Hire a translator I am translator

Translate "nacionais" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nacionais" from Portuguese to Italian

Translations of nacionais

"nacionais" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

nacionais livello nazionale nazionali stato

Translation of Portuguese to Italian of nacionais

Portuguese
Italian

PT O estudo foi financiado pelos institutos nacionais do coração da saúde, do pulmão, e do instituto nacionais do sangue.

IT Lo studio è stato costituito un fondo per dagli istituti nazionali del cuore di salubrità, del polmone e dell'istituto nazionali di sangue.

Portuguese Italian
estudo studio
foi stato
institutos istituti
nacionais nazionali
coração cuore
pulmão polmone
e e
instituto istituto
sangue sangue

PT Configuração da agência: uma agência com uma carteira de clientes de marcas nacionais nomeia uma equipe de analistas por conta de cliente, responsável por definir e analisar a estratégia social em nome de cada cliente.

IT Organizzazione dell'agenzia: un'agenzia con un portfolio di clienti costituito da brand nazionali designa per ciascun cliente un team di analisti, che si occuperà dell'impostazione e dell'analisi della strategia social per conto del cliente.

Portuguese Italian
agência agenzia
marcas brand
nacionais nazionali
equipe team
analistas analisti
conta conto
e e
analisar analisi
estratégia strategia
social social
cada ciascun

PT Uma vez que não temos nenhuma empresa-mãe estrangeira, nunca cumprimos nenhum pedido de dados fraudulentos ou outros pedidos de autoridades nacionais ou estrangeiras

IT Dal momento che non abbiamo una società madre straniera, non rispondiamo mai ad alcuna richiesta di rogatoria o di altro tipo da parte di autorità nazionali o straniere

Portuguese Italian
vez momento
outros altro
nacionais nazionali
estrangeiras straniere
empresa società
mãe madre
autoridades autorità

PT O estudo é baseado em dados do 7os, 9o, e os 11os graduadores que participaram nos cabritos saudáveis nacionais de Califórnia examinam desde 2010-2011 a 2018-2019 anos escolares.

IT Lo studio è basato sui dati dal settimi, nono e gli undicesimi selezionatori che hanno partecipato ai capretti in buona salute in tutto lo stato della California esaminano dal 2010-2011 a 2018-2019 anni scolastici.

Portuguese Italian
estudo studio
baseado basato
dados dati
e e
califórnia california
anos anni

PT Governos nacionais em todo o mundo e muitos de seus estados membros e jurisdições locais promulgaram leis que regulamentam a segurança dos dados pessoais, estratégicos e outros dados confidenciais que esses governos detêm

IT Governi nazionali in tutto il mondo e molte delle loro giurisdizioni locali hanno emanato leggi che regolano la sicurezza dei dati personali, strategici e comunque sensibili che possiedono

Portuguese Italian
governos governi
nacionais nazionali
todo tutto
e e
muitos molte
jurisdições giurisdizioni
locais locali
leis leggi
segurança sicurezza
dados dati

PT Existem mais de 100 leis nacionais de privacidade de dados. Empresas, fornecedores de SaaS e provedores de solução de nuvem globais precisam estar cientes de como atender aos requisitos de residência de dados em seu ambiente.

IT Esistono oltre 100 leggi nazionali sulla privacy. Le aziende che operano a livello globale, i fornitori di servizi SaaS e cloud devono sapere come soddisfare le normative in materia di residenza dei dati nel proprio ambiente.

Portuguese Italian
existem esistono
nacionais nazionali
privacidade privacy
empresas aziende
saas saas
nuvem cloud
precisam devono
residência residenza
ambiente ambiente

PT Isso irá satisfazer todas as exigências nacionais, exceto algumas (Alemanha e Espanha são exceções específicas).

IT Ciò soddisferà quasi tutti i requisiti nazionali (importanti eccezioni sono Germania e Spagna).

Portuguese Italian
exigências requisiti
nacionais nazionali
e e
são sono
exceções eccezioni

PT O país criou uma tradição literária, que se desenvolveu nas quatro línguas nacionais

IT Il Paese ha creato una tradizione letteraria che si è sviluppata in tutte e quattro le lingue nazionali

Portuguese Italian
país paese
criou creato
tradição tradizione
desenvolveu sviluppata
nas in
línguas lingue
nacionais nazionali

PT Descubra a variedade da Suíça com os Mapas Nacionais oficiais.

IT Scoprite le varietà della Svizzera con le carte nazionali ufficiali.

Portuguese Italian
descubra scoprite
suíça svizzera
nacionais nazionali
oficiais ufficiali
variedade varietà

PT Descubra como a Hootsuite está capacitando governos e agências —de locais a nacionais —para melhor informar e envolver-se com as comunidades.

IT Scopri come agenzie governative ed enti pubblici, a livello locale e nazionale, utilizzano Hootsuite per informare e interagire meglio con le comunità.

Portuguese Italian
descubra scopri
locais locale
nacionais nazionale
melhor meglio
hootsuite hootsuite
comunidades comunità

PT Notícias regionais, nacionais e internacionais sobre negócios e finanças em tempo real.

IT Notizie su affari e finanza regionali, nazionali e internazionali da tutto il mondo in tempo reale.

Portuguese Italian
notícias notizie
regionais regionali
nacionais nazionali
e e
negócios affari
finanças finanza
tempo tempo
real reale

PT Os usuários podem determinar e rastrear seu estado de saúde e os riscos para a saúde rápida e facilmente, em comparação com as médias nacionais e os padrões científicos dos EUA. 

IT Gli utenti sono in grado di determinare e monitorare in modo rapido e semplice lo stato della propria salute e i rischi ad essa associati sulla base di medie nazionali statunitensi e standard scientifici. 

Portuguese Italian
usuários utenti
determinar determinare
e e
rastrear monitorare
estado stato
saúde salute
riscos rischi
nacionais nazionali
padrões standard

PT O relatório reune dados do Serviço das avaliações nacionais da saúde de Estatística australiano' guardaradas entre 2014-15 e 2017-18

IT Il rapporto riunisce i dati dall'ufficio indagini nazionali di salubrità di statistiche australiano' tenute fra 2014-15 e 2017-18

Portuguese Italian
relatório rapporto
nacionais nazionali
australiano australiano
e e

PT Estes resultados da pesquisa foram amplamente utilizados informar as directrizes dietéticas nacionais e internacionais visadas impedindo doenças crónicas.

IT Questi risultati della ricerca sono stati ampiamente usati informare le linee guida dietetiche nazionali ed internazionali puntate su impedendo le malattie croniche.

Portuguese Italian
resultados risultati
pesquisa ricerca
amplamente ampiamente
utilizados usati
informar informare
nacionais nazionali
e ed
internacionais internazionali
impedindo impedendo
doenças malattie

PT Desde então, a vacina de Moderna e a vacina de Oxford/AstraZeneca foi aprovada igualmente para o uso e as iniciativas vacinais nacionais do desenrolamento começaram com a força completa

IT Da allora, il vaccino di Moderna ed il vaccino AstraZeneca/di Oxford egualmente è stato approvato per uso e le iniziative vaccino nazionali di srotolamento hanno cominciato con piena forza

Portuguese Italian
vacina vaccino
moderna moderna
aprovada approvato
igualmente egualmente
iniciativas iniziative
nacionais nazionali
força forza
completa piena

PT Este estudo é apoiado pelo instituto nacional no envelhecimento e pelo instituto nacional de desordens neurológicas e afaga ambos os institutos de saúde nacionais (NIH) sob o número U19AG071754 da concessão

IT Questo studio è supportato dall'istituto nazionale su invecchiamento e dall'istituto nazionale dei disordini neurologici e segna entrambi gli istituti della sanità nazionali (NIH) nell'ambito del numero U19AG071754 del premio

Portuguese Italian
estudo studio
apoiado supportato
instituto istituto
envelhecimento invecchiamento
e e
institutos istituti
nih nih
número numero
saúde sanità

PT Além disso, não se esqueça das imagens nacionais que dão uma ideia de qual país sua empresa está apresentando

IT Inoltre, non dimenticare le immagini nazionali che danno la comprensione del paese che la tua azienda sta introducendo

Portuguese Italian
esqueça dimenticare
imagens immagini
nacionais nazionali
país paese
empresa azienda

PT , para ter uma conta do Reddit, precisa de ter pelo menos 13 anos se estiver nos EUA ou, se estiver em outro país, ter a idade exigida pelas leis nacionais relevantes.

IT , che per creare un account Reddit è necessario avere almeno 13 anni o, se si è fuori dagli Stati Uniti, più dell'età richiesta dalle leggi del proprio Paese.

Portuguese Italian
conta account
eua stati uniti
ou o
leis leggi

PT FBref.com foi lançado (em 13 de junho de 2018) com cobertura das ligas nacionais da Inglaterra, França, Itália, Espanha e Estados Unidos

IT FBref.com fu lanciato (il 13 giugno del 2018) per seguire i campionati nazionali di Inghilterra, Francia, Germania, Italia, Spagna e USA

Portuguese Italian
foi fu
lançado lanciato
junho giugno
nacionais nazionali
inglaterra inghilterra
e e

PT Isso inclui todo o histórico da Copa do Mundo Feminina da FIFA bem como as temporadas nacionais recentes de nove países.

IT Tale fonte include l'intera storia della Coppa del Mondo FIFA femminile, oltre alle stagioni più recenti dei campionati nazionali di nove Paesi.

Portuguese Italian
inclui include
histórico storia
copa coppa
feminina femminile
fifa fifa
temporadas stagioni
nacionais nazionali
recentes recenti
nove nove
países paesi

PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.

IT La Svizzera culinaria è un paese della Cuccagna interamente da scoprire e completamente diverso da una località all’altra. Accanto ad alcuni piatti nazionali, infatti, il menu prevede soprattutto specialità regionali.

Portuguese Italian
culinária culinaria
país paese
cada all
cardápio menu
além da
pratos piatti
nacionais nazionali
principalmente soprattutto
regionais regionali
localidade località
especialidades specialità

PT A Medair vai até áreas remotas após desastres nacionais e auxilia esforços humanitários para as pessoas mais vulneráveis do mundo

IT Medair si reca nelle zone più remote a seguito di calamità a livello nazionale e sostiene le missioni umanitarie rivolte alle persone più vulnerabili del mondo

Portuguese Italian
áreas zone
remotas remote
nacionais nazionale
e e
pessoas persone
mais più

PT A solução pode ser facilmente ampliada da vigilância de um único local para proporcionar a vigilância de vários locais e cadeias nacionais inteiras.

IT La soluzione può essere facilmente ampliata dalla fornitura della sorveglianza per un singolo sito alla sorveglianza per più siti e intere catene nazionali.

Portuguese Italian
ser essere
vigilância sorveglianza
e e
cadeias catene
nacionais nazionali
vários più

PT Temos apenas um planeta e queremos ter um papel ativo no cuidado dele. Nossos atuais esforços de sustentabilidade se concentram em limpezas globais, proteção de Parques Nacionais e incentivo de turismo sustentável.

IT Abbiamo solo un pianeta e ci teniamo a salvaguardarlo attivamente. I nostri impegni attuali per la sostenibilità si concentrano sulla pulizia della terra, sulla protezione dei parchi nazionali e sulla promozione del turismo sostenibile.

Portuguese Italian
e e
atuais attuali
proteção protezione
parques parchi
nacionais nazionali
turismo turismo

PT Por meio da nossa parceria com a National Park Foundation, nossos jogadores visitaram 331 parques nacionais, rios e trilhas

IT Grazie alla nostra collaborazione con National Park Foundation, i nostri giocatori hanno visitato più di 331 parchi nazionali, fiumi e sentieri

Portuguese Italian
parceria collaborazione
national national
park park
foundation foundation
jogadores giocatori
parques parchi
nacionais nazionali
rios fiumi
e e
trilhas sentieri

PT Os resultados do estudo, recolhidos pelo escritório para estatísticas nacionais, o corpo BRITÂNICO das estatísticas, destacam o papel de pacientes assintomáticos na propagação do vírus.

IT I risultati di studio, raccolti dall'ufficio per le statistiche nazionali, l'organismo BRITANNICO di statistiche, evidenziano il ruolo dei pazienti asintomatici nella diffusione del virus.

Portuguese Italian
resultados risultati
estudo studio
escritório ufficio
estatísticas statistiche
nacionais nazionali
corpo organismo
pacientes pazienti
propagação diffusione
vírus virus

PT Acompanhe e melhore sua classificação nos resultados locais e nacionais

IT Monitora e migliora il tuo posizionamento nei risultati locali e nazionali

Portuguese Italian
e e
melhore migliora
nos nei
resultados risultati
locais locali
nacionais nazionali
classificação posizionamento

PT A pessoa responsável, de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados e outras leis nacionais de proteção de dados dos estados membros da União Europeia (UE), bem como outros regulamentos de proteção de dados, é:

IT La persona responsabile in termini del regolamento generale sulla protezione dei dati e di altre leggi nazionali sulla protezione dei dati degli Stati membri dell'Unione europea (UE), nonché di altri regolamenti sulla protezione dei dati è il:

Portuguese Italian
pessoa persona
responsável responsabile
geral generale
proteção protezione
dados dati
e e
nacionais nazionali
estados stati
membros membri

PT Fechado às segundas-feiras (exceto em feriados nacionais), no Dia de Ação de Graças e no Natal.

IT Chiuso il lunedì (fatta eccezione per le feste nazionali), il giorno del Ringraziamento e il giorno di Natale.

Portuguese Italian
fechado chiuso
nacionais nazionali
e e
natal natale
ação de graças ringraziamento

PT A companhia oferece voos nacionais no Canadá e ligações internacionais com os Estados Unidos, o México e as Caraíbas

IT La compagnia offre voli nazionali in Canada e collegamenti internazionali con Stati Uniti, Messico e Caraibi

Portuguese Italian
companhia compagnia
oferece offre
voos voli
nacionais nazionali
canadá canada
e e
ligações collegamenti
internacionais internazionali
méxico messico

PT Instituições de ensino superior são vulneráveis a uma variedade de disrupções de negócios locais, nacionais ou globais, planejadas ou não

IT Gli istituti di alta formazione sono esposti a una serie di interruzioni pianificate o impreviste a livello locale, nazionale o globale

Portuguese Italian
ensino formazione
são sono
variedade serie
locais locale
nacionais nazionale
ou o
globais globale

PT Bit2Me aceita clientes que sejam nacionais ou residentes dos seguintes países

IT Bit2Me accetta clienti che sono cittadini o residenti dei seguenti paesi

Portuguese Italian
aceita accetta
clientes clienti
ou o
dos dei
seguintes seguenti
países paesi

PT Aruba também é anfitriã de vários eventos esportivos nacionais e internacionais anualmente, e você está convidado para se juntar à diversão enquanto se exercita um pouco.

IT Aruba ospita vari eventi sportivi annuali nazionali e internazionali: siete invitati a unirvi al divertimento, riuscendo a fare anche un po’ di moto.

Portuguese Italian
aruba aruba
vários vari
eventos eventi
esportivos sportivi
nacionais nazionali
e e
internacionais internazionali
diversão divertimento
um un
anualmente annuali

PT Essa pessoa pode ser Peter Haberl, que agora viaja com as equipes nacionais norte-americanas por todo o planeta.

IT Quell'uomo è Peter Haberl, che ora viaggia con la squadra in tutto il mondo.

Portuguese Italian
peter peter
agora ora
equipes squadra
todo tutto
planeta mondo

PT Durante o evento, o presidente do COI, Thomas Bach - com uma mensagem de vídeo - convidará os representantes dos Comitês Olímpicos Nacionais de todos os continentes e futuras nações anfitriãs dos Jogos.

IT Durante l'evento il presidente del CIO Thomas Bach – con un video messaggio – inviterà i rappresentanti dei Comitati Nazionali Olimpici di tutti i continenti e le future nazioni ospitanti dei Giochi.

Portuguese Italian
evento evento
presidente presidente
vídeo video
representantes rappresentanti
nacionais nazionali
continentes continenti
e e
nações nazioni
jogos giochi
thomas thomas

PT A edelvais, a flor mais famosa dos Alpes, é também um dos símbolos nacionais da Suíça

IT La stella alpina, il fiore più famoso delle Alpi, è spesso considerato il simbolo della Svizzera

Portuguese Italian
flor fiore
famosa famoso
alpes alpi
suíça svizzera

PT Mais informações sobre: Patrimônio vivo: patois, carnaval e vestimentas nacionais

IT Maggiori informazioni su: Cava di argilla di Gruhalde

Portuguese Italian
informações informazioni

PT Mais informações sobre: + Patrimônio vivo: patois, carnaval e vestimentas nacionais

IT Maggiori informazioni su: + Cava di argilla di Gruhalde

Portuguese Italian
informações informazioni

PT Caminhadas na Suíça da SwitzerlandMobility apresenta uma seleção das melhores rotas nacionais, regionais e locais – todas demarcadas e sinalizadas.

IT La Svizzera a piedi di SvizzeraMobile presenta una selezione dei più bei sentieri escursionistici locali, regionali e nazionali con relativa segnaletica.

Portuguese Italian
apresenta presenta
seleção selezione
rotas sentieri
nacionais nazionali
regionais regionali
e e
locais locali
melhores più

PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?

IT L’arte dello sbandieratore rientra tra le più antiche discipline sportive nazionali elvetiche. Chiunque desideri imparare, frequenta un corso.

Portuguese Italian
esportes sportive
nacionais nazionali
curso corso
mais più
e imparare

PT Vestindo suas cores nacionais com orgulho

IT Un look pulito per la nuova stagione

Portuguese Italian
suas la
com per

PT Agora, governos e forças armadas em todo mundo o usam para proteger informações nacionais confidenciais.

IT Al momento, governi e forze armate di tutto il mondo lo utilizzano per proteggere le informazioni nazionali confidenziali.

Portuguese Italian
agora momento
governos governi
e e
forças forze
usam utilizzano
proteger proteggere
informações informazioni
nacionais nazionali

PT Um símbolo da imigração americana, o Museu da Imigração de Ellis Island é parte da estátua do Monumento Nacional da Liberdade e está sob os cuidados do serviço de parques nacionais.

IT Un simbolo dell'immigrazione americana, il Museo dell'Immigrazione di Ellis Island fa parte del Monumento Nazionale della Statua della Libertà ed è sotto l'egida del National Parks Service.

Portuguese Italian
um un
símbolo simbolo
americana americana
museu museo
island island
e ed
sob sotto
serviço service
ellis ellis
liberdade libertà

PT Os agentes da nossa rede são especialistas no mercado local. A sua maior vantagem é terem acesso a mais informações do que outros agentes nacionais (até ao nível da vizinhança). 

IT I nostri agenti di rete sono esperti del mercato locale. L'accesso a maggiori informazioni e la conoscenza del quartiere li favorisce rispetto agli agenti di livello nazionale. 

Portuguese Italian
agentes agenti
rede rete
especialistas esperti
mercado mercato
local locale
acesso accesso
informações informazioni
nacionais nazionale
nível livello
vizinhança quartiere

PT Algo semel­hante acon­tece para uma con­sul­ta como “com­prar uma casa”. O Google devolve pági­nas com lis­tas locais em vez de nacionais porque provavel­mente não dese­ja mudar-se para um país diferente.

IT Stessa cosa per “comprare casa” (o “buy a house” in inglese). Google restituisce le pagine con risultati dalle zone limitrofe invece che quelle nazionali, perché ci sono molte probabilità che tu non voglia spostarti così lontano.

Portuguese Italian
nacionais nazionali

PT O BLSA é um estudo científico do envelhecimento humano conduzido pelo instituto nacional no envelhecimento (NIA), parte dos institutos de saúde nacionais (NIH), que começaram em 1958

IT Il BLSA è uno studio scientifico su invecchiamento umano condotto dall'istituto nazionale su invecchiamento (NIA), parte degli istituti della sanità nazionali (NIH), che hanno cominciato nel 1958

Portuguese Italian
estudo studio
científico scientifico
envelhecimento invecchiamento
humano umano
conduzido condotto
instituto istituto
parte parte
institutos istituti
nih nih
saúde sanità

PT Beck trabalhou previamente como um companheiro pos-doctoral e um erudito clínico nos institutos de saúde nacionais (NIH)

IT Beck precedentemente ha lavorato come un collega postdottorale e studioso clinico agli istituti della sanità nazionali (NIH)

Portuguese Italian
previamente precedentemente
um un
clínico clinico
institutos istituti
nacionais nazionali
nih nih
saúde sanità

PT Beck falou sobre sua pesquisa em diversos seminários nacionais, incluindo a sociedade americana para a reunião anual de genética humana, a faculdade americana da reumatologia, e a sociedade americana da hematologia.

IT Beck ha parlato della sua ricerca a parecchi seminari nazionali, compreso la società americana per la riunione annuale della genetica umana, l'istituto universitario americano della reumatologia e la società americana dell'ematologia.

Portuguese Italian
falou parlato
pesquisa ricerca
diversos parecchi
nacionais nazionali
incluindo compreso
reunião riunione
anual annuale
genética genetica
humana umana
e e
sociedade società

PT Foi patrocinado e financiado pelo instituto nacional da alergia e das doenças infecciosas (NIAID), parte dos institutos de saúde nacionais.

IT È stato patrocinato e costituito stato un fondo per dall'istituto nazionale dell'allergia e delle malattie infettive (NIAID), parte degli istituti della sanità nazionali.

Portuguese Italian
foi stato
e e
instituto istituto
doenças malattie
institutos istituti
saúde sanità

PT Os usuários podem determinar e rastrear seu estado de saúde e os riscos para a saúde de maneira rápida e fácil, em comparação com as médias nacionais e os padrões científicos dos EUA. 

IT Gli utenti sono in grado di determinare in modo rapido e semplice, nonché di monitorare, lo stato dei propri rischi di salute sulla base di medie nazionali statunitensi e standard scientifici. 

Portuguese Italian
usuários utenti
determinar determinare
e e
rastrear monitorare
estado stato
saúde salute
riscos rischi
maneira modo
rápida rapido
fácil semplice
nacionais nazionali
padrões standard

Showing 50 of 50 translations