessibile |
pacote | pacchetto |
convencional | convenzionale |
deseja | desiderano |
mais | più |
PT A Now já ofereceu vários dispositivos próprios no passado, incluindo decodificadores, mas está em processo de desativação. Afinal, quase todos os outros dispositivos conectados que você pode imaginar têm acesso ao Now de qualquer maneira.
IT Now ha offerto diversi dispositivi in passato, inclusi i set-top-box, ma è in procinto di eliminarli gradualmente. Dopotutto, quasi tutti gli altri dispositivi connessi che puoi immaginare hanno comunque accesso Now.
Portuguese | Italian |
---|---|
ofereceu | offerto |
dispositivos | dispositivi |
passado | passato |
incluindo | inclusi |
quase | quasi |
conectados | connessi |
imaginar | immaginare |
acesso | accesso |
PT Os subscritores/utilizadores do PS Now atuais e/ou anteriores não são elegíveis para os períodos de avaliação do PS Now e cada utilizador é elegível para apenas um período de avaliação
IT Le prove gratuite di PS Now non sono disponibili per gli abbonati attuali o per chi ha sottoscritto un abbonamento o ha utilizzato una prova gratuita in passato; è disponibile solo 1 prova gratuita per utente
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
ps | ps |
PT Para obteres mais informações sobre o PS Now, acede a https://www.playstation.com/legal/important-information-about-the-ps-now-service/.
IT Per ulteriori dettagli importanti su PS Now, visita la pagina https://www.playstation.com/legal/important-information-about-the-ps-now-service/.
Portuguese | Italian |
---|---|
mais | ulteriori |
informações | dettagli |
ps | ps |
playstation | playstation |
legal | legal |
PT Sim – ao iniciar sessão no PS Now com a tua conta PSN numa consola ou num PC diferente, podes aceder aos teus jogos do PS Now, bem como ao progresso guardado dos jogos de que fizeste streaming.
IT Sì. Accedendo a PS Now con il tuo account per PSN da una console o un PC diversi, puoi accedere ai tuoi giochi di PS Now e ai progressi di gioco salvati per i titoli che hai utilizzato in streaming.
Portuguese | Italian |
---|---|
conta | account |
consola | console |
diferente | diversi |
podes | puoi |
aceder | accedere |
progresso | progressi |
streaming | streaming |
ps | ps |
pc | pc |
PT Sky-Owned Now (anteriormente Now TV) é um serviço oferecido pela emissora e pelo provedor para quem não tem acesso a uma antena parabólica ou deseja algo mais simples e flexível do que um pacote de TV convencional
IT Now di proprietà di Sky (precedentemente Now TV) è un servizio offerto dallemittente e fornitore per coloro che non hanno accesso a unantenna parabolica o che desiderano qualcosa di più semplice e flessibile di un pacchetto TV convenzionale
Portuguese | Italian |
---|---|
anteriormente | precedentemente |
tv | tv |
oferecido | offerto |
e | e |
provedor | fornitore |
acesso | accesso |
flexível | flessibile |
pacote | pacchetto |
convencional | convenzionale |
deseja | desiderano |
mais | più |
PT Now TV vs Now TV Smart Box vs Sky P: Qual pacote Sky é ideal para você?
IT Now TV vs Now TV Smart Box vs Sky D: Quale pacchetto Sky è giusto per te?
Portuguese | Italian |
---|---|
tv | tv |
vs | vs |
smart | smart |
box | box |
qual | quale |
pacote | pacchetto |
para | per |
você | te |
PT Agora lançou um acordo que lhe permitirá obter Now Entertainment e Now Cinema por £14,99 por mês durante seis meses, bem a tempo para a Casa do
IT Now ha lanciato un'offerta che consente di ottenere Now Entertainment e Now Cinema a 14,99 euro al mese per sei mesi, giusto in tempo per House of the
Portuguese | Italian |
---|---|
permitirá | consente |
e | e |
cinema | cinema |
casa | house |
PT Verá o plano Básico. Agora pode ir com a opção Try Now ou Buy Now. A opção ?Experimente agora? vem com um teste de 7 dias para que esteja totalmente satisfeito com o aplicativo antes de efectuar a compra.
IT Verrà visualizzato il piano Basic. Ora è possibile scegliere l?opzione Prova ora o Acquista ora. L?opzione ?Prova ora? prevede una prova di 7 giorni, in modo da essere pienamente soddisfatti dell?applicazione prima di effettuare l?acquisto.
PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).
IT Assicurati che esista un backup recente per WhatsApp. È possibile selezionare Back Up Now per creare un nuovo backup (tuttavia, attenzione che ciò cancellerà i dati nel backup precedente).
Portuguese | Italian |
---|---|
backup | backup |
pode | possibile |
selecionar | selezionare |
cuidado | attenzione |
anterior | precedente |
back | back |
PT Há uma chance, no futuro, de que a HBO Now seja incluída no maior serviço de streaming da HBO, HBO Max.
IT C?è la possibilità che in futuro HBO Now venga incluso nel più grande servizio di streaming HBO Max.
Portuguese | Italian |
---|---|
futuro | futuro |
hbo | hbo |
incluída | incluso |
serviço | servizio |
streaming | streaming |
max | max |
chance | possibilità |
PT Serviços de streaming populares como Netflix, Amazon Prime, Disney Plus e HBO Now, todos têm seu próprio catálogo, então sua escolha depende do conteúdo disponível e do preço que você deseja pagar.
IT I servizi di streaming popolari come Netflix, Amazon Prime, Disney Plus e HBO Now hanno tutti il proprio catalogo, quindi la scelta migliore per te dipende dai contenuti disponibili e dal prezzo che vuoi pagare.
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | servizi |
streaming | streaming |
populares | popolari |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
disney | disney |
hbo | hbo |
catálogo | catalogo |
escolha | scelta |
depende | dipende |
conteúdo | contenuti |
disponível | disponibili |
preço | prezzo |
pagar | pagare |
PT O FREE NOW, o aplicativo de táxi líder na Europa, adotou o Tableau como sua plataforma de análise após substituir sua infraestrutura local existente por serviços de nuvem da AWS.
IT FREE NOW, l'app leader in Europa per le corse in taxi, ha scelto Tableau come piattaforma di analisi dopo aver sostituito la propria infrastruttura locale con i servizi basati su cloud di AWS.
Portuguese | Italian |
---|---|
free | free |
aplicativo | app |
táxi | taxi |
líder | leader |
europa | europa |
análise | analisi |
infraestrutura | infrastruttura |
local | locale |
nuvem | cloud |
aws | aws |
PT Transforme a sua empresa com a Now Platform. Simplifique o trabalho, entregue experiências intuitivas e crie aplicativos de fluxo de trabalho digital com uma única plataforma de nuvem.
IT Trasforma la tua azienda con la Now Platform. Semplifica le procedure di lavoro, offri esperienze intuitive e crea app per workflow digitali con un'unica piattaforma cloud.
Portuguese | Italian |
---|---|
transforme | trasforma |
simplifique | semplifica |
experiências | esperienze |
e | e |
crie | crea |
aplicativos | app |
digital | digitali |
nuvem | cloud |
PT Transforme a sua empresa com a Now Platform®. Entregue fluxos de trabalho que conectam pessoas, funções e sistemas à plataforma das plataformas para negócios digitais.
IT Trasforma la tua azienda con la Now Platform®. Offri flussi di lavoro che connettono persone, funzioni e sistemi con la piattaforma delle piattaforme per il business digitale.
Portuguese | Italian |
---|---|
transforme | trasforma |
fluxos | flussi |
pessoas | persone |
funções | funzioni |
e | e |
sistemas | sistemi |
digitais | digitale |
PT Confira as mais recentes inovações na versão Now Platform Quebec.
IT Scopri le innovazioni della release Quebec della Now Platform.
Portuguese | Italian |
---|---|
inovações | innovazioni |
platform | platform |
quebec | quebec |
PT Transforme a sua organização com a Now Platform®. Entregue fluxos de trabalho que conectam pessoas, funções e sistemas à plataforma das plataformas para negócios digitais.
IT Trasforma la tua azienda sulla Now Platform®. Offri workflow che connettono persone, funzioni e sistemi con la piattaforma delle piattaforme per il business digitale.
Portuguese | Italian |
---|---|
transforme | trasforma |
pessoas | persone |
funções | funzioni |
e | e |
digitais | digitale |
PT Tuammaein é tão gorda... is now Culling Jorcuttar.
IT Jormuttar è così grassa che... is now Culling Jorcuttar.
Portuguese | Italian |
---|---|
tão | così |
o | che |
PT Abrindo a porta dos fundos is now Cell Block Tango.
IT Porta di servizio is now Cell Block Tango.
Portuguese | Italian |
---|---|
porta | porta |
dos | di |
PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) e toque em Fazer Back up Now .
IT Vai su Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) e tocca iCloud Backup (Enable) Back up Now .
Portuguese | Italian |
---|---|
name | name |
icloud | icloud |
backup | backup |
e | e |
fazer | vai |
toque | tocca |
back | back |
PT O Photography Book Now, apresentado pelo Blurb, elevou ainda mais o nível dos livros fotográficos, com um concurso anual e de âmbito internacional, com direito a júri e exposição itinerante.
IT Photography Book Now, gara introdotta da Blurb, eleva i fotolibri pubblicati in autonomia grazie una competizione cui interviene una giuria e che ospita una mostra itinerante.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
júri | giuria |
exposição | mostra |
concurso | gara |
PT Filmes e programas de TV podem ocupar grandes quantidades de armazenamento no seu dispositivo, por isso, verifique se o Netflix, o Prime Now, a Apple TV e outros aplicativos de vídeo não estão monopolizando seus dados com as etapas a seguir.
IT I film e i programmi TV possono occupare enormi quantità di spazio di archiviazione sul dispositivo, quindi assicurati che Netflix, Prime Now, Apple TV e altre app video non monopolizzino i tuoi dati con i seguenti passaggi.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
tv | tv |
podem | possono |
grandes | enormi |
netflix | netflix |
outros | altre |
seguir | seguenti |
PT 2.º tempo mais rápido em everybody dance now! (8:35) 22 de outubro de 2021
IT Secondo tempo più veloce in everybody dance now! (8:35) 22 ottobre 2021
Portuguese | Italian |
---|---|
outubro | ottobre |
mais | più |
PT Transforme sua empresa com a Now Platform®. Simplifique a maneira como o trabalho é realizado, entregue experiências intuitivas e crie aplicativos de fluxo de trabalho com uma única plataforma de nuvem.
IT Trasforma la tua azienda con la Now Platform®. Semplifica le procedure di lavoro, offri esperienze intuitive e crea app per workflow digitali con un'unica piattaforma cloud.
Portuguese | Italian |
---|---|
transforme | trasforma |
simplifique | semplifica |
experiências | esperienze |
e | e |
crie | crea |
aplicativos | app |
nuvem | cloud |
PT Confira as mais recentes inovações na versão Now Platform Rome.
IT Scopri le innovazioni della release Roma della Now Platform.
Portuguese | Italian |
---|---|
inovações | innovazioni |
platform | platform |
PT Conecte sua empresa por meio de fluxos de trabalho digitais com a Now Platform®. Promova a transformação com fluxos de trabalho entre empresas em uma plataforma unificada.
IT Collega la tua azienda tramite i workflow digitali con la Now Platform®. Promuovi la trasformazione grazie a workflow in tutta l'azienda su un'unica piattaforma unificata.
Portuguese | Italian |
---|---|
digitais | digitali |
transformação | trasformazione |
unificada | unificata |
PT Saiba o momento em que o registro e as sessões do Now at Work entram em operação.
IT Scopri quando saranno disponibili la registrazione e le sessioni di Now at Work.
Portuguese | Italian |
---|---|
registro | registrazione |
e | e |
sessões | sessioni |
work | work |
PT Saiba quando as inscrições e as sessões do Now at Work serão disponibilizadas.
IT Scopri quando saranno disponibili la registrazione e le sessioni di Now at Work.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
sessões | sessioni |
work | work |
PT Permita que os funcionários encontrem respostas e colaborem nos departamentos de TI, RH, instalações, finanças, legal e em outros departamentos: tudo em um aplicativo móvel moderno habilitado pela Now Platform®.
IT Consenti ai dipendenti di trovare risposte e collaborare con i team IT, Risorse umane, Infrastrutture, Finanza, Legale e altri reparti, utilizzando un'app mobile moderna basata sulla Now Platform®.
Portuguese | Italian |
---|---|
permita | consenti |
funcionários | dipendenti |
encontrem | trovare |
respostas | risposte |
e | e |
colaborem | collaborare |
departamentos | reparti |
finanças | finanza |
legal | legale |
um | un |
móvel | mobile |
moderno | moderna |
platform | platform |
PT 1 Fornecido como parte da Now Platform, abrangendo todos os serviços em nuvem da ServiceNow 2 Melhora a adoção do autoatendimento com três tópicos de conversa de autoatendimento
IT 1 Fa parte della Now Platform, comprende tutti i servizi di ServiceNow su cloud 2 Aumenta l'adozione del self‑service grazie a 3 argomenti di conversazione sul tema
Portuguese | Italian |
---|---|
platform | platform |
nuvem | cloud |
servicenow | servicenow |
adoção | adozione |
tópicos | argomenti |
conversa | conversazione |
PT Obtenha resultados do ITAM mais rápido na Now Platform.
IT Ottieni risultati dalla tua strategia ITAM in tempi più rapidi con la Now Platform.
Portuguese | Italian |
---|---|
obtenha | ottieni |
resultados | risultati |
rápido | rapidi |
platform | platform |
mais | più |
PT Execute o ITAM onde você planeja, atende e opera TI: em uma plataforma, um modelo de dados e uma arquitetura. Automatize os fluxos de trabalhos dos ativos com as funcionalidades da Now Platform®.
IT Esegui ITAM dove pianifichi, supporti e gestisci i servizi IT utilizzando un'unica piattaforma, un solo modello di dati e una sola architettura. Automatizza i workflow degli asset con le funzionalità della Now Platform®.
Portuguese | Italian |
---|---|
execute | esegui |
onde | dove |
você | le |
e | e |
dados | dati |
automatize | automatizza |
ativos | asset |
funcionalidades | funzionalità |
PT Consolide dados de eventos na Now Platform para avaliação e ação. Simplifique sua resposta a problemas de rede de telecomunicações com aprendizado de máquina e análise avançada.
IT Consolida i dati degli eventi sulla Now Platform per eseguirne la valutazione e intraprendere le azioni opportune. Semplifica la risposta ai problemi delle reti di telecomunicazione con l'apprendimento automatico e l'analisi avanzata.
Portuguese | Italian |
---|---|
eventos | eventi |
platform | platform |
e | e |
simplifique | semplifica |
problemas | problemi |
rede | reti |
avançada | avanzata |
PT Simplifique os fluxos de trabalho complexos relacionados ao retorno ao local de trabalho. O Safe Workplace Suite ajuda você a gerenciar as necessidades e os serviços essenciais para a reabertura. Já disponível e com a tecnologia da Now Platform®.
IT Semplifica i flussi di lavoro complessi associati al rientro al posto di lavoro. La Safe Workplace Suite ti aiuta a gestire i bisogni e i servizi essenziali per la riapertura. Disponibile ora e basata sulla Now Platform®.
Portuguese | Italian |
---|---|
simplifique | semplifica |
fluxos | flussi |
complexos | complessi |
workplace | posto di lavoro |
suite | suite |
necessidades | bisogni |
e | e |
essenciais | essenziali |
reabertura | riapertura |
disponível | disponibile |
now | ora |
platform | platform |
retorno | rientro |
local de trabalho | workplace |
PT Saiba quando as inscrições e sessões do Now at Work são disponibilizadas.
IT Scopri quando si aprono le registrazioni all'evento Now at Work e sono disponibili le sessioni live.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
sessões | sessioni |
work | work |
são | sono |
PT Conecte sua empresa por meio de fluxos de trabalho digitais com a plataforma Now®. Promova a transformação com fluxos de trabalho entre empresas em uma plataforma única e unificada.
IT Collega la tua azienda tramite i workflow digitali con la Now Platform®. Promuovi la trasformazione grazie a workflow in tutta l'azienda su un'unica piattaforma unificata.
Portuguese | Italian |
---|---|
digitais | digitali |
transformação | trasformazione |
unificada | unificata |
PT Combine a Now Platform com a 3CLogic para criar uma experiência omnicanal completa.
IT Combina la Now Platform con 3CLogic per creare un'esperienza omni-channel completa.
Portuguese | Italian |
---|---|
platform | platform |
criar | creare |
uma | un |
experiência | esperienza |
completa | completa |
PT O Performance Analytics está disponível na Now Platform®. Forneça fluxos de trabalho que conectam pessoas, funções e sistemas com a plataforma das plataformas para negócios digitais.
IT Performance Analytics è disponibile con la Now Platform®. Offri workflow che colleghino le persone, le funzioni e i sistemi con la piattaforma n. 1 per il business digitale.
Portuguese | Italian |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
disponível | disponibile |
funções | funzioni |
e | e |
sistemas | sistemi |
negócios | business |
digitais | digitale |
PT O Studio IDE está disponível com a Now Platform
IT Studio IDE fa parte della Now Platform
Portuguese | Italian |
---|---|
studio | studio |
platform | platform |
PT Crie novos aplicativos de negócios e estenda aplicativos antigos com o Now Platform App Engine.
IT Crea nuove applicazioni aziendali ed estendi le app esistenti con Now Platform App Engine.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
novos | nuove |
negócios | aziendali |
e | ed |
estenda | estendi |
platform | platform |
engine | engine |
PT Corte os custos de desenvolvimento de integração, suporte e atualizações. A ServiceNow cria e mantém as correntes do IntegrationHub, certificadas para uso com cada nova versão da Now Platform®.
IT Riduci i costi connessi allo sviluppo, supporto e aggiornamento delle integrazioni. ServiceNow crea e aggiorna conversazioni IntegrationHub, certificate per l'uso con ogni nuova release della Now Platform®.
Portuguese | Italian |
---|---|
custos | costi |
desenvolvimento | sviluppo |
integração | integrazioni |
suporte | supporto |
e | e |
servicenow | servicenow |
cria | crea |
cada | ogni |
nova | nuova |
platform | platform |
PT O Flow Designer está disponível com a Now Platform. Crie aplicativos de fluxo de trabalho digital e estenda suas soluções do ServiceNow com uma plataforma líder como base.
IT Flow Designer è disponibile con la Now Platform. Crea app per il workflow digitale ed estendi le soluzioni ServiceNow usando come elemento di base una piattaforma leader.
Portuguese | Italian |
---|---|
designer | designer |
disponível | disponibile |
aplicativos | app |
digital | digitale |
estenda | estendi |
soluções | soluzioni |
servicenow | servicenow |
líder | leader |
PT Fluxo de trabalho os maiores desafios da era do trabalho híbrido com o lançamento da Versão Rome da Now Platform®.
IT Integra nel workflow le più grandi sfide dell'era del lavoro ibrido con la release Rome della Now Platform®.
Portuguese | Italian |
---|---|
desafios | sfide |
era | era |
híbrido | ibrido |
platform | platform |
lançamento | release |
PT Potencialize o engajamento dos funcionários, acelere a automação e faça o trabalho funcionar melhor com inovações no lançamento da Versão Rome da Now Platform.
IT Stimola il coinvolgimento dei dipendenti, accelera l'automazione e rendi migliore il modo di lavorare con le innovazioni della release Rome della Now Platform.
Portuguese | Italian |
---|---|
engajamento | coinvolgimento |
funcionários | dipendenti |
automação | automazione |
e | e |
melhor | migliore |
inovações | innovazioni |
platform | platform |
lançamento | release |
PT Acelere sua jornada de transformação digital com a Now Platform.
IT Accelera il viaggio verso la trasformazione digitale con la Now Platform.
Portuguese | Italian |
---|---|
sua | la |
jornada | viaggio |
transformação | trasformazione |
digital | digitale |
platform | platform |
Showing 50 of 50 translations