Hire a translator I am translator

Translate "regionais" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "regionais" from Portuguese to French

Translations of regionais

"regionais" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

regionais locaux plus restaurant régional régionales régionaux

Translation of Portuguese to French of regionais

Portuguese
French

PT O conteúdo do Global Index Medicus (GIM) vem dos Indexes Medici regionais, coordenados pelos escritórios regionais da OMS

FR Le contenu de l’index medicus global provient des index medici régionaux, coordonnés par chaque Bureau régional de l’OMS

Portuguese French
conteúdo contenu
global global
index index
escritórios bureau
oms oms

PT O conteúdo do Global Index Medicus (GIM) vem dos Indexes Medici regionais, coordenados pelos escritórios regionais da OMS

FR Le contenu de l’index medicus global provient des index medici régionaux, coordonnés par chaque Bureau régional de l’OMS

Portuguese French
conteúdo contenu
global global
index index
escritórios bureau
oms oms

PT Cumprir com a evolução dos requisitos regionais de privacidade de dados não é fácil.

FR Il n'est pas facile de se conformer aux évolutions constantes des exigences régionales en matière de confidentialité des données.

Portuguese French
requisitos exigences
regionais régionales
é est
fácil facile
privacidade confidentialité

PT Blog: Apresentação dos Serviços Regionais da Cloudflare

FR Blog : présentation des services régionaux

Portuguese French
blog blog
apresentação présentation
serviços services
regionais régionaux

PT A Cloudflare permite que as organizações controlem em quais data centers regionais seu tráfego é inspecionado e para onde são enviados os registros.

FR Cloudflare permet aux organisations de contrôler l'emplacement des datacenters régionaux qui inspectent votre trafic et l'endroit vers lequel leurs journaux sont envoyés.

Portuguese French
cloudflare cloudflare
permite permet
organizações organisations
regionais régionaux
tráfego trafic
registros journaux

PT Pesquise em vários bancos de dados regionais

FR Recherchez dans les bases de données régionales

Portuguese French
pesquise recherchez
dados données
regionais régionales

PT O Ranking Semrush é executado em uma grande variedade de bancos de dados regionais, resultados de pesquisa do Google e dados de CPC específicos por país.

FR Le Rang de Semrush repose sur une multitude de bases de données régionales, de résultats de recherche Google et de données CPC spécifiques à un pays.

Portuguese French
ranking rang
semrush semrush
variedade multitude
dados données
regionais régionales
resultados résultats
pesquisa recherche
específicos spécifiques
país pays
cpc cpc

PT Escolha um dos 28 Google Cloud Platform centros de dados regionais para cada um dos seus sites.

FR Choisissez un des 28 centres de données Google Cloud Platform régionaux pour chacun de vos sites.

Portuguese French
escolha choisissez
cloud cloud
platform platform
dados données
regionais régionaux
sites sites

PT Esses tópicos, notícias e hashtags populares são selecionados com base em tendências globais, regionais ou relacionadas pelo algoritmo do Twitter aos próprios interesses de um indivíduo, dependendo das configurações do usuário.

FR Certaines personnes peuvent découvrir vos produits grâce à ces hashtags, alors que d?autres pourraient commencer à suivre votre marque.

Portuguese French
hashtags hashtags
indivíduo personnes
aos à
do alors

PT Simplifique o monitoramento dos concorrentes em mercados regionais e nichos de negócios

FR Rationalisez la surveillance des concurrents sur les marchés régionaux et les niches commerciales

Portuguese French
monitoramento surveillance
concorrentes concurrents
regionais régionaux
e et

PT Dos detalhes sobre números de série da Apple, planos de produção de dispositivos, misteriosos "códigos de alocação de tipos" e "identificadores regionais de corpos", tivemos que construir um grande conjunto de dados de suporte.

FR À partir de détails sur les numéros de série Apple, les plans de production d’appareils, les mystérieux «codes d’attribution de type» et les «identifiants de corps régionaux», nous avons dû créer un grand ensemble de données de support.

Portuguese French
planos plans
dispositivos appareils
códigos codes
tipos type
e et
identificadores identifiants
regionais régionaux
corpos corps
suporte support

PT Ele deve ser fácil para as pessoas digitarem, soletrarem e lembrarem, mas não deve conter termos de gírias regionais ou palavras da moda que o vinculem a um local ou período de tempo específico

FR Ce nom doit être facile à saisir, épeler et mémoriser, sans contenir de termes d’argot régional ou tendance qui vous enfermeraient dans une zone géographique ou une période donnée

Portuguese French
fácil facile
conter contenir
termos termes
regionais régional
moda tendance
local zone

PT A candidatura já iniciou as discussões com os operadores de instalações de LA, parceiros de serviços públicos regionais, inovadores de tecnologia e os 18 milhões de residentes da região para atingir essa meta.

FR Afin de remplir ces objectifs, la candidature a déjà entamé des discussions avec les exploitants des sites de LA, les partenaires des services publics régionaux, les innovateurs technologiques et les 18 millions d’habitants de la région.

Portuguese French
discussões discussions
públicos publics
regionais régionaux
inovadores innovateurs
tecnologia technologiques
residentes habitants
região région
meta objectifs

PT Encontre todas as solicitações dos clientes monitorando seus canais de redes sociais e menções sobre sua marca em redes globais e regionais.

FR Identifiez les questions des consommateurs en surveillant vos canaux sociaux et les mentions de votre marque au niveau mondial comme régional.

Portuguese French
canais canaux
menções mentions
marca marque
globais mondial
regionais régional
clientes consommateurs

PT Capacite as equipes regionais para fazer o marketing local sem perder o controle da voz de sua marca em termos globais.

FR Habilitez vos équipes régionales à communiquer au niveau local tout en vous assurant qu'elles utilisent le ton approprié pour représenter votre marque.

Portuguese French
regionais régionales
local local
equipes équipes

PT Estamos tentando ser hiper-regionais e proporcionar conteúdo local a diferentes regiões do país

FR Nous avions pour but d'effectuer un ciblage régional et de fournir du contenu local dans diverses zones du pays

Portuguese French
estamos nous
e et
proporcionar fournir
do de
regionais régional
diferentes diverses

PT Uma ocasião única de descobrir as tradições e os tesouros regionais e de degustar o melhor da gastronomia local!

FR Une occasion unique de découvrir les traditions et les trésors régionaux, et de déguster le meilleur de la gastronomie locale !

Portuguese French
ocasião occasion
descobrir découvrir
tradições traditions
e et
tesouros trésors
regionais régionaux
local locale

PT Rejuvenesça com um elixir artesanal. Cada um dos nossos cocktails magistralmente elaborados do menu Preparado na Westin é uma infusão de ingredientes naturais e sabores frescos regionais.

FR Ressourcez-vous avec un élixir artisanal. Tous les cocktails préparés avec brio figurant sur notre carte exclusive Crafted at Westin sont élaborés avec des ingrédients naturels mettant l?accent sur les saveurs locales et la fraîcheur.

Portuguese French
menu carte
preparado préparé
westin westin
ingredientes ingrédients
naturais naturels
e et

PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.

FR Aux quatre coins de la planète, nos Originals associent leur parfaite connaissance de la région à leur passion pour l’inattendu afin de faire vivre à leurs clients des moments absolument inoubliables.

Portuguese French
conhecimentos connaissance
inesperado inattendu
inesquecíveis inoubliables
mundo planète

PT Cobertura em 17 regiões e nove idiomas, destacando acontecimentos, questões, mercados, empresas e personalidades relevantes em cada uma delas e garantindo a repercussão do conteúdo com públicos regionais.

FR 17 régions sont couvertes dans neuf langues, mettant en avant les événements, les enjeux, les marchés, les entreprises et les personnalités de la région. Publiez en étant confiant que le contenu régional s?adressera à votre public.

Portuguese French
e et
idiomas langues
empresas entreprises
personalidades personnalités
cada votre
conteúdo contenu
públicos public
regionais régional

PT Notícias regionais, nacionais e internacionais sobre negócios e finanças em tempo real.

FR Actualité économique et financière régionale, nationale et internationale du monde entier, en temps réel.

Portuguese French
nacionais nationale
e et
sobre en
finanças financière
tempo temps
real réel
notícias actualité

PT Oferece uma rede unificada, acessível a todos os clientes, com todos os serviços de segurança disponíveis, sem sobretaxas regionais

FR Un réseau unifié accessible à chaque client pour une disponibilité des services de sécurité assurée, sans supplément

Portuguese French
rede réseau
clientes client
serviços services
unificada unifié
oferece disponibilité
segurança sécurité

PT Gostaria de receber comunicações de marketing da Zoho e de parceiros regionais da Zoho sobre atualizações de produtos, serviços e eventos futuros.

FR Je souhaiterais recevoir des communications marketing de Zoho et de ses partenaires concernant les produits, services et événements à venir.

Portuguese French
receber recevoir
zoho zoho
e et
parceiros partenaires
eventos événements

PT Outras importantes agências regionais e nacionais também desempenharam um papel significativo no apoio ao estabelecimento da ISSUP

FR D’autres grandes agences régionales et nationales ont également joué un rôle de premier plan dans l’appui à la création de l’ISSUP

Portuguese French
agências agences
regionais régionales
e et
nacionais nationales
papel rôle
apoio appui
estabelecimento création

PT Se as divisões ou unidades regionais da empresa quisessem adaptar o relatório, era necessário envolver de oito a dez pessoas nesse processo, o que resultava em uma fila interminável de tarefas para a equipe de análises.

FR Lorsqu'une division ou région voulait adapter ce rapport, elle devait faire appel à une équipe de 8 ou 10 personnes, ce qui entraînait d'importants retards pour l'équipe analytique.

Portuguese French
adaptar adapter
tarefas faire

PT A Conferência da Tableau é transmitida para todo o mundo, com três opções regionais para sua escolha. Você pode assistir à transmissão mais adequada à sua agenda.

FR La conférence Tableau sera diffusée partout dans le monde, avec trois plages de diffusion selon les créneaux horaires. Vous pouvez suivre la diffusion la plus adaptée à votre emploi du temps.

Portuguese French
conferência conférence
tableau tableau
mundo monde
assistir suivre
transmissão diffusion
mais plus
adequada adapté

PT Danielle Beringer, diretora de dados regionais da América do Norte na Nissan, fez um discurso de abertura com o CEO da Tableau, Adam Selipsky, na Conferência da Tableau 2019

FR Danielle Beringer, Regional Data Officer pour Nissan North America, et Adam Selipsky, PDG de Tableau, ont pris la parole lors de la conférence Tableau 2019

Portuguese French
dados data
américa america
norte north
ceo pdg
tableau tableau
conferência conférence

PT Além dessa equipe central, também há equipes de análise regionais ou de hospitais específicos, que são responsáveis por solucionar problemas locais.

FR Des équipes analytiques régionales et dans chaque établissement viennent compléter cette équipe centrale pour prendre en charge les problématiques plus locales.

Portuguese French
central centrale
análise analytiques
regionais régionales
locais locales

PT Da mesma forma, os líderes de hospitais locais e regionais, executivos e diretores do Providence tinham dificuldade para criar uma exibição consolidada e de alta qualidade do desempenho da organização.

FR De la même manière, les responsables des établissements locaux et régionaux, les dirigeants et le directoire de Providence peinaient à obtenir une vue précise et consolidée des performances globales du centre.

Portuguese French
forma manière
desempenho performances

PT Os Parceiros Prata são agências regionais que se comprometeram a colaborar com a comunidade PrestaShop e a desenvolver a PrestaShop no seu mercado.

FR Les partenaires Argent sont des entreprises certifiées travaillant fréquemment avec la solution Open Source PrestaShop et habituées à sélectionner les meilleurs modules.

Portuguese French
prata argent
agências entreprises
prestashop prestashop
e et
desenvolver meilleurs

PT Portanto, a Chr. Hansen busca estar na vanguarda das tendências globais, regionais e locais de mercado; identificar a direção do próximo passo da inovação no que se refere aos queijos.

FR Par conséquent, Chr. Hansen s'efforce d'être à l'avant-garde des tendances du marché à l'échelle mondiale, régionale et locale et d'identifier la direction vers laquelle doit aller la prochaine innovation fromagère.

Portuguese French
portanto par conséquent
tendências tendances
globais mondiale
e et
locais locale
identificar identifier
inovação innovation
chr chr
mercado marché

PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.

FR La Suisse culinaire est un vrai pays de cocagne qui mérite d'être exploré d'un lieu à l'autre. Car à côté des rares plats nationaux, il y a surtout des spécialités régionales au menu.

Portuguese French
culinária culinaire
cardápio menu
pratos plats
nacionais nationaux
principalmente surtout
especialidades spécialités
regionais régionales
na à

PT Ganhe visibilidade acima e abaixo na sua cadeia de suprimentos com a detecção da demanda quase em tempo real ao longo da produção, fornecedores e insights regionais

FR Visualisez l'ensemble de votre chaîne logistique grâce à une détection de la demande en temps quasi réel, alliée à des informations relatives à la production, aux fournisseurs et à la région

Portuguese French
e et
cadeia chaîne
detecção détection
demanda demande
tempo temps
real réel
produção production
fornecedores fournisseurs

PT Proteja-se ainda mais contra interrupções regionais e de nuvens com failover entre regiões e entre nuvens.

FR Protégez-vous davantage contre les pannes régionales et les pannes cloud grâce au basculement inter-régions et inter-cloud.

Portuguese French
interrupções pannes
regionais régionales
e et
nuvens cloud
regiões régions

PT O geo clustering proporciona failover em distâncias ilimitadas e oferece proteção contra eventos regionais disruptivos.

FR Les clusters de sites distants permettent le basculement sur des distances illimitées et offrent une protection contre les événements perturbateurs régionaux.

Portuguese French
distâncias distances
e et
proteção protection
contra contre
regionais régionaux
em sur
eventos événements

PT Os escritórios regionais da CARE nos Estados Unidos trabalham diretamente com os apoiadores da CARE para levantar fundos importantes e defender mudanças nas políticas.

FR Les bureaux régionaux de CARE aux États-Unis travaillent directement avec les partisans de CARE pour lever des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.

Portuguese French
escritórios bureaux
regionais régionaux
trabalham travaillent
diretamente directement
levantar lever
fundos fonds
importantes importants
mudanças changement
políticas politique

PT A CARE desenvolve outros tipos de pacotes CARE, incluindo lã e comida para bebês, cria um sistema de distribuição, escritórios de vendas regionais e intensifica a promoção com o ator Douglas Fairbanks Jr

FR CARE développe d'autres types de paquets CARE, y compris de la laine et des aliments pour bébés, crée un système de distribution, des bureaux de vente régionaux et intensifie la promotion avec l'acteur Douglas Fairbanks, Jr

Portuguese French
outros autres
pacotes paquets
comida aliments
bebês bébés
cria crée
sistema système
regionais régionaux
ator acteur
desenvolve développe

PT A estrutura de gestão da CARE toma forma com unidades de gestão regionais e trabalho do setor formal

FR La structure de gestion de CARE prend forme avec les unités de gestion régionales et le travail du secteur formel

Portuguese French
regionais régionales
e et
setor secteur
formal formel

PT Listados abaixo estão os escritórios regionais da CARE nos Estados Unidos, que trabalham diretamente com os apoiadores da CARE em todo o país para levantar fundos importantes e defender mudanças nas políticas.

FR Vous trouverez ci-dessous la liste des bureaux régionaux de CARE aux États-Unis, qui travaillent directement avec les partisans de CARE à travers le pays pour collecter des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.

Portuguese French
estão ci
regionais régionaux
trabalham travaillent
diretamente directement
fundos fonds
importantes importants
mudanças changement
políticas politique

PT A equipe de Gerentes Regionais de Advocacia (RAM) da CARE Action está espalhada pelos Estados Unidos para ser a sua conexão com a agenda legislativa da CARE e o trabalho global no local

FR L'équipe de CARE Action de Regional Advocacy Managers (RAM) est répartie à travers les États-Unis pour être votre lien avec le programme législatif de CARE et le travail mondial sur le terrain

Portuguese French
gerentes managers
ram ram
action action
conexão lien
agenda programme
global mondial
equipe équipe

PT Ritu também criou e liderou o grupo de campeões da Equidade de Gênero e Inclusão Social (GESI) da IYF em 2016, que retirou funcionários de escritórios de campo, departamentos operacionais e programas regionais

FR Ritu a également créé et dirigé le groupe de champions de l'égalité des sexes et de l'inclusion sociale (GESI) de l'IYF en 2016, qui a tiré du personnel des bureaux extérieurs, des départements opérationnels et des programmes régionaux

Portuguese French
e et
campeões champions
inclusão inclusion
social sociale
funcionários personnel
departamentos départements
operacionais opérationnels
programas programmes
regionais régionaux
também également
criou créé
liderou dirigé
equidade égalité

PT Nos quatro continentes, com sede em Washington, DC, com representações em 26 países membros mutuários, além de escritórios regionais na Ásia e na Europa.

FR sur quatre continents, avec son siège à Washington D.C. et des bureaux extérieurs dans 26 pays emprunteurs, ainsi que des bureaux régionaux en Asie et Europe.

Portuguese French
continentes continents
washington washington
países pays
regionais régionaux
Ásia asie
e et
europa europe
sede siège

PT Os países membros não regionais ou de fora do Hemisfério Ocidental, 16 Estados europeus mais Israel e Japão, tornaram-se membros entre 1976 e 1986

FR Les pays membres extrarégionaux ou hors continent, soit 16 pays d’Europe plus Israël et le Japon, sont devenus membres entre 1976 et 1986

Portuguese French
membros membres
ou soit
europeus europe
mais plus
israel israël
e et
japão japon
tornaram devenus

PT BBC vai finalmente lançar canais regionais em HD, sem mais banda de aço durante as notícias locais

FR La BBC va enfin lancer des chaînes régionales en HD, plus de steel band aux actualités locales

Portuguese French
bbc bbc
vai va
finalmente enfin
lançar lancer
canais chaînes
regionais régionales
locais locales
hd hd

PT Rik Henderson entrevistou Phil Tufnell sobre críquete, tecnologia no esporte e como pequenos clubes regionais podem se tornar sustentáveis por meio da tecnologia de energia solar.

FR Rik Henderson a interviewé Phil Tufnell sur le cricket, la technologie dans le sport et comment les petits clubs régionaux peuvent être rendus durables grâce à la technologie de lénergie solaire.

Portuguese French
phil phil
esporte sport
pequenos petits
clubes clubs
regionais régionaux
solar solaire

PT Nossas centrais de dados hospedadas ao redor do globo ajudam a garantir a conformidade com os requisitos regionais.

FR Nos centres de données mondiaux et européens contribuent à assurer la conformité avec les exigences régionales.

Portuguese French
nossas nos
dados données
garantir assurer
requisitos exigences
regionais régionales
conformidade conformité

PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados

FR Les informations indiquées ici sont gérées par les offices de tourisme régionaux / locaux, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.

Portuguese French
turismo tourisme

PT Este hotel também oferece aos visitantes gorurmets exatamente aquilo que procuram: no restaurante de excelência, as mais seletas especialidades regionais são servidas em bandejas de prata.

FR Les gourmets trouveront également leur compte: de succulentes spécialités régionales sont servies sur des plats en argent dans l?excellent restaurant.

Portuguese French
restaurante restaurant
especialidades spécialités
regionais régionales
prata argent

PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados.

FR Les contenus indiqués ici sont gérés par les offices de tourisme régionaux / locaux ou les prestataires de services, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.

Portuguese French
agências services
turismo tourisme

PT Estas notícias são veiculadas pelas agências regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados.

FR Les contenus indiqués ici sont gérés par les offices de tourisme régionaux / locaux ou les prestataires de services, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.

Portuguese French
agências services

Showing 50 of 50 translations