PT Juntamente com nossa solução Geo Key Manager, os Serviços Regionais permitem que os Clientes escolham as localizações dos data centers onde as chaves TLS são armazenadas e a desativação TLS ocorre
Translate "regionais" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "regionais" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of regionais
Portuguese
Italian
IT Regional Services, insieme alla nostra soluzione Geo Key Manager, consente ai clienti di scegliere le posizioni del datacenter in cui sono archiviate le chiavi TLS e dove avviene la terminazione TLS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossa | nostra |
| geo | geo |
| manager | manager |
| serviços | services |
| permitem | consente |
| clientes | clienti |
| localizações | posizioni |
| tls | tls |
| são | sono |
| e | e |
| ocorre | avviene |
PT Com os Serviços Regionais, alguns metadados continuarão sendo transmitidos ao nosso data center central em Portland, no estado de Oregon, Estados Unidos
IT Con Regional Services alcuni metadati vengono comunque trasmessi al nostro datacenter centrale di Portland, Oregon
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | services |
| alguns | alcuni |
| metadados | metadati |
| transmitidos | trasmessi |
| nosso | nostro |
| central | centrale |
| oregon | oregon |
| portland | portland |
PT Cumprir com a evolução dos requisitos regionais de privacidade de dados não é fácil.
IT Non è facile rispettare requisiti di privacy dei dati locali in continua evoluzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cumprir | rispettare |
| evolução | evoluzione |
| requisitos | requisiti |
| privacidade | privacy |
| dados | dati |
| não | non |
| fácil | facile |
PT Blog: Apresentação dos Serviços Regionais da Cloudflare
IT Blog: Presentazione di Servizi regionali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blog | blog |
| apresentação | presentazione |
| dos | di |
| serviços | servizi |
| regionais | regionali |
PT A Cloudflare permite que as organizações controlem em quais data centers regionais seu tráfego é inspecionado e para onde são enviados os registros.
IT Cloudflare permette alle organizzazioni di controllare in quali datacenter locali viene ispezionato il traffico e dove vengono inviati i log.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| permite | permette |
| organizações | organizzazioni |
| inspecionado | ispezionato |
| e | e |
| enviados | inviati |
| registros | log |
PT Pesquise em vários bancos de dados regionais
IT Effettua la ricerca in vari database regionali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquise | ricerca |
| vários | vari |
| regionais | regionali |
| bancos de dados | database |
PT O Ranking Semrush é executado em uma grande variedade de bancos de dados regionais, resultados de pesquisa do Google e dados de CPC específicos por país.
IT Il Ranking Semrush si basa su una grande varietà di database locali, risultati di ricerca di Google e dati CPC specifici in base al paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ranking | ranking |
| semrush | semrush |
| grande | grande |
| pesquisa | ricerca |
| e | e |
| específicos | specifici |
| país | paese |
| variedade | varietà |
| bancos de dados | database |
| cpc | cpc |
PT Esses tópicos, notícias e hashtags populares são selecionados com base em tendências globais, regionais ou relacionadas pelo algoritmo do Twitter aos próprios interesses de um indivíduo, dependendo das configurações do usuário.
IT Questi argomenti, nuove storie e hashtag popolari vengono selezionati in base a tendenze globali, regionali o relative all?algoritmo di Twitter per gli interessi specifici di una persona, a seconda delle impostazioni dell?utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tópicos | argomenti |
| e | e |
| hashtags | hashtag |
| populares | popolari |
| selecionados | selezionati |
| tendências | tendenze |
| globais | globali |
| regionais | regionali |
| ou | o |
| relacionadas | relative |
| algoritmo | algoritmo |
| interesses | interessi |
| indivíduo | persona |
| configurações | impostazioni |
| usuário | utente |
PT DIRETORA DE DADOS REGIONAIS, AMÉRICA DO NORTE
IT REGIONAL DATA OFFICER PER IL NORD AMERICA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | data |
| norte | nord |
PT Simplifique o monitoramento dos concorrentes em mercados regionais e nichos de negócios
IT Ottimizza il monitoraggio dei competitor nei mercati regionali e nelle nicchie di mercato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitoramento | monitoraggio |
| concorrentes | competitor |
| regionais | regionali |
| e | e |
| nichos | nicchie |
PT Dos detalhes sobre números de série da Apple, planos de produção de dispositivos, misteriosos "códigos de alocação de tipos" e "identificadores regionais de corpos", tivemos que construir um grande conjunto de dados de suporte.
IT Dai dettagli sui numeri seriali Apple, sui piani di produzione dei dispositivi, sui misteriosi "codici di allocazione dei tipi" e sugli "identificatori regionali degli enti", abbiamo dovuto creare un ampio set di dati di supporto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planos | piani |
| dispositivos | dispositivi |
| códigos | codici |
| alocação | allocazione |
| e | e |
| identificadores | identificatori |
| regionais | regionali |
| grande | ampio |
| conjunto | set |
| suporte | supporto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aruba | aruba |
| oferece | offerte |
| lojas | negozi |
| e | e |
| internacionais | mondo |
PT A candidatura já iniciou as discussões com os operadores de instalações de LA, parceiros de serviços públicos regionais, inovadores de tecnologia e os 18 milhões de residentes da região para atingir essa meta.
IT La candidatura ha già avviato discussioni con gli operatori della sede di Los Angeles, i partner di servizi pubblici regionali, gli innovatori tecnologici e i 18 milioni di residenti della regione per raggiungere questo obiettivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| candidatura | candidatura |
| iniciou | avviato |
| discussões | discussioni |
| operadores | operatori |
| parceiros | partner |
| públicos | pubblici |
| regionais | regionali |
| inovadores | innovatori |
| tecnologia | tecnologici |
| e | e |
| residentes | residenti |
| meta | obiettivo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resolução | risolvi |
| procedimentos | procedure |
| globais | globali |
| regionais | regionali |
| e | e |
| locais | locali |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| satisfação | soddisfazione |
| usuário | utenti |
| aumentou | aumento |
| e | e |
| um | un |
| solicitações | richieste |
| desenvolvimento | crescita |
PT Encontre todas as solicitações dos clientes monitorando seus canais de redes sociais e menções sobre sua marca em redes globais e regionais.
IT Trova tutte le richieste dei clienti, monitorando i tuoi canali social e le menzioni del tuo brand sui social network locali e globali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontre | trova |
| todas | tutte |
| solicitações | richieste |
| clientes | clienti |
| canais | canali |
| redes | network |
| e | e |
| menções | menzioni |
| marca | brand |
| globais | globali |
PT Capacite as equipes regionais para fazer o marketing local sem perder o controle da voz de sua marca em termos globais.
IT Potenzia i team regionali per le operazioni locali, ma senza mai perdere di vista la reputazione internazionale della tua marca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | team |
| regionais | regionali |
| local | locali |
| sem | senza |
| perder | perdere |
| marca | marca |
PT Estamos tentando ser hiper-regionais e proporcionar conteúdo local a diferentes regiões do país
IT Stavamo cercando di elevarci al di sopra della dimensione regionale e di distribuire contenuti locali in diverse aree del Paese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentando | cercando |
| e | e |
| conteúdo | contenuti |
| diferentes | diverse |
| regionais | regionale |
PT Uma ocasião única de descobrir as tradições e os tesouros regionais e de degustar o melhor da gastronomia local!
IT Un'occasione unica per scoprire le tradizioni e i tesori regionali, oltre a gustare il meglio della gastronomia locale!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ocasião | occasione |
| descobrir | scoprire |
| tradições | tradizioni |
| e | e |
| tesouros | tesori |
| regionais | regionali |
| gastronomia | gastronomia |
| local | locale |
PT Rejuvenesça com um elixir artesanal. Cada um dos nossos cocktails magistralmente elaborados do menu Preparado na Westin é uma infusão de ingredientes naturais e sabores frescos regionais.
IT Rigeneratevi con un elisir artigianale. Tutti i cocktail del nostro menu Crafted at Westin, sapientemente miscelati, sono realizzati con ingredienti naturali e la freschezza dei sapori locali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossos | nostro |
| menu | menu |
| westin | westin |
| ingredientes | ingredienti |
| naturais | naturali |
| e | e |
| sabores | sapori |
PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.
IT In tutto il mondo, i nostri Original combinano la loro conoscenza del posto e la loro passione per l’inaspettato per creare momenti indimenticabili per gli ospiti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecimentos | conoscenza |
| e | e |
| momentos | momenti |
| inesquecíveis | indimenticabili |
PT Cobertura em 17 regiões e nove idiomas, destacando acontecimentos, questões, mercados, empresas e personalidades relevantes em cada uma delas e garantindo a repercussão do conteúdo com públicos regionais.
IT Offriamo copertura in 17 regioni e nove lingue, dedicando una speciale attenzione a eventi, tematiche, mercati, aziende e personalità di spicco. Utilizza i nostri contenuti regionali con la certezza che saranno pertinenti per il tuo pubblico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| regiões | regioni |
| e | e |
| idiomas | lingue |
| acontecimentos | eventi |
| mercados | mercati |
| empresas | aziende |
| relevantes | pertinenti |
| conteúdo | contenuti |
| públicos | pubblico |
| regionais | regionali |
| personalidades | personalità |
PT Notícias regionais, nacionais e internacionais sobre negócios e finanças em tempo real.
IT Notizie su affari e finanza regionali, nazionali e internazionali da tutto il mondo in tempo reale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notícias | notizie |
| regionais | regionali |
| nacionais | nazionali |
| e | e |
| negócios | affari |
| finanças | finanza |
| tempo | tempo |
| real | reale |
PT Os grandes provedores de nuvem pública oferecem o acesso a dados de praticamente qualquer lugar do mundo, mas provedores regionais podem ajudar a manter a conformidade com regulamentações de soberania de dados.
IT I principali provider di cloud pubblico consentono l'accesso ai dati indipendentemente dall'area geografica, ma i provider locali possono essere più indicati, al fine di garantire la conformità alle legislazioni sulla sovranità dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provedores | provider |
| nuvem | cloud |
| pública | pubblico |
| acesso | accesso |
| dados | dati |
| mas | ma |
| podem | possono |
| conformidade | conformità |
PT Também ocupou diversas posições em projetos e receitas regionais por toda a empresa, em várias de suas instalações
IT Si è inoltre occupato di una varietà di progetti e della gestione delle entrate a livello regionale in tutta la società, ricoprendo anche diversi incarichi presso le proprietà dell’azienda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| receitas | entrate |
| regionais | regionale |
PT A Conferência da Tableau é transmitida para todo o mundo, com três opções regionais para sua escolha. Você pode assistir à transmissão mais adequada à sua agenda.
IT La Tableau Conference è trasmessa in tutto il mondo ed è possibile scegliere fra tre diverse opzioni, a seconda dell'area geografica. Puoi selezionare liberamente l'opzione che si adatta meglio ai tuoi orari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conferência | conference |
| adequada | adatta |
PT Além dessa equipe central, também há equipes de análise regionais ou de hospitais específicos, que são responsáveis por solucionar problemas locais.
IT Oltre al team di analisi centrale, ne esistono altri specifici dei singoli ospedali e aree geografiche, che si occupano delle questioni locali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| central | centrale |
| análise | analisi |
| hospitais | ospedali |
| específicos | specifici |
| também | altri |
| problemas | questioni |
PT Da mesma forma, os líderes de hospitais locais e regionais, executivos e diretores do Providence tinham dificuldade para criar uma exibição consolidada e de alta qualidade do desempenho da organização.
IT Inoltre, i dirigenti degli ospedali locali e regionali, i manager aziendali e il consiglio di amministrazione del Providence ci tenevano ad avere una visione solida e accurata delle performance complessive.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hospitais | ospedali |
| locais | locali |
| e | e |
| regionais | regionali |
| executivos | dirigenti |
| desempenho | performance |
| organização | aziendali |
PT Os Parceiros Ouro são agências regionais e internacionais que conquistaram um nível mais elevado de pontos com base no seu compromisso e contribuição.
IT I Partner Gold sono agenzie regionali ed internazionali che hanno guadagnato un livello di punti più elevato grazie al loro impegno ed al loro contributo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiros | partner |
| ouro | gold |
| agências | agenzie |
| regionais | regionali |
| e | ed |
| internacionais | internazionali |
| um | un |
| nível | livello |
| elevado | elevato |
| pontos | punti |
| compromisso | impegno |
| contribuição | contributo |
| mais | più |
PT Os Parceiros Prata são agências regionais que se comprometeram a colaborar com a comunidade PrestaShop e a desenvolver a PrestaShop no seu mercado.
IT I partner Silver sono agenzie regionali che hanno deciso di iniziare a lavorare con la comunità PrestaShop, impegnandosi a promuovere PrestaShop sul loro mercato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiros | partner |
| prata | silver |
| agências | agenzie |
| regionais | regionali |
| prestashop | prestashop |
| mercado | mercato |
| comunidade | comunità |
PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.
IT La Svizzera culinaria è un paese della Cuccagna interamente da scoprire e completamente diverso da una località all’altra. Accanto ad alcuni piatti nazionali, infatti, il menu prevede soprattutto specialità regionali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| culinária | culinaria |
| país | paese |
| cada | all |
| cardápio | menu |
| além | da |
| pratos | piatti |
| nacionais | nazionali |
| principalmente | soprattutto |
| regionais | regionali |
| localidade | località |
| especialidades | specialità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carteira | portafoglio |
| crédito | credito |
| receitas | ricavi |
| margens | margini |
| perfis | profili |
| variações | variazioni |
| regionais | regionali |
| determine | determina |
| causa | causa |
| identifique | identifica |
| lucrativos | redditizi |
| comparando | confrontando |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cadeia | chain |
| detecção | rilevamento |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| fornecedores | fornitori |
| insights | insights |
| visibilidade | visibilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizza |
| sinais | segnali |
| promoções | promozioni |
| precificação | prezzi |
| regionais | regionali |
| suportar | supportare |
| um | un |
| processo | processo |
| dados | data |
| otimizar | ottimizzare |
| continuamente | continuamente |
| estoque | inventario |
| refletir | riflettere |
| condições | condizioni |
| mercado | mercato |
PT Selecionar Configurações Regionais
IT Selezionare Impostazioni internazionali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecionar | selezionare |
| configurações | impostazioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| pratos | piatti |
| regionais | regionali |
| preparados | preparati |
| sabores | sapori |
| méxico | messico |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outono | autunno |
| amantes | appassionati |
| artistas | artisti |
| internacionais | internazionali |
| regionais | regionali |
| locais | locali |
| atrai | attira |
| visitantes | visitatori |
| blues | blues |
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados
IT Le news riportate qui vengono gestite dagli uffici del turismo regionali/locali; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| turismo | turismo |
| regionais | regionali |
| locais | locali |
| responsabilidade | garanzia |
PT Este hotel também oferece aos visitantes gorurmets exatamente aquilo que procuram: no restaurante de excelência, as mais seletas especialidades regionais são servidas em bandejas de prata.
IT Non mancano nemmeno offerte dedicate alle buone forchette, con un ristorante eccellente in cui vengono servite su vassoi d?argento ottime specialità regionali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | offerte |
| restaurante | ristorante |
| regionais | regionali |
| prata | argento |
| especialidades | specialità |
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados.
IT I contenuti riportati qui vengono gestiti dagli uffici del turismo regionali/locali o dagli esponenti turistici; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| turismo | turismo |
| regionais | regionali |
| locais | locali |
| responsabilidade | garanzia |
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados.
IT I contenuti riportati qui vengono gestiti dagli uffici del turismo regionali/locali o dagli esponenti turistici; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| regionais | regionali |
| locais | locali |
| responsabilidade | garanzia |
PT Restaurante com especialidades regionais.
IT Wellness con sauna, bagno di vapore e bagno turco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| com | con |
PT Caminhadas na Suíça da SwitzerlandMobility apresenta uma seleção das melhores rotas nacionais, regionais e locais – todas demarcadas e sinalizadas.
IT La Svizzera a piedi di SvizzeraMobile presenta una selezione dei più bei sentieri escursionistici locali, regionali e nazionali con relativa segnaletica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apresenta | presenta |
| seleção | selezione |
| rotas | sentieri |
| nacionais | nazionali |
| regionais | regionali |
| e | e |
| locais | locali |
| melhores | più |
PT A cultura de Monte Generoso também é generosa em sabores: muitas das fazendas alpinas produzem produtos regionais há séculos, como os queijos formaggini e zincarlin.
IT La montagna, generosa a tutti gli effetti, ha molto da offrire anche dal punto di vista culturale: da secoli, su numerose alpi vengono creati prodotti regionali unici, come i formaggini o lo zincarlin.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cultura | culturale |
| regionais | regionali |
| séculos | secoli |
PT Este texto é fornecido e actualizado pelos serviços regionais/locais de turismo ou organizadores. A Switzerland Tourism não aceita, portanto, qualquer responsabilidade pela exactidão do seu conteúdo.
IT Questo testo è fornito e aggiornato dagli uffici turistici regionali/locali o dagli organizzatori. Svizzera Turismo non si assume quindi alcuna responsabilità per l'esattezza del contenuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecido | fornito |
| e | e |
| regionais | regionali |
| locais | locali |
| turismo | turismo |
| organizadores | organizzatori |
| responsabilidade | responsabilità |
PT Instalações sanitárias modernas, supermercado com produtos frescos e regionais
IT Servizi igienici moderni, supermercato con prodotti regionali freschi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modernas | moderni |
| supermercado | supermercato |
| frescos | freschi |
| regionais | regionali |
| com | con |
PT Experimente o "Querschmecker", fino menu degustação com ingredientes regionais
IT Esclusivi menu di degustazione con prodotti regionali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menu | menu |
| degustação | degustazione |
| regionais | regionali |
| com | con |
PT Excelente restaurante com especialidades regionais e diversas salas para banquete com vista para o lago.
IT Ristorante curato con specialità regionali, diverse sale per banchetti con vista sul lago.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restaurante | ristorante |
| regionais | regionali |
| diversas | diverse |
| vista | vista |
| lago | lago |
| especialidades | specialità |
PT Sem perder a vista das nossas raízes regionais, almejamos a penetração no mercado mundial
IT Senza perdere il contatto con le nostre radici locali, ogni giorno ci impegniamo per crescere nel mercato globale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perder | perdere |
| raízes | radici |
| mercado | mercato |
| mundial | globale |
PT Selecione Configurações regionais
IT Seleziona Impostazioni Regionali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | seleziona |
| configurações | impostazioni |
| regionais | regionali |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
regionais trens regionais nossos parceiros regionais requisitos regionais centros regionais configurações regionais regulamentos regionais agências regionais escritórios regionais mercados regionais produtos regionais grupos regionais parceiros regionais regionais permitem fornecedores regionais solicitações regionais trens regionais conta datacenters regionais facilitam
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese