PT Antes de entrar na Qlik, Dennis atuou como vice-presidente de finanças da Medecision e também já ocupou cargos de finanças e contabilidade na VerticalNet e Arthur Andersen
"finanças" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
finanças | aziende business economia finanza finanze finanziari finanziarie finanziario per società |
Portuguese | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
finanças | finanziario |
e | e |
presidente | president |
arthur | arthur |
PT Finanças inovadoras: hackeando finanças para mudar o mundo
IT Finanza innovativa: Hacking Finance per cambiare il mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
finanças | finanza |
mudar | cambiare |
PT Sebastian recebeu um MA (honras) summa cum laude em Negócios, Finanças e Economia da Universidade de Glasgow e um BA do Boston College onde se formou duas vezes em Finanças e Contabilidade.
IT Sebastian ha conseguito un MA (con lode) summa cum laude in Business, Finanza ed Economia presso l'Università di Glasgow e un BA presso il Boston College dove ha conseguito una doppia laurea in Finanza e Contabilità.
Portuguese | Italian |
---|---|
negócios | business |
finanças | finanza |
economia | economia |
glasgow | glasgow |
boston | boston |
onde | dove |
duas | doppia |
contabilidade | contabilità |
PT Aprenda os principais conceitos para colocar suas finanças pessoais em ordem. Ensinamos o básico que você deve dominar sobre finanças com nosso novo guia.
IT Impara i concetti chiave per mettere in ordine le tue finanze personali. Ti insegniamo le basi che devi padroneggiare sulle finanze con la nostra nuova guida.
PT Equipes de alta velocidade trabalham juntas para ampliar o ITSM. Veja por que o Jira Service Management tem fãs assíduos nas áreas de RH, marketing, finanças, jurídica e muitas outras.
IT I team high-velocity si uniscono per potenziare l'ITSM. Scopri perché Jira Service Management ha sostenitori affezionati nel settore Risorse umane, legale, marketing, finanziario e non solo.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipes | team |
jira | jira |
service | service |
management | management |
áreas | settore |
marketing | marketing |
finanças | finanziario |
e | e |
PT Projetado para equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes empresariais. Colabore e trabalhe como quiser com o Jira Work Management.
IT Jira Work Management è pensato per i team di marketing, delle risorse umane, finanziari e altri team aziendali e consente di collaborare e lavorare come meglio si preferisce.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipes | team |
marketing | marketing |
finanças | finanziari |
outras | altri |
empresariais | aziendali |
colabore | collaborare |
trabalhe | lavorare |
jira | jira |
work | work |
management | management |
PT Profissionais de finanças escolhem os produtos Atlassian para gerenciar fluxos de trabalho, comunicar-se em tempo real e compartilhar resultados com consistência e velocidade.
IT I professionisti della finanza scelgono i prodotti Atlassian per gestire i flussi di lavoro, comunicare in tempo reale e condividere risultati con coerenza e rapidità.
Portuguese | Italian |
---|---|
profissionais | professionisti |
finanças | finanza |
escolhem | scelgono |
atlassian | atlassian |
fluxos | flussi |
tempo | tempo |
real | reale |
e | e |
consistência | coerenza |
velocidade | rapidità |
PT Objetivos do setor de finanças e cooperativas de crédito
IT Obiettivi per istituti finanziari e cooperative di credito
Portuguese | Italian |
---|---|
objetivos | obiettivi |
finanças | finanziari |
e | e |
crédito | credito |
PT Nós usamos a internet para gerenciar nossas finanças, para tomar conta da nossa saúde e para manter contato com nossos amigos, familiares e colegas
IT Utilizziamo internet per gestire le nostre finanze, controllare la nostra salute e restare in contatto con amici, familiari e colleghi
Portuguese | Italian |
---|---|
finanças | finanze |
saúde | salute |
e | e |
contato | contatto |
familiares | familiari |
PT PODEM ver detalhes prováveis sobre sua saúde e finanças
IT POSSONO eventualmente visualizzare dettagli sulla tua salute e le tue finanze
Portuguese | Italian |
---|---|
podem | possono |
ver | visualizzare |
detalhes | dettagli |
saúde | salute |
e | e |
finanças | finanze |
PT Às vezes, eles sabem até mais do que você gostaria sobre assuntos pessoais, como sua saúde pessoal ou finanças
IT A volte sa anche più di quanto vorresti su questioni private come la tua salute personale o le tue finanze
Portuguese | Italian |
---|---|
gostaria | vorresti |
saúde | salute |
ou | o |
finanças | finanze |
PT Por este motivo, você não deve ver suas finanças ou efetuar pagamentos enquanto estiver usando o Wi-Fi gratuito do Burguer King, por exemplo
IT Questo è il motivo per cui non dovresti controllare le tue finanze o pagare le fatture mentre usi la connessione Wi-Fi gratuita di Burger King
Portuguese | Italian |
---|---|
motivo | motivo |
deve | dovresti |
finanças | finanze |
gratuito | gratuita |
pagamentos | pagare |
usando | usi |
PT Departamento de Taxação e Finanças do Estado de Nova York
IT Dipartimento delle imposte e delle finanze dello Stato di New York
Portuguese | Italian |
---|---|
departamento | dipartimento |
e | e |
finanças | finanze |
nova | new |
york | york |
PT A Secretaria de taxação e finanças do distrito de Columbia para o certificado de isenção específico de uma organização
IT Agenzie delle Entrate del Distretto di Columbia per il certificato di esenzione specifico di un'organizzazione
Portuguese | Italian |
---|---|
distrito | distretto |
certificado | certificato |
isenção | esenzione |
específico | specifico |
organização | organizzazione |
PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.
IT Consente ai team di marketing, risorse umane, finanza e agli altri team aziendali di avanzare allo stesso ritmo con un'unica posizione da cui monitorare, coordinare e gestire il lavoro in modo strutturato e coerente.
Portuguese | Italian |
---|---|
permite | consente |
marketing | marketing |
finanças | finanza |
e | e |
outras | altri |
negócios | aziendali |
coordenar | coordinare |
estrutura | modo |
Portuguese | Italian |
---|---|
presidente | presidente |
engajamento | engagement |
global | global |
vai | dai |
objetivo | obiettivi |
negócios | business |
resultados | risultati |
pega | pega |
pode | può |
ajudar | aiutarti |
PT Portanto, ser capaz de extrair dados de várias planilhas diferentes e colocá-los em um gráfico ou um painel simples que pode ser usado pelos departamentos de vendas, finanças, pelas equipes de produtos e por nossos executivos é algo sensacional
IT Pertanto, essere in grado di estrarre i dati da molti fogli diversi e inserirli in un semplice grafico o pannello di controllo che può essere utilizzato da vendite, team di prodotto, finanza e dirigenti è enorme
Portuguese | Italian |
---|---|
portanto | pertanto |
capaz | in grado di |
extrair | estrarre |
dados | dati |
planilhas | fogli |
e | e |
um | un |
gráfico | grafico |
simples | semplice |
usado | utilizzato |
vendas | vendite |
finanças | finanza |
equipes | team |
executivos | dirigenti |
PT Reportagens publicitárias sobre saúde e finanças podem precisar de um aviso no rodapé. Veja alguns exemplos comuns:
IT Gli annunci pubblicitari relativi alla salute e alla finanza possono richiedere una clausola di esclusione di responsabilità a piè di pagina. Qui ci sono diversi esempi comunemente usati:
Portuguese | Italian |
---|---|
saúde | salute |
e | e |
finanças | finanza |
podem | possono |
rodapé | piè di pagina |
exemplos | esempi |
precisar | richiedere |
PT A edge computing vem transformando muitos setores: manufatura, automotivo, energia, serviços públicos, finanças, saúde, varejo, telecomunicações e governamental
IT Abbiamo visto l'edge computing trasformare molti settori: manifatturiero, automobilistico, energetico, servizi pubblici, finanziario, sanitario, vendita al dettaglio, telecomunicazioni e pubblica amministrazione
Portuguese | Italian |
---|---|
edge | edge |
transformando | trasformare |
muitos | molti |
setores | settori |
serviços | servizi |
finanças | finanziario |
telecomunicações | telecomunicazioni |
e | e |
PT Oferecendo soluções que são específicas de cada setor, a Thales é capaz de atender às necessidades específicas de nossos clientes, protegendo as organizações líderes mundiais em finanças, varejo, saúde e muito mais.
IT Offrendo soluzioni specifiche per settore, Thales è in grado di soddisfare le esigenze di ciascun cliente proteggendo le principali organizzazioni internazionali in ambito finanziario, commerciale, sanitario, ecc.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferecendo | offrendo |
soluções | soluzioni |
cada | ciascun |
capaz | in grado di |
atender | soddisfare |
clientes | cliente |
protegendo | proteggendo |
organizações | organizzazioni |
líderes | principali |
finanças | finanziario |
varejo | commerciale |
thales | thales |
PT Entregamos com sucesso muitos projetos em todo o mundo para várias empresas dos setores de bancos, seguros, finanças, governo, manufatura, tecnologia etc. Hoje, mais de 1.000 clientes confiam em nós!
IT Abbiamo distribuito con successo svariati progetti in tutto il mondo per numerose aziende nel settore bancario, assicurativo, finanziario, governativo, industriale, tecnologico, ecc. Oggi, oltre 1.000 clienti si affidano a noi!
Portuguese | Italian |
---|---|
sucesso | successo |
setores | settore |
bancos | bancario |
finanças | finanziario |
tecnologia | tecnologico |
etc | ecc |
hoje | oggi |
clientes | clienti |
confiam | affidano |
PT Tom tem ampla experiência em finanças, operações, planejamento estratégico e aquisições
IT Tom vanta una lunga esperienza nel settore della finanza, delle operazioni, della pianificazione strategica e delle acquisizioni
Portuguese | Italian |
---|---|
experiência | esperienza |
finanças | finanza |
planejamento | pianificazione |
estratégico | strategica |
e | e |
aquisições | acquisizioni |
tom | tom |
PT Antes de ingressar na Tableau em 2004, ele ocupou cargos de finanças em empresas públicas e privadas, como a Time Warner e a IDG Books (depois comprada pela John Wiley and Sons)
IT Prima di entrare in Tableau nel 2004, era responsabile finanziario presso società private e ad azionariato diffuso, tra cui Time Warner e IDG Books (fin dall'acquisizione da parte di John Wiley and Sons)
Portuguese | Italian |
---|---|
finanças | finanziario |
privadas | private |
time | time |
john | john |
ele | era |
empresas | società |
books | books |
PT Ele é bacharel em finanças pela Universidade do Estado do Arizona e mestre em administração de empresas pela Baruch College.
IT Ha conseguito il Bachelor's degree in Finance alla Arizona State University e il Master's degree in Business Administration al Baruch College.
Portuguese | Italian |
---|---|
ele | il |
estado | state |
e | e |
mestre | master |
empresas | business |
arizona | arizona |
administração | administration |
PT Jay tem mais de 20 anos de experiência em finanças, fusões e aquisições, planejamento estratégico e desenvolvimento de negócios
IT Jay ha oltre 20 anni di esperienza nel campo della finanza, delle fusioni e delle acquisizioni, della pianificazione strategica e del business development
Portuguese | Italian |
---|---|
tem | ha |
anos | anni |
finanças | finanza |
e | e |
aquisições | acquisizioni |
planejamento | pianificazione |
estratégico | strategica |
negócios | business |
PT Finanças: Compreendendo e compartilhando variações
IT Finanze: comprendere e condividere le varianze
Portuguese | Italian |
---|---|
finanças | finanze |
compartilhando | condividere |
PT Este é um bom nível de permissão para quem gerencia suas finanças.
IT Questo è un livello di autorizzazione ideale per coloro che gestiscono le finanze.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
nível | livello |
permissão | autorizzazione |
finanças | finanze |
PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido
IT Ha fatto parte del Comitato Governance di EO per 3 anni, è stato distaccato presso il Comitato Finanziario Permanente e ha diretto il suo capitolo nel Regno Unito
Portuguese | Italian |
---|---|
comitê | comitato |
governança | governance |
anos | anni |
finanças | finanziario |
permanente | permanente |
e | e |
capítulo | capitolo |
reino | regno |
unido | unito |
Portuguese | Italian |
---|---|
integra | integra |
diariamente | quotidianamente |
automatização | automazione |
finanças | finanza |
e | e |
marketing | marketing |
produtividade | produttività |
PT Mergulhe no futuro das finanças
IT Immergiti nel futuro della finanza
Portuguese | Italian |
---|---|
futuro | futuro |
finanças | finanza |
PT Equilibre e planeje as finanças da empresa
IT Bilancia e pianifica le finanze della tua azienda
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
planeje | pianifica |
finanças | finanze |
empresa | azienda |
PT Aprove orçamentos, acompanhe despesas e deixe a empresa sempre no verde com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de finanças sempre sincronizadas.
IT Approva i budget, monitora le spese e mantieni l'azienda sempre in attivo con i flussi di lavoro personalizzabili di Jira Work Management: un modo completamente nuovo di mantenere l'allineamento tra i team finanziari.
Portuguese | Italian |
---|---|
orçamentos | budget |
despesas | spese |
e | e |
fluxos | flussi |
personalizáveis | personalizzabili |
jira | jira |
um | un |
jeito | modo |
novo | nuovo |
equipes | team |
finanças | finanziari |
PT Aproxime os setores da empresa com o Jira, agora com uma nova página inicial para equipes de finanças
IT Riunisci la tua organizzazione su Jira. Ora, offre una nuova pagina iniziale per i team finanziari
Portuguese | Italian |
---|---|
empresa | organizzazione |
jira | jira |
uma | una |
página | pagina |
inicial | iniziale |
equipes | team |
finanças | finanziari |
os | tua |
Portuguese | Italian |
---|---|
economia | economia |
e | e |
mestrado | master |
finanças | finanza |
south | south |
carolina | carolina |
negócios | commercio |
contabilidade | contabilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
graduado | laureato |
economia | economia |
e | e |
estratégia | strategia |
finanças | finanza |
chicago | chicago |
PT Antes de entrar para a Zendesk em maio de 2016, Elena liderou a equipe de finanças e estratégia para as organizações de entrada no mercado da Salesforce
IT Prima di unirsi a Zendesk nel maggio 2016, era a capo del team di strategia e finanza per le organizzazioni go-to-market di Salesforce
Portuguese | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
maio | maggio |
equipe | team |
finanças | finanza |
e | e |
estratégia | strategia |
organizações | organizzazioni |
mercado | market |
é | era |
PT Durante seus seis anos na Salesforce, ela ajudou a criar uma operação de finanças de primeira classe para oferecer suporte ao crescimento acelerado da empresa à medida que ela avançava no mercado.
IT Nei sei anni che ha trascorso a Salesforce ha contribuito a creare operazioni finanziarie di livello mondiale per sostenere l'incredibile crescita della compagnia nei mercati esclusivi della finanza.
Portuguese | Italian |
---|---|
anos | anni |
classe | livello |
crescimento | crescita |
empresa | compagnia |
mercado | mercati |
suporte | sostenere |
PT Elena construiu um histórico de liderança financeira estratégica e grandes realizações ao longo de sua carreira de duas décadas na área de finanças em empresas da Fortune 500, incluindo Visa e Charles Schwab
IT Durante 20 anni di carriera nel mondo della finanza, ha costruito un track record di leadership finanziaria strategica e di risultati comprovati in aziende Fortune 500, incluse Visa e Charles Schwab
Portuguese | Italian |
---|---|
construiu | costruito |
um | un |
liderança | leadership |
financeira | finanziaria |
estratégica | strategica |
e | e |
sua | ha |
carreira | carriera |
finanças | finanza |
empresas | aziende |
incluindo | incluse |
visa | visa |
histórico | record |
charles | charles |
PT Notícias regionais, nacionais e internacionais sobre negócios e finanças em tempo real.
IT Notizie su affari e finanza regionali, nazionali e internazionali da tutto il mondo in tempo reale.
Portuguese | Italian |
---|---|
notícias | notizie |
regionais | regionali |
nacionais | nazionali |
e | e |
negócios | affari |
finanças | finanza |
tempo | tempo |
real | reale |
PT Para ser uma fonte reconhecida de notícias sobre negócios e finanças, aproveite ao máximo a nossa ampla cobertura
IT Se desideri diventare la migliore fonte di notizie di affari e finanza, sfrutta la nostra vasta copertura
Portuguese | Italian |
---|---|
fonte | fonte |
notícias | notizie |
negócios | affari |
e | e |
finanças | finanza |
máximo | migliore |
ampla | vasta |
cobertura | copertura |
PT O serviço de artigos de negócios da Reuters cobre as notícias mais importantes de economia, finanças e bancos
IT Il servizio Reuters di articoli su affari e finanza copre le più importanti notizie su economia, aziende e banche
Portuguese | Italian |
---|---|
serviço | servizio |
cobre | copre |
notícias | notizie |
importantes | importanti |
economia | economia |
finanças | finanza |
e | e |
bancos | banche |
reuters | reuters |
mais | più |
PT Transmissão de vídeos sobre negócios e finanças
IT Trasmissione di video su affari e finanza
Portuguese | Italian |
---|---|
transmissão | trasmissione |
vídeos | video |
negócios | affari |
e | e |
finanças | finanza |
PT Oferecendo cobertura multipremiada de notícias de última hora, negócios, finanças, política, esportes, entretenimento, tecnologia e muitos outros.
IT Con una copertura giornalistica pluripremiata che comprende notizie di attualità, affari, finanza, sport, intrattenimento, scienza, tecnologia, salute e molto altro.
Portuguese | Italian |
---|---|
cobertura | copertura |
negócios | affari |
finanças | finanza |
esportes | sport |
entretenimento | intrattenimento |
e | e |
PT Sistema na nuvem para empresas de serviços profissionais. Abrange as finanças, o pessoal e os documentos da empresa. Colabore a qualquer hora e em qualquer lugar.
IT Sistema cloud per aziende di servizi professionali. Consente di gestire le finanze, i dipendenti e i documenti dell'azienda. Collabora sempre e ovunque.
Portuguese | Italian |
---|---|
sistema | sistema |
nuvem | cloud |
serviços | servizi |
profissionais | professionali |
finanças | finanze |
e | e |
documentos | documenti |
colabore | collabora |
PT Setores de saúde, restaurantes, automóveis, varejo, finanças, seguros e hotelaria são apenas alguns dos muitos setores atendidos. Cadastre-se hoje mesmo para uma avaliação gratuita e comece em minutos!
IT Sanità, ristoranti, settore automobilistico, vendita al dettaglio, finanza, assicurazioni e industria alberghiera sono solo alcuni dei molti settori a cui questo software si rivolge. Iscriviti oggi per una prova gratuita e inizia in pochi minuti!
Portuguese | Italian |
---|---|
restaurantes | ristoranti |
finanças | finanza |
e | e |
são | sono |
apenas | solo |
gratuita | gratuita |
comece | inizia |
minutos | minuti |
saúde | sanità |
PT O Sr. Nassetta graduou-se em finanças pela University of Virginia McIntire School of Commerce. Atualmente, trabalha no McIntire School of Commerce Advisory Board.
IT Nassetta si è laureato in economia e finanza presso la McIntire School of Commerce della University of Virginia. Attualmente fa parte del Comitato consultivo della McIntire School of Commerce.
Portuguese | Italian |
---|---|
finanças | finanza |
virginia | virginia |
commerce | commerce |
atualmente | attualmente |
PT Eles desenvolveram um painel para visualizar informações relacionadas à saúde e à segurança dos colaboradores, ajudando a avaliar suas principais necessidades, como finanças, medicamentos, alimentação e transporte
IT Hanno creato una dashboard che visualizza le informazioni relative a salute e sicurezza dei dipendenti, aiutandoli a valutare le esigenze primarie, come quelle finanziarie, mediche, alimentari e di trasporto
Portuguese | Italian |
---|---|
painel | dashboard |
visualizar | visualizza |
informações | informazioni |
relacionadas | relative |
saúde | salute |
segurança | sicurezza |
colaboradores | dipendenti |
avaliar | valutare |
necessidades | esigenze |
finanças | finanziarie |
transporte | trasporto |
PT O mundo das finanças é complexo e misterioso para muitos, por isso geralmente você precisa entrar em contato com pessoas que são bem versadas em auditoria
IT Il mondo della finanza è complesso e misterioso per molti, quindi spesso devi contattare persone esperte in auditing
Portuguese | Italian |
---|---|
finanças | finanza |
complexo | complesso |
e | e |
muitos | molti |
geralmente | spesso |
pessoas | persone |
auditoria | auditing |
PT Tons excelentes serão ouro e prata: afinal, são essas cores que associamos ao dinheiro, às finanças e também às riquezas.
IT Ottime sfumature saranno l'oro e l'argento: dopotutto sono questi colori che associamo al denaro, alla finanza e anche alla ricchezza.
Portuguese | Italian |
---|---|
tons | sfumature |
excelentes | ottime |
ouro | oro |
e | e |
prata | argento |
cores | colori |
dinheiro | denaro |
finanças | finanza |
também | anche |
PT Se você trabalha com finanças, tente verde e marrom; computadores e outras tecnologias - azul e cinza
IT Se lavori con la finanza, prova il verde e il marrone; computer e altre tecnologie - blu e grigio
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
trabalha | lavori |
finanças | finanza |
tente | prova |
e | e |
computadores | computer |
outras | altre |
tecnologias | tecnologie |
Showing 50 of 50 translations